JEEP PATRIOT 2020 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Terminare una chiamata
Per terminare una chiamata in corso, premere
rapidamente il pulsante
. Viene terminata
solo la chiamata attiva e l’eventuale chiamata in
attesa, diventa la nuova chiamata attiva. Se la
chiamata attiva viene terminata dall’altro capo
del telefono, l’eventuale chiamata in attesa
potrebbe non diventare attiva automatica-
mente. Questo dipende dal telefono cellulare.
Per riprendere una chiamata in attesa, tenere
premuto il pulsante
finché non si avverte
un singolo segnale acustico.
Ricomponi
•Premere il pulsante
per iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareRicomponi.
•Uconnect™ phone chiama l’ultimo numero
che è stato composto sul telefono cellulare.
NOTA:
Potrebbe non essere l’ultimo numero com-
posto dal sistema uconnect™ phone.Continuazione di una chiamata
La continuazione di una chiamata è il prosegui-
mento di una chiamata su uconnect™ phone
dopo il disinserimento della chiave di accen-
sione del veicolo. La funzionalità di continua-
zione della chiamata disponibile sul veicolo
può essere di uno dei seguenti tre tipi:
•Dopo il disinserimento della chiave di accen-
sione (OFF), è possibile continuare una chia-
mata su uconnect™ phone fino a quando
essa non termina o fino alla scadenza di un
tempo specifico del veicolo, oppure finché le
condizioni della batteria del veicolo non im-
pongono l’interruzione della chiamata su
uconnect™ phone e la trasferiscono al tele-
fono cellulare.
•Dopo il disinserimento della chiave di accen-
sione (OFF), è possibile continuare una chia-
mata su uconnect™ phone per un certo
periodo, dopodiché essa verrà automatica-
mente trasferita da uconnect™ phone al
telefono cellulare.
•Una chiamata attiva viene automaticamente
trasferita al telefono cellulare dopo il disinse-
rimento della chiave di accensione (OFF).
Funzioni di uconnect™ phone
Selezione lingua
Modifica della lingua utilizzata dal sistema
uconnect™ phone:
•Premere il pulsante
per iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciare il nome della
lingua a cui si desidera passare (inglese,
olandese, francese, tedesco, italiano o spa-
gnolo, se in dotazione).
•Continuare seguendo le istruzioni del si-
stema per completare la selezione della lin-
gua.
Dopo aver selezionato una delle lingue, tutti i
messaggi e i comandi vocali saranno nella
lingua prescelta.
NOTA:
Dopo ogni operazione di modifica della lin-
gua nel sistema uconnect™ phone, la ru-
brica da 32 contatti sarà utilizzabile soltanto
nella lingua specifica. Il nome del telefono
abbinato non è vincolato alla lingua pertanto
è utilizzabile con tutte le lingue.
77

Per la traduzione dei comandi e i comandi
alternati nelle lingue supportate, vedereTradu-
zione comandi.
Assistenza in caso di emergenza — se in
dotazione
In caso di emergenza, se il cellulare è raggiun-
gibile:
•Sollevare il telefono e digitare manualmente
il numero di emergenza per la propria zona.
Se il telefono non è raggiungibile e uconnect™
phone è operativo, è possibile raggiungere il
numero di emergenza come segue:
•Premere il pulsante
per iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareEmergenza
e uconnect™ phone invierà al telefono cel-
lulare abbinato il comando per chiamare il
numero di emergenza.
NOTA:
•Il numero predefinito è 112. Il numero
composto potrebbe non essere applica-
bile con il servizio cellulare disponibile e
la zona.•Se supportato, questo numero potrebbe
essere programmabile su alcuni sistemi.
A tale scopo, premere il pulsante
e
pronunciareImpostazioni, seguito da
Emergenza.
•Uconnect™ phone riduce leggermente le
possibilità di effettuare una chiamata con
successo rispetto a quelle della chiamata
diretta con il cellulare.
AVVERTENZA!
Per utilizzare il proprio sistema uconnect™
phone in una situazione di emergenza, il
telefono cellulare deve essere:
•acceso,
•abbinato al sistema uconnect™,
•avere copertura di rete.
Servizio assistenza guasti — se in
dotazione
Se occorre contattare il servizio assistenza
guasti:
•Premere il pulsante
per iniziare.•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareServizio as-
sistenza guasti.
NOTA:
Il numero del servizio di assistenza deve
essere impostato prima dell’utilizzo. Per
l’impostazione, premere il pulsante
e
pronunciareImpostazioni, Servizio assi-
stenza guastie seguire le indicazioni.
Cercapersone
Per le istruzioni su come utilizzare la funzione
cercapersone, fare riferimento aFunziona-
mento con sistemi automatizzati. Il sistema
cercapersone funziona correttamente ad ecce-
zione dei cercapersone di determinate società,
che mettono in attesa l’utente troppo presto per
poter funzionare debitamente con uconnect™
phone.
Chiamata casella vocale
Per le indicazioni su come accedere alla ca-
sella vocale, fare riferimento aFunzionamento
con sistemi automatizzati.
78

Funzionamento con sistemi automatizzati
Questo metodo è utilizzato nei casi in cui di
norma occorre premere i numeri sulla tastiera
del telefono cellulare durante la navigazione in
un sistema telefonico automatizzato.
È possibile utilizzare uconnect™ phone per
accedere a un sistema di caselle vocalioaun
servizio automatizzato, quale il servizio cerca-
persone o il servizio automatizzato di assi-
stenza alla clientela. Alcuni servizi richiedono
una selezione di risposta immediata. In alcuni
casi può essere troppo rapida per poter essere
utilizzata con uconnect™ phone.
Quando si chiama un numero con il proprio
uconnect™ phone che normalmente richiede
di immettere una sequenza di toni a tocco sul
tastierino del proprio cellulare, si può premere il
pulsante
e pronunciare la sequenza che
si intende inserire seguita dalla parolaInvia”.
Per esempio, se viene chiesto di inserire il
proprio PIN seguito da3746#,èpossibile
premere il pulsante
e pronunciare
3746#Invia. La pronuncia di un numero o
sequenza di numeri, seguiti daInvia, si uti-
lizza anche per navigare in una struttura dimenu centrale di servizio automatizzato di as-
sistenza e per lasciare un numero su un cerca-
persone.
È inoltre possibile inviare dati memorizzati nella
rubrica uconnect™ come toni per accedere in
maniera rapida e semplice ai dati casella vo-
cale e cercapersone. Per utilizzare questa fun-
zione, comporre il numero che si desidera
chiamare e premere il pulsante
, quindi
pronunciareInvia. Il sistema richiederà di
immettere il nome o il numero e pronunciare il
nome del contatto della rubrica al quale si
desidera effettuare l’invio. Uconnect™ phone
invierà quindi il numero di telefono corrispon-
dente associato al contatto della rubrica sotto-
forma di toni attraverso il telefono.
NOTA:
•Non tutti i toni potrebbero essere perce-
piti a causa delle configurazioni di rete dei
telefoni cellulari, ma si tratta di una con-
dizione normale.
•Alcuni sistemi cercapersone e di caselle
vocali sono dotati di impostazioni di at-tesa che sono troppo brevi e potrebbero
non consentire l’utilizzo di questa fun-
zione.
Intrusione – Esclusione dei prompt
Il pulsanteComando vocalepuò essere utiliz-
zato quando si desidera saltare una parte di
una richiesta ed emettere immediatamente il
comando vocale. Per esempio, se la richiesta è
Desiderate abbinare un telefono, cancellare
un...,è possibile premere il pulsantee
direAbbina un telefonoper selezionare l’op-
zione senza dover ascoltare il resto del mes-
saggio vocale.
Attivazione/disattivazione richieste di
conferma
Attraverso la disattivazione delle richieste di
conferma il sistema non chiederà la conferma
delle scelte effettuate (ad es. uconnect™
phone non ripeterà il numero di telefono prima
della composizione).
•Premere il pulsante
per iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciare
79

Attiva richieste di conferma imposta-
zioni
Disattiva richieste di conferma
impostazioni
Indicatori di stato del telefono e della rete
Se disponibile sul display dell’autoradio e/o su
un display lusso quale la plancia portastru-
menti, e se supportato dal proprio telefono
cellulare, uconnect™ phone fornirà notifiche
per informare l’utente sullo stato del proprio
telefono e della rete nel momento in cui si tenta
di effettuare una chiamata con uconnect™
phone. Viene indicato lo stato relativo al livello
di segnale della rete, al livello della batteria del
telefono, ecc.
Composizione numero mediante tastiera
del telefono cellulare
È possibile comporre un numero di telefono
mediante la tastiera del telefono cellulare e,
tuttavia, continuare ad utilizzare uconnect™
phone (durante la composizione del numero
mediante la tastiera del cellulare, l’utente deve
prestare attenzione e adottare le misure di
sicurezza precauzionali). Se si compone un
numero utilizzando il telefono cellulare abbi-nato a Bluetooth, l’audio verrà riprodotto attra-
verso l’impianto audio del veicolo. Uconnect™
phone funzionerà comunque come se si com-
ponesse il numero utilizzando il comando vo-
cale.
NOTA:
Alcune marche di telefoni cellulari non in-
viano il segnale di composizione a
uconnect™ phone per la riproduzione sul-
l’impianto audio del veicolo, pertanto non
sarà possibile udirlo. In questo caso, dopo
aver composto correttamente un numero,
l’utente potrebbe avere la sensazione che la
chiamata non sia stata effettuata anche se è
in corso. Alla risposta della chiamata, si
sentirà l’audio.
Inserimento/disinserimento silenziamento
(disinserimento)
Quando si azzera il volume del sistema
uconnect™ phone, si può comunque sentire la
conversazione proveniente dall’interlocutore, il
quale però non potrà sentirvi. Per attivare la
funzione di silenziamento di uconnect™ phone:
•Premere il pulsante
.•Dopo il segnale acustico, pronunciareSilen-
ziamento.
Per disattivare la funzione di silenziamento di
uconnect™ phone:
•Premere il pulsante
.
•Dopo il segnale acustico, pronunciareSilen-
ziamento off.
Connettività telefonica avanzata
Trasferimento di chiamataaedaun
telefono cellulare
Uconnect™ phone consente di trasferire le
telefonate in corso dal telefono cellulare a
uconnect™ phone senza terminare la chia-
mata. Per trasferire una chiamata in corso dal
proprio cellulare abbinato al sistema
uconnect™ phone o viceversa, premere il
pulsante
e pronunciareTrasferimento
di chiamata.
80

Collegamento o scollegamento tra
uconnect™ phone e il telefono cellulare
Il telefono cellulare può essere abbinato a molti
dispositivi elettronici, ma può esserecolle-
gatoin modo attivo solo con un dispositivo alla
volta.
Se si desidera attivare o disattivare la connes-
sione Bluetoothtra un telefono cellulare al
sistema uconnect™ phone e uconnect™
phone seguire le indicazioni riportate sul li-
bretto di istruzioni del proprio telefono cellulare.
Elenco dei nomi dei telefoni cellulari
abbinati
•Premere il pulsante
per iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareImposta-
zione abbinamento telefono.
•Quando richiesto, pronunciareElenca tele-
foni.
•Uconnect™ phone riprodurrà i nomi di tutti i
cellulari abbinati nell’ordine di priorità dalla
massima alla minima. Perselezionare” o
cancellare” un telefono abbinato annun-
ciato, premere il pulsante
e pronun-ciareSelezionaoElimina. Inoltre, vedere
le due sezioni successive per informazioni
su una modalità alternativa di selezione o
eliminazione di un telefono abbinato.
Selezione di un altro telefono cellulare
Questa funzione consente di selezionare e
iniziare a utilizzare un altro telefono abbinato a
uconnect™ phone.
•Premere il pulsante
per iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareImposta-
zione seleziona telefonoe seguire le indica-
zioni.
•È inoltre possibile premere il pulsante
in qualsiasi momento durante la ripro-
duzione dell’elenco e quindi scegliere il te-
lefono che si desidera selezionare.
•Il telefono selezionato sarà utilizzato per la
prossima chiamata. Se il telefono selezio-
nato non è disponibile, uconnect™ phone
ritorna a utilizzare il telefono con la priorità
più alta presente all’interno o in prossimità
(entro circa 9 metri [30 piedi]) del veicolo.Eliminazione di telefoni cellulari abbinati a
uconnect™ phone
•Premere il pulsante
per iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareImposta-
zione abbinamento telefono.
•Quando richiesto, pronunciareCancellae
seguire le indicazioni.
•È inoltre possibile premere il pulsante
in qualsiasi momento durante la ripro-
duzione dell’elenco e quindi scegliere il te-
lefono che si desidera eliminare.
Cosa occorre sapere a proposito di
uconnect™ phone
Guida uconnect™ phone
Per ascoltare una breve guida delle funzioni del
sistema uconnect™ phone, premere il pul-
sante
e pronunciareGuida uconnect™.
Esercitazione vocale
Qualora si riscontrassero delle difficoltà nel far
riconoscere i propri numeri o comandi vocali al
telefono, è possibile utilizzare la funzione di
81

esercitazione vocale di uconnect™ phone. Per
entrare nel modo di esercitazione, attenersi ad
una delle due procedure seguenti:
Dall’esterno della modalità uconnect™ phone
(ad es. dalla modalità autoradio)
•Premere e tenere premuto il pulsante
per cinque secondi finché non inizia la
sessione oppure
•premere il pulsante
e impartire il co-
mando vocaleEsercitazione vocale, Eserci-
tazione sistema oAvvia esercitazione vo-
cale.
È possibile premere il pulsante uconnect™
phone per ripristinare le impostazioni di fab-
brica o ripetere le parole e le frasi quando viene
richiesto uconnect™ phone. Per ottenere i risul-
tati migliori, la sessione di esercitazione vocale
dovrebbe essere effettuata a veicolo parcheg-
giato, motore acceso, tutti i cristalli alzati e
ventilatore disinserito.
Questa procedura può essere ripetuta con un
nuovo utente. Il sistema si adatterà unicamente
all’ultima voce con cui è stato addestrato.Pulsante RESET (RIPRISTINO)
•premere il pulsante
.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareImposta-
zioni, quindiRipristina.
In questo modo tutti gli abbinamenti dei tele-
foni, le voci della rubrica e le altre impostazioni
in tutte le lingue verranno cancellati. Il sistema
invierà una richiesta prima di eseguire il ripri-
stino alle impostazioni di fabbrica.
Comando vocale
•Per il miglior rendimento, regolare lo spec-
chio retrovisore in modo che vi sia una
distanza minima di 1 cm tra la console a
padiglione (se in dotazione) e lo specchio.
•Prima di parlare attendere sempre il segnale
acustico.
•Parlare normalmente, senza pause, come se
si parlasse a una persona seduta a breve
distanza.
•Accertarsi che nessun altro stia parlando
durante il comando vocale.•Il rendimento è massimo con:
•impostazione ventilatore su basso-medio,
•velocità veicolo bassa-media,
•bassa rumorosità stradale,
•superficie stradale regolare,
•finestrini completamente chiusi,
•condizioni di tempo secco.
•Sebbene il sistema sia progettato per utenti
che parlano in inglese europeo, olandese,
francese, tedesco, italiano o spagnolo, per
alcuni il sistema potrebbe non funzionare.
•Durante la navigazione in un sistema auto-
matizzato, come una casella vocale, o du-
rante l’invio di una richiesta cercapersone,
dopo aver pronunciato la stringa di cifre,
accertarsi di pronunciareInvia.
•Si consiglia di effettuare la memorizzazione
dei nomi nella rubrica quando il veicolo non
è in movimento.
•Si sconsiglia di memorizzare nomi simili nella
rubrica uconnect™.
82

•La velocità di riconoscimento dei nomi nella
rubrica (locale di uconnect™ phone e scari-
cata) è maggiore quando i nomi non sono
simili.
•I numeri devono essere pronunciati a singole
cifre.800deve essere pronunciatootto-
zero-zeroe nonottocento.
•È possibile direO(letteraO) per0
(zero).
•Sebbene sia supportata la composizione
internazionale per la maggior parte delle
combinazioni di numeri, alcune combina-
zioni di composizione abbreviate potrebbero
non essere supportate.
•In una cabriolet, la prestazione dell’impianto
può essere compromessa se la capote è
aperta.
Rendimento audio all’altro capo
•La qualità audio è massima con:
•impostazione ventilatore su basso-medio,
•velocità veicolo bassa-media,
•bassa rumorosità stradale,•superficie stradale regolare,
•finestrini completamente chiusi,
•condizioni di tempo secco e
•azionamento dal sedile lato guida.
•Le prestazioni, quale la chiarezza dell’audio,
l’eco e il volume dipendono in larga parte dal
telefono e dalla rete e non da uconnect™
phone.
•L’eco all’altro capo del telefono può talvolta
essere ridotto abbassando il volume audio
all’interno del veicolo.
•In una cabriolet, la prestazione dell’impianto
può essere compromessa se la capote è
aperta.
Chiamate recenti
Se il proprio telefono supporta ilDownload
automatico della rubrica, uconnect™ phone
può elencare le chiamate in uscita, le chiamate
in arrivo e le chiamate perse.
SMS
Uconnect™ phone è in grado di leggere o
inviare nuovi messaggi sul telefono.Lettura dei messaggi:
Se si riceve un nuovo messaggio di testo
mentre il telefono è collegato a uconnect™
phone, si riceverà una notifica che informa
dell’arrivo di un nuovo messaggio. Se si desi-
dera ascoltare il nuovo messaggio:
•Premere il pulsante
.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareLettura SMS
oLeggi messaggi.
•Uconnect™ phone riprodurrà il nuovo mes-
saggio di testo per l’utente.
Dopo aver letto un messaggio, è possibile
RispondereoInoltrareil messaggio utiliz-
zando uconnect™ phone.
Invio dei messaggi:
È possibile inviare messaggi utilizzando
uconnect™ phone. Per inviare un nuovo mes-
saggio:
•Premere il pulsante
.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareInvio SMSo
Invia messaggi.
83

•È possibile pronunciare il messaggio che si
desidera inviare oppureElenca messaggi.
Esistono 20 messaggi preimpostati.
Per inviare un messaggio, premere il pulsante
mentre il sistema elenca il messaggio
desiderato e pronunciareInvia.
Uconnect™ phone richiederà di indicare il
nome o il numero della persona a cui si desi-
dera inviare il messaggio.
Elenco dei messaggi preimpostati:
1. Sì
2. No
3. Dove sei?
4. Ho bisogno di altre indicazioni stradali.
5. Che ridere!
6. Perché
7. Ti amo
8. Chiamami
9. Chiamami più tardi
10. Grazie11. Ci vediamo tra 15 minuti
12. Sto arrivando
13. Farò tardi
14. Sei già arrivato?
15. Dove ci incontriamo?
16. Possiamo parlarne più tardi?
17. Ciao
18. Quando possiamo incontrarci
19. Mandami un numero a cui posso chiamarti
20. Iniziate senza di me
Attivazione/disattivazione della notifica
SMS in arrivo
Se si disattiva la notifica SMS in arrivo, il
sistema non informerà più l’utente dell’arrivo di
un nuovo messaggio.
•Premere il pulsante
.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareImposta-
zioni, Notifica messaggi in arrivoe sarà
possibile modificare tale impostazione.Connessione di comunicazione Bluetooth
È stata riscontrata una perdita di connessione
dei telefoni cellulari a uconnect™ phone. In tal
caso, la connessione in genere può essere
ristabilita disattivando e riattivando il telefono.
Si consiglia di lasciare il proprio telefono cellu-
lare con la modalità Bluetoothattiva.
Alimentazione
Dopo aver portato la chiave di accensione
dalla posizione OFF a ON o ACC, oppure dopo
una modifica della lingua, occorre attendere
15 secondi prima di utilizzare il sistema.
84

85

86