JEEP RENEGADE 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

72)Na kamere nikdy nerobte žiaden
zásah. Otvory na dekoračnom kryte
nachádzajúcom sa na vnútornom spätnom
zrkadle nikdy nezakrývajte. V prípade
poruchy kamery sa obráťte na Autorizovaný
servis Jeep.
73)Akčný rádius kamery neprikrývajte
nálepkami ani inými predmetmi. Dávajte
pozor aj na predmety na kapote vozidla
(napr. vrstva snehu) a uistite sa, že
nebránia činnosti kamery.ZADNÁ TELEKAMERA
(PARKVIEW® REAR
BACKUP CAMERA)
OPIS
144)74)
Telekamera je namontovaná na dverách
batožinového priestoru obr. 128.
Pri každom zaradení spiatočky sa na
displeji obr. 129 systémuUconnect™
zobrazí výhľad na oblasť za vozidlom, ako
ju zachytáva zadná telekamera.
ZOBRAZENIA A HLÁSENIA NA
DISPLEJI
Mriežka a aktívne línie sa umiestnia na
obraz, aby zvýraznili šírku vozidla a trasu
pri cúvaní v závislosti od polohy volantu.
Stredná prerušovaná čiara indikuje stred
vozidla, čo uľahčuje parkovanie alebo
zarovnanie s ťažným hákom.
128J0A0102C
129J0A0103C
179

Rôzne farebné zóny indikujú vzdialenosť
od zadnej strany vozidla.
ZónaVzdialenosť od zadnej
časti vozidla
Červená (A) 0 ÷ 30 cm
Žltá (B) 30 cm÷1m
Zelená (C) 1 m alebo viac
UPOZORNENIE Počas parkovania vždy
dávajte veľký pozor na prekážky, ktoré
by sa mohli nachádzať nad alebo pod
zorným poľom kamery.
POZOR!
144)Zodpovednosť za parkovanie alebo
iné, potenciálne nebezpečné presuny,
zostáva vždy na vodičovi. Pri vykonávaní
takýchto manévrov, sa ubezpečte, či sa
v blízkosti nenachádzajú osoby (hlavne
deti) ani zvieratá. Kamera predstavuje
pomoc pre vodiča, ktorý však nesmie nikdy
znížiť pozornosť počas potenciálne
nebezpečných manévrov, aj keď sa
vykonávajú pri nízkej rýchlosti. Okrem
toho vždy vykonávajte manévre s miernou
rýchlosťou, aby ste mohli v prípade
nečakaného výskytu nejakej prekážky
pohotovo zabrzdiť.
UPOZORNENIE
74)Pre správne fungovanie kamery je
nevyhnutné, aby bola vždy očistená od
blata, nečistôt, snehu alebo námrazy.
Počas čistenia kamery dávajte maximálny
pozor, aby ste ju nepoškrabali alebo
nepoškodili; vyhýbajte sa preto použitiu
suchých, drsných alebo tvrdých utierok.
Kameru musíte umývať čistou vodou alebo
prípadne s pridaním autošampónu.
V umývarkach, kde sa používajú umývacie
zariadenia na čistenie parou alebo pod
vysokým tlakom, rýchlo očistite kameru
pričom dýzu udržujte vo vzdialenosti viac
ako 10 cm. Na kameru nenalepujte žiadne
nálepky.
180
ŠTARTOVANIE A JAZDA

DOPĹŇANIE PALIVA DO
VOZIDLA
Pred dopĺňaním paliva vždy vypnite
motor.
145) 146) 147)
BENZÍNOVÉ MOTORY
Používajte výhradne bezolovnatý benzín
s oktánovým číslom (R.O.N.) aspoň 95
(Špecifikácia EN228).
DIESELOVÉ MOTORY
75)
Používajte výhradne motorovú naftu
(Špecifikácia EN590).
V prípade použitia/dlhodobého státia
vozidla v horských/chladných oblastiach
sa odporúča natankovať vozidlo naftou,
ktorá je k dispozícii v danej oblasti.
V tejto situácii sa okrem toho odporúča
udržiavať v nádrži množstvo paliva vyššie
ako 50 % potrebnej kapacity.
MOTORY NA BENZÍN / LPG
PLNIACA KONCOVKA LPG
Plniace hrdlo plynu sa nachádza vedľa
uzáveru plniaceho hrdla benzínu. Je
vybavené „spätným ventilom”, ktorý sa
nachádza v samotnej koncovke.Aby ste sa dostali k plniacemu hrdlu
LPG, otvorte dvierka
A obr. 130 a odskrutkujte uzáver B.
Počas tankovania dodržujte nasledujúce
opatrenia:
vypnite motor;aktivujte elektrickú parkovaciu brzdu;prepnite štartovacie zariadenie do
polohy STOP;
nefajčite;príslušný plniaci adaptér
A obr. 131 odovzdajte zamestnancovi
vykonávajúcemu plnenie LPG.
UPOZORNENIE V rôznych krajinách
existujú rozličné adaptéry pre
tankovací stojan LPG. S vozidlom sa
dodáva dopĺňací adaptér uložený
v príslušnom obale; tento adaptér je
špecifický pre krajinu, kde sa vozidlo130J0A0945C
131J0A0507C
181

predáva. V prípade cestovania do inej
krajiny, je potrebné získať informácie
čo sa týka typu používaného adaptéra.
UPOZORNENIE Zamestnanci, ktorí
vykonávajú dopĺňanie LPG, pred tým
ako začnú tankovať, musia skontrolovať
správne naskrutkovanie plniaceho
adaptéra na hrdle.
UPOZORNENIE Plniaci adaptér LPG
starostlivo uchovávajte tak, aby sa
nepoškodil.
UPOZORNENIE Používajte výlučne
LPG pre motorové vozidlá.
UPOZORNENIE Používajte výlučne
adaptér, ktorý bol vo výbave spolu
s vozidlom, pretože je to špecifický
palivový prvotný filter.
POSTUP DOPĹŇANIA PALIVA
Otvorenie uzáveru ústia
Pri tankovaní postupujte nasledovne:
otvorte kryt A obr. 132 v mieste, ktorý
ukazuje šípka;
zasuňte plniacu pištoľ do koncovky
a tankujte;
potom pištoľ vytiahnite z koncovky
a zatvorte dvierka A.
Opísaný postup dopĺňania paliva je
ilustrovaný na štítku B obr. 132, ktorý sanachádza na vnútornej strane palivových
dvierok. Na štítku je tiež uvedený typ
paliva (UNLEADED FUEL=bezolovnatý
benzín, DIESEL=nafta).Núdzové otvorenie dvierok ústia palivovej
nádrže
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
zvnútra batožinového priestoru otočte
smerom vľavo háčik
A obr. 133 a následne ho uvoľnite
potiahnutím smerom do vnútra
batožinového priestoru;
potiahnite lanko na odblokovanie
zámky palivového uzáveru;
otvorte palivový uzáver jeho zatlačením
(pozrite predchádzajúci opis);
opäť správne umiestnite lanko a háčik
vnútri osadenia.
132J0A0182C133J0A0880C
182
ŠTARTOVANIE A JAZDA
(kde je vo výbave)

príslušný adaptér
A obr. 134 nachádzajúci sa v skrinke
s náradím alebo, v závislosti od verzie,
v skrinke TireKit;
otvorte dvierka A obr. 132, postupujte
podľa predchádzajúceho opisu;
vsuňte adaptér do plniaceho ústia;po ukončení tankovania vyberte
adaptér a zatvorte uzáver;
nakoniec odložte adaptér
v batožinovom priestore.Palivá - Identifikácia kompatibility vozidiel.
Grafický symbol na informovanie
spotrebiteľov v súlade so špecifikáciou
EN16942
Nižšie uvedené symboly uľahčujú
rozpoznanie správneho typu paliva, ktoré
vaše vozidlo používa.
Pred tankovaním skontrolujte symboly
umiestnené na vnútornej strane dvierok
uzáveru palivovej nádrže (ak je
k dispozícii) a porovnajte ich so
symbolom umiestneným na benzínovom
čerpadle (ak je k dispozícii).
Symboly pre vozidlá s benzínovým pohonom
E5: Bezolovnatý benzín s obsahom
kyslíka do 2,7 % (hmot.) a etanolu
maximálne 5,0 % (obj.) v súlade so
špecifikáciouEN228.
E10: Bezolovnatý benzín s obsahom
kyslíka do 3,7 % (hmot.) a etanolu
maximálne 10,0 % (obj.) v súlade so
špecifikáciouEN228.Symboly pre vozidlá s naftovým pohonom
B7: Motorová nafta s obsahom až 7%
(obj.) FAME (Fatty Acid Methyl Esters -
metylesterov mastných kyselín) v súlade
s normouEN590
B10: Motorová nafta s obsahom do 10 %
(obj.) FAME (Fatty Acid Methyl Esters -
metylesterov mastných kyselín) v súlade
s normouEN16734.
Symboly pre vozidlá s dvojitým pohonom –
benzínovým a LPG
E5: Bezolovnatý benzín s obsahom
kyslíka do 2,7 % (hmot.) a etanolu
maximálne 5,0 % (obj.) v súlade so
špecifikáciouEN228.
134J0A0200C
183
Núdzové doplnenie paliva
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
otvorte batožinový priestor a vyberte

E10: Bezolovnatý benzín s obsahom
kyslíka do 3,7 % (hmot.) a etanolu
maximálne 10,0 % (obj.) v súlade so
špecifikáciouEN228.
LPG: LPG pre motorové vozidlá v súlade
so špecifikáciouEN589.
POZOR!
145)Na koniec koncovky nenasadzujte
žiadny nadstavec/uzáver okrem toho, čo je
na vozidle. Použitie nevhodných
nadstavcov/uzáverov by mohlo spôsobiť
nárast tlaku vo vnútri nádrže, čo by mohlo
vytvoriť nebezpečné podmienky.
146)K otvoru nádrže sa nepribližujte
s otvoreným ohňom ani zapálenou
cigaretou: nebezpečenstvo požiaru.
Nepribližujte sa s tvárou príliš blízko
k otvoru plniaceho ústia nádrže, aby
nedošlo k vdýchnutiu škodlivých výparov.
147)V blízkosti tankovacieho stojana
nikdy nepoužívajte mobilné telefóny: hrozí
nebezpečenstvo požiaru.
UPOZORNENIE
75)Pre vozidlá na naftu používajte iba
motorovú naftu v súlade s európskou
normou EN590. Používanie iných výrobkov
alebo zmesí môže nenapraviteľne poškodiť
motor s následným ukončením záruky na
spôsobené škody. Pri náhodnom
natankovaní iného typu paliva neštartujte
motor a zaistite vyprázdnenie nádrže. Ak
by ste motor naštartovali, čo aj len na
krátku dobu, bude nevyhnutné okrem
nádrže vyprázdniť aj celý palivový obeh.
184
ŠTARTOVANIE A JAZDA

ŤAHANIE PRÍVESOV
PRÍPRAVA ŤAŽNÉHO HÁKU
148) 149)
Pokyny na použitie ťažnej tyče
s odoberateľnou guľovou hlavou
UPOZORNENIE Pred jazdou musíte
skontrolovaťsprávnezablokovanieťažnej
tyče s odoberateľnou guľovou hlavou
podľa nasledujúcich pokynov:
zelené označenie na gombíku súhlasí
so zeleným označením na ťažnej tyči;
gombík sa nachádza v koncovej polohe
na ťažnej tyči (bez medzery);
zámok je zablokovaný a kľúč vybratý.
Gombík sa nedá vytiahnuť;
tyč s guľovou hlavou je pevne
pripojená v upínacej rúrke. Skontrolujte
potrasením rukou.
Ak po vykonaní kontrol nebudú splnené
všetky vyššie uvedené požiadavky, postup
montáže bude treba zopakovať.
Ak by nebola splnená aspoň jedna
z požiadaviek, ťažný háksa nesmie
použiť, ináč bude hroziť nebezpečenstvo
nehody. Obráťte sa na servisnú sieť Jeep.
Ťažná tyč s guľovou hlavou sa dá
namontovať/odmontovať manuálne, bez
nástrojov.
UPOZORNENIE Nikdy nepoužívajte
prostriedky ani pracovné nástroje:
v takom prípade by sa mechanizmus
mohol poškodiť.
UPOZORNENIE Nikdy neodblokujte
v prípade pripojeného prívesu k vozidlu
ani s namontovaným nosičom batožiny.
UPOZORNENIE V prípade jazdy bez
prívesu (alebo bez nosiča batožiny)
treba ťažnú tyč s guľovou hlavou
odmontovať a do rúrky osadenia treba
vsunúť uzatváracie viečko. Toto platí
predovšetkým, ak sa zníži viditeľnosť
znakov poznávacej značky alebo
osvetlenia.
185

ŤAŽNÁ TYČ S ODBERATEĽNOU GUĽOVOU HLAVOU
135J0A0423C
186
ŠTARTOVANIE A JAZDA

Legenda
1 – Rúrka osadenia
2 – Ťažná tyč s guľovou hlavou
3 – Blokovacie gule
4 – Uvoľňovacia guľa
5 – Páka na odblokovanie
6 – Ovládač
7 – Viečko
8 – Kľúč
9 – Červené označenie (ovládač)
10 – Zelené označenie (ovládač)
11 – Zelené označenie (ťažná tyč)
12 – Symbol (odblokovanie ovládača)
13 – Uzatváracie viečko
14 – Kolík so závlačkou
15 – Neprítomnosť medzier medzi2a6
16 – Medzera približne 5 mm
A: zablokovaná poloha (jazda)
B: odblokovaná poloha (odpojenie)
Platnička ťažného oka
Pred montážou ťažnej tyče na guľovú
hlavu bude nevyhnutné odstrániť
platničku ťažného oka, ktorá je na
zadnom nárazníku.
Odmontovanie platničky: otočte
o 90° zariadenia A obr. 136 smerom von,
ako ukazujú šípky. Potom ich posuňte
smerom nahor.Otočením platničky ju uvoľníte (1 -
obr. 137 ) a posunutím nadol (2)
odstránite.Opätovná montáž platničky: posuňte
zariadenia A obr. 138 smerom nadol
a potom ich otočte o 90° dovnútra, ako
ukazujú šípky.
136J0A0628C
137J0A0627C
187

Montáž ťažnej tyče s guľovou hlavou
Odstráňte uzáver podpornej trubice.
Po vybratí z batožinového priestoru je
ťažná tyč s guľovou hlavou bežnev odblokovanej polohe. To sa dá
rozpoznať podľa toho, že medzi
kolieskom a ťažnou tyčou je medzera
približne 5 mm (pozrite obr. 135)aže
červené označenie na koliesku je
obránené smerom k zelenému označeniu
na ťažnej tyči. Ťažná tyč sa dá
namontovať, iba keď je v tomto stave.
Ak by sa mechanizmus blokovania ťažnej
tyče rozpojil pre montážou, alebo v inom
okamihu, kedy musí byť zablokovaný,
mechanizmus by mohol byť ohrozený.
Zablokovaná poloha sa dá skontrolovať
vzhľadom na to, že zelené označenie
kolieska zodpovedá zelenému označeniu
na ťažnej tyči a koliesko je v koncovej
polohe na ťažnej tyči, teda bez medzery
(pozrite obrázok).
Blokovací mechanizmus sa nastavuje
nasledujúcim spôsobom:
so vsunutým kľúčom a otvoreným
zámkom vytiahnite koliesko v smere šípky
A obr. 135;
potom posuňte v smere šípky B, až na
doraz.
Uvoľňovacia páčka sa natiahne
a blokovací mechanizmus ostane
v polohe predprípravy aj po uvoľnení
kolieska.
Uvoľňovacia páčka zapadne do
blokovacieho mechanizmu, ostane
v polohe napnutia aj po uvoľnení
kolieska.Pri montáži ťažnej tyče sa tyč musí
vsunúť do trubice osadenia s poistným
čapom. Vsuňte zospodu a potlačte
smerom hore: mechanizmus sa
automaticky zablokuje.
Zatvorte zámok a vždy vytiahnite kľúč.
Kľúč sa nedá vytiahnuť, pokiaľ je zámok
zablokovaný. Potom namontujte
ochranné viečko zámku.
UPOZORNENIE Aby sa predišlo
poraneniu končatín, nepribližujte ruky
k rukoväti v priebehu postupu
zabezpečenia.
Odmontovanie ťažnej tyče
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
vysuňte ochranné viečko zámku
a stlačte rukoväť kľúča. Otvorte zámok
kľúčom;
ťažnú tyč držte pevne, vytiahnite
koliesko v smere šípky
A obr. 135 a otočte v smere šípky B až
na doraz, aby sa uvoľnila až do polohy
vytiahnutia. Potom vytiahnite ťažnú tyč
z rúrky osadenia. Koliesko môžete potom
uvoľniť (zastaví sa samo v odblokovanej
polohe);
uložte ťažnú tyč do batožinového
priestoru, aby sa nezašpinila a/alebo
nepoškodila inými prepravovanými
predmetmi;
vsuňte príslušný uzáver podpornej
trubice.
138J0A0631C
188
ŠTARTOVANIE A JAZDA