AUX JEEP GRAND CHEROKEE 2013 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

NOTA:
•Se l’autoradio dispone di una porta USB,
fare riferimento al manuale utente dell’au-
toradio multimediale Uconnect per veri-
ficare il supporto previsto per dispositivi
iPod o per dispositivi USB esterni.
• Collegando un iPod o un dispositivo
audio elettronico alla porta AUX situata
nella mostrina dell’autoradio, essa ripro-
duce i file multimediali, ma non utilizza la
funzione di controllo iPod/MP3 per con-
trollare il dispositivo collegato.
Collegamento dell’iPod odiun
dispositivo USB esterno
Utilizzare il cavo di connessione per collegare
un iPod o un dispositivo USB esterno alla
porta del connettore USB/AUX della vettura,
che si trova nel tunnel centrale o nel cassetto
portaoggetti. NOTA:
Il tunnel centrale dispone di un passaggio
per il cavo dell’iPod o di un dispositivo
audio elettronico senza che questo venga
danneggiato alla chiusura dello sportello del
cassetto portaoggetti. Un foro praticato
dalla fabbrica per il passaggio del cavo è
presente alla base del tunnel centrale sulla
parte anteriore o laterale. Questo consente il
passaggio del cavo senza possibilità che
possa essere danneggiato quando si chiude
lo sportello del vano portaoggetti. Se non èdisponibile un passaggio sicuro per il cavo
nel tunnel centrale, disporlo lontano dal
meccanismo di chiusura dello sportello in
modo che non possa essere danneggiato
dalla chiusura dello sportello stesso.
Una volta collegato e sincronizzato il dispositivo
audio con il sistema di comando iPod/USB/
MP3 della vettura (il collegamento dell’iPod
o
del dispositivo USB esterno può richiedere al-
cuni minuti), il dispositivo audio inizia a caricarsi
ed è pronto per l’uso premendo i tasti dell’auto-
radio come descritto di seguito.
NOTA:
Se la batteria del dispositivo audio è com-
pletamente scarica, potrebbe non riuscire a
comunicare con il sistema di comando
iPod/USB/MP3 finché non viene ricaricata,
anche al minimo. Lasciare il dispositivo au-
dio collegato al sistema di comando iPod /
USB/MP3 può ricaricarlo al livello richiesto.
Porta del connettore USB/AUX sul tunnel
centrale
213

Utilizzo di questa funzioneUtilizzando il cavo iPod o il dispositivo USB
esterno per il collegamento alla porta USB:
•I contenuti del dispositivo audio possono
essere riprodotti sull’impianto per la riprodu-
zione del suono della vettura, visualizzando
le informazioni relative ai contenuti (nome
artista, titolo brano, album ecc.) sul display
autoradio.
• Il dispositivo audio può essere comandato
mediante i pulsanti dell’autoradio che per-
mettono di riprodurre (Play), sfogliare
(Browse) ed elencare (List) i contenuti
dell’iPod.
• Il dispositivo audio si ricarica quando è col-
legato al connettore USB/AUX (se il disposi-
tivo audio specifico supporta questa fun-
zione).
Controllo dell’iPod o del
dispositivo USB esterno mediante i
pulsanti dell’autoradio
Per attivare la modalità di controllo iPod/USB/
MP3 ed accedere ad un dispositivo audio col-
legato, premere il pulsante AUX sulla mostrina dell’autoradio o il pulsante VR e pronunciare
"USB"
o"Passa a USB". Una volta attivata la
modalità di comando iPod/USB/MP3, inizierà
la riproduzione dei brani audio (se disponibili
nel dispositivo audio) sull’impianto audio della
vettura.
Modalità Play (Riproduzione)Una volta passati alla modalità di controllo
iPod/USB/MP3, l’iPod o il dispositivo USB
esterno avvia automaticamente la modalità
Play (Riproduzione). Nella modalità Play (Ri-
produzione), i pulsanti seguenti sulla mostrina
dell’autoradio possono essere utilizzati per con-
trollare l’iPod o il dispositivo USB e visualiz-
zare i dati:
• Servirsi della manopola TUNE (SINTONIZ-
ZAZIONE) per passare al brano successivo
o a quello precedente.
• Ruotandola in senso orario (in avanti) di
uno scatto durante la riproduzione di un
brano, si passa al brano successivo op-
pure è possibile premere il pulsante VR e
pronunciare "Next Track" (Brano succes-
sivo). •
Ruotandola in senso antiorario (all’indie-
tro) di uno scatto, si passa, invece, al
brano precedente nell’elenco oppure è
possibile premere il pulsante VR e pronun-
ciare "Previous Track" (Brano prece-
dente).
• Tornare indietro nel brano corrente pre-
mendo e tenendo premuto il pulsante
<<RW . Tenendo premuto il pulsante
<<RW abbastanza a lungo, si ritornerà
all’inizio del brano corrente.
• Tenere premuto il pulsante FF>> per andare
avanti nel brano corrente.
• Premendo una sola volta <<RW oFF>> si
andrà indietro o avanti di cinque secondi.
• Utilizzare i pulsanti <<SEEK (Ricerca indie-
tro) e SEEK>> (Ricerca avanti) per passare
al brano precedente o successivo. Pre-
mendo il pulsante SEEK>> durante la moda-
lità Play (Riproduzione) si passa al brano
successivo nell’elenco, oppure è possibile
premere il pulsante VR e pronunciare &#34;Next
Track&#34; (Brano successivo) o &#34;Previous Track&#34;
(Brano precedente).
214

servono da pulsanti di accesso rapido agli
elenchi seguenti sull’iPodo sul disposi-
tivo USB esterno.
• Preset 1 – Elenchi di riproduzione
• Preset 2 – Artisti
• Preset 3 – Album
• Preset 4 – Generi
• Preset 5 – Audiolibri
• Preset 6 – Podcast
• Una volta premuto un pulsante PRESET,
l’elenco corrispondente verrà visualizzato
sulla prima riga in alto e la prima voce
dell’elenco sulla seconda riga.
• Per uscire dalla modalità List (Elenco)
senza selezionare alcun brano, premere
nuovamente lo stesso pulsante PRESET
per tornare in modalità Play(Riprodu-
zione).
• Pulsante LIST(Elenco): il pulsante LIST
consente di visualizzare il menu di primo
livello dell’iPod o del dispositivo USB
esterno. Ruotare la manopola TUNEper
elencare la voce menu di primo livello da
selezionare, quindi premere la manopola TUNE. Questa azione consente di passare
all’elenco dei sottomenu successivi del di-
spositivo audio. Eseguire la stessa proce-
dura per passare al brano desiderato pre-
sente in tale elenco. In questo sistema non
sono disponibili tutti i livelli di sottomenu
dell’iPod
o del dispositivo USB esterno.
• Pulsante MUSIC TYPE (Tipo di musica): il
pulsante MUSIC TYPE è un altro pulsante di
accesso rapido all’elenco dei generi presente
sull’iPod o nel dispositivo audio.
AVVERTENZA!
•Lasciare l’iPod o il dispositivo USB
esterno (o qualunque dispositivo suppor-
tato) nella vettura a temperature estrema-
mente elevate o rigide può compromet-
terne il funzionamento o danneggiarne le
funzionalità. Seguire le raccomandazioni
fornite dal Costruttore del dispositivo.
(Continuazione)
AVVERTENZA!(Continuazione)
• Appoggiare oggetti sull’iPod o sul dispo-
sitivo USB esterno, o creare collegamenti
all’iPod o al dispositivo USB esterno nella
vettura può causare danni al dispositivo
e/o ai connettori.
ATTENZIONE!
Non inserire né rimuovere l’iPod o il dispo-
sitivo USB esterno durante la guida. In caso
contrario, si potrebbe esporre la vettura al
rischio di incidenti.
Streaming audio Bluetooth (BTSA)La musica può essere trasmessa dal proprio
telefono cellulare al sistema Uconnect Phone.
Controllo BTSA mediante i pulsanti
dell’autoradio
Per attivare la modalità BTSA, premere il pul-
sante AUX sull’autoradio o il pulsante VR e
pronunciare &#34;Bluetooth Streaming Audio&#34; (Stre-
aming audio Bluetooth).
216

Modalità Play (Riproduzione)
Una volta passati alla modalità BTSA, alcuni
dispositivi audio sono già in grado di avviare la
riproduzione di musica dall’impianto audio della
vettura, mentre per altri è necessario avviare
prima la musica sul dispositivo, che poi verrà
trasmessa al sistema UconnectPhone. È pos-
sibile associare al sistema Uconnect Phone
sette dispositivi, selezionandone però solo uno
per la riproduzione.
Selezione di un dispositivo audio diverso
1. Premere il pulsante TELEFONO per iniziare.
2. Dopo il messaggio &#34;Ready&#34;(&#34;Pronto&#34;)eil
successivo segnale acustico, pronunciare &#34;Se-
tup&#34; (Impostazioni), quindi &#34;Select Audio Devi-
ces&#34; (Seleziona dispositivi audio).
3. Pronunciare il nome del dispositivo audio o
chiedere al sistema Uconnect™ Phone di elen-
care i dispositivi audio.
Brano successivo
Utilizzare il pulsante di ricerca avanti oppure
premere il pulsante VR sull’autoradio e pronun-
ciare &#34;Next Track&#34; (Brano successivo) per pas-
sare al brano successivo sul telefono cellulare. Brano precedente
Utilizzare il pulsante di ricerca indietro oppure
premere il pulsante VR sull’autoradio e pronun-
ciare
&#34;Previous Track&#34; (Brano precedente) per
passare al brano precedente sul telefono cellu-
lare.
Browse (Sfoglia)
La funzione Browse (Sfoglia) non è disponibile
sui dispositivi BTSA. Sono visualizzate solo le
informazioni del brano in riproduzione.
SISTEMA MULTIMEDIALE DI
INTRATTENIMENTO VES
(VIDEO ENTERTAINMENT
SYSTEM)™ DI UCONNECT —
SE IN DOTAZIONE
Il sistema di intrattenimento video (VES)™ per i
sedili posteriori è progettato per fare divertire
l’intera famiglia. Permette di riprodurre i CD o i
DVD preferiti, ascoltare l’audio tramite le cuffie
senza fili oppure connettere e utilizzare varie
apparecchiature tipiche per giocare con i vide-
ogame o ascoltare musica. Per acquisire dime-
stichezza con le funzioni e la modalità di im- piego dell’impianto, consultare il presente
Libretto di Uso e Manutenzione.
Generalità sul navigatoreIl sistema di intrattenimento video (VES)™ per i
sedili posteriori è costituito da:
•
(A seconda dell’allestimento) un singolo di-
splay LCD montato sulla console a padi-
glione.
• Un telecomando a infrarossi per controllare
la funzioni audio e video del sistema VES™
dai sedili posteriori.
• Due cuffie a due canali wireless a raggi
infrarossi per l’ascolto da parte dei passeg-
geri seduti sui sedili posteriori.
• Ingressi ausiliari audio/video di tipo RCA
(prese Aux) per l’ascolto e la visione di altre
apparecchiature elettroniche multimediali di
consumo come ad esempio lettori MP3 o
apparecchi per videogame.
• Autoradio in grado di riprodurre DVD.
217

Video Entertainment System (VES)™Il presente libretto rappresenta un ausilio per
l’uso del sistema di intrattenimento video
(VES)™ dei sedili posteriori.
Il sistema di intrattenimento video (VES)™
espande le funzioni di riproduzione audio e
video della vettura in modo da consentire ai
passeggeri del sedile posteriore di vedere film,
ascoltare musica e utilizzare apparecchiature
audio/video come apparecchiature per video-
game o lettori MP3. Il sistema VES™ si integra
facilmente con l’autoradio; pertanto l’audio può
essere ascoltato tramite gli altoparlanti dell’abi-
tacolo e/o le cuffie. Il sistema può essere co-
mandato mediante il frontalino dell’autoradio
per i passeggeri dei sedili anteriori oppure tra-
mite il telecomando per i passeggeri dei sedili
posteriori.
Il VES™ è un sistema a doppio canale. Sullo
schermo, suddiviso in riquadri, vengono visua-lizzate informazioni. Il lato sinistro dello
schermo contiene informazioni sul canale 1,
quello destro informazioni sul canale 2. Tutte le
modalità, escluse quelle video (video DVD,
video Aux), vengono visualizzate in una scher-
mata suddivisa in riquadri. Le modalità video
vengono invece visualizzate a schermo intero. Il
telecomando è stato progettato per controllare
entrambi i canali utilizzando l’interruttore di se-
lezione situato sul suo lato destro. Le cuffie
sono state progettate per l’ascolto di entrambi i
canali; per passare da un canale all’altro viene
utilizzato l’interruttore di selezione posizionato
sulla cuffia destra.
Grazie alle cuffie wireless a due canali incluse,
il sistema VES™ consente ai passeggeri del
sedile posteriore di ascoltare due sorgenti audio
diverse contemporaneamente. Il telecomando
wireless permette ai passeggeri del sedile po-
steriore di cambiare le stazioni radiofoniche, i
brani, i dischi e le modalità audio/video.Funzionamento del telecomandoTabella di riferimento rapido
Nella tabella sono riportate le funzioni dei tasti
del telecomando per le diverse modalità dell’au-
toradio e le schermate dei menu.
NOTA:
•
Accertarsi che l’interruttore di selezione
canale/schermo sul telecomando sia im-
postato sul canale/schermo da control-
lare.
• Accertarsi che l’interruttore di selezione
dei canali delle cuffie sia impostato sulla
schermata o sul canale che si desidera
guardare/ascoltare.
218

Tasto sul teleco-mando Schermate standard Schermate menu
AM/FM/ MW/LW HDD–
Unità disco fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
selezione modalità Imposta-
zione
schermata
Accensione Display ON/OFF
Illuminazione Retroilluminazione del telecomando ON/OFF
Freccia Su - Next (Succ.) Ricerca Su*Canale suc-
cessivo Brano suc-
cessivo Audio:
Brano successivo
Non disponi-bile Selezione
Su Selezione
Su
Riproduzione video:
capitolo
successivo
Menu video: selezione su
Freccia Giù - Prev (Prec.) Ricerca Giù*Canale pre-
cedente Brano pre-
cedente Audio:
brano precedente
Non disponi-bile Selezione
Giù Selezione
Giù
Riproduzione video:
capitolo
precedente
Menu video: selezione giù
Freccia Destra - Avanti Frequenza
Su* Canale suc-
cessivo Avanza-
mento ra- pido Audio:
avanzamento rapido
Non disponi-bile Selezione
Destra Selezione
Destra
Riproduzione video:
avan-
zamento rapido
Menu video: selezione a de-
stra
219

Tasto sul teleco-mando Schermate standard Schermate menu
AM/FM/ MW/LW HDD–
Unità disco fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
selezione modalità Imposta-
zione
schermata
Freccia sinistra - Indietro Frequenza
Giù* Canale pre-
cedente Sposta-
mento ra-
pido all’in- dietro Audio:
spostamento rapido
all’indietro
Non disponi-bile Selezione
Sinistra Selezione
Sinistra
Riproduzione video:
sposta-
mento rapido all’indietro
Menu video: selezione a sini-
stra
Enter (Invio) Visualizza-
zione menu immissione numerica* Non dispo-
nibile Visualizza-
zione menu immissione numerica Audio:
visualizzazione menu
immissione numerica
Non disponi-bile Attiva-
zione
voce sele- zionata Non dispo-
nibile
Riproduzione video:non di-
sponibile
Menu video: attivazione voce
selezionata
Back (Indietro) Non disponi-
bile Non dispo-
nibile Non dispo-
nibile Audio:non disponibile
Non disponi-bile Ritorno
alla
scher- mata
standard Ritorno alla
schermata standard
Riproduzione video:non di-
sponibile
Menu video: menu prece-
dente
220

Tasto sul teleco-mando Schermate standard Schermate menu
AM/FM/ MW/LW HDD–
Unità disco fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
selezione modalità Imposta-
zione
schermata
Setup (Imposta- zioni) Non disponi-
bile Mostra/
Nascondi
menu impo- stazioni sul display Non dispo-
nibile Audio:
non disponibile Audio:non
disponibile
Non di-
sponibile Ritorno alla
schermata standard
Riproduzione video:
mostra/
nascondi impostazioni Video:
mostra/
nascondi
menu impo- stazioni di- splay
Menu Non disponi-
bile Mostra
menu sele- zione ca- nale Mostra
menu op-
zioni disco Audio:
menu opzioni disco
Non disponi-
bile Non di-
sponibile Non dispo-
nibile
Riproduzione video:
mostra
menu disco
Riproduzione/ pausa Non disponi-
bile Non dispo-
nibile Pausa du-
rante la ri-
produzione; altrimenti
riavvio ri-
produzione Audio:
pausa durante la
riproduzione/riavvio
Non disponi-bile Non di-
sponibile Non dispo-
nibile
Riproduzione video:
pausa
durante la riproduzione/riavvio
Menu video: attivazione voce
selezionata
221

Tasto sul teleco-mando Schermate standard Schermate menu
AM/FM/ MW/LW HDD–
Unità disco fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
selezione modalità Imposta-
zione
schermata
Stop Non disponi-
bile Non dispo-
nibile Stop Stop Non disponi-
bile Non di-
sponibile Non dispo-
nibile
Mute (Silenzia- mento) Silenziamento/Riattivazione audio cuffie
Slow (Rallenta- mento) Non disponi-
bile Non dispo-
nibile Non dispo-
nibile Audio:
non disponibile
Non disponi-bile Non di-
sponibile Non dispo-
nibile
Riproduzione video:
riprodu-
zione lenta/riavvio
Menu video:non disponibile
Status (Stato) Non disponi-
bile Modalità
lenta e info contenuti Non dispo-
nibile Audio:non disponibile
Audio:non
disponibile
Non di-
sponibile Non dispo-
nibile
Riproduzione video: mostra
informazioni modalità Video:
mo-
stra informa- zioni moda- lità
222

Tasto sul teleco-mando Schermate standard Schermate menu
AM/FM/ MW/LW HDD–
Unità disco fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
selezione modalità Imposta-
zione
schermata
Mode (Modalità) Passag-
gio alla
modalità succes- siva Mostra
voce sele- zione mo- dalità
PROG (Pro-
gramma) Su Preselezione
successiva* Non dispo-
nibile Non dispo-
nibile Disco successivo (se il lettore
è un CD changer) Non disponi-
bile Non di-
sponibile Non dispo-
nibile
PROG (Pro-
gramma) Giù Preselezione
precedente* Non dispo-
nibile Non dispo-
nibile Disco precedente (se il lettore
è un CD changer) Non disponi-
bile Non di-
sponibile Non dispo-
nibile
223