language JEEP GRAND CHEROKEE 2013 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Comandi vocali
PrincipalIAlternativi
zero
one (uno)
two (due)
three (tre)
four (quattro)
five (cinque)
six (sei)
seven (sette)
eight (otto)
nine (nove)
asterisk (asterisco) (*)star (stella)
plus (più) (+)
hash (cancelletto) (#)
all (tutti) all of them (tutti gli
elementi)
Breakdown service
(Carro attrezzi)
PrincipalI Alternativi
call (chiama)
cancel (annulla)
confirmation prom-
pts (richieste di con-
ferma) confirmation (con-
ferma)
continue (continua)
delete (elimina)
dial (componi)
download (scarica)
Dutch (olandese) Nederlands (Olanda)
edit (modifica)
emergency (emer-
genza)
English (inglese)
delete all (elimina
tutti) erase all (cancella
tutto)
Espanol (spagnolo)PrincipalI Alternativi
Francais (Francese)
German (tedesco) Deutsch (Germania)
help (aiuto)
home
Italian (italiano) Italiano
language (lingua)
list names (elenca
nomi)
list phones (elenca
telefoni)
main menu (menu
principale) return to main menu
(torna al menu prin-
cipale)
mobile (cellulare)
mute (silenziamento)
mute off (silenzia-
mento off)
98

Modalità di registrazione appunti
Per passare in modalità registratore vocale,
pronunciare il comando"Memo"(Appunti). In
tale modalità è possibile pronunciare i seguenti
comandi:
• "New Memo" (Nuovo appunto) (per regi-
strare un nuovo appunto) — Durante la regi-
strazione è possibile premere il pulsante
Voice Command
per arrestare la regi-
strazione. Continuare pronunciando uno dei
seguenti comandi:
– "Save" (Salva) (per salvare l’appunto)
– "Continue" (Continua) (per continuare a
registrare)
– "Delete" (Elimina) (per eliminare la regi-
strazione)
• "Play Memos" (Riproduci appunti) (per ripro-
durre gli appunti registrati in precedenza) —
Durante la riproduzione è possibile premere
il pulsante Voice Command
per arre-
stare la riproduzione degli appunti. Conti-
nuare pronunciando uno dei seguenti co-
mandi:
• "Repeat" (Ripeti) (per ripetere un appunto) •
"Next" (Successivo) (per riprodurre l’ap-
punto successivo)
• "Previous" (Precedente) (per riprodurre
l’appunto precedente)
• "Delete" (Elimina) (per eliminare un ap-
punto)
• "Delete All" (Elimina tutti) (per eliminare tutti
gli appunti)
Impostazione del sistema
Per passare alle impostazioni sistema, è possi-
bile pronunciare uno dei seguenti comandi:
• "Change to system setup" (Vai alle imposta-
zioni sistema)
• "Main menu system setup" (Impostazioni si-
stema menu principale)
• "Switch to system setup" (Passa alle impo-
stazioni sistema)
• "Change to setup" (Vai a impostazioni)
• "Main menu setup" (Impostazioni menu prin-
cipale) o
• "Switch to setup" (Passa a impostazioni) In tale modalità è possibile pronunciare i se-
guenti comandi:
•
"Language English" (Lingua inglese)
• "Language French" (Lingua francese)
• "Language Spanish" (Lingua spagnola)
• "Language Dutch" (Lingua olandese)
• "Language Deutsch" (Lingua tedesca)
• "Language Italian" (Lingua italiana)
• "Tutorial" (Guida)
• "Voice

Training" (Esercitazione vocale)
NOTA:
Tenere presente che, prima di pronunciare i
comandi di forzatura, occorre premere il
pulsante Voice Command
e attendere la
segnalazione acustica.
Esercitazione vocaleQualora si riscontrassero delle difficoltà nel far
riconoscere i propri numeri o comandi vocali al
sistema, è possibile utilizzare la funzione di
esercitazione vocale di Uconnect Voice.
102

1. Ruotare la chiave elettronica nel dispositivo
di accensione in una delle posizioni attive.
2. Premere i pulsanti SU o GIÙ finché non si
raggiunge il menu Setup (Customer-
Programmable Features) (Impostazioni - Fun-
zioni programmabili dal cliente), quindi premere
il pulsante SELEZIONA.
3. Premere il pulsante GIÙ fino a visualizzare
sull’EVIC il messaggio"Compass Variance"
(Varianza bussola), quindi premere il pulsante
SELEZIONA. Sull’EVIC viene visualizzato l’ul-
timo numero di zona di varianza.
4. Premere e rilasciare il pulsante SELEZIONA
fino a selezionare la corretta zona di varianza in
base alla mappa.
5. Premere e rilasciare il pulsante di invio per
uscire.
Taratura manuale della bussola
Se la bussola appare irregolare e il messaggio
"CAL" (Taratura) non viene visualizzato sul di-
splay EVIC, è necessario procedere alla tara-
tura manuale della bussola, adottando la proce-
dura illustrata di seguito. 1. Avviare il motore. Lasciare la leva del cam-
bio in posizione P (parcheggio) per accedere ai
menu di programmazione dell’EVIC.
2. Premere il pulsante MENU finché sull’EVIC
non viene visualizzato Personal Settings (Impo-
stazioni personali) (funzioni programmabili dal-
l’utente).
3. Premere il pulsante GIÙ fino a visualizzare
sull’EVIC l’opzione
"Calibrate Compass" (Tara-
tura bussola).
4. Premere e rilasciare il pulsante SELEZIONA
per avviare la taratura. La dicitura "CAL"(Tara-
tura) viene visualizzata sull’EVIC.
5. Effettuare una o più svolte a 360° (in un’area
in cui non sono presenti oggetti metallici di
grandi dimensioni) finché la dicitura "CAL"(Ta-
ratura) non scompare dall’EVIC. La bussola
funzionerà quindi normalmente.
Funzioni programmabili dall’utente
(impostazioni sistema)
L’opzione Personal Settings (Impostazioni per-
sonali) consente di impostare e richiamare le
funzioni quando il cambio è in posizione P
(parcheggio). Se il cambio si trova in una posi- zione diversa da P (parcheggio) o la vettura
inizia a muoversi, viene visualizzato il messag-
gio di avvertimento
SETUP NOT AVAILABLE
(Impostazioni sistema non disponibili), seguito
dopo 3 secondi da VEHICLE NOT IN PARK
(Vettura non in posizione P (parcheggio)).
Premere e rilasciare il pulsante SU o GIÙ finché
sull’EVIC non viene visualizzato Setup (Impo-
stazioni).
Utilizzare il pulsante SU o GIÙ per visualizzare
una delle seguenti opzioni.
Select Language (Seleziona lingua)
In questa schermata è possibile selezionare
una delle cinque lingue in cui verranno visualiz-
zate tutte le schermate, ivi comprese le informa-
zioni del sistema di navigazione e le funzioni del
computer di bordo (se in dotazione). Premere i
pulsanti SU o GIÙ in questa schermata per
scorrere le varie opzioni delle lingue. Premere il
pulsante di selezione per scegliere inglese,
spagnolo (Español), francese (Français), ita-
liano (Italiano), tedesco (Deutsch) e olandese
(Nederlands). A questo punto, continuando, le
informazioni saranno visualizzate nella lingua
selezionata.
207