JEEP GRAND CHEROKEE 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Для ручного выключения системы
пуска/остановки
1. Нажмите на переключатель STOP/
START OFF (выключение системы ос-
тановки и запуска двигателя). Заго-
рится индикатор на переключателе.2.
Сообщение «STOP/START OFF» (выклю-
чение системы остановки и запуска дви-
гателя) появится на дисплее приборной
панели. Дополнительную информацию
см. в разделе "Дисплей приборной па-
нели" в главе "Знакомство с приборной
панелью" Руководства пользователя на
www.mopar.eu/owner.
3. При следующей остановке автомо-
биля (после отключения системы
ПУСКА/ОСТАНОВКИ) двигатель не бу-
дет останавливаться.
4. Система ПУСКА/ОСТАНОВКИ будет
выполнять сброс до состояния ON
каждый раз при выключении и после-
дующем включении зажигания.
Для ручного включения системы
запуска/остановки
Нажмите на выключатель STOP/START
Off (на панели управления). Индикатор на
переключателе погаснет.
Для получения более подробной информа-
ции о системе запуска/остановки см. главу
"Система запуска/остановки" в разделе "За-
пуск и эксплуатация" руководства пользова-
теля на
www.mopar.eu/owner.
УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ
В случае активации система управления
скоростью управляет работой акселератора
при скоростях выше 40 км/ч (25 миль/ч).
Кнопки управления скоростью располо-
жены справа от рулевого колеса.
Переключатель STOP/START OFF
(выключение системы остановки
и запуска двигателя)
209

ПРИМЕЧАНИЕ:
Для того чтобы обеспечить надлежащую
работу, система управления скоростью
выполняет отключение, если одновре-
менно работает несколько функций уп-
равления скоростью. В таких случаях сис-
тему можно снова активировать путем
нажатия кнопки ON/OFF (Вкл./Выкл.) уп-
равления скоростью и повторной уста-
новки необходимого значения скорости
автомобиля.
Включение
Нажмите на кнопку включения/выключения
для включения системы управления скоро-
стью. На дисплее приборной панели отобра-
зится оповещение CRUISE CONTROL
READY (СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ ГО-
ТОВА) в подтверждение готовности системы
круиз-контроля. Чтобы выключить систему,
нажмите еще раз на кнопку включения/
выключения. На дисплее приборной панели
отобразится оповещение CRUISE CONTROL
OFF (СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ ВЫКЛЮ-
ЧЕНА) в подтверждение готовности системы
круиз-контроля. Когда вы ей не пользуетесь,
систему стоит выключать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Если вы не пользуетесь системой кон-
троля скорости, ее опасно оставлять
включенной. Вы можете ее случайно
настроить или заставить машину дви-
гаться быстрей, чем вы хотите. Вы мо-
жете потерять контроль над автомоби-
лем и попасть в дорожно-транспортное
происшествие. Всегда выключайте
систему, если не пользуетесь ею.
Установка требуемой скорости
Включите систему управления скоростью.
Когда автомобиль наберет требуемую ско-
рость, нажмите и отпустите кнопку SET (Ус-
тановить) (+) или SET (-). Отпустите педаль
акселератора и автомобиль будет держать
скорость автоматически. После установки
скорости отобразится сообщение CRUISE
CONTROL SET TO MPH (km/h) (СКОРОСТЬ
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ УСТАНОВЛЕНА В
МИЛЯХ/км/ч)), указывающее установлен-
ную скорость. Лампа индикатора круиз-
контроля, наряду с заданной скоростью,
также отобразится на дисплее приборной
панели при установке скорости автомобиля.Переключатели управления
скоростью
1 — Нажмите «Cancel» (Отмена)
2 — Нажмите «Set+/Accel»
(Установить/ускорение)
3 — Нажмите «Resume» (Восстано-
вить)
4 — Нажмите On/Off (Вкл./Выкл.)
5 — Нажмите Set-/Decel (Установить/
Замедление)
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
210

Изменение скорости
После активации системы управления
скоростью можно увеличивать и умень-
шать скорость.
Повышение скорости
При включении системы управления ско-
ростью можно увеличить установленную
скорость, нажав кнопку SET (УСТАНО-
ВИТЬ)(+).
Водитель может выбрать предпочтитель-
ные единицы через настройки панели уп-
равления, при наличии. Для получения
дополнительной информации см. главу
«Знакомство с панелью управления» в
руководстве пользователя на сайте
www.mopar.eu/owner. Показано увеличе-
ние скорости в выбранных американских
(миль/ч) или метрических (км/ч) единицах
измерения:Американские единицы измерения
скорости (миль/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET
(Установить)(+)приведет к повышению
заданной скорости на 1 милю/ч. Каж-
дое последующее краткое нажатие на
кнопку приводит к ее дальнейшему уве-
личению на 1 милю/ч.
• Если кнопка постоянно нажата, задан-
ная скорость будет продолжать расти
до тех пор, пока кнопка не будет отпу-
щена, после чего установится новая за-
данная скорость.
Метрические единицы измерения ско-
рости (км/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET
(Установить)(+)приведет к повышению
заданной скорости на 1 км/ч. Каждое
последующее краткое нажатие на
кнопку приводит к ее дальнейшему уве-
личению на 1 км/ч.
• Если кнопка постоянно нажата, задан-
ная скорость будет продолжать расти
до тех пор, пока кнопка не будет отпу-
щена, после чего установится новая за-
данная скорость.
Уменьшение скорости
При включении системы управления ско-
ростью можно уменьшить установленную
скорость, нажав кнопку SET (УСТАНО-
ВИТЬ)(-).
Водитель может выбрать предпочтитель-
ные единицы через настройки панели уп-
равления, при наличии. Для получения
дополнительной информации см. главу
«Знакомство с панелью управления» в
руководстве пользователя на сайте
www.mopar.eu/owner. Показано увеличе-
ние скорости в выбранных американских
(миль/ч) или метрических (км/ч) единицах
измерения:
Американские единицы измерения
скорости (миль/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET
(Установить)(-)приведет к снижению
заданной скорости на 1 милю/ч. Каж-
дое последующее краткое нажатие на
кнопку приводит к ее дальнейшему
снижению на 1 милю/ч.
211

• Если кнопка постоянно нажата, задан-
ная скорость будет продолжать сни-
жаться до тех пор, пока кнопка не будет
отпущена, после чего установится но-
вая заданная скорость.
Метрические единицы измерения ско-
рости (км/ч)
• Однократное нажатие кнопки SET (Ус-
тановить)(-)приведет к снижению за-
данной скорости на 1 км/ч. Каждое пос-
ледующее краткое нажатие на кнопку
приводит к ее дальнейшему снижению
на 1 км/ч.
• Если кнопка постоянно нажата, задан-
ная скорость будет продолжать сни-
жаться до тех пор, пока кнопка не будет
отпущена, после чего установится но-
вая заданная скорость.
Восстановление установленной
скорости
Чтобы восстановить установленную ра-
нее скорость, нажмите на кнопку RES и
отпустите. Функция восстановления ско-
рости может работать только при скоро-
стях выше 32 км/ч (20 миль/ч).
Ускорение для обгона
Нажимайте на педаль газа, как обычно.
Когда вы отпустите педаль, автомобиль
вернется к настроенной скорости.
Отключение
Легкое нажатие на педаль тормоза, нажа-
тие на кнопку CANC (ОТМЕНА), или тор-
можение в обычном режиме при замедле-
нии автомобиля отключит электронную
систему круиз-контроля, но введенное
значение скорости останется в памяти.
При нажатии кнопки включения/
выключения или выключении зажигания
введенное значение скорости удаляется
из памяти.
АДАПТИВНЫЙ
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (ACC)
Если автомобиль оснащен системой
адаптивного круиз-контроля, органы уп-
равления будут работать так же, как и для
системы управления скоростью, за ис-
ключением нескольких различий. Благо-
даря этой функции можно устанавливатьопределенное расстояние, которое необ-
ходимо сохранять между Вашим автомо-
билем и автомобилем спереди.
Переключатели системы
адаптивного круиз-контроля
1 — Вкл./выкл. адаптивный круиз-
контроль (ACC)
2 — Настройка расстояния – Уменьше-
ние
3 — Настройка расстояния – Увеличе-
ние
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
212

Если датчик ACC обнаруживает впереди
автомобиль, система ACC автоматически
начинает подтормаживать или уско-
ряться, автоматически сохраняя предва-
рительно заданный интервал следования
и отслеживая скорость впереди идущего
автомобиля.
Если датчик не обнаруживает впереди ни-
какого транспортного средства, система
ACC будет поддерживать определенную
установленную скорость.
Активация
Нажмите и отпустите кнопку ON/OFF сис-
темы адаптивного круиз-контроля (ACC).
На дисплее приборной панели будет
отображаться сообщение «ACC READY»
(СИСТЕМА АСС ГОТОВА).
Установка требуемой скорости
Как только автомобиль наберет нужную
скорость, нажмите и отпустите кнопку
SET (УСТАНОВИТЬ)(+)или SET (УСТА-
НОВИТЬ)(-). На дисплее приборной па-
нели отобразится установленная ско-
рость.Если настройки системы производятся,
когда скорость движения автомобиля
ниже 30 км/ч (19 миль/ч), значение ско-
рости устанавливается по умолчанию на
30 км/ч (19 миль/ч). Если настройки сис-
темы производятся, когда скорость дви-
жения автомобиля выше 30 км/ч (19 миль/
ч), значение скорости устанавливается по
умолчанию на значение текущей ско-
рости автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система ACC не может быть настроена,
если в непосредственной близости перед
вашим автомобилем находится непод-
вижный автомобиль.
Уберите ногу с педали газа. Если этого не
сделать, автомобиль может продолжать
разгоняться сверх установленного пре-
дела скорости. Если это происходит:
•На дисплее приборной панели появится
сообщение «DRIVER OVERRIDE» (БЛО-
КИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ ВОДИТЕЛЕМ).
• Система не будет контролировать ин-
тервал между вашим автомобилем и
едущим впереди транспортным средс-
твом. Скорость автомобиля будет оп-
ределяться только положением педали
газа.
Изменение скорости
После активации системы ACC можно
увеличивать и уменьшать скорость.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Когда вы блокируете и нажимаете
кнопку SET (Установить)(+)или SET
(Установить)(-), новая заданная ско-
рость станет текущей скоростью авто-
мобиля.
• Если при использовании кнопки SET
(Установить)(-)для замедления авто-
мобиля мощность торможения двига-
телем недостаточна для достижения
установленной скорости, тормозная
система автоматически начнет тормо-
зить автомобиль.
213

• Система ACC замедляет автомобиль
до полной остановки, следуя за впе-
реди идущим автомобилем. Если авто-
мобиль с системой АСС следует за
впереди идущим автомобилем до пол-
ной остановки, тормоза автомобиля с
АСС будут разблокированы через две
секунды после полной остановки.
• При езде в горных условиях система
ACC поддерживает настроенную ско-
рость. Однако небольшое изменение
скорости на склонах с умеренной кру-
тизной - нормальное явление. Кроме
того, на подъемах и спусках возможно
переключение на пониженную пере-
дачу. Это нормально и необходимо для
того, чтобы автомобиль поддерживал
заданную скорость. При езде в горных
условиях система ACC будет отклю-
чена, если температура тормозов вы-
ходит за пределы нормального диапа-
зона (перегрев).
Повышение скорости
Пока устанавливается ACC, можно увели-
чить настраиваемую скорость путем на-
жатия кнопки SET (Установить)(+).Водитель может выбрать предпочтитель-
ные единицы через настройки панели уп-
равления, при наличии. Для получения
дополнительной информации см. главу
«Знакомство с панелью управления» в
руководстве пользователя на сайте
www.mopar.eu/owner. Показано увеличе-
ние скорости в американских (миль/ч) или
метрических (км/ч) единицах измерения:
Американские единицы измерения
скорости (миль/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET
(Установить)(+)приведет к повыше-
нию заданной скорости на 1 милю/ч.
Каждое последующее краткое нажатие
на кнопку приводит к ее дальнейшему
увеличению на 1 милю/ч.
• Если кнопку удерживать все время, то
настраиваемая скорость будет продол-
жать увеличиваться с приращением 5
км/ч, пока кнопка не будет отпущена.
Увеличение настраиваемой скорости
отражается на дисплее приборной
панели.Метрические единицы измерения ско-
рости (км/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET
(Установить)(+)приведет к повыше-
нию заданной скорости на 1 км/ч. Каж-
дое последующее краткое нажатие на
кнопку приводит к ее дальнейшему
увеличению на 1 км/ч.
• Если кнопку удерживать все время, то
настраиваемая скорость будет продол-
жать увеличиваться с приращением 10
км/ч, пока кнопка не будет отпущена.
Увеличение настраиваемой скорости
отражается на дисплее приборной
панели.
Уменьшение скорости
Пока устанавливается ACC, можно
уменьшить настраиваемую скорость пу-
тем нажатия кнопки SET (Установить)(-).
Водитель может выбрать предпочтитель-
ные единицы через настройки панели уп-
равления, при наличии. Для получения
дополнительной информации см. главу
«Знакомство с панелью управления» в
руководстве пользователя на сайте
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
214

www.mopar.eu/owner. Показано увеличе-
ние скорости в американских (миль/ч) или
метрических (км/ч) единицах измерения:
Американские единицы измерения
скорости (миль/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET
(Установить)(-)приведет к снижению
заданной скорости на 1 милю/ч. Каж-
дое последующее краткое нажатие на
кнопку приводит к ее дальнейшему
снижению на 1 милю/ч.
•
Если кнопку удерживать все время, то на-
страиваемая скорость будет продолжать
уменьшаться с приращением 5 км/ч, пока
кнопка не будет отпущена. Уменьшение
настраиваемой скорости отражается на
дисплее приборной панели.
Метрические единицы измерения ско-
рости (км/ч)
• Однократное нажатие кнопки SET (Ус-
тановить)(-)приведет к снижению за-
данной скорости на 1 км/ч. Каждое пос-
ледующее краткое нажатие на кнопку
приводит к ее дальнейшему снижению
на 1 км/ч.•
Если кнопку удерживать все время, то на-
страиваемая скорость будет продолжать
уменьшаться с приращением 10 км/ч,
пока кнопка не будет отпущена. Уменьше-
ние настраиваемой скорости отражается
на дисплее приборной панели.
Восстановление
Если в памяти есть заданная скорость,
нажмите кнопку RES (Восстановление) и
затем снимите ногу с педали акселера-
тора. На дисплее приборной панели отоб-
разится последняя установленная ско-
рость.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если ваш автомобиль находится в со-
стоянии покоя более двух секунд, ра-
бота системы будет отменена, и сила
торможения будет уменьшаться. Води-
телю необходимо нажать на тормоз для
поддержания автомобиля в неподвиж-
ном положении.
• Система ACC не может быть восста-
новлена, если в непосредственной
близости перед вашим автомобилем
находится стоящий автомобиль.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Функцией восстановления необходимо
пользоваться только тогда, когда поз-
воляют транспортные и дорожные ус-
ловия. Восстановление ранее установ-
ленной скорости, которая слишком
велика или слишком мала для преоб-
ладающих транспортных и дорожных
условий, может вызвать слишком рез-
кое для безопасной езды ускорение
или замедление автомобиля. Несоб-
людение этого предупреждения может
привести к столкновению и нанесению
травм, в том числе смертельных.
Отключение
Нажмите и отпустите кнопку включения/
выключения адаптивного круиз-контроля
(ACC) второй раз для отключения сис-
темы.
На дисплее приборной панели будет
отображаться сообщение «Adaptive
Cruise Control (ACC) Off» (Система адап-
тивного круиз-контроля (ACC) отклю-
чена).
215

Установка интервала следования
Указанный интервал следования для сис-
темы ACC можно установить за счет из-
менения настройки интервала: четыре
полоски (максимальный), три полоски
(большой), две полоски (средний) и одна
полоска (короткий). Исходя из этой на-
стройки интервала и скорости автомо-
биля система ACC вычисляет и задает
расстояние до впереди идущего транс-
портного средства. Эта настройка интер-
вала отображается на дисплее прибор-
ной панели.
• Чтобы увеличить заданный интервал,
нажмите и отпустите кнопку «Distance
Setting — Increase» (Настройка интер-
вала — увеличить). Каждый раз при
нажатии кнопки заданный интервал
увеличивается на полоску (длиннее).
• Чтобы уменьшить заданный интервал,
нажмите и отпустите кнопку «Distance
Setting — Decrease» (Настройка интер-
вала — уменьшить). Каждый раз при
нажатии кнопки заданный интервал
уменьшается на полоску (короче).
Переключение режимов
При желании режим адаптивного круиз-
контроля можно отключить, и система мо-
жет работать в нормальном режиме
круиз-контроля (с фиксированной скоро-
стью). В нормальном (с фиксированной
скоростью) режиме круиз-контроля функ-
ция настройки расстояния будет отклю-
чена, система будет поддерживать уста-
новленную скорость.
• Чтобы переключиться между различ-
ными режимами круиз-контроля, наж-
мите кнопку включения адаптивной
системы круиз-контроля (ACC), кото-
рая отключает систему ACC и нормаль-
ный (с фиксированной скоростью) ре-
жим круиз-контроля.
• При нажатии кнопки включения нор-
мального (с фиксированной скоро-
стью) режима круиз-контроля включа-
ется (происходит переключение на)
нормальный (с фиксированной скоро-
стью) режим круиз-контроля.
Дополнительную информацию см. в руко-
водстве пользователя на
www.mopar.eu/
owner.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Адаптивный круиз-контроль (ACC) —
система, обеспечивающая удобство
вождения. Система не может служить
заменой активных действий водителя.
Водитель должен всегда следить за до-
рожными, транспортными и погодными
условиями, скоростью автомобиля,
расстоянием до впереди идущего
транспортного средства и, что важнее
всего, за управлением тормозами, га-
рантирующим безопасную эксплуата-
цию автомобиля в любых дорожных ус-
ловиях. Требуется все внимание
водителя во время движения для безо-
пасного управления автомобилем. Не-
соблюдение этого предупреждения мо-
жет привести к столкновению и
нанесению травм, в том числе смер-
тельных.
Система ACC:
• Не реагирует на тротуары, встреч-
ные автомобили и неподвижные объ-
екты (например, на стоящие в пробке
транспортные средства или неис-
правные автомобили).
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
216

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не может учитывать уличные, транс-
портные и погодные условия, и ее
действие может быть ограничено в
условиях плохой видимости.
• Не всегда полностью признает нали-
чие сложных для вождения условий,
что может привести к неправильной
оценке расстояний или ее отсутс-
твию.
• Приводит к полной остановке авто-
мобиля во время следования за впе-
реди идущим автомобилем и удержи-
вает в течение примерно 2 секунд в
режиме остановки. Если впереди
идущий автомобиль не начинает дви-
жение в течение двух секунд, сис-
тема ACC выводит сообщение о том,
что система разблокирует тормоза и
что тормоза необходимо включить
вручную. Раздается звуковой сигнал
при разблокировании тормозов.
Систему ACC следует выключить:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• При управлении автомобилем в ус-
ловиях тумана, сильного дождя,
сильного снегопада, гололедицы, ин-
тенсивного движения транспорта, а
также в сложных дорожных условиях
(например, в местах проведения до-
рожных работ).
• При въезде на полосу для поворота
или при съезде со скоростной
трассы, при движении по извилис-
тым, обледенелым, заснеженным,
скользким дорогам или дорогам с
крутым уклоном.
• При буксировке прицепа по дороге с
крутым уклоном.
• Когда обстоятельства препятствуют
безопасной езде с постоянной скоро-
стью.
Система круиз-контроля имеет два ре-
жима управления:
• Режим адаптивного круиз-контроля
для поддержания определенного
расстояния между автомобилями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
•Нормальный (с фиксированной скоро-
стью) режим круиз-контроля использу-
ется для движения с постоянной пред-
варительно заданной скоростью.
Дополнительную информацию см. в
«Нормальный (с фиксированной скоро-
стью) режим круиз-контроля» в руко-
водстве пользователя на
www.mopar.eu/owner.
Находясь в нормальном (с фиксиро-
ванной скоростью) режиме круиз-
контроля, система не реагирует на на-
ходящиеся впереди транспортные
средства. Следите за выбором ре-
жима.
Режим можно изменить с помощью
кнопок круиз-контроля. Два режима уп-
равления действуют по-разному. Сле-
дите за выбором режима.
217

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ
ХОДОМ PARKSENSE
Датчики ParkSense
Четыре задних датчика системы
ParkSense, встроенные в заднюю
облицовку/бампер, контролируют зону
позади автомобиля, находящуюся в поле
их видимости. Датчики могут обнаружить
препятствия на расстоянии примерно от
12 до 79 дюймов (30 - 200 см) от задней
облицовки/бампера в горизонтальном на-
правлении в зависимости от расположе-
ния, типа и ориентации препятствия.
Включение/выключение ParkSense
Систему ParkSense можно включать и от-
ключать с помощью переключателя
ParkSense.
При нажатии переключателя ParkSense для
отключения системы на дисплее приборной
панели приблизительно на пять секунд поя-
вится сообщение «PARKSENSE OFF»(СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
PARKSENSE ОТКЛЮЧЕНА). Для получения
дополнительной информации см. «Дисплей
приборной панели» в разделе «Знакомство
с приборной панелью». При перемещении
переключателя коробки передач в положе-
ние ЗАДНИЙ ХОД, если система отключена,
на дисплее приборной панели будет отобра-
жаться сообщение «PARKSENSE OFF»
(СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
PARKSENSE ОТКЛЮЧЕНА) в течение всего
времени перемещения автомобиля в поло-
жении ЗАДНИЙ ХОД.
Светодиод переключателя ParkSense вклю-
чается тогда, когда система ParkSense от-
ключена или требуется обслуживание.
Светодиод переключателя ParkSense вы-
ключается, когда система включена. Если
нажат переключатель ParkSense и системе
требуется обслуживание, светодиод пере-
ключателя ParkSense начинает мигать, а за-
тем гореть постоянно.
Дисплей приборной панели
Дисплей предупреждений системы
ParkSense появляется только в том слу-
чае, если в меню системы Uconnect
«Customer — Programmable Features»
(Программируемые пользователем функ-
ции) выбран пункт «Sounds and Display»
(звук и отображение). Дополнительную
информацию см. в главе "Настройки сис-
темы UConnect" в разделе "Мультимедиа"
Руководства пользователя на
www.mopar.eu/owner.
Экран предупреждений системы
ParkSense расположен на дисплее при-
борной панели. Он выдает визуальные
предупреждения о расстоянии между за-
дней облицовкой/бампером и обнаружен-
ным препятствием. Дополнительную ин-
формацию см. в разделе "Дисплей
приборной панели" в главе "Знакомство с
приборной панелью".
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
218