Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

62
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
*&) -&3<3 -'.< ) 3
<.'3
9?7<90(:<@ 4=78<;><@ 7?)41-=@ 7
>;=-@ ;<@ 9<+<#@ $<3@ ?4>;@ 9=)@ 7
3<60.
Т=5+<@ 29?7<9/:<@ 4=78<;><@ 7?)-
41-=@7@>;<@)=2=6;?.?@5?8<6=.
1-%).3<&) -&.
80@ 29?7<95>@ 4=78<;>0@ 7@ >;=-
>62?8/)1(:<@ 5=$<6:7<;;%(
3=;?3<:9.@ ??:7<:6:7><@ 4=78<-
;>0@7?)41-=@7@>;<@9<5?3<;41<-
3?(@7<8>$>;<@;<7?)3?+;?@?29<-
4<8>:/@ 2?@ 7;<;>3@ 29>);=5=3#
;<@ 29?7?40@ >)3<9<;>(.
=4>=8/;%<@ >;%@ 3?.1:@ 7%.80-
4<:/@ ;?93=8/;?@ ;=5=$=;;%3>
4=+<@29>@2?;>+<;;?3@4=78<;>>.
9?7<90(:<@ 4=78<;><@ 7?)41-=
29>@ -?8?4;%-@ >;=-.@ -
NJ?8?4;%3>M@ 6$>:=":60@ >;%
=7:?3?*>80#@ 5?:?9%<@ ;<@ *%8>@ 7
47>+<;>>#@ 2?@ 59=(;<(@ 3<9<#@ :9>
$=6=@ >8>@ 29?<-=8>@ 3<;<<@ #
@ 53
(@3>8>).
+3 -'.-< ) 3< <.'-
0-T3< -U%-< &. --'<V
'<'.-<&-)-'3
.F
●*&) -&U%-< 3 -'.-< ) V
3< &.< ))'< .'3S
(*)-<%)T)<3<3 %)).W
< &.3&) 3'< < %-
-'.-
3<.'.<%&-<
3) <..
&)-3< '-< )--< MJ< 
(M ..)< < )-'%3< 33
 .T3%-)S
●*&) -&U%-< 3 -'.-< ) V
3< < .'-< 33')T)
)-3<&.<3)U<&) -&-
3 -'.< ) 3< <.'3S
●6-< -&-T&3U%-< 3 %))V
.WS< 6-< -&-T&3U%-< 3<V
T3<'.< '3< &-< -.< 3 <V
%)).W<)'3Q-'<%3) S<
●: ')-''-< %3&-< .'
)T%< %3%W< &.
.')U< 3 3V
&..S< 9.< &)%-%)&< .W')
. ')-'< ..< .'< .
) &--'< .< --%
3-'.%WS
;СТ;/;!6;
633
. 3'.-<.'
*) -'')-< .< )'.-'')-
3 -'.-< < .'-< '.3-%< --
&-&< '-T3%. ')< 3  3-%V
< '3< &3 -)%.< 3 %))V
.< .< )-%< &. -%.< 
) &--'.R< .'S< N%)<
 )R< )
-&-W< )-%< &. -V
%.<<)%-&-<&3 -'.<3 %)V
).-<.<)
-'.R<%&3 S
06:156:9
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 4\62

63
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
;>3>:<@ 5?82=$?5@ 6?@ :?5=
)=904;?.?@ 58=2=;=@ >;%.@ 80
7%2?8;<;>0@ >)3<9<;>0@ 4=78<-
;>0@ 28?:;?@ 29>+3>:<@ 3=;?3<:9
5@ 58=2=;1.@ 68>@ 29>@ -?8?4;%-
>;=-@ 4=78<;><@ 6??:7<:6:71<:
9<5?3<;41<3?(@ 7<8>$>;<#@ 15=-
)=;;?(@ ;=@ >;<@ >@ 7@ :=*8>$5<@ 6
4=;;%3>@ ?@ 4?216:>3?(@ )=.91)5<
=7:?3?*>80#@ 4=8/;<(<.?@ 9<.1-
8>9?7=;>0@ 4=78<;>0@ ;<@ :9<*1-
<:60.@ 68>@ 4=78<;><@ ;>)5?<#
)=5=$>7=(:<@ 7?)41-#@ 2?5=@ ;<
*14<:@4?6:>.;1:=@9<5?3<;41<3=0
7<8>$>;=.
9>@ 2?7%<;;?3@ 4=78<;>>@ 7?)-
41-=@ 7@ >;<@ 6:9=7>:<@ 7?)41-#
;=+=7@ ;=@ 3<:=88>$<65>(@ :?5@ 7
<;:9<@ )=904;?.?@ 58=2=;=@ >;%.
?7:?9;?@ 29?7<9/:<@ 7<8>$>;1
4=78<;>0@2?@3=;?3<:91.@ ?@?5?;-
$=;>>@ 9=*?:@ ;<@ )=*14/:<@ 16:=;?-
7>:/@ 5?82=$5>@ ;=@ :?5@ 58=2=;=
>;%.@ 8<4>:<@ )=@ :<3#@ $:?*%@ 2?
?5?;$=;>>@9=*?:@;=@:?5>@58=2=-
;?7@*%8>@16:=;?78<;%@5?82=$5>.
●/-T&')< &) -&U%-< 3 V
-'.-< < .'3< 3< %3-
)%%% .-< .< . ')3< ..
) &--'.S< *&.< &) --V
'..< &) -&.< ) 3%-W')
.)W U%-<3')-%&S<<
●.'< < ) -''< ..
)'.-''< 3 -'.-
) 3< . '3. 3R%
'-&3 ')-&')S< 0-% .-
%)T)< 3-%< &3 -V
)%W< 3 %)).< )-%
&). )U%.< )%-&< &3 -V
'.< 3 %)).-< ..< '-V
3'U< &3 & < .'<
%)
&. ).%< < 3 3&.< %&3 V
3< ..< T.-.< R-US
/-)-') 3'')-< 3 -'.-
) 3< < ))'< .'3
3 %)).< &. ).%<
3'')< &) )% -< 3
%3-< '3< %3.
-< < 3&.V
&) )U< .'< &3))-'')U
'3< &-'-U< %)U-< )< %)&)V
'< ).%-S
(S<&))-'.-)
06:156:9(&))-'.-)
●: ')-''-< %3&-< .'
)T%< %3%W< &.
.')U< 3 3V
&..S< 6-)).)< 3-'%W
. ')-''-< .< ) &--'V
'-< .'< 3< %3-< .'< )
-3.< '-&3 ')-&')T)
. ')3S
●6-< 3 3U%-< &) -&%W
3 -'.-< ) 3< < .'-
33')T)< )-3S< 2)3'.
ehgidmj< &-)-'-%
)'%W< &) -&< 3 -V
'.< ) 3< <.'-< 33')V
T)< )-3< &.< 3)U< &)V
-&-< 3 -'.< ) 3<
.'3<)') '<)-S
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 4\63

66
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
*-&-%3') 3<)-
80@ 7%9=7;>7=;>0@ >);?6=@ 29?-
:<5:?9=@ 9<5?3<;41<:60@ 2<9<-
6:=780:/@5?8<6=@$<9<)@5=+4%<@2
@ 53@ (,@ @ 3>8/)@ 29?*<.=@ >8>
9=;<<#@<68>@29?>6-?4>:@;<9=7;?-
3<9;%(@>);?6.
9?7?40@2<9<6:=;?751#@29?7<9/:<
29=7>8/;?6:/@ *=8=;6>9?75>
5?8<6.
9>@ 2<9<6:=;?75<@ 29?7<9/:<
5?8<6=@ ;=@ ;=8>$><@ ;<9=7;?3<9-
;?.?@ >);?6=@ >@ 2?79<+4<;>(.
9>$>;?(@ 2?7%<;;?.?@ >);?6=?*%$;?@ 0780<:60@ ;<29=7>8/;?<
4=78<;><@ 7?)41-=@ 7@ >;=-#
;<29=7>8/;%(@ 1.?8@ 16:=;?75>5?8<6#@ 9=)*=8=;6>9?7=;;?6:/
5?8<6#@ <)4=@ 6@ 9<)5>3>@ :?93?+<-
;>03>@ >@ 2?7?9?:=3>.@ У*<4>:<6/#
$:?@ ;=@ 29?:<5:?9<@ >@ ;=@ *?5?7%-
6:?9?;=-@ >;%@ ;<:@ ;<9?7;?6:<(
>8>@ 7%2158?6:<(.@ 68>@ *14<:
?*;=91+<;@ ?4>;@ >)@ 2<9<$>68<;-
;%-@ 4<!<5:?7#@ >;1@ 68<41<:
)=3<;>:/.@ Т=5+<@ >;1@ 68<41<:
)=3<;>:/#@ <68>@ 7>4;=@ 5?94;=0
:5=;/@ >8> 5?94.@ ?68<@ 2<9<6:=-
;?75>@ 5?8<6@ 1*<4>:<6/#@ $:?@ 4=7- 8<;><@ 7@ 2<9<4;>-@ >@ )=4;>-
>;=-@ 6??:7<:6:71<:@ 9<5?3<;-
41<3%3@);=$<;>03#@=@:=5+<@29?-
7<9/:<@)=:0+51@59<2<+;%-@.=<5.@@@
3.@ 21;5:@ L ?8<6=@ >@ >;%P@ 7
.8=7< .
При п\fр\fстановк\f кол\fс н\fо\bхо-
димо пров\fрить тормозны\f
колодки на наличи\f износа.
[;!?93=>0
Внешняя и внутренняя стороны
несимметричной шины отличают-
ся друг от друга. Во время установ-
ки несимметричной шины просле-
дите, чтобы сторона с маркировкой
«Outside» (наружная) находилась
снаружи. Если снаружи будет нахо-
диться сторона с маркировкой
«Inside» (внутренняя), это негатив-
но повлияет на эксплуатационные
характеристики автомобиля.
i
ODH073\f02
n
<)@)=2=6;?.?@5?8<6=
●6-< .)W U%-< )3%')-
33')-<)-)<&.<-&-%3<V
') -S
●6.< < )-< 
3-< '-< .)WV
U%-< )') &--'')< .'< 
.3T)'3W'<.<&3.3W'
)&)S<N%)<)-%<&. -%.<
. -'-'.R< &3 -)%.
3 %)).< '3< )&)T-< .< 3
-% .-< -&W- '< %&3 V
3< ..< -&%.< .< ) &--V
'.R<.Q-% 3S
06:156:9
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 4\64

6
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
/-T.&) 3<T)
%3') .<)-<.
33'.&) 3<.'
=@ )=7?4<->).?:?7>:<8<@ 29?-
>)7?4>:60@ :=:<8/;=0@ 9<.18>-
9?75=@ 1.8?7@ 16:=;?75>@ 5?8<6@ >
*=8=;6>9?75=@ >;@ 7=<.?@ =7:?-
3?*>80#@ $:?@ ?*<62<$>7=<:@ 3=5-
6>3=8/;?@ 7?)3?+;%(@ 9<6196
>;@>@81$><@56281=:=>?;;%<
-=9=5:<9>6:>5>@=7:?3?*>80.
@ *?8/>;6:7<@ 681$=<7@ ;<?*-?-
4>3?6:>@7@2?7:?9;?(@9<.18>9?7-
5<@1.8?7@16:=;?75>@5?8<6@;<@7?)-
;>5=<:.@
4;=5?@ <68>@ 7%@ )=3<:>-
8>@ 2?7%<;;%(@ >);?6@ >;@ >8>
7=@ =7:?3?*>8/@ 29>@ 47>+<;>>
63<=<:60@ 7@ 6:?9?;1#@ :?@ 1.8%
16:=;?75>@ 5?8<6@ ;<?*-?4>3?
7?66:=;?7>:/.@
68>@ 29>@ 47>+<;>>@ 2?@ 9?7;?(
4?9?.<@ 7?);>5=<:@ 7>*9=>0#@ :?#
7?)3?+;?#@ ;<?*-?4>3?@ 29?>)7<-
6:>@ 2?7:?9;1"@ *=8=;6>9?751
5?8<6.(%3') 3< 33'.&) )
'
T& .) < '-< ))% -%% RQ.
%&-) 3'.< )-%< &. -%.< 
) &--'.R< 3R.'.- 
.) <)-< 3-T)<3 %)).V
S< :)W U%-< %)W)< ))%V
-%% RQ.-< %&-) 3'.
33'.&) )
'-<T& ..S<
3-'3<.'
68>@ >;=@ >);?<;=@ 9=7;?3<9-
;?#@:?@>;4>5=:?9@>);?6=@2?07>:60
7@ 7>4<@ 628?;?(@ 2?8?6%#@ 9=62?-
8?+<;;?(@ 2?2<9<5@ 29?:<5:?9=.
Y:?@?);=$=<:#@$:?@;=@>;<@?6:=8-
60@ 68?(@ 29?:<5:?9=@ :?8>;?(
3<;<<@ #
@ 33@ (
@ 4"(3=).@ 68>
:?@29?>)?8?#@)=3<;>:<@>;1.
=3<;1@ 68<41<:@ 29?7<6:>#@ ;<
4?+>4=06/#@2?5=@2?8?6=@2?07>:60
2?@76<(@>9>;<@29?:<5:?9=.@
К СВЕДЕНИЮ
OLMB073027
[;4>5=:?9@>);?6=@29?:<5:?9=
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 4\6\f

68
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
(&))-'.-)
●%3%'-< .'< 3 %)).
)--
. 3R%< - )3')%W
)- .< .< &3 -'.S
3&-Q3-%< .)W ) 3%W
.'<.<)-3<&T)T)<%.3<.
&3 -&3S< N%)< )-%< ) .%W
'3<- )3')%W<.<3&3%-&.V
%..<3 %)).<.<&. -%.
< )%-&-< &3 -)%.< ..
)&). 3'.R< < &- W%3V
%-<
-T)< ) )'< -&W- '-
%&3 S<(%3'3 . 3--<'3
3-'< .'< )'< .-%W
).'3) U<&.')<&)%-V
%)&3<.<%W<).'3) )T)<&3 V
-&3< %.3< &-'3< T& )V
)K-')%.<'3< -<
-%&-
)-3S<
●:)W ) 3'.-< .'< R)T)
&T)T)< &3 -&3< ..< %.3
)-%< '3
.%-W')<. -'.%W
3 ')%W< )3< .< &3 -V
)%W< )&)'U< &) -%
%)&) ')U< %W< &) -%
-<  ) )< .< .'3.
)&)'U< &) -%< .< '3-V
')%W<)3 3'.U<.)-%&3S(S<&))-'.-)
(&))-'.-)
●4
-< -T)< 3-'%W< -

-%&-< .'< )') &--'V
')S< 9.< %)< '- ) )')
3-'U%-< -<-&-'.-<..
 -< 3'.-< .'< )3&')S
3-'3< %)W)< )')U< .'
)-%<-&W- ')<) .%W<'3
&3 -)%W<3 %)).S
●С.%-3< m[c< &3)%3-%
&3 '. 3< )&)%W< )-S
/3 -&< .'< )-%< ) .V
%W< '3<
3%)%< &3Q-'.
)-3S< 0-< %3'3 . 3-V
-< '3< 3-'< .'< 3 %)V
).< )'< ))% -%V
% ) 3%W< )< &3 -&< )&.T.V
'3W'S< :)W ) 3'.-
.'< &3 ')T)< &3 -&3< )-%
%3%W< &.
.')U< '-&3 .WV
')U< &3)%< 3'%.).&)V
)
')U< .%-< %)&) )
(m[c)< .< -%&)'')U< .%-V
< .'3.
-)U< %3..V
3
..<(bck)S(S<&))-'.-)
*)-< 3-'< )-3<
-&-
MPPP< < (JCP< .W)< &)-T3
--%< )'.%W< )%
T3-< &--'.< )-3S< 9.
)< &-<  .-'.< &- )-
)-)< %&-%< ..< .&.V
&-%< 3 %)).W< %)< 3 V
3-%< '3< '-33'.&) 3'V
')%W< )-3S< +)'3< %W
)'-'3< 33'.&) 3
)-S< 9.< &)-3< '-
%&3'-'3< &-)-'-%
)&3%.%W< < 3 %)&. ) 3'')V
<.-&<ehgidmjS
06:156:9
●+ .-'.-< '3< . ')-''
.'3< &-%3 -%< )WV
R< )3')%W< .< '.3-%
OO-%. ')%W< %)&)-'.
%)
')%W< &- )T)< &3 -V
'.<.<.<
--'.S(S<&))-'.-)
06:156:9
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 4\66

6
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
3-'3<)3%')T)< 33')T))-3<(&.<'3.
..)
R>;=@ 5?32=5:;?.?@ )=2=6;?.?
5?8<6=@ >3<<:@ 3<;/>(@ 9<6196
29?:<5:?9=#@ $<3@ >;=@ ?*%$;?.?
9=)3<9=.@=3<;>:<@>;1#@<68>@;=
<<@ 2?7<9-;?6:>@ 2?07>8>6/@ 2?8?-
6%@ >;4>5=:?9=@ >);?6=@ 29?:<5:?-
9=.@ У6:=;=78>7=<3=0@ ;?7=0@ >;=
5?32=5:;?.?@ )=2=6;?.?@ 5?8<6=
4?8+;=@ >3<:/@ :<@ +<@ 9=)3<9%@ >
5?;6:915>"#@ $:?@ >@ >;=#
2?6:=7807=060@ 6@ ;?7%3@ =7:?-
3?*>8<3#@ >@ 4?8+;=@ 3?;:>9?-
7=:/60@ ;=@ :?@ +<@ 5?32=5:;?<
)=2=6;?<@ 5?8<6?.@ R>;=@ 480@ 5?3-
2=5:;?.?@ )=2=6;?.?@ 5?8<6=@ ;<
29<4;=);=$<;=@ 480@ 16:=;?75>@ ;=
5?8<6?@ 6@ ;?93=8/;%3>@ 9=)3<9=-
3>#@=@5?32=5:;?<@)=2=6;?<@5?8<-
6?@ ;<@ 29<4;=);=$<;?@ 480@ 16:=-
;?75>@ ;=@ ;<.?@ >;%@ 6@ ;?93=8/-
;%3>@9=)3<9=3>.
3-'3<)-<
9>@)=3<;<@5?8<6#@;<)=7>6>3?@?:
29>$>;%#@ 2?@ 5?:?9?(@ ?;=@ 7%2?8-
;0<:60#@ 1*<4>:<6/#@ $:?@ ;?7%<
5?8<6=@ >4<;:>$;%@ ?9>.>;=8/-
;%3@ )=7?465>3@ 2?@ 4>=3<:91#
>9>;<@?*?4=@>@7%8<:1@5?8<6=.
(&))-'.-)
●*&.< 3-'-<.'<<'-.-%V
&.
'< &.')< &)%-%)V
&3< --%< )'%&).&) 3%W
&3))-'.-< .'< )< 3&3V
-%&< H '%&-''E < '3&V
'3< %)&)'3< .'IS
(-.%-W<
%)< 3&.&) 3
'3&')U< %)&)'< '3).%V
< '3&.S< *&.< '-)R-V
'..<%)T)<%&-) 3'.< '3
.V
%-W')< '. %< 3&3%-&.V
%..< 3 %)).< )O)&%
&.<  .-'..< .<  -.
.%
.'%-'. ')%W<. ')3<.'S
6-&3 .W'-< &3 -&< )-
)T%<)%&.
3%-W')< .%W<'3
&-&< )-< .< ).'.) 
3&3%-&.%..< %)&)-'.< .
)%3') .< &3 -)%W
3 %)).< )&)'U< &)V
 -%< 3 )&< -< .')U< .
 ) )< 3 )&< &.< %3') V
-''<
-< &)%. ))WV
-'.< &3 .W')%W< )3 3V
'.U< .)-%&3< &-T.&) 
O3&<.< )%<3-&3S
06:156:9
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 4\67

6
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
С
--'.-<.'<<)&)T)U
<28<;><@ >;%@ 6@ 4?9?.?(
3?+<:@ 1-14>:/60@ 29>@ <)4<@ ;=
>);?<;;%-#@ 28?-?@ ;=5=$=;;%-
>;=-@ >8>@ <)4<@ 2?@ 4?9?.=3@ 6?
65?8/)5>3@ 2?59%:><3.@ ?.4=
6:=;?7>:60@ 7>4<;@ >;4>5=:?9
>);?6=#@ >;%@ ;<?*-?4>3?@ )=3<-
;>:/.@80@13<;/<;>0@7<9?0:;?-
6:>@ 2?:<9>@ 129=78<;>0@ =7:?3?-
*>8<3@ 6;>+=(:<@ 65?9?6:/@ 7?
79<30@4?+40#@6;<.=@>8>@29>@47>-
+<;>>@2?@?*8<4<;<7<(@4?9?.<.
Т-'.
-)-<). 3'.-
.'<
?3>3?@ 2?44<9+=;>0@ 29=7>8/-
;?.?@ 4=78<;>0@ 7?)41-=#@ 6;>+<-
;><@>);?6=@>;@:=5+<@4?6:>.=<:-
60@ )=@ 6$<:@ 29=7>8/;%-@ 1.8?7
16:=;?75>@ 5?8<6.@ 68>@ >;=
>);=>7=<:60@ ;<9=7;?3<9;?#
;<?*-?4>3?#@ $:?*%@ 7=@ 4>8<9
29?7<9>8@1.8%@16:=;?75>@5?8<6.
9>@ 16:=;?75<@ ;?7%-@ 5?8<6@ 1*<-
4>:<6/#@ $:?@ ?;>@ ?:*=8=;6>9?7=-
;%.@Y:?@2?)7?8>:@64<8=:/@7?+4<-
;><@ *?8<<@ 5?3!?9:=*<8/;%3@ >
17<8>$>:/@ 9<6196@ >;%.@ 9?3< :?.?#@ >;=@ 4?8+;=@ 29?-?4>:/
2?7:?9;1"@*=8=;6>9?751@5=+4%(
9=)#@5?.4=@?;=@6;>3=<:60@6@4>65=.
13&.&) 3<'3<)) )U
) -&')%.<.'
@ 3=95>9?75<@ 15=)=;%@ ?6;?7;%<
-=9=5:<9>6:>5>@ >;%#@ =@ :=5+<
>4<;:>!>5=>?;;%(@ ;?3<9
>;%@ (pdc)#@ ;<?*-?4>3%(@ 480
2?4:7<9+4<;>0@ ;=8>$>0@ 6<9:>-
!>5=:=@;=@6??:7<:6:7><@6:=;4=9-
:=3@ *<)?2=6;?6:>.@ ?3<9@ pdc
3?+<:@>62?8/)?7=:/60@480@>4<;-
:>!>5=>>@ >;%@ 29>@ << 7?)79=-
:<.
MS<*&). ).%-W< ..<%)&T) 3<3&3
У5=)=;@ 29?>)7?4>:<8/@ >8>@ :?9-
.?7=0@3=95=.
CS<;) '3
-'.-<&3 -&3<.'
=@ *?5?71"@ 2?7<9-;?6:/@ >;%
;=;?6>:60@168?7;?<@?*?);=$<;><
<<@ 9=)3<9=.@ Y:>@ 4=;;%<@ 2?:9<-
*1":60@ 7=3@ 29>@ 7%*?9<@ >;@ 480
)=3<;%.@>+<@29>7?4>:60@);=$<-
;><@ *157@ >@ >!9@ 7@ 168?7;?3
?*?);=$<;>>@9=)3<9=@>;%.
9>3<9@ ?*?);=$<;>0@ 9=)3<9=
>;%V
(Y:>@ >!9%@ 29>7<4<;%@ :?8/5?@ 7
5=$<6:7<@ 29>3<9=T@ ?*?);=$<;><
9=)3<9=@ 7=>-@ >;@ 3?+<:
3<;0:/60@ 7@ )=7>6>3?6:>@ ?:
3?4<8>@=7:?3?*>80).
OLMB07302\f
1
1
2
3\b
5,6
7
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 4\68

69
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
2\b\f/6\fR16 9\fH
2@-@>9>;=@>;%@7@3>88>3<:-9=-.

@-@
:;?<;><@7%6?:%@29?!>80 >;%@ 5@ <.?@ >9>;<.@
:;?@-
<;><@ 7%6?:%@ 2?2<9<$;?.?
6<$<;>0@ >;%@ 5@ <.?@ >9>;<
7%9=+<;?@7@29?<;:=-.
`@-@5?4?7?<@ ?*?);=$<;><@ :>2= >;%@(9=4>=8/;=0).

@-@4>=3<:9@?*?4=@7@4"(3=-.
@-@>;4<56@ ;=.91)5>.@ I>!9?7?( 5?4#@ 6??:7<:6:71">(@ 3=5-
6>3=8/;?(@ ;=.91)5<#@ 5?:?-
91"@3?+<:@7%4<9+=:/@>;=.
_@-@6>37?8#@ ?*?);=$=">(@ 65?- 9?6:;1"@ 5=:<.?9>"@ >;%.
80@ 2?81$<;>0@ 4?2?8;>-
:<8/;?(@>;!?93=>>@63?:9>
:=*8>1@ 65?9?6:;%-@ 5=:<.?-
9>(#@ 29>7<4<;;1"@ 7@ 4=;;?3
9=)4<8<.Обозначение размера колеса
=@ 5?8<6=@ :=5+<@ ;=;?6>:60@ 3=9-
5>9?75=#@ 6?4<9+==0@ 4=;;%<#
;<?*-?4>3%<@ 29>@ 7%2?8;<;>>
)=3<;%.@>+<@29>7?4>:60@);=$<-
;><@ *157@ >@ >!9@ 7@ 168?7;?3
?*?);=$<;>>@9=)3<9=@5?8<6=.
9>3<9@ ?*?);=$<;>0@ 9=)3<9=
5?8<6=V
6,\fJX16

#@-@>9>;=@?*?4=@7@4"(3=-.
i@-@?*?);=$<;><@ 29?!>80@ ?*?4=5?8<6=.

@-@4>=3<:9@?*?4=@7@4"(3=-.
Скоростные категории шин
@ 29>7<4<;;?(@ ;>+<@ :=*8><
6?4<9+=:60@ 9=)8>$;%<@ 65?9?-
6:;%<@ 5=:<.?9>>#@ >62?8/)1<3%<
7@ ;=6:?0<<@ 79<30@ 29>3<;>-
:<8/;?@ 5@ 8<.5?7%3@ =7:?3?*>-
803.@ ?4@ 65?9?6:;?(@ 5=:<.?9>>
0780<:60@ $=6:/"@ ?*?);=$<;>0
9=)3<9=#@ ;=;?6>3?.?@ ;=@ *?5?71"
2?7<9-;?6:/@ >;%.@ Y:?:@ 6>37?8
6??:7<:6:71<:@ 3=56>3=8/;?(
65?9?6:>#@ 29>@ 5?:?9?(@ 3?+<:
56281=:>9?7=:/60@>;=.
>37?8#@?*?);=$="- >(@65?9?6:;1"
5=:<.?9>"@>;% =56>3=8/;=0@
65?9?6:/
u @53$@
(2@3>8/$)
p @53$@
(@3>8/$)
_ 2@53$@
(3@3>8/$)
f 2@53$@
(@3>8/$)
e 2,@53$@
(
@3>8/$=6)
b 3@53$@
(
@3>8/$=6)
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 4\69

7
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
nS<*&) -&3<&-&3<.'<(sji<F<:-'%.O.3
.)''U')-&<.')<
У@76<-@>;#@>3<">-@69?5@681+-
*%@ *?8<<@ <6:>@ 8<:@ 6?.8=6;?
4=:<@ >).?:?78<;>0#@ 2?@ 3<9<@ 6:=-
9<;>0@ 29?>6-?4>:@ <6:<6:7<;;?<
2?;>+<;><@ 29?$;?6:;%-@ >@ 491-
.>-@ -=9=5:<9>6:>5@ (4=+<@ 1@ >;
;<>62?8/)1<3%-@ )=2=6;%-
5?8<6).@ ?@ :?(@ 29>$>;<@ >;%
(758"$=0@>;1@)=2=6;?.?@5?8<6=)
68<41<:@)=3<;0:/@;=@;?7%<.@=:=
>).?:?78<;>0@ >;%@ 15=)%7=<:60
;=@ <<@ *?5?7?(@ 2?7<9-;?6:>@ (7
;<5?:?9%-@681$=0-#@6@7;1:9<;;<(
6:?9?;%)@7@6?6:=7<@5?4=@^mp.@ ?4
^mp@ ;=;?6>:60@ ;=@ 2?7<9-;?6:/
>;@ >@ 6?6:?>:@ >)@ >!9@ >@ *157
=;.8>(65?.?@ =8!=7>:=.@ @ =:=
>).?:?78<;>0@ 6?4<9+>:60@ 7
2?68<4;>-@ $<:%9<-@ 9=)904=-
(6>37?8=-)@5?4=@^mp.
DOT : XXXX XXXX OOOO
@ 2<97?(@ $=6:>@ 5?4=@ ^mp@ 6?4<9-
+>:60@ 5?4?7%(@ ;?3<9@ )=7?4=-
>).?:?7>:<80#@9=)3<9@>;%@>@:>2
9>61;5=@ 29?:<5:?9=#@ =@ 2?68<4;><
$<:%9<@ >!9%@ 15=)%7=":@ ;<4<-
8"@>@.?4@>).?:?78<;>0. =29>3<9V@
^mp@ qqqq@ qqqq@ 

@ 15=)%7=<:#
$:?@ >;=@ *%8=@ >).?:?78<;=@ ;=

-(@;<4<8<@2
@..
GS<13%-&.3<.<&3))-'.-
)&3< <.'-
;1:9>@>;%@;=-?4>:60@*?8/?<
5?8>$<6:7?@68?<7@29?9<)>;<;;?(
:5=;>.@ 9?>)7?4>:<8>@ 4?8+;%
15=)%7=:/@3=:<9>=8%#@>62?8/)?-
7=;;%<@29>@>).?:?78<;>>@>;.@
:?:@62>6?5@?*%$;?@7-?40:@6:=8/#
;<(8?;#@2?8>6:<9@>@49.
157=@ `@ ?);=$=<:@ 9=4>=8/;?<
9=62?8?+<;><@ 68?<7@ 5?94=T
*157=@ ^@ -@ 4>=.?;=8/;?<@ >8>
;=58?;;?<@ 9=62?8?+<;><@ 68?<7T
*157=@ v@ 6??:7<:6:71<:@ 4>=.?-
;=8/;?-2?06;?(@ 6-<3<@ 9=62?8?-
+<;>0@68?<7.
>S<13.3W')-<)%.)-3 -'.-< ) 3< <.'3
Y:=@7<8>$>;=@6??:7<:6:71<:@;=>-
*?8/<31@ 4=78<;>"#@ 5?:?9?<
3?+<:@ 7%4<9+=:/@ >;=.@ <@ 29<-
7%=(:<@ 3=56>3=8/;?<@ 4?21-
6:>3?<@ 4=78<;><@ 7@ >;<.
<5?3<;41<3%<@ );=$<;>0@ 4=7-
8<;>0@ 7@ >;<@ 15=)%7=":60@ 7
:=*8>$5<@ -=9=5:<9>6:>5@ >;%@ >
4=;;%-@ ?@ 4?216:>3?(@ )=.91)5<
=7:?3?*>80.
63&3)%3<.'
С)< &--'-< .'< . '3.V
3R%<3-<-.<)'.<'-<V
3%.&R%S< 0'-< 3 ..)V
%.< )%< %)T)< %-&3W< .
)&3< ..< '-%< &-)-'V
-%< 3-'%W< .'< )-
-%.< (J)< -%< 3%3
..<
)
'< ) .S< !3&.U
.3%< ..<
3%-< )W.-
'3T& .< )T%< )&.%W< &)V

-< . '3. 3'.< .'S
:T')&.&) 3'.-<3'')T)<&-V
&--'.< )-%< %3%W< &.V

.')U<) &--'.<.'<
%)
)-%< &. -%.< < )%-&-
&3 -'.< .< 3 3&..< < -&WV
- '.< %&3 3.< ..
-&%WRS
06:156:9
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница \f\60

1
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
JS<13.3W'3<)%.3'3T& 3
Y:=@ 7<8>$>;=#@ 15=)%7=<3=0@ 7
5>8?.9=33=-@ >@ !1;:=-#@ ?);=$=<:
3=56>3=8/;1"@ ;=.91)51#@ 5?:?-
91"@ 3?+<:@ 7%4<9+=:/@ >;=.
9?>)7?40@ )=3<;1#@ 76<.4=
>62?8/)1(:<@ >;%#@ 5?:?9%<
>3<":@ :1@ +<@ 7<8>$>;1@ 4?216:>-
3?(@ ;=.91)5>#@ $:?@ >@ >;%#@ 16:=-
;?78<;;%<@ ;=@ =7:?3?*>8/@ )=7?-
4?3->).?:?7>:<8<3.
AS<23.O.3
.<)<3
-% '3<)') 3'..<&3 ')-&')T). ')3<&)%-%)&3<.'<
:=;4=9:@ 5=$<6:7=@ 3?+;?@ ;=(:>
29>@ ;<?*-?4>3?6:>@ ;=@ *?5?7?(
6:?9?;<@ >;%@ 3<+41@ >9>;?(
29?:<5:?9=@>@>9>;?(@5=3<9%.@
=29>3<9V@
[

Т
C
ТB@ 
Т Т
@2@
I W[@@
Т ТУ@
Износ протектора
=:<.?9>0@ 5=$<6:7=@ 2?@ >);?61
>;%@ 0780<:60@ ?:;?6>:<8/;?( ?<;5?(#@?6;?7=;;?(@;=@65?9?6:>
>);?6=@ >;%@ 29>@ 5?;:9?8>91<-
3%-@168?7>0-@7@-?4<@>58=@.?61-
4=96:7<;;%-@ >62%:=;>(.
=29>3<9#@ >;=#@ >3<"=0@ 5=:<-
.?9>"@#@*14<:@>);=>7=:/60@7
2?8:?9=@ 9=)=@ 4?8/<@ 7@ -?4<
.?614=96:7<;;%-@>62%:=;>(#@$<3
>;=@5=:<.?9>>@.
Т<3@ ;<@ 3<;<<#@ -=9=5:<9>6:>5>
3?.1:@?:8>$=:/60@?:@;?93=8/;%-
>)-)=@ 9=)8>$>(@ 7@ 6:>8<@ 7?+4<-
;>0#@ 29?7?4>3?3@ ?*681+>7=;>>#
-=9=5:<9>6:>5=-@ 4?9?+;?.?
2?59%:>0@>@58>3=:=.

*?);=$<;><@5=:<.?9>>@;=;?6>:-
60@;=@*?5?7%<@6:<;5>@>;#@29<4-
;=);=$<;;%-@480@8<.5?7%-@=7:?-
3?*>8<(.@ R>;%#@ 2?6:=780<3%<@ 7
5=$<6:7<@ 6:=;4=9:;?.?@ >8>
4?2?8;>:<8/;?.?@ ?6;=<;>0
7=<.?@ =7:?3?*>80#@ 3?.1:@ ?:8>-
$=:/60@2?@5=:<.?9>>@5=$<6:7=.
Сцепление с дорогой - AA, A, B и C
1<6:71":@ 68<41"><@ 5=:<.?-
9>>@ 5=$<6:7=@ 2?@ 6<28<;>"@ 6
4?9?.?(@ ]]#@ ]#@ v@ >@ z@ 7@ 2?9045<
1-14<;>0@ -=9=5:<9>6:>5.@ =:<@- .?@9>>@ 29<46:=780":@ 6?*?(@ 62?-
6?*;?6:/@ =7:?3?*>80@ :?93?)>:/
;=@ 78=+;?3@ =6!=8/:?7?3@ >8>
*<:?;;?3@ 2?59%:>>@ 7@ -?4<@ .?61-
4=96:7<;;%-@ >62%:=;>(.@ R>;=
5=:<.?9>>@z@3?+<:@>3<:/@28?-><
2?5=)=:<8>#@ -=9=5:<9>)1"><
6<28<;><@6@4?9?.?(.
С%--'W< 
--'.< < )&)V
'< )&%.-< &. )-''3
3'')U<.'-<)
-'3< <)-
.%3'.U<'3<%)&)-'.-<&.
 .-'..< -&-< .< '-< )-%
%W< &3&)%&3'-'3< '3< V

3.< )&-'.< 3 %)).
 .-'.<'3<) )&)%-<.<3 3V
3'.&) 3'.S< 2&)-< %)T)
)'3<'-<)%&33-%<3.3W')
) )')T)< 
--'.< 
)&)'<)&%.-S
06:156:9
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница \f\6\b