Hyundai Tucson 2019 Manuel du propriétaire (in French)

7-12
Entretien
CALENDRIER DES OPÉRATIONS D’ENTRETIEN PLANIFIÉES
Suivez le calendrier d'entretien standard si vous n'utilisez pas votre véhicule dans les conditions suivantes.
Si l'une de ces conditions s'applique, suivez le calendrier d'entretien dans des conditions d'utilisation extrêmes.
• Conduite répétée sur une distance inférieure à 8 km (5 miles) sous des températures normales ou à 16 km (10
miles) en cas de gel
• Mise au ralenti prolongée du moteur ou conduite à faible vitesse sur de grandes distances
• Conduite sur des routes poussiéreuses, accidentées
• Conduite dans des zones où le sel ou d’autres matériaux corrosifs sont utilisés ou à des températures très basses
• Conditions de conduite entraînant la pénétration de sable ou de poussière dans le moteur
• Conduite dans un trafic dense
• Conduite répétée sur des routes en côte, en pente ou montagneuses
• Traction d'une remorque ou utilisation d'une galerie à bagages sur le toit
• Utilisation du véhicule comme taxi ou comme véhicule commercial, de patrouille ou de remorquage
• Conduite à plus de 170 km/h (106 mile/h)
• Conduite fréquente dans les encombrements
Si votre véhicule est utilisé dans les conditions ci-dessus, la fréquence des inspections, changements de pièce ou
contrôles doit être revue à la hausse par rapport au calendrier standard. Après les périodes ou distances indiquées
dans le tableau, suivez les intervalles d'entretien recommandés.

7-13
7
Entretien
I : Contrôler et si nécessaire, régler, réparer, nettoyer ou changer.
R : Remplacer ou changer.
** : Le niveau d'huile moteur doit être régulièrement contrôlé et complété. Un niveau d'huile insuffisant peut endommager le moteur et une telle détérioration
n'est pas couverte par la garantie.
*
1: Inspection, correction ou remplacement du tendeur de la courroie de distribution, du galet de tension et de la poulie d'alternateur au besoin.
*2: Contrôle du niveau d'huile moteur et des fuites tous les 500 km ou avant un long trajet.
*3: Ce calendrier d'entretien dépend de la qualité du carburant. Il est applicable uniquement lorsque le carburant utilisé est de type EN590 ou équivalent.
Si les spécifications du carburant diesel ne sont pas conformes à la norme EN590, le remplacement doit être effectué selon le calendrier d'entretien
applicable aux conditions d'utilisation extrêmes.
*
4: Si l'huile conseillée n'est pas disponible, l'huile moteur et le filtre à huile du moteur doivent être remplacés tous les 20 000 km ou tous les ans.
*5: Si l'huile conseillée n'est pas disponible, l'huile moteur et le filtre à huile du moteur doivent être remplacés 15 000 km.
Programme d’entretien normal (Pour L'Europe, Sauf la Russie)
Mois24487296120144168192
Miles × 1 00020406080100120140160
Km×1 000306090120150180210240
Courroies de transmission (Essence) *1Inspection à 90 000 km (60 000 miles) ou 72 mois,
puis tous les 30 000 km (20 000 miles) ou tous les 24 mois.
Courroies de transmission (Diesel) *1Inspection à 90 000 km (60 000 miles) ou 72 mois,
puis tous les 30 000 km (20 000 miles) ou tous les 24 mois.
Courroie MHEV (hybride léger) *1IIIIIIII
Système de courroie de distribution (courroie de
distribution, courroie bain d'huile, tendeur, galet de
tension) (Smartstream D1,6)
Puis révisez tous les120 000 km, remplacer tous les 240 000 km
Huile moteur et filtre à huile **
Diesel *2*3*4RRRRRRRR
Essence (1,6 GDI) *2*5RRRRRRRR
Essence (1,6 T-GDI) *2Puis révisez tous les 15 000 km (10 000 miles) ou 12 mois.
Essence (2,0 MPI) *2Puis révisez tous les 15 000 km (10 000 miles) ou 12 mois.
INTERVALLES
D’ENTRETIEN
ÉLÉMENT
D’ENTRETIEN

7-14
Entretien
Programme d’entretien normal (Pour L'Europe, Sauf la Russie) (Suite)
Mois24487296120144168192
Miles × 1 00020406080100120140160
Km x 1 000306090120150180210240
Ajoutez des additifs pour carburant (Essence) *7Tous les 15 000 km (10 000 miles) ou 12 mois
Intercooler, in / out, tuyau d'admission d'air (1,6 T-GDI)Puis révisez tous les 10 000 km (6 500 miles)
Filtre à airIRIRIRIR
Bougies d'allumagePour 1,6 T-GDIRemplacer tous les 75 000 km (50 000 miles) *8ou 60 mois
Sauf 1,6 T-GDIRemplacer tous les 160 000 km (100 000 miles) *8ou 120 mois
Tuyau de vapeur et bouchon du réservoir d’essence
(Essence)IIII
Filtre à air du réservoir d’essence (Essence)IIII
Filtre à carburant (Essence) *9IIIIIIII
Conduits de carburant, tuyaux et raccords (Essence)IIII
Conduits de carburant, tuyaux et raccords (Diesel)IIIIIIII
Conduite d'urée, raccordements (Diesel)IIIIIIII
Bouchon du réservoir d'urée (Diesel)IIIIIIII
INTERVALLES
D’ENTRETIEN
ÉLÉMENT
D’ENTRETIEN
I : Contrôler et si nécessaire, régler, réparer, nettoyer ou changer. R : Remplacer ou changer.
*7: En cas de non-disponibilité d'essence de bonne qualité satisfaisant aux exigences des normes européennes relatives aux carburants (EN228) ou
de tout autre équivalent (additifs pour carburants y compris), il est recommandé d'utiliser une bouteille d'additif. Pour obtenir ces additifs ainsi que
des instructions d'utilisation, adressez-vous à un concessionnaire HYUNDAI agréé. Ne mélangez jamais d'autres additifs.
*
8: Pour votre confort, elle peut être remplacée avant le terme prévu pour son remplacement lorsque vous changez d’autres pièces.
*9: Il est considéré que le filtre à carburant ne nécessite aucun entretien, mais une révision régulière est recommandée dans la mesure où ce
programme d'entretien dépend de la qualité du carburant utilisé. En cas de problème grave tel qu'une réduction de débit de carburant, une baisse
de régime, une perte de puissance, des difficultés au démarrage etc., remplacez immédiatement le filtre à carburant sans tenir compte du calendrier
d'entretien ; il est recommandé en outre de consulter un concessionnaire HYUNDAI agréé.

7-15
7
Entretien
Programme d’entretien normal (Pour L'Europe, Sauf la Russie) (Suite)
I : Contrôler et si nécessaire, régler, réparer, nettoyer ou changer. R : Remplacer ou changer.
*10: Ce calendrier d'entretien dépend de la qualité du carburant. Il est applicable uniquement lorsque le carburant utilisé est de type EN590 ou
équivalent. Si les spécifications du carburant diesel ne sont pas conformes à la norme EN590, celui-ci doit être remplacé plus fréquemment.
En cas de problèmes de sécurité importants (limitation du débit de carburant, emballement, perte de puissance, démarrage difficile, etc.),
remplacez immédiatement le filtre à carburant sans tenir compte du calendrier d'entretien. Consultez un concessionnaire HYUNDAI agréé pour
en savoir plus.
*
11: Lors de l'ajout de liquide de refroidissement, n'utilisez que de l'eau déminéralisée ou douce et ne mélangez jamais de l'eau dure au liquide
de refroidissement ajouté en usine. Un mélange inadapté de liquides de refroidissement peut entraîner des dysfonctionnements graves ou
endommager le moteur.
*
12: Pour votre confort, il peut être remplacé avant le terme prévu pour son remplacement lorsque vous changez d’autres pièces.
Mois24487296120144168192
Miles x 1 00020406080100120140160
Km x 1 000306090120150180210240
Cartouche de filtre à carburant (Diesel) *10IRIRIRIR
Système de refroidissement
Vérifiez tous les jours le niveau du liquide de refroidissement et l'absence de
fuite. Verifiez le niveau apres 60 000 km (40 000 miles) ou 48 mois
puis tous les 30 000 km (20 000 miles) ou 24 mois
Liquide de refroidissement *11Verifiez le niveau apres 210 000 km (120 000 miles) ou 10 ans :
Ensuite, Remplacer tous les 30 000 km (20 000 miles) ou 24 mois *12
État de la batterieIIIIIIII
Canalisations de frein, tuyaux et raccordsIIIIIIII
Frein de stationnementIIIIIIII
Liquide de frein/d’embrayageRRRRRRRR
Freins à disque et plaquettes de freinsIIIIIIII
Crémaillère, transmission et souffletsIIIIIIII
INTERVALLES
D’ENTRETIEN
ÉLÉMENT
D’ENTRETIEN

7-16
Entretien
Programme d’entretien normal (Pour L'Europe, Sauf la Russie) (Suite)
Mois24487296120144168192
Miles x 1 00020406080100120140160
Km x 1 000306090120150180210240
Arbre de transmission et souffletsIIIIIIII
Pneumatique
(pression & usure de la bande de roulement)IIIIIIII
Joints à rotule suspension avantIIIIIIII
Fluide frigorigène de la climatisationIIIIIIII
Compresseur de climatisation IIIIIIII
Filtre à air de la climatisationRRRRRRRR
Liquide de boîte-pont manuelle *13IIII
Liquide de l'embrayage double *13IIII
Liquide de boîte-pont automatique Aucun contrôle ni entretien necessaires
Huile de boîte de transfert (4x4) *13IIII
Huile du différentiel arrière (4x4) *13IIII
Arbre de transmission (4x4)IIIIIIII
Jeu de soupape (Essence 1,6) *14II
Système d'échappementIIIIIIII
I : Contrôler et si nécessaire, régler, réparer, nettoyer ou changer.
R : Remplacer ou changer.
*
13: Le liquide de boîte manuelle/à embrayage double, l'huile de la boîte de transfert et l'huile différentielle doivent être changés s'ils sont entrés
en contact avec de l'eau.
*
14: Inspection du véhicule à la recherche de vibrations du moteur et/ou d'un bruit de soupape excessifs. Effectuez des réglages si nécessaire.
Nous vous conseillons de faire vérifier le système par un concessionnaire HYUNDAI agréé.
INTERVALLES
D’ENTRETIEN
ÉLÉMENT
D’ENTRETIEN

7-17
7
Entretien
Entretien en cas d'utilisation extrême et de faible kilométrage parcouru (Pour L'Europe, Sauf la Russie)
Les éléments suivants doivent être entretenus plus fréquemment sur les véhicules principalement utilisés dans des
conditions extrêmes.
Consulter le tableau ci-dessous pour connaître les fréquences d'entretien appropriées.
R : Remplacer I : Contrôler et, si nécessaire, régler, corriger, nettoyer ou remplacer
Élément d’entretienOpération
d’entretienFréquence d’entretienCondition
de conduite
Huile moteur et
filtre à huile
Diesel
R
Remplacer tous les 15 000 km
(10 000 miles) ou 12 mois
A, B, C, D, E, F, G,
H, I, K, L
Essence (1,6 GDI)
Essence (1,6 T-GDI)Remplacer tous les 7 500 km
(4 500 miles) ou 6 mois
Essence (2,0 MPI)Remplacer tous les 7 500 km
(4 500 miles) ou 6 mois
Élément du filtre à airRÀ remplacer plus fréquemment selon l’étatC, E
Bougie d’allumage RÀ remplacer plus fréquemment selon l’étatA, B, F, G, H, I, K
Crémaillère, transmission et souffletsIContrôler plus fréquemment selon l’étatC, D, E, F, G
Joints à rotule suspension avantIContrôler plus fréquemment selon l’étatC, D, E, F, G
Freins à disque et plaquettes de freins,
étriers de freins et rotorsIContrôler plus fréquemment selon l’étatC, D, E, G, H
Frein de stationnementIContrôler plus fréquemment selon l’étatC, D, G, H
Arbre de transmission et souffletsIContrôler plus fréquemment selon l’étatC, D, E, F, G, H, I

7-18
Entretien
Conduite sur terrains difficiles
A : Conduite répétée sur une distance inférieure à 8 km
(5 miles) sous des températures normales ou à 16
km (10 miles) en cas de gel
B : Mise au ralenti prolongée du moteur ou conduite à
faible vitesse sur de grandes distances
C : Conduite sur des routes abîmées, boueuses, non
goudronnées, en gravier ou salées
D : Conduite dans des zones où du sel ou d'autres
produits corrosifs sont utilisés par temps très froid
E : Conditions de conduite entraînant la pénétration de
sable ou de poussière dans le moteurF : Conduite dans un trafic dense
G : Conduite répétée sur routes en côte, en descente ou
montagneuses
H : Traction d'une remorque ou utilisation d'une galerie à
bagages sur le toit
I : Conduite à usage de véhicule de patrouille, taxi,
véhicule commercial ou remorquage
J : Conduite à plus de 140 km/h (87 miles/h)
K : Conduite à plus de 170 km/h (106miles/h)
L : Conduite fréquente dans les bouchons
Élément d’entretienOpération
d’entretienFréquence d’entretienCondition
de conduite
Filtre à air de climatisationRÀ remplacer plus fréquemment selon l’étatC, E, G
Liquide de boîte-pont manuelle RTous les 120 000 km (80 000 miles)C, D, E, F, G,
H, I, K
Liquide de boîte-pont automatique RTous les 100 000 km (62 000 miles)A, C, D, E, F, G, H,
I, K
Liquide de l'embrayage doubleRTous les 120 000 km (80 000 miles)C, D, E, G, H, I, K
Huile du différentiel arrière (4WD)RTous les 120 000 km (80 000 miles)C, D, E, G, I, K, H
Huile de boîte de transfert (4WD)RTous les 120 000 km (80 000 miles)C, D, E, G, I, K, H
Arbre de transmission (4WD)ITous les 20 000 km (12 500 miles)
ou 12 moisC, E

7-19
7
Entretien
Programme d’entretien normal (Sauf L'Europe, Pour la Russie)
I : Contrôler et si nécessaire, régler, réparer, nettoyer ou changer. R : Remplacer ou changer.
*3: Le niveau d'huile moteur doit être régulièrement contrôlé et complété. Un niveau d'huile insuffisant peut endommager le moteur et une telle
détérioration n'est pas couverte par la garantie.
*
1: Inspection, correction ou remplacement du tendeur de la courroie de distribution, du galet de tension et de la poulie d'alternateur au besoin.
*2: Contrôle du niveau d'huile moteur et des fuites tous les 500 km (350 miles) ou avant un long trajet.
Mois1224364860728496
Miles x 1 0001020304050607080
Km x 1 000153045607590105120
Courroies de transmission *1
EssenceIIII
Diesel (Russie, Australie,
Nouvelle-Zélande)Inspection à 90 000 km ou 48 mois,
puis tous les 30 000 km ou tous les 24 mois.
Diesel (Sauf Europe, Russie,
Australie, Nouvelle-Zélande)Inspection à 80 000 km ou 48 mois,
puis tous les 20 000 km ou tous les 12 mois.
Courroie MHEV (hybride léger) *1IIIIIIII
Système de courroie de distribution (courroie de
distribution, courroie bain d'huile, tendeur, galet de tension)
(Smartstream D1,6)
Puis révisez tous les 120 000 km, remplacer tous les 240 000 km
Huile moteur et
filtre à huile*3
Diesel *2- Pour la RussieRemplacer tous les 15 000 km (10 000 miles) ou 12 mois
Diesel *2- Sauf la RussieRemplacer tous les 10 000 km (6 500 miles) ou 12 mois
Essence (1,6 GDI, 2,0 MPI)
- Sauf Moyen-Orient, le
Maroc, l'Egypte *
2RRRRRRRR
Essence (1,6 GDI, 2,0 MPI)
- Pour le Moyen-Orient, le
Maroc, l'Egypte *
2Remplacer tous les 10 000 km (6 500 miles) ou 12 mois
INTERVALLES
D’ENTRETIEN
ÉLÉMENT
D’ENTRETIEN

7-20
Entretien
Mois1224364860728496
Miles x 1 0001020304050607080
Km x 1 000153045607590105120
Huile moteur et
filtre à huile*3
Essence (1,6 T-GDI)
- Pour l'Afrique du Sud *2RRRRRRRR
Essence (1,6 T-GDI)
- Sauf l'Afrique du Sud *2Remplacer tous les 10 000 km (6 500 miles) ou 6 mois
Additifs pour carburant (Essence) *4Tous les 10 000 km (6 500 miles) ou 6 mois
Intercooler, in / out, tuyau d'admission d'air (1,6 T-GDI)Puis révisez tous les 10 000 km (6 500 miles)
Filtre à airSauf Moyen-OrientIIRIIRII
Pour le Moyen-OrientRRRRRRRR
Bougies d'allumagePour 1,6 T-GDIRemplacer tous les 75 000 km (50 000 miles) *5ou 60 mois
Sauf 1,6 T-GDIRemplacer tous les 160 000 km (100 000 miles) *5ou 120 mois
Tuyau de vapeur et bouchon du réservoir d’essence
(Essence)II
Filtre à air du réservoir d’essence (Essence)IRIR
Filtre à carburant (Essence) *6IRIR
Programme d’entretien normal (Sauf L'Europe, Pour la Russie) (Suite)
INTERVALLES
D’ENTRETIEN
ÉLÉMENT
D’ENTRETIEN
I : Contrôler et si nécessaire, régler, réparer, nettoyer ou changer. R : Remplacer ou changer.
*3: Le niveau d'huile moteur doit être régulièrement contrôlé et complété. Un niveau d'huile insuffisant peut endommager le moteur et une telle
détérioration n'est pas couverte par la garantie.
*
2: Contrôle du niveau d'huile moteur et des fuites tous les 500 km (350 miles) ou avant un long trajet.
*4: En cas de non-disponibilité d'essence de bonne qualité satisfaisant aux exigences des normes européennes relatives aux carburants (EN228)
ou de tout autre équivalent (additifs pour carburants y compris), il est recommandé d'utiliser une bouteille d'additif. Pour obtenir ces additifs
ainsi que des instructions d'utilisation, adressez-vous à un concessionnaire HYUNDAI agréé. Ne mélangez jamais d'autres additifs.
*
5: Pour votre confort, elle peut être remplacée avant le terme prévu pour son remplacement lorsque vous changez d’autres pièces.
*6: Il est considéré que le filtre à carburant ne nécessite aucun entretien, mais une révision régulière est recommandée dans la mesure où ce
programme d'entretien dépend de la qualité du carburant utilisé. En cas de problème grave tel qu'une réduction de débit de carburant, une
baisse de régime, une perte de puissance, des difficultés au démarrage etc., remplacez immédiatement le filtre à carburant sans tenir compte
du calendrier d'entretien ; il est recommandé en outre de consulter un concessionnaire HYUNDAI agréé.

7-21
7
Entretien
Programme d’entretien normal (Sauf L'Europe, Pour la Russie) (Suite)
Mois1224364860728496
Miles x 1 0001020304050607080
Km x 1 000153045607590105120
Conduits de carburant, tuyaux et raccords (Essence)II
Conduits de carburant, tuyaux et raccords (Diesel)III
Cartouche de filtre à carburant (Diesel) *7IRIR
Système de refroidissement
Vérifiez tous les jours le niveau du liquide de refroidissement et l'absence de
fuite. Verifiez le niveau apres 60 000 km (40 000 miles) ou 48 mois
puis tous les 30 000 km (20 000 miles) ou 24 mois
Liquide de refroidissement *8Verifiez le niveau apres 200 000 km (120 000 miles) ou 120 mois :
Ensuite, Remplacer tous les 40 000 km (25 000 miles) ou 24 mois *5
État de la batterieIIIIIIII
Canalisations de frein, tuyaux et raccordsIIIIIIII
Frein de stationnementIIIIIIII
Liquide de frein/d’embrayageIIIIIIII
Freins à disque et plaquettes de freinsIIIIIIII
I : Contrôler et si nécessaire, régler, réparer, nettoyer ou changer. R : Remplacer ou changer.
*5: Pour votre confort, elle peut être remplacée avant le terme prévu pour son remplacement lorsque vous changez d’autres pièces.
*7: Le programme d'entretien dépend de la qualité du carburant. Il est applicable uniquement en cas d'utilisation d'un carburant approprié, " EN
590 ou équivalent ". Si les spécifications relatives au diesel ne sont pas conformes à l'EN590, la pièce doit être remplacée plus souvent.
HYUNDAI recommande « une inspection tous les 7 500 km, un remplacement tous les 15 000 km ». En cas de problèmes de sécurité
importants (limitation du débit de carburant, emballement, perte de puissance, démarrage difficile, etc.), remplacez immédiatement le filtre à
carburant sans tenir compte du calendrier d'entretien. Consultez un concessionnaire HYUNDAI agréé pour en savoir plus.
*
8: Lors de l'ajout de liquide de refroidissement, n'utilisez que de l'eau déminéralisée ou douce et ne mélangez jamais de l'eau dure au liquide de
refroidissement ajouté en usine. Un mélange de liquide de refroidissement inapproprié peut entraîner des dysfonctionnements importants ou
endommager le moteur.
INTERVALLES
D’ENTRETIEN
ÉLÉMENT
D’ENTRETIEN