JEEP RENEGADE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

SS
,&#34;&#34;/:&) ’&#34;$.0*(G &#34;/ &<0.’1&#34;+
,&#34;,0&#34;)1.. ,.,0*+78
⁄⁄BrYrs}|X
K#-R=+=
Z&0@.<. &<0.’.%;G0,) -%. ’<(G@*1..
(G/&#34;= -*%*$&@. -*%*$1*5&#34; D&#34;$& 1&
,<&#34;%&#34;,0. ,’76* eY <+i@A (./&#34; -%.
’<(G@*1.. #&$1*= -*%*$&@.8 Z&0@.<.
’%*+*11&#34; &#34;0<(G@&G0,)A <&#34;5$& &’0&#34;+&#34;/.(?
&#34;,0&1&#34;’(*1 . %7@&5 -*%*<(G@*1.)
-*%*$&@ 1&D&#34;$.0,) ’ -&#34;(&#34;B*1.. a
Nb0&#34;)1<&R N.,-&#34;(1*1.) , En!!R .(.
<&#34;5$& &’0&#34;+&#34;/.(? ,0&#34;.0 , ’#’*$*117+
C(*<0%.@*,<.+ ,0&#34;)1&#34;@17+ 0&#34;%+&#34;#&#34;+
N.,-&#34;(1*1.) , Kn!!R8
\&#34;1& $*=,0’.) ,.,0*+7 -&#34;<%7’&*0
-%.+*%1&#34; 6.%.1; &#34;$1&#34;= -&#34;(&#34;,7 -&#34;
&#34;/*.+ ,0&#34;%&#34;1&+ &#34;0 &’0&#34;+&#34;/.() N&#34;<&#34;(&#34;
s +*0%&#34;’R8 m&<&) #&#34;1& 1&@.1&*0,) &#34;0
1&%;B1&#34;5&#34; #*%<&(& #&$1*5&#34; ’.$& .-%&#34;,0.%&*0,) 1& ⁄ +*0%&#34;’ ’ ,0&#34;%&#34;1;
#&$1*= @&,0. &’0&#34;+&#34;/.()8
n&#34;5$& $&0@.<. &<0.’17A ,.,0*+& ,(*$.0 #&
#&#34;1&+. &#34;/1&%;B*1.) -&#34; &#34;/*.+ ,0&#34;%&#34;1&+
&#34;0 &’0&#34;+&#34;/.() . -%*$;-%*B$&*0 ’&#34;$.0*()
&#34; ’&#34;#+&#34;B1&#34;+ -%.,;0,0’.. $%;5.D
&’0&#34;+&#34;/.(*= 1& 0&<.D ;@&,0<&D8
J&#34; ’%*+) $’.B*1.) ,.,0*+& ,(*$.0 #&
#&#34;1&#34;= &#34;/1&%;B*1.) , 0%*D %&#(.@17D
’D&#34;$17D 0&#34;@*< N/&#34;<&#34;’&)A #&$1))A
-*%*$1))R $() &#34;>*1<. 1*&#34;/D&#34;$.+&#34;,0.
&#34;0-%&’.0? -%*$;-%*B$*1.* ’&#34;$.0*(G8
b.,0*+& +&#34;B*0 &#34;/1&%;B.0? -%.,;0,0’.*
&’0&#34;+&#34;/.() ’ &#34;$1&#34;= .# C0.D 0%*D
&#34;/(&,0*=8
UA%7,)A%$7%8=N
z¡T
b.,0*+& 1* ,.51&(.#.%;*0 &#34; 1&(.@..
1*-&#34;$’.B17D &#34;/d*<0&#34;’ N1&-%.+*%A
$&#34;%&#34;B17D &#34;5%&B$*1.=A ,0&#34;(/&#34;’A ,0*1 .
-%&#34;@8R8 f$1&<&#34;A ’ 1*<&#34;0&#34;%7D ,(;@&)D
,.,0*+& +&#34;B*0 ’<(G@&0?,) -%. 1&(.@..
0&<.D &#34;/d*<0&#34;’8 I0&#34; 1&#34;%+&(?1&#34;* )’(*1.*
. 1* ,(;B.0 -%.#1&<&#34;+ 1*.,-%&’1&#34;,0.
,.,0*+78
b.,0*+& 1* -%*$;-%*B$&*0 ’&#34;$.0*()
&#34; -%.,;0,0’.. &’0&#34;+&#34;/.(*=A <&#34;0&#34;%7*
$’.B;0,) -&#34; ,&#34;,*$1.+ -&#34;(&#34;,&+ ’
-%&#34;0.’&#34;-&#34;(&#34;B1&#34;+ 1&-%&’(*1..8c,(. < &’0&#34;+&#34;/.(G -&#34;$,&#34;*$.1)*0,)
-%.>*-A ,.,0*+& &’0&#34;+&0.@*,<.
&#34;0<(G@&*0,)8
\&#34;1& #&$1*5&#34; /&+-*%&A 1& <&#34;0&#34;%&#34;+
1&D&#34;$)0,) %&$&%17* $&0@.<.A $&#34;(B1&
&#34;@.:&0?,) &#34;0 ,1*5&A &#34;/(*$*1*1.)
. ,<&#34;-(*1.= #&5%)#1*1.)A @0&#34;/7
&#34;/*,-*@.’&0? F;1<>.&#34;1&(?1&#34;,0? ,.,0*+78
9* #&<%7’&=0* #&$1.= /&+-*% ,
%&$&%17+. $&0@.<&+. 1.<&<.+.
-%*$+*0&+. N1&-%.+*%A 1&<(*=<&+.A
<%&#34;160*=1&+. $() -*%*’&#34;#<.
’*(&#34;,.-*$&#34;’ . -%&#34;@8R8
J ,(;@&*A *,(. -&#34;,(* -%.&#34;/%*0*1.)
&’0&#34;+&#34;/.() ’7 D&#34;0.0* ;,0&1&#34;’.0?
/;<,.%&#34;’&#34;@17= <%G<A 1*&#34;/D&#34;$.+&#34;
&#34;0<(G@.0? ,.,0*+; , -&#34;+&#34;:?G +*1G 1&
$.,-(** .(. @*%*# ,.,0*+;–†&#39;FFC†[‡8
a#78%% *-*?A#$%8=%˘,.,0*+&
&#34;/1&%;B.’&*0 0%&1,-&#34;%017* ,%*$,0’&A
<&#34;0&#34;%7* -%./(.B&G0,) < &’0&#34;+&#34;/.(G
,#&$. , &#34;/*.D ,0&#34;%&#34;1 . ’D&#34;$)0 ’ #&#34;1;
&#34;/1&%;B*1.) #&$1.D $&0@.<&#34;’ 1&
,<&#34;%&#34;,0.A &#34;0(.@&G:*=,) &#34;0 ,<&#34;%&#34;,0.
$’.B*1.) ,&#34;/,0’*11&#34;5&#34; &’0&#34;+&#34;/.()
+*1**A @*+ 1& TY <+i@8
UA= *?Q*8%˘*,(. ’7-&#34;(1)*0,)
+*$(*117= &#34;/5&#34;1 $%;5&#34;5&#34; &’0&#34;+&#34;/.() N,
%&#1.>*= ’ ,<&#34;%&#34;,0. +*1** VT <+i@R .
0&<&#34;= &’0&#34;+&#34;/.(? &#34;,0&*0,) ’ +*%0’&#34;=
#&#34;1* ’ 0*@*1.* eAT ,*<;1$A 1& 1&%;B1&#34;+

hc\f!Eb9fbmr
eYY
#*%<&(* #&$1*5&#34; ’.$& , ,&#34;&#34;0’*0,0’;G:*=
,0&#34;%&#34;17 #&5&#34;%&*0,) <&#34;10%&#34;(?1&) (&+-&8
c,(. %&#1.>& ’ ,<&#34;%&#34;,0. +*B$; $’;+)
&’0&#34;+&#34;/.()+. -%*’76&*0 VT <+i@A
<&#34;10%&#34;(?1&) (&+-& 1* #&5&#34;%&*0,)8
j=:-%&# EXfi SECH¥ X¥&#39;££ fiH[‰
IC[C†[…&#39;FT
I0& ,.,0*+& -&#34;+&#34;5&*0 ’ &#34;,;:*,0’(*1..
+&1*’%&#34;’ -%. $’.B*1.. 1&#&$ ’ ;,(&#34;’.)D
-&#34;1.B*11&#34;= ’.$.+&#34;,0.8
!%. %&/&#34;0* ’ %*B.+* ¶O}a¶ ,.,0*+&
-&#34;$&*0 #’;<&#34;’7* . #%.0*(?17* ,.51&(7
-%. ’7)’(*1.. -%.,;0,0’.) -%*$+*0&#34;’8
b.,0*+; +&#34;B1&#34; ’<(G@&0?i’7<(G@&0? ,
-&#34;+&#34;:?G +*1G 1& $.,-(** .(. ,.,0*+7
–†&#39;FFC†[‡8
b.,0*+& <&#34;10%&#34;(.%;*0 #&$1.* #&#34;17
&#34;/1&%;B*1.) , &#34;/*.D ,0&#34;%&#34;1 &’0&#34;+&#34;/.()
$() ’7)’(*1.) &#34;/d*<0&#34;’A <&#34;0&#34;%7*
$’.B;0,) ’ ,0&#34;%&#34;1; &’0&#34;+&#34;/.() 1&
+.1.+&(?1&#34;= ,<&#34;%&#34;,0. &#34;0 e $&#34; s <+i@A
. &#34;/d*<0&#34;’ , +&<,.+&(?1&#34;= ,<&#34;%&#34;,0?G
$’.B*1.) sT <+i@8 m&<&) ,.0;&>.) &#34;/7@1&#34;
D&%&<0*%1& $() ,0&#34;)1&#34;<8 f/ &<0.’&>..
,.,0*+7 ’&#34;$.0*() -%*$;-%*B$&*0
#’;<&#34;’&#34;= . ’.#;&(?17= ,.51&(8
!HcZj!HckZc9Xc c,(. $&0@.<.
#&<%707 -%*-)0,0’.)+. .(. $%;5.+.
&’0&#34;+&#34;/.()+.A ,.,0*+& 1* -%*$;-%*B$&*0
’&#34;$.0*()8»UA%7,)A%$7%8=% * :.%)*& ,Q.%» &#34;
A%$=&% »1=O,#./8’(»˘,.,0*+& ‹{‘
&#34;0-%&’()*0 ’.#;&(?17= ,.51&( 1& /&#34;<&#34;’&#34;*
#*%<&(&#34; #&$1*5&#34; ’.$&A ,&#34;&#34;0’*0,0’;G:**
,0&#34;%&#34;1*A 1& <&#34;0&#34;%&#34;= &#34;/1&%;B*1 &#34;/d*<08
J&#34; ’%*+) %&/&#34;07 ’ %*B.+* O}a ,.,0*+&
-&#34;$&*0 ’.#;&(?17* . #’;<&#34;’7* ,.51&(7
-%. &#34;/1&%;B*1.. -%./(.B&G:*5&#34;,)
&#34;/d*<0&8 !%. -&#34;$&@* #’;<&#34;’&#34;5&#34; ,.51&(&
;%&#34;’*1? 5%&#34;+<&#34;,0. ,.,0*+7–†&#39;FFC†[‡
,1.B&*0,)8
»UA%7,)A%$7%8=% * :.%)*& ,Q.%» &#34;
A%$=&% »1=O,#./8’( = O&#34;,+*&#34;*(»˘
,.,0*+& ‹{‘ &#34;0-%&’()*0 ’.#;&(?17=
,.51&( 1& /&#34;<&#34;’&#34;* #*%<&(&#34; #&$1*5&#34; ’.$&A
,&#34;&#34;0’*0,0’;G:** ,0&#34;%&#34;1*A 1& <&#34;0&#34;%&#34;=
&#34;/1&%;B*1 &#34;/d*<08
c,(. ,&#34; ,0&#34;%&#34;17 &#34;/1&%;B*1.) &#34;/d*<0&
’<(G@&*0,) ;<&#&0*(? -&#34;’&#34;%&#34;0&A -&#34;$&*0,)
*:* . #’;<&#34;’&#34;= ,.51&(8
!%. #’;@&1.. #’;<&#34;’&#34;5&#34; ,.51&(& ;%&#34;’*1?
5%&#34;+<&#34;,0.–†&#39;FFC†[‡-&#34;1.B&*0,)8
b-+.@R%8=% P,8+<==
»UA%7,)A%$7%8=% * :.%)*& ,Q.%»˘
<&#34;5$& ,.,0*+& &#34;0<(G@&*0,) N%*B.+
¶!%*$;-%*B$*1.* &#34; ,(*-&#34;+ ;5(*¶ ’
-&#34;(&#34;B*1.. P……RA ,.,0*+7 ‹{‘ .(. O}a
1* -&#34;$&G0 1. #’;<&#34;’7*A 1. ’.#;&(?17*
,.51&(78 b.,0*+& ‹{‘ ,&#34;D%&1)*0 ’
-&+)0. %*B.+ %&/&#34;07 1& +&#34;+*10
’7<(G@*1.) $’.5&0*()M -%. <&B$&#34;+-&#34;,(*$;G:*+ ’<(G@*1.. $’.5&0*()
,.,0*+& %&/&#34;0&*+ ’ ;,0&1&#34;’(*11&#34;+ %&1**
%*B.+*8
j3je645 U96K!U96nK623d
b y9b2e5fg2b4
jebfV2b16233 SW•EˇYE·
X•¶¶Z^Z•§ ˇYE§Z§¤ fi¶–^T
zzT z|T z~T z›T
s{T s¡T szT s|T s~T s›T trT t}T tsT
Z&11&) ,.,0*+& -&#34;+&#34;:. ’&#34;$.0*(G
’<(G@&*0 ’ ,*/) %&$&%A %&#+*:*117= ’
>*10%* -*%*$1*5&#34; /&+-*%& %.,8 ⁄¥A .
’.$*&#34;<&+*%; 1& >*10%&(?1&#34;+ ;@&,0<*
’*0%&#34;’&#34;5&#34; ,0*<(& %.,8 ⁄W8
⁄¥BrYrzt~X

eYe
⁄WBrYrs{}X
J ,(;@&* 1*.#/*B1&#34;5&#34; ,0&#34;(<1&#34;’*1.)
,.,0*+& ,%&/&07’&*0 . &’0&#34;+&0.@*,<.
0&#34;%+&#34;#.0 &’0&#34;+&#34;/.(?A -70&),? .#/*B&0?
,0&#34;(<1&#34;’*1.* .(. ,+)5@.0? *5&#34;
-&#34;,(*$,0’.)8
b.,0*+& -%*$&#34;,0&’()*0 ’&#34;$.0*(G
#’;<&#34;’7* . #%.0*(?17* ,.51&(7 -;0*+
’7’*$*1.) 1& $.,-(*= -&1*(. -%./&#34;%&#34;’
,-*>.&(?17D ,&#34;&#34;/:*1.=8
b.,0*+& +&#34;B*0 &#34;<&#7’&0? (*5<&#34;*
0&#34;%+&#34;#1&#34;* ;,.(.* $() -%*$;-%*B$*1.)
’&#34;$.0*() ’ ,(;@&* &#34;/1&%;B*1.)
-&#34;0*1>.&(?1&#34;= &#34;-&,1&#34;,0. (&#34;/&#34;’&#34;5&#34;
,0&#34;(<1&#34;’*1.)8 b.51&(7 . &#34;5%&1.@*11&#34;*
0&#34;%+&#34;#1&#34;* ;,.(.* &#34;/*,-*@.’&G0
,’&#34;*’%*+*11;G %*&<>.G ’&#34;$.0*()A @0&#34;/7
.#/*B&0? .(. ,+)5@.0? -&#34;0*1>.&(?1&#34;*
,0&#34;(<1&#34;’*1.*8c,(. ’ ,.0;&>.)D , %.,<&#34;+ ,0&#34;(<1&#34;’*1.)
,.,0*+& 1* &#34;0,(*B.’&*0 1.<&<.D $*=,0’.=
’&#34;$.0*()A &#34;1& &’0&#34;+&0.@*,<. 0&#34;%+&#34;#.0A
@0&#34;/7 #&+*$(.0? $’.B*1.* &’0&#34;+&#34;/.()
. ,+)5@.0? ’&#34;#+&#34;B17= (&#34;/&#34;’&#34;= ;$&%
N&’0&#34;+&0.@*,<&#34;* 0&#34;%+&#34;B*1.*R8
n&#34;5$& ,.,0*+& &#34;0,(*B.’&*0A @0&#34; ’&#34;$.0*(?
1&B&( 1& -*$&(? 0&#34;%+&#34;#&A 1&#34; *5&#34; $*=,0’.*
1*$&#34;,0&0&#34;@1&#34;A ,.,0*+& ,%&/&07’&*0
$() &#34;-0.+.#&>.. %*&<>.. 0&#34;%+&#34;#1&#34;=
,.,0*+7A *:* /&#34;(** -&#34;1.B&) ,<&#34;%&#34;,0?
&’0&#34;+&#34;/.() N$&#34;-&#34;(1.0*(?1&) -&#34;+&#34;:? 1&
C0&-* 0&#34;%+&#34;B*1.)R8
3:)*.8%8=NL *:8#M%88’%
:=:-%&*( ^[&#39;D‘^[H¥[˘-&#34; #&’*%6*1..
&’0&#34;+&0.@*,<&#34;5&#34; 0&#34;%+&#34;B*1.) ,.,0*+&
{–·4i{–•†– -&#34;$<(G@&*0,) ’ ,&#34;&#34;0’*0,0’..
, &#34;-.,&1.*+ -&%&5%&F& ¶b.,0*+&
{–·4i{–•†–¶ $&11&#34;5&#34; %&#$*(&8
3:)*.8%8=NL *:8#M%88’%
&%>#8=R%:+*( +*A*?+*( )%A%7#R˘-&#34;
#&’*%6*1.. &’0&#34;+&0.@*,<&#34;5&#34; 0&#34;%+&#34;B*1.)
+&#34;B*0 -%&#34;.#&#34;=0. #&’.,&1.* &#34;/&#34;%&#34;0&#34;’
$’.5&0*() . *5&#34; ’7<(G@*1.*A *,(. 0&#34;(?<&#34;
1* /;$*0 1&B&0& -*$&(? ,>*-(*1.)8
3:)*.8%8=NL *:8#M%88’%
#&#34;-*&#-=R%:+*( +*A*?+*( )%A%7#R˘
-&#34;,(* 0&#34;%+&#34;B*1.) &#34;,0&*0,) ’<(G@*11&#34;=
-&#34;,(*$1)) ,&#34;D%&1*11&) ’ -&+)0.
-*%*$&@&o &’0&#34;+&#34;/.(? +&#34;B*0 1&@&0?$’.B*1.* -&#34;,(* 1*,<&#34;(?<.D ,*<;1$
&’0&#34;+&0.@*,<&#34;= &#34;,0&1&#34;’<.8
!HcZj!HckZc9Xc !&#34;,(* &#34;,0&1&#34;’<.
&’0&#34;+&#34;/.() ,;--&#34;%07 0&#34;%+&#34;#&#34;’ +&#34;5;0
&#34;<&#&0?,) #&/(&#34;<.%&#34;’&117+. ’ 0*@*1.*
-%.+*%1&#34; V ,*<;1$ .# ,&#34;&#34;/%&B*1.=
/*#&#34;-&,1&#34;,0.8 c,(. &’0&#34;+&#34;/.(? ,(*5<&
-*%*+*:&*0,) ’-*%*$A ;/*$.0*,?A @0&#34; ’7
1&B&(. 1& -*$&(? 0&#34;%+&#34;#&8
1+.@R%8=%‘&#34;’+.@R%8=%
K&#34;B1&#34; &#34;0<(G@.0? N& #&0*+ ,1&#34;’&
’<(G@.0?R ,.,0*+; …·†ˇ•†” }·››‚fi‚·fl
˝•†fl‚fl˚ a›¨fi @*%*# ,.,0*+;–†&#39;FFC†[‡8
J7<(G@*1.* ,.,0*+7 ’&#34;#+&#34;B1&#34; 0&<B*
. -;0*+ -*%*’*$*1.) #&+<& #&B.5&1.) ’
-&#34;(&#34;B*1.* ‘^O8
b -&#34;+&#34;:?G ,.,0*+7–†&#39;FFC†[‡+&#34;B1&#34;
’7-&#34;(1.0? 1&,0%&#34;=<; ,.,0*+7 -&#34; 0%*+
;%&#34;’1)+ ,%&/&07’&1.)M
L24.)&# +1*@?)$#M ,.,0*+& N*,(. ’
&<0.’1&#34;+ ,&#34;,0&#34;)1..R ’7$&*0 #%.0*(?17*
. #’;<&#34;’7* ,.51&(7A & 0&<B* &#34;<&#7’&*0
&#34;5%&1.@*11&#34;* 0&#34;%+&#34;#1&#34;* ;,.(.*A
’7-&#34;(1)*0 &’0&#34;+&0.@*,<&#34;* 0&#34;%+&#34;B*1.* .
&#34;<&#7’&*0 $&#34;-&#34;(1.0*(?1;G -&#34;+&#34;:?
1& C0&-* 0&#34;%+&#34;B*1.)A <&#34;5$& ’&#34;$.0*(?
0&#34;%+&#34;#.0 1*$&#34;,0&0&#34;@1&#34; -%. 1&(.@..
-&#34;0*1>.&(?1&#34;= &#34;-&,1&#34;,0. (&#34;/&#34;’&#34;5&#34;
,0&#34;(<1&#34;’*1.)o

hc\f!Eb9fbmr
eYV
L24.)&# ?#4.2?$% +1*@?)$#M ,.,0*+&
N*,(. ’ &<0.’1&#34;+ ,&#34;,0&#34;)1..R 1*
&#34;<&#7’&*0 &#34;5%&1.@*11&#34;* 0&#34;%+&#34;#1&#34;*
;,.(.*A 1&#34; &#34;/*,-*@.’&*0 &’0&#34;+&0.@*,<&#34;*
0&#34;%+&#34;B*1.* .(. $&#34;-&#34;(1.0*(?1;G
-&#34;+&#34;:? 1& C0&-* 0&#34;%+&#34;B*1.)A
<&#34;5$& ’&#34;$.0*(? 1* 0&#34;%+&#34;#.0 .(.
0&#34;%+&#34;#.0 1*$&#34;,0&0&#34;@1&#34; -%. 1&(.@..
-&#34;0*1>.&(?1&#34;= &#34;-&,1&#34;,0. (&#34;/&#34;’&#34;5&#34;
,0&#34;(<1&#34;’*1.)8 \%.0*(?17* . #’;<&#34;’7*
-%*$;-%*B$*1.) -%. C0&#34;+ &#34;0<(G@*17 .
1* &#34;/*,-*@.’&G0,) ,.,0*+&#34;=o
L24.)&# +,1*@?)$#M ,.,0*+& 1*
&#34;<&#7’&*0 &#34;5%&1.@*11&#34;* 0&#34;%+&#34;#1&#34;*
;,.(.*A 1* ’7-&#34;(1)*0 &’0&#34;+&0.@*,<&#34;*
0&#34;%+&#34;B*1.* . 1* &#34;<&#7’&*0
$&#34;-&#34;(1.0*(?1;G -&#34;+&#34;:? 1& C0&-*
0&#34;%+&#34;B*1.)8 !&#34;C0&#34;+; ,.,0*+& 1* ’7$&*0
,.51&(7 &#34; ’&#34;#+&#34;B1&#34;+ ,0&#34;(<1&#34;’*1..8
1+.@R%8=%‘*-+.@R%8=%
!%. -%&’.(?1&#34;+ ’<(G@*1.. @*%*#
,.,0*+;–†&#39;FFC†[‡F;1<>.) …·†ˇ•†”
}·››‚fi‚·fl ˝•†fl‚fl˚ a›¨fi &<0.’1& -%. <&B$&#34;+
#&-;,<* $’.5&0*()8
b.,0*+& &#34;0<(G@&*0,) -%. $(.0*(?1&#34;+
1&B&0.. <1&#34;-<.
A %&,-&#34;(&#34;B*11&#34;= 1&
>*10%&(?1&#34;= <&#34;1,&#34;(.8
!&#34;,(* $*&<0.’&>.. ,.,0*+& 1*
/;$*0 -%*$;-%*B$&0? ’&#34;$.0*() &#34;
-&#34;0*1>.&(?1&#34;+ ,0&#34;(<1&#34;’*1.. , .$;:.+’-*%*$. &’0&#34;+&#34;/.(*+ ’1* #&’.,.+&#34;,0.
&#34;0 1&,0%&#34;*<A ’7/%&117D @*%*# ,.,0*+;
–†&#39;FFC†[‡8
b&#34;,0&#34;)1.* ’<(G@*1.) ,.,0*+7 1*
,&#34;D%&1)*0,) ’ -&+)0. -%. ’7<(G@*1..
$’.5&0*()M *,(. ,.,0*+& ’7<(G@*1& ’
+&#34;+*10 ’7<(G@*1.) $’.5&0*()A &#34;1&
&#34;,0&*0,) ’ &<0.’1&#34;+ ,&#34;,0&#34;)1.. -%.
-&#34;,(*$;G:*+ ’<(G@*1.. $’.5&0*()8
!&#34;,(* &#34;0<(G@*1.) , -&#34;+&#34;:?G <1&#34;-<.
+&#34;B1&#34; ’1&#34;’? -&#34;$<(G@.0? ,.,0*+;
1&B&0.*+ C0&#34;= B* <1&#34;-<.8
u;1<>.) ’ (G/&#34;+ ,(;@&* 1* &<0.’1& -%.
,<&#34;%&#34;,0. 1.B* T <+i@8
b.,0*+& &<0.’1&A 0&#34;(?<&#34; *,(.M
-&#34;$<(G@*1& @*%*# ,.,0*+;
–†&#39;FFC†[‡o
1* /7(& &#34;0<(G@*1& -&#34;,%*$,0’&#34;+
$(.0*(?1&#34;5&#34; 1&B&0.) 1& <1&#34;-<;
o
<(G@ #&B.5&1.) 1&D&#34;$.0,) ’
-&#34;(&#34;B*1.. ‘^Oo
,<&#34;%&#34;,0? &’0&#34;+&#34;/.() ’76* T <+i@8
3O&%8%8=% R,&#34;:-&#34;=-%./8*:-=
:=:-%&’
J +*1G ,.,0*+7–†&#39;FFC†[‡+&#34;B1&#34;
.#+*1.0? @;’,0’.0*(?1&#34;,0? ,.,0*+7A
’7/%&’ &#34;$.1 .# 0%*D ’&%.&10&#34;’M ¶h(.#<&#34;¶A
¶b%*$1** %&,,0&#34;)1.*¶ .(. ¶Z&(*<&#34;¶8
f-.,&1.* -%&#34;>*$;%7 .#+*1*1.)1&,0%&#34;*< -%.’*$*1&#34; ’ -%.(&#34;B*1..
–†&#39;FFC†[‡8
9&,0%&#34;=<& -&#34; ;+&#34;(@&1.G g ¶h(.#<&#34;¶8
!%. C0&#34;= 1&,0%&#34;=<* ,.,0*+&
-%*$;-%*B$&*0 ’&#34;$.0*() &#34; ’&#34;#+&#34;B1&#34;+
,0&#34;(<1&#34;’*1.. , $’.5&G:.+,) ’-*%*$.
&’0&#34;+&#34;/.(*+A <&#34;5$& &#34;1 1&D&#34;$.0,) 1&
1*/&#34;(?6&#34;+ %&,,0&#34;)1..8 m&<&) 1&,0%&#34;=<&
&#34;,0&’()*0 ’&#34;$.0*(G +*1?6* ’%*+*1.
$() %*&5.%&#34;’&1.) -&#34; ,%&’1*1.G ,
1&,0%&#34;=<&+. ¶b%*$1** %&,,0&#34;)1.*¶
. ¶Z&(*<&#34;¶ ’ ,(;@&* -&#34;0*1>.&(?1&#34;
’&#34;#+&#34;B1&#34;5&#34; ,0&#34;(<1&#34;’*1.)A 1&#34;
&#34;$1&#34;’%*+*11&#34; -&#34;#’&#34;()*0 ’&#34;$.0*(G
;-%&’()0? &’0&#34;+&#34;/.(*+ ’ /&#34;(**
$.1&+.@1&#34;+ %*B.+*8
!%. 1&,0%&#34;=<. @;’,0’.0*(?1&#34;,0.
1& [b%*$1** %&,,0&#34;)1.*] ,.,0*+&
-%*$;-%*B$&*0 ’&#34;$.0*() &#34; ’&#34;#+&#34;B1&#34;+
,0&#34;(<1&#34;’*1.. , $’.5&G:.+,) ’-*%*$.
&’0&#34;+&#34;/.(*+A <&#34;5$& &#34;1 1&D&#34;$.0,)
1& ,0&1$&%01&#34;+ %&,,0&#34;)1..A %&#+*%
<&#34;0&#34;%&#34;5&#34; .+**0 ,%*$1** &#34;01&#34;,.0*(?1&#34;
$’;D $%;5.D 1&,0%&#34;*< #1&@*1.*8
!%. 1&,0%&#34;=<* @;’,0’.0*(?1&#34;,0.
,.,0*+7 1& -&%&+*0% ¶Z&(*<&#34;¶ &#34;1&
-%*$;-%*B$&*0 ’&#34;$.0*() &#34; ’&#34;#+&#34;B1&#34;+
,0&#34;(<1&#34;’*1.. , $’.5&G:.+,) ’-*%*$.
&’0&#34;+&#34;/.(*+A <&#34;5$& &#34;1 1&D&#34;$.0,) 1&
/&#34;(?6*+ %&,,0&#34;)1..A $&’&) 0*+ ,&+7+
’&#34;#+&#34;B1&#34;,0? /&#34;(** ,(&/&#34; . -&#34;,0*-*11&#34;

eYs
’&#34;#$*=,0’&#34;’&0? 1& 0&#34;%+&#34;#&8 m&<&)
1&,0%&#34;=<& $&*0 ’&#34;$.0*(G +&<,.+&(?1&#34;
’&#34;#+&#34;B1&#34;* ’%*+) $() %*&5.%&#34;’&1.)A
@0&#34;/7 -%*$;-%*$.0? &’&%.G8
9&,0%&#34;=<& @;’,0’.0*(?1&#34;,0. ,.,0*+7
,&#34;D%&1)*0,) ’ -&+)0. -%. ’7<(G@*1..
$’.5&0*()8
j=Q8#. *? *QA#8=R%88*(
P,8+<=*8#./8*:-= :=:-%&’
c,(. -&#34;)’()*0,) ,&#34;&#34;0’*0,0’;G:**
,&#34;&#34;/:*1.*A C0&#34; &#34;#1&@&*0 ’&#34;#1.<1&#34;’*1.*
;,(&#34;’.)A <&#34;0&#34;%&#34;* &#34;5%&1.@.’&*0
F;1<>.&#34;1&(?1&#34;,0? ,.,0*+78 J&#34;#+&#34;B17+.
-%.@.1&+. 0&<&#34;5&#34; &#34;5%&1.@*1.) +&#34;5;0
/70? -&#34;(&#34;+<& .(. #&<%70.* &#34;/#&#34;%&
’.$*&#34;<&+*%78 !%. ;<&#&1.. 1& #&<%70.*
&#34;/#&#34;%& ’7-&#34;(1.0* &#34;@.,0<; &#34;/(&,0.
(&#34;/&#34;’&#34;5&#34; ,0*<(&A ;<&#&11&#34;= 1& %.,8 ⁄WA
. ;/*$.0*,?A @0&#34; ,&#34;&#34;/:*1.* ;$&(*1&#34;8 J
C0&#34;+ ,(;@&* ,.,0*+& +&#34;B*0 /70? 1*
-&#34;(1&#34;,0?G $&#34;,0;-1&8
n&#34;5$& -%*<%&:&G0,) ;,(&#34;’.)A
&#34;5%&1.@.’&G:.* %&/&#34;0; ,.,0*+7A &#34;1&
’&#34;#’%&:&*0,) < &#34;/7@1&#34;+; . -&#34;(1&#34;+;
%*B.+; %&/&#34;078 c,(. -%&#34;/(*+&
,&#34;D%&1)*0,)A &#34;/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17=
>*10% 23348b)*&#34;%M%8=% * 8%=:)A#&#34;8*:-=
:=:-%&’
c,(. ,.,0*+& ’7<(G@&*0,) . 1& $.,-(*=
’7’&#34;$.0,) ,-*>.&(?1&#34;* ,&#34;&#34;/:*1.*A
C0&#34; &#34;#1&@&*0A @0&#34; ’ ,.,0*+* .+**0,)
1*.,-%&’1&#34;,0?8
J 0&<&#34;+ ,(;@&* +&#34;B1&#34; ;-%&’()0?
&’0&#34;+&#34;/.(*+A 1&#34; %*<&#34;+*1$;*0,) <&<
+&#34;B1&#34; /7,0%*= &#34;/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17=
>*10% 23348
j=Q8#. * ?%O7%(:-&#34;== A#7#A#
!%. 1&(.@.. ;,(&#34;’.=A -%. <&#34;0&#34;%7D %&$&%
1* +&#34;B*0 -%&’.(?1&#34; &#34;-%*$*()0? 1&(.@.*
-%*-)0,0’.=A ,.,0*+& ’7<(G@&*0,) .
1& $.,-(** -&#34;)’()*0,) ,-*>.&(?1&#34;*
,&#34;&#34;/:*1.*8
f/7@1&#34; C0&#34; -%&#34;.,D&#34;$.0 ’ ,(;@&*
&#34;5%&1.@*11&#34;= ’.$.+&#34;,0.A ,1*5&#34;-&$&#34;’ .(.
,.(?17D $&#34;B$*=8
n%&#34;+* 0&#34;5&#34;A %&/&#34;0& ,.,0*+7 +&#34;B*0 /70?
’%*+*11&#34; 1&%;6*1& .#g#& -%.,;0,0’.) 1&
%&$&%* 5%)#. .(. (?$&8 J 0&<.D ,(;@&)D
1& C<%&1* -&#34;)’()*0,) ,&#34;&#34;0’*0,0’;G:**
,&#34;&#34;/:*1.* . ,.,0*+& ’7<(G@&*0,)8
X1&#34;5$& $&11&#34;* ,&#34;&#34;/:*1.* +&#34;B*0
&#34;0&#34;/%&B&0?,) -%. 1&(.@.. 1& $&#34;%&#34;5*
/&#34;(?6&#34;5&#34; <&#34;(.@*,0’& &#34;0%&B&G:.D
-&#34;’*%D1&#34;,0*= N1&-%.+*%A ’ 0;11*()D
, &#34;0%&B&G:.+. 0&/(.@<&+.A & 0&<B*
1& #&,1*B*11&#34;= .(. &#34;/(*$*1*’6*=$&#34;%&#34;5*R8 n&#34;5$& -%*<%&:&G0,) ;,(&#34;’.)A
&#34;5%&1.@.’&G:.* %&/&#34;0; ,.,0*+7A &#34;1&
’&#34;#’%&:&*0,) < &#34;/7@1&#34;+; . -&#34;(1&#34;+;
%*B.+; %&/&#34;078
J 1*<&#34;0&#34;%7D ,(;@&)D $&11&#34;* ,&#34;&#34;/:*1.*
+&#34;B*0 /70? ’7’*$*1&#34; 1& C<%&1A *,(.
%&$&% 1* &#34;/1&%;B.’&*0 1.<&<.D &#34;/d*<0&#34;’
.(. 0%&1,-&#34;%017D ,%*$,0’ ’ -&#34;-*
’.$.+&#34;,0.8
c,(. -&#34;)’(*1.* ,&#34;&#34;/:*1.) 1*
&#34;/;,(&#34;’(*1&#34; -&#34;5&#34;$17+. ;,(&#34;’.)+.A
-%&#34;’*%?0*A 1* #&5%)#1*1 (. $&0@.<8
J&#34;#+&#34;B1&#34;A ,(*$;*0 &#34;@.,0.0? $&0@.<
.(. ;$&(.0? #&5%)#1*1.) 1& ;@&,0<*A
-&#34;<&#&11&#34;+ 1& %.,8 ⁄¥8 Z() @.,0<.
1*&#34;/D&#34;$.+&#34; .,-&#34;(?#&#34;’&0? .,<(G@.0*(?1&#34;
+)5<;G 0%)-<;8 9* .,-&#34;(?#;=0*
%&,0’&#34;%.0*(. .(. &/%&#.’1;G -&,0;8
c,(. $&11&#34;* ,&#34;&#34;/:*1.* @&,0&#34; ’7’&#34;$.0,)
1& C<%&1 $&B* ’ &#34;0,;0,0’.. 0&<.D
-&#34;5&#34;$17D ;,(&#34;’.=A <&< ,1*5A $&#34;B$?
. 5%)#?A (./&#34; $%;5.D -&#34;+*DA ,(*$;*0
&#34;/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 2334 $()
-%&#34;’*$*1.) ’7%&’1.’&1.) $&0@.<&8
c,(. ’.$.+7* #&5%)#1*1.) &#34;0,;0,0’;G0A
’&#34;#+&#34;B1&#34;A -%.$*0,) &#34;@.,0.0? ’%;@1;G
,&+; -&#34;’*%D1&#34;,0? %&$&%&8 J C0&#34;+ ,(;@&*
,(*$;*0 &#34;/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10%
23348
!HcZj!HckZc9Xc 9* %*<&#34;+*1$;*0,)
;,0&1&’(.’&0? $&#34;-&#34;(1.0*(?17*

hc\f!Eb9fbmr
eY£
&C%&#34;$.1&+.@*,<.* ;,0%&#34;=,0’& .
&<,*,,;&%7 -*%*$ $&0@.<&#34;+ .(. <&<.+g
(./&#34; &#34;/%&#&#34;+ #&5&#34;%&B.’&0? *5&#34;A 0&< <&<
C0&#34; +&#34;B*0 -&#34;’(.)0? 1& 0&#34;@1&#34;,0? %&/&#34;07
,.,0*+78
!)A#&#34;.%8=% &#34; *:*?’> ,:.*&#34;=N>
J &#34;-%*$*(*117D ;,(&#34;’.)D ’&#34;B$*1.)A
1&-%.+*%M
-%. -%./(.B*1.. < -&#34;’&#34;%&#34;0;o&’0&#34;+&#34;/.(. +&(7D %&#+*%&#34;’ .i.(.
1*’7%&#34;’1*117* -&#34; -&#34;(&#34;,* $’.B*1.)o
,+*1& -&#34;(&#34;,7 $’.B*1.) $%;5.+.
&’0&#34;+&#34;/.()+.o
&’0&#34;+&#34;/.(.A $’.B;:.*,) ’ -&#34;-*%*@1&#34;+
1&-%&’(*1..o
,%&/&07’&1.* ,.,0*+7 +&#34;B*0 /70?
1*1;B17+ .(. #&+*$(*117+8 J&#34;$.0*(?
$&#34;(B*1 ’,*5$& /70? +&<,.+&(?1&#34;
’1.+&0*(?17+ . -&#34;$$*%B.’&0? <&#34;10%&#34;(?
1&$ &’0&#34;+&#34;/.(*+ $() /*#&#34;-&,1&#34;5&#34;
’&#34;B$*1.)8
!HcZj!HckZc9Xc J &#34;,&#34;/&#34; ,(&#34;B17D
;,(&#34;’.)D $&#34;%&#34;B1&#34;5&#34; $’.B*1.) ’&#34;$.0*(?
+&#34;B*0 &#34;0<(G@.0? F;1<>.G ’%;@1;G ,
-&#34;+&#34;:?G ,.,0*+7–†&#39;FFC†[‡8
!)A#&#34;.%8=% )A= )A=?.=$%8== +
)*&#34;*A*-,
!%. ’D&#34;$* .(. ’7D&#34;$* .# -&#34;’&#34;%&#34;0&
/&#34;(?6&#34;5&#34; %&$.;,& ,.,0*+& +&#34;B*0
&#34;0,(*B.’&0? 1&(.@.* ’-*%*$. $%;5&#34;5&#34;&’0&#34;+&#34;/.()A <&#34;0&#34;%7= $’.5&*0,) -&#34; $%;5&#34;=
-&#34;(&#34;,* $’.B*1.) %.,8 ⁄S8 J -&#34;$&#34;/17D
,(;@&)D ,.,0*+& +&#34;B*0 ,%&/&#34;0&0?8⁄SBrYrz¡|X
5&#34;-*&*?=.= &#.’> A#O&%A*&#34;
=‘=.= 8% &#34;’A*&#34;8%88’% )* )*.*:%
7&#34;=$%8=N
b.,0*+& 1* ’ ,&#34;,0&#34;)1.. &#34;0,(*B.’&0?
-%.,;0,0’.* &’0&#34;+&#34;/.(*= ’-*%*$. #&
-%*$*(&+. %&$.;,& $*=,0’.) %&$&%1&#34;5&#34;
$&0@.<&A -&#34;C0&#34;+; &#34;1& +&#34;B*0 1*
%*&5.%&#34;’&0? 1& -%.,;0,0’.* &’0&#34;+&#34;/.(*=
+&(7D %&#+*%&#34;’A ’*(&#34;,.-*$&#34;’ .
+&#34;0&#34;>.<(&#34;’ %.,8 ¥Y8
¥YBrYrz¡~X
j&%8# )*.*:’ 7&#34;=$%8=N 7A,Q=&=
#&#34;-*&*?=.N&=
E’0&#34;+&#34;/.(.A 1*&#34;B.$&11&#34; +*1)G:.*
-&#34;(&#34;,; $’.B*1.) . -*%*D&#34;$):.* 1&
-&#34;(&#34;,; ,&+&#34;5&#34; &’0&#34;+&#34;/.() ’ %&$.;,*
$*=,0’.) %&$&%1&#34;5&#34; $&0@.<&A +&#34;5;0
’7#7’&0? ,%&/&07’&1.* ,.,0*+7 %.,8 ¥e8
¥eBrYr|z~X

eYT
5&#34;-*&*?=.=L 7&#34;=$,M=%:N &#34;
)*)%A%R8*& 8#)A#&#34;.%8==
b.,0*+& +&#34;B*0 <%&0<&#34; &#34;0%*&5.%&#34;’&0?
1& &’0&#34;+&#34;/.(?A -*%*,*<&G:.=
%&$.;, $*=,0’.) %&$&%1&#34;5&#34; $&0@.<& .
$’.5&G:.=,) ’ -&#34;-*%*@1&#34;+ 1&-%&’(*1..
%.,8 ¥V8
¥VBrYrz¡›X
UA%7,)A%$7%8=N
b.,0*+& 1* -%*$1&#1&@*1& $()
-%*$&#34;0’%&:*1.) ,0&#34;(<1&#34;’*1.= . 1*
+&#34;B*0 #&%&1** &#34;/1&%;B.’&0? -%.’&#34;$):.*
< 1.+ ;,(&#34;’.)8 9*,&#34;/(G$*1.* $&11&#34;5&#34;
-%*$;-%*B$*1.) +&#34;B*0 -%.’*,0.
< 0)B*(7+ 0%&’+&+A ’-(&#34;0? $&#34;
,+*%0*(?1&#34;5&#34; .,D&#34;$&8
!%. &#34;>*1<* 0%&*<0&#34;%.. $’.B*1.)
&’0&#34;+&#34;/.() ,.,0*+& +&#34;B*0 ,%&/&#34;0&0?
.#g#& 1&(.@.) +*0&((.@*,<.D &#34;0%&B&G:.D
-%*$+*0&#34;’A <&#34;0&#34;%7* 1* )’()G0,)&’0&#34;+&#34;/.()+.A <&<A 1&-%.+*%A $&#34;%&#34;B17*
&#34;5%&B$*1.)A $&#34;%&#34;B17* #1&<.A 6(&5/&;+7
-%. ’d*#$* 1& ,0&#34;)1<.A <&/.17 &#34;-(&07
-%&#34;*#$&A B*(*#1&#34;$&#34;%&#34;B17* -*%**#$7A
’&#34;%&#34;0&A %*(?,&#34;’7* -;0.A &#34;/d*<07 &#34;<&#34;(&#34;
+*,0 -%&#34;’*$*1.) $&#34;%&#34;B17D %&/&#34;0
.(. 1&D&#34;$):.*,) ’76* &’0&#34;+&#34;/.(G
N1&-%.+*%A C,0&<&$7R8
m&<B* ,.,0*+& +&#34;B*0 ,%&/&#34;0&0? ’1;0%.
+1&#34;5&#34;C0&B17D ,0&#34;)1&#34;< .(. ’ 0;11*()DA
(./&#34; .#g#& /(.<&#34;’ $&#34;%&#34;B1&#34;5&#34; -&#34;(&#34;01&8
J*%&#34;)01&#34;,0? 0&<&#34;5&#34; ,%&/&07’&1.)
-%&#34;.,0*<&*0 .# &#34;/7@1&#34;= ,D*+7 %&/&#34;07
,.,0*+7A -&#34;C0&#34;+; &#34;1. 1* $&#34;(B17
,@.0&0?,) 1*.,-%&’1&#34;,0)+.8
b.,0*+& %&#%&/&#34;0&1& .,<(G@.0*(?1&#34;
$() -%.+*1*1.) ’&#34; ’%*+) *#$7 -&#34;
$&#34;%&#34;5&+8 !%. ’&#34;B$*1.. -&#34; /*#$&#34;%&#34;B?G
,.,0*+; ,(*$;*0 &#34;0<(G@.0?A @0&#34;/7
.#/*B&0? 1*1;B17D ,%&/&07’&1.=8 !%.
’7/&#34;%* %*B.+& £˝´ |P˝ ,.,0*+&
&’0&#34;+&0.@*,<. ’7<(G@&*0,)8 f/
&’0&#34;+&0.@*,<&#34;+ &#34;0<(G@*1.. &#34;-&#34;’*:&*0
’<(G@*1.* <&#34;10%&#34;(?1&#34;= (&+-7i.<&#34;17 1&
-&1*(. -%./&#34;%&#34;’8
b.,0*+& &<0.’1& 0&#34;(?<&#34; *,(.
@*%*# .#1&@&(?1&#34; ;,0&1&#34;’(*117=
/;<,.%&#34;’&#34;@17= <%G< 1* /7( -%.,&#34;*$.1*1
-%.>*-8
j3je645 “fi˜^ S“]¥C fi¥C££‚¥C
˜&#39;F…[&#39;¥…FG ^]£[C„T
N5$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R
|rT |}T |sT |tT |{T |¡TttT
E’0&#34;+&#34;/.(? +&#34;B*0 /70? &#34;/&#34;%;$&#34;’&1
,.,0*+&#34;= <&#34;10%&#34;() $&’(*1.) ’ 6.1&D
~a‘{ N~“†3 a†3fifi¨†3 ‘·fl‚–·†‚fl˚ {“fi–3—RA
<&#34;0&#34;%&) ,.51&(.#.%;*0 ’&#34;$.0*(G &#34;
1*$&#34;,0&0&#34;@1&#34;+ $&’(*1.. ’ 6.1&D
&#34;01&#34;,.0*(?1&#34; -&%&+*0%& $&’(*1.) ’
D&#34;(&#34;$17D 6.1&DA ;<&#&11&#34;5&#34; ’ %&#$*(*
¶m*D1.@*,<.* D&%&<0*%.,0.<.¶8
b.,0*+& ,&#34;,0&#34;.0 .# %&$.&#34;@&,0&#34;01&#34;5&#34;
-*%*$&0@.<&A ;,0&1&#34;’(*11&#34;5&#34; 1& <&B$&#34;+
<&#34;(*,* N1& &#34;/&#34;$* ’1;0%. 6.17R .
&#34;0-%&’()G:*5&#34; 1& /(&#34;< ;-%&’(*1.)
$&117* &#34; $&’(*1.. ’ <&B$&#34;= 6.1*8
Z&’(*1.* 1&<&@<. 6.1 +*1)*0,) ’
#&’.,.+&#34;,0. &#34;0 0*+-*%&0;%7 ,%*$7
-%.+*%1&#34; 1& YAY¥ /&% <&B$7* ⁄AT}8 I0&#34;
&#34;#1&@&*0A @0&#34; -&#34;1.B*1.G 0*+-*%&0;%7
’&#34;#$;D& ,&#34;&#34;0’*0,0’;*0 -&#34;1.B*1.*
$&’(*1.) ’ 6.1&D8 9*&#34;/D&#34;$.+&#34; ’,*5$&
%*5;(.%&#34;’&0? $&’(*1.* ’ D&#34;(&#34;$17D 6.1&D8
Z&’(*1.*+ ’ D&#34;(&#34;$17D 6.1&D ,@.0&*0,)
$&’(*1.* -&#34;,(* s @&,&#34;’ /*#$*=,0’.)
&’0&#34;+&#34;/.() .(. -&#34;,(* -%&#34;/*5& 1&
%&,,0&#34;)1.* +*1** eA⁄ <+ -&#34; -%&#34;6*,0’.. s
@&,&#34;’8

hc\f!Eb9fbmr
eY⁄
Z&’(*1.* ’ D&#34;(&#34;$17D 6.1&D 1* $&#34;(B1&#34;
-%*’76&0? +&<,.+&(?1&#34;*A ;<&#&11&#34;*
1& /;%0.<* 6.17o $&#34;-&#34;(1.0*(?17*
,’*$*1.) ,+8 ’ -&%&5%&F* ¶n&#34;(*,&¶ %&#$*(&
¶m*D1.@*,<.* D&%&<0*%.,0.<.¶8
Z&’(*1.* ’ 6.1&D -&#34;’76&*0,) ’&#34;
’%*+) ;-%&’(*1.) &’0&#34;+&#34;/.(*+8 I0&#34;
1&#34;%+&(?1&#34;* ,&#34;,0&#34;)1.* 6.1A <&#34;0&#34;%&#34;*
1* 0%*/;*0 ’7-&#34;(1*1.) %*5;(.%&#34;’<.
$&’(*1.)8
b.,0*+& ~a‘{ -%*$;-%*B$&*0 ’&#34;$.0*()
&#34; 1*$&#34;,0&0&#34;@1&#34;+ $&’(*1..A *,(. -&#34;
<&<&#34;=g(./&#34; -%.@.1* $&’(*1.* &#34;-;,<&*0,)
1.B* ,.51&(?1&#34;5&#34; -%*$*(&A ’<(G@&)
’&#34;#$*=,0’.* 1.#<.D 0*+-*%&0;% .
*,0*,0’*11&#34;* ,1.B*1.* $&’(*1.) ’ 6.1*8
b.,0*+& ~a‘{ -%*<%&:&*0 ;<&#7’&0?
1& 1*$&#34;,0&0&#34;@1&#34;* $&’(*1.* ’ 6.1&DA
<&#34;5$& &#34;1&#34; ,0&1&#34;’.0,) %&’1&#34; .(. ’76*
#&$&11&#34;+; $&’(*1.G 1&<&@<. D&#34;(&#34;$17D
6.18
!%. ;<&#&1.. 1& 1*$&#34;,0&0&#34;@1&#34;* $&’(*1.*
’ 6.1&D N<&#34;10%&#34;(?1&) (&+-&
5&#34;%.0 1&
-&1*(. -%./&#34;%&#34;’R -&#34;$1.+.0* $&’(*1.* $&#34;
#&$&11&#34;5&#34; -&%&+*0%& 1&<&@<. D&#34;(&#34;$17D
6.18
b.,0*+& &’0&#34;+&0.@*,<. &#34;/1&#34;’()*0,)8
n&#34;10%&#34;(?1&) (&+-&
5&,1*0 <&B$7= %&#A
<&#34;5$& ,.,0*+& -&#34;(;@&*0 &#34;/1&#34;’(*117*
$&117* &#34; $&’(*1.. ’ 6.1&D8 K&#34;B*0
-&#34;0%*/&#34;’&0?,) ;-%&’(*1.* &’0&#34;+&#34;/.(*+ ’0*@*1.* VY +.1;0 1& ,<&#34;%&#34;,0. ,’76* VT
<+i@A @0&#34;/7 ,.,0*+& ~a‘{ +&#34;5(& -&#34;(;@.0?
1*&#34;/D&#34;$.+;G .1F&#34;%+&>.G8
UA=&%A A#?*-’ :=:-%&’
!%*$-&#34;(&#34;B.+A @0&#34; #&$&11&#34;* $&’(*1.*
1&<&@<. D&#34;(&#34;$17D 6.1 N&’0&#34;+&#34;/.(? ,0&#34;.0
1*-&#34;$’.B1&#34; 1* +*1** s @&,&#34;’R %&’1&#34;
VAs /&%8 c,(. 0*+-*%&0;%& &#34;<%;B&G:*=
,%*$7 VY} . .#+*%*11&#34;* $&’(*1.* ’
6.1&D ,&#34;&#34;0’*0,0’;*0 eAST /&%A -&#34;1.B*1.*
0*+-*%&0;%7 1& g¥} ’7#7’&*0 ,1.B*1.*
$&’(*1.) ’ 6.1&D -%.+*%1&#34; $&#34; eA⁄T /&%8
m&<&#34;* $&’(*1.* )’()*0,) $&#34;,0&0&#34;@1&#34;
1.#<.+A @0&#34;/7 <&#34;10%&#34;(?1&) (&+-&
,%&/&#34;0&(&8
9&5%*’ 6.1 ’&#34; ’%*+) $’.B*1.)
&’0&#34;+&#34;/.() +&#34;B*0 $&#34;’*,0. $&’(*1.*
1&<&@<. -%.+*%1&#34; $&#34; eAST /&%A 1&#34;
<&#34;10%&#34;(?1&) (&+-&
-%. C0&#34;+
-%&#34;$&#34;(B&*0 5&#34;%*0?8 J 0&<&#34;= ,.0;&>..
<&#34;10%&#34;(?1&) (&+-& ’7<(G@.0,) 0&#34;(?<&#34;
-&#34;,(* 0&#34;5&#34;A <&< 6.17 /;$;0 -&#34;$<&@&17 $&#34;
-&%&+*0%& $&’(*1.) ’ D&#34;(&#34;$17D 6.1&DA
-%*$-.,&11&#34;5&#34; $() &’0&#34;+&#34;/.()8
!HcZj!HckZc9Xc b.,0*+& ~a‘{
-%*$;,+&#34;0%*1& $() &#34;%.5.1&(?17D <&#34;(*, .
6.18 \1&@*1.) $&’(*1.) . -&#34;$&’&*+7*
,.,0*+&#34;= ~a‘{ &’&%.=17* ,.51&(7
;,0&1&#34;’(*17 1& /&#* %&#+*%&#34;’ 6.1
&’0&#34;+&#34;/.()8X,-&#34;(?#&#34;’&1.* ,+*117D6.1A <&#34;0&#34;%7* &#34;0(.@&G0,) %&#+*%&+.A
0.-&#34;+ .i.(. %.,;1<&#34;+ -%&#34;0*<0&#34;%& &#34;0
&#34;%.5.1&(?17DA +&#34;B*0 ,0&0? -%.@.1&#34;=
1*<&#34;%%*<01&#34;= %&/&#34;07 ,.,0*+7 .(.
-&#34;’%*B$*1.) $&0@.<&#34;’8 j,0&1&#34;’(*117* ’
%&+<&D -&#34;,(*-%&#34;$&B1&#34;5&#34; &#34;/,(;B.’&1.)
<&#34;(*,& +&#34;5;0 ’7#’&0? -&#34;’%*B$*1.)
$&0@.<&#34;’8 !%.+*1*1.* 5*%+*0.<&#34;’
$() 6.1 ’ %&+<&D -&#34;,(*-%&#34;$&B1&#34;5&#34;
&#34;/,(;B.’&1.) +&#34;B*0 ’7#’&0?
-&#34;’%*B$*1.* $&0@.<& ,.,0*+7 <&#34;10%&#34;()
$&’(*1.) ’ 6.1&D8 !&#34;,(* -%.+*1*1.) ’
%&+<&D -&#34;,(*-%&#34;$&B1&#34;5&#34; &#34;/,(;B.’&1.)
5*%+*0.<&#34;’ $() 6.1 %*<&#34;+*1$;*0,)
&#34;/%&0.0?,) ’ ,*%’.,1;G ,*0? 2334 $()
-%&#34;’*%<. $&0@.<&#34;’8 !&#34;,(* -%&#34;’*%<.
.(. %*5;(.%&#34;’<. $&’(*1.) ’ 6.1&D
’,*5$& ;,0&1&’(.’&=0* 1& +*,0&#34; <&#34;(-&@&#34;<
1.--*() ’&#34; .#/*B&1.* -&#34;-&$&1.)
’(&B1&#34;,0. . #&5%)#1*1.=A <&#34;0&#34;%7* +&#34;5;0
-&#34;’%*$.0? $&0@.< <&#34;10%&#34;() $&’(*1.) ’
6.1&D8
j3k25f b 26Kbje5ebh2b4
K51f6233 1 w325m
c,(. ,.,0*+& &#34;0,(*B.’&*0 1*$&#34;,0&0&#34;@1&#34;*
$&’(*1.* ’ &#34;$1&#34;= .(. 1*,<&#34;(?<.D
6.1&DA 1& -&1*(. -%./&#34;%&#34;’ #&5&#34;%&*0,)
<&#34;10%&#34;(?1&) (&+-&
. 1& $.,-(*=
’7’&#34;$)0,) ,&#34;&#34;0’*0,0’;G:.* ,&#34;&#34;/:*1.)8
!&#34;+.+&#34; C0&#34;5&#34;A ,.,0*+& , -&#34;+&#34;:?G
5%&F.<. ;<&#7’&*0 -&#34;(&#34;B*1.* 6.17 .(.

eY¥
6.1 , 1*$&#34;,0&0&#34;@17+ $&’(*1.*+8 !%.
C0&#34;+ ,.,0*+& -&#34;$&,0 -%*$;-%*B$&G:.=
#’;<&#34;’&#34;= ,.51&(8
J 0&<&#34;+ ,(;@&* &#34;,0&1&#34;’.0* &’0&#34;+&#34;/.(?A
-%&#34;’*%?0* $&’(*1.* 1&<&@<. <&B$&#34;=
6.17 . -&#34;$<&@&=0* .D $&#34; 1;B1&#34;5&#34;
-&%&+*0%& $() D&#34;(&#34;$17D 6.1A ;<&#&11&#34;5&#34;
’ ,&#34;&#34;/:*1.. 1& $.,-(** .(. ’ +*1G
,.,0*+7 ~a‘{8
!HXKcpE9Xc 9*<&#34;0&#34;%7* 1&%;B17*
-&%&+*0%7 N1&-%.+*%A 1&%;B1&)
0*+-*%&0;%& . 08$8R +&#34;5;0 ’(.)0? 1&
.1F&#34;%+&>.GA &#34;01&#34;,):;G,) < ~a‘{A
&#34;0&#34;/%&B&G:;G,) 1& -%./&#34;%1&#34;= -&1*(.
&’0&#34;+&#34;/.()8
Z&’(*1.* 1&<&@<. 6.1 . -%*$*(
&#34;0&#34;/%&B*1.) 1*$&#34;,0&0&#34;@1&#34;5&#34; $&’(*1.)
1&<&@<. +&#34;5;0 +*1)0?,) ’ #&’.,.+&#34;,0. &#34;0
;,(&#34;’.= &#34;<%;B&G:*= ,%*$78
j3je645 “fi˜^ 1964622b
beVfih625
V*8-A*./8*% :**?M%8=% “fi˜^
!%. 1&(.@.. 1*.,-%&’1&#34;,0. ,.,0*+7
<&#34;10%&#34;(?1&) (&+-&
+.5&*0 ’ 0*@*1.*
¥T ,*<;1$A & #&0*+ &#34;,0&*0,) 5&#34;%*0?
%&#34;’17+ ,’*0&#34;+8 !%. C0&#34;+ ,.,0*+& -&#34;$&,0
-%*$;-%*B$&G:.= #’;<&#34;’&#34;= ,.51&(8
J 1*<&#34;0&#34;%7D .,-&#34;(1*1.)D 1& $.,-(*=
’7’&#34;$.0,) ,-*>.&(?1&#34;* ,&#34;&#34;/:*1.* .
-;1<0.%1&) (.1.) ¶¶ ’+*,0&#34; -&%&+*0%&$&’(*1.)A ;<&#7’&) 1& 1*’&#34;#+&#34;B1&#34;,0?
1&=0. $&0@.<8
!%. ;,0&1&#34;’<* <(G@& #&B.5&1.) ’
-&#34;(&#34;B*1.* {~PaA & #&0*+ ’1&#34;’? ’
-&#34;(&#34;B*1.* ‘^OA -&#34;,(*$&#34;’&0*(?1&#34;,0?
,.51&(&#34;’ -&#34;’0&#34;%)*0,)A *,(. *:* .+**0
+*,0&#34; 1*.,-%&’1&#34;,0?8
n&#34;10%&#34;(?1&) (&+-&
’7<(G@&*0,)A <&<
0&#34;(?<&#34; ;,0%&1)G0,) &’&%.=17* ;,(&#34;’.)A
& ’ 1*<&#34;0&#34;%7D .,-&#34;(1*1.)D ’+*,0&#34;
-;1<0.%1&#34;= (.1.. ’1&#34;’? &#34;0&#34;/%&B&*0,)
-&%&+*0% $&’(*1.)8
9*.,-%&’1&#34;,0? ,.,0*+7 +&#34;B*0 .+*0?
+*,0&#34; ’ ,(*$;G:.D ,(;@&)DM
&#34;,&#34;/*11&#34; ,.(?17* %&$.&#34;@&,0&#34;017*
-&#34;+*D. +&#34;5;0 +*6&0? %&/&#34;0* ,.,0*+7
~a‘{8 9& C0&#34; ;,(&#34;’.* ;<&#7’&*0
,-*>.&(?1&#34;* ,&#34;&#34;/:*1.* 1& $.,-(**8
b&#34;&#34;/:*1.* &’0&#34;+&0.@*,<. .,@*#&*0A
<&< 0&#34;(?<&#34; -%*<%&:&*0,) ’&#34;#$*=,0’.*
%&$.&#34;-&#34;+*D. 1& ,.,0*+;o
-%.<(*.’&1.* ’ %&+<&D
-&#34;,(*-%&#34;$&B1&#34;5&#34; &#34;/,(;B.’&1.) >’*017D
-(*1&#34;< 1& ,0*<(&A <&#34;0&#34;%7* ,&#34;#$&G0
-&#34;+*D. %&$.&#34;’&#34;(1&+A .#(;@&*+7+
,.,0*+&#34;= ~a‘{o
,<&#34;-(*1.) ,1*5& .(. (?$& 1& <&#34;(*,&D
.(. 1&$<&#34;(*,17D $;5&Do
.,-&#34;(?#&#34;’&1.* >*-*=
-%&#34;0.’&#34;,<&#34;(?B*1.)o
.,-&#34;(?#&#34;’&1.* ;#(&#34;’ $.,<i6.1&
’ ,/&#34;%*A 1* &#34;,1&:*117D $&0@.<&+.
,.,0*+7 ~a‘{o
#&-&,1&#34;* <&#34;(*,&#34; 1* &#34;,1&:*1&#34;
<&#34;10%&#34;(?17+ $&0@.<&#34;+ $&’(*1.) ’ 6.1*8
!&#34;C0&#34;+; $&’(*1.* ’ 0&<&#34;= 6.1* ,.,0*+&#34;=
1* <&#34;10%&#34;(.%;*0,)8
!HXKcpE9Xc E’0&#34;+&#34;/.(? +&#34;B*0
/70? &#34;,1&:*1 %*+&#34;1017+ <&#34;+-(*<0&#34;+
6.1 ~‚†3§‚–A <&#34;(*,&#34;+g$&#34;<&0<&#34;= .(.
#&-&,17+ <&#34;(*,&#34;+ 1&#34;%+&(?17D %&#+*%&#34;’
N, &#34;%.5.1&(?17+ $&0@.<&#34;+ ~a‘{ $()
.#+*%*1.) $&’(*1.) ’ 6.1&D .(. /*#
1*5&#34;R8
!&#34;,(* %*+&#34;10& -%&#34;<&#34;(&#34;0&#34;= 6.17 ,
-&#34;+&#34;:?G &#34;%.5.1&(?1&#34;5&#34; 5*%+*0.<&
.# <&#34;+-(*<0& ~‚†3§‚– 1*&#34;/D&#34;$.+&#34;
’&#34;,,0&1&#34;’.0? .,D&#34;$1;G ,.0;&>.GA @0&#34;/7
<&#34;10%&#34;(?1&) (&+-&
-&#34;5&,(& -%.
1&#34;%+&(?1&#34;+ $’.B*1.. &’0&#34;+&#34;/.()8
V*.%:*ƒ7*+#-+# SQ7%
)A%7,:&*-A%8*TM $&#34;<&0<& 1*
&#34;/&#34;%;$&#34;’&1& $&0@.<&#34;+ ,.,0*+7 ~a‘{8
!&#34;,(* ** ;,0&1&#34;’<. ’&#34; ’%*+) $’.B*1.)
’<(G@&*0,) <&#34;10%&#34;(?1&) (&+-&
N&#34;1&
+.5&*0 -%.+*%1&#34; ¥T ,*<;1$A #&0*+ 5&#34;%.0
%&#34;’17+ ,’*0&#34;+R8 m&<&#34;* ,&#34;,0&#34;)1.*
,&#34;D%&1)*0,) $&#34; 0*D -&#34;%A -&#34;<& 1&
&’0&#34;+&#34;/.(? 1* /;$*0 ;,0&1&#34;’(*1&#34; <&#34;(*,&#34;
, &#34;%.5.1&(?17+ $&0@<&#34;+ ~a‘{8

hc\f!Eb9fbmr
eYW
\&-&,1&#34;* <&#34;(*,&#34; 1&#34;%+&(?17D %&#+*%&#34;’
N/*# $&0@.<& ~a‘{RM -&#34;,(* *5&#34; ;,0&1&#34;’<.
’&#34; ’%*+) $’.B*1.) ’<(G@&*0,)
<&#34;10%&#34;(?1&) (&+-&
N&#34;1& +.5&*0
-%.+*%1&#34; ¥T ,*<;1$A & #&0*+ 5&#34;%.0
%&#34;’17+ ,’*0&#34;+R8 m&<&#34;* ,&#34;,0&#34;)1.*
,&#34;D%&1)*0,) $&#34; 0*D -&#34;%A -&#34;<& 1&
&’0&#34;+&#34;/.(? 1* /;$*0 ;,0&1&#34;’(*1&#34; <&#34;(*,&#34;
, &#34;%.5.1&(?17+ $&0@<&#34;+ ~a‘{8 m&<.+
&#34;/%&#&#34;+ ’&#34;,,0&1&’(.’&*0,) ,&#34;,0&#34;)1.*
,.,0*+7 . <&#34;10%&#34;(?1&) (&+-&
’7<(G@&*0,)8
\&-&,1&#34;* <&#34;(*,&#34; 1&#34;%+&(?17D %&#+*%&#34;’
N, ~a‘{RM -&#34;,(* *5&#34; ;,0&1&#34;’<. ’&#34;
’%*+) $’.B*1.) <&#34;10%&#34;(?1&) (&+-&
’7<(G@&*0,)8
!HcZj!HckZc9Xc J&#34; ’,*D
-*%*@.,(*117D ’76* ,(;@&)D
%*<&#34;+*1$;*0,) -%&#34;’*%.0? $&’(*1.*
1&<&@<. #&-&,1&#34;= 6.17A -%*B$* @*+
-%.,0;-.0? < ;-%&’(*1.G &’0&#34;+&#34;/.(*+8
!HXKcpE9XcM ’ ,(;@&* #&+*17 6.1 .
$’.B*1.) 1& <&#34;%&#34;0<.* %&,,0&#34;)1.) +&#34;B*0
-&#34;0%*/&#34;’&0?,) 1*<&#34;0&#34;%&#34;* ’%*+)A -%*B$*
@*+ ’&#34;,,0&1&#34;’.0,) %&/&#34;0& ,.,0*+78
1’+.@R%8=% :=:-%&’ “fi˜^
b.,0*+; ~a‘{ +&#34;B1&#34; &#34;0<(G@.0?
-%. #&+*1* <&#34;(*, , $&0@.<&+. ~a‘{
1& <&#34;(*,&A ’ <&#34;0&#34;%7D 0&<.* $&0@.<. 1*
-%*$;,+&#34;0%*17 N1&-%.+*%A ’ ,(;@&*#&+*17 <&#34;(*, ’ ,/&#34;%* ’&#34; ’%*+) #.+1*5&#34;
-*%.&#34;$&RA *,(. .D .,-&#34;(?#&#34;’&1.*
$&#34;-;,<&*0,) ’ ,0%&1* -%&#34;$&B.
&’0&#34;+&#34;/.()8 Z’.5&=0*,? 1& &’0&#34;+&#34;/.(* ’
0*@*1.* 1* +*1** VY +.1;0 1& ,<&#34;%&#34;,0.
’76* VT <+i@8 b.,0*+& ~a‘{ -&#34;$&*0
#’;<&#34;’&#34;= ,.51&(A <&#34;10%&#34;(?1&) (&+-&
+.5&*0 ’ 0*@*1.* ¥T ,*<;1$ . #&0*+
-%&#34;$&#34;(B&*0 5&#34;%*0? %&#34;’17+ ,’*0&#34;+A & 1&
$.,-(** -&1*(. -%./&#34;%&#34;’ -&#34;)’()*0,)
,&#34;&#34;/:*1.* ¶Z&’(*1.* 6.1 1*$&#34;,0;-1&#34;¶ .
-;1<0.%1&) (.1.) NR ’+*,0&#34; #1&@*1.)
$&’(*1.)8
!%. -&#34;,(*$;G:*+ #&-;,<* $’.5&0*()
,.,0*+& 1* -&#34;$&*0 #’;<&#34;’7* ,.51&(7A
1& $.,-(*= 1* ’7’&#34;$.0,) ,&#34;&#34;/:*1.*
¶Z&’(*1.* 6.1 1*$&#34;,0;-1&#34;¶A 1&#34;
’+*,0&#34; #1&@*1.) $&’(*1.) ,&#34;D%&1)*0,)
-;1<0.%1&) (.1.) NR8
|zT
12345236
z¡Tb.,0*+& -&#34;+&#34;5&*0 -%. ;-%&’(*1..
&’0&#34;+&#34;/.(*+o &#34;1& 9c -%*$;-%*B$&*0
’&#34;$.0*() &#34; -%./(.B*1.. &’0&#34;+&#34;/.(*=A
1&D&#34;$):.D,) #& -%*$*(&+. #&#34;17
&#34;/1&%;B*1.)8 J&#34;$.0*(? ’,*5$& $&#34;(B*1
’1.+&0*(?1&#34; ,(*$.0? #& ;,(&#34;’.)+.
$&#34;%&#34;B1&#34;5&#34; $’.B*1.)A ,&#34;,0&#34;)1.*+ $&#34;%&#34;5.
. 0%&*<0&#34;%.*= $’.B*1.) &’0&#34;+&#34;/.()8zzTb.,0*+& )’()*0,) (.6? -&#34;+&#34;:1.<&#34;+
-%. ;-%&’(*1.. &’0&#34;+&#34;/.(*+M ’&#34;$.0*(?
’,*5$& $&#34;(B*1 /70? ’1.+&0*(?17+ ’&#34;
’%*+) ;-%&’(*1.)8 f0’*0,0’*11&#34;,0? #&
;-%&’(*1.*+ ’,*5$& (*B.0 1& ’&#34;$.0*(*A
<&#34;0&#34;%7= $&#34;(B*1 ;@.07’&0? ;,(&#34;’.)
$&#34;%&#34;B1&#34;5&#34; $’.B*1.) $() ’&#34;B$*1.) ’
;,(&#34;’.)D -&#34;(1&#34;= /*#&#34;-&,1&#34;,0.8 J&#34;$.0*(?
’,*5$& $&#34;(B*1 ,&#34;D%&1)0? /*#&#34;-&,1;G
$.,0&1>.G +*B$; ,’&#34;.+ . $’.B;:*+,)
’-*%*$. &’0&#34;+&#34;/.(*+8
z|Tc,(. ’&#34; ’%*+) %&/&#34;07 ,.,0*+7
’&#34;$.0*(? ’7B.+&*0 -*$&(? &<,*(*%&0&#34;%&
$&#34; ;-&#34;%& .(. &#34;,;:*,0’()*0 %*#<.=
-&#34;’&#34;%&#34;0A ’&#34;#+&#34;B1&#34; 1*,%&/&07’&1.*
&’0&#34;+&0.@*,<&#34;5&#34; 0&#34;%+&#34;B*1.) N1&-%.+*%A
$() &#34;/d*#$& -%*-)0,0’.)R8
z~Tb.,0*+& ’#&.+&#34;$*=,0’;*0
, 0%&1,-&#34;%017+. ,%*$,0’&+.A
-*%*$’.5&G:.+.,) -&#34; ,’&#34;*= -&#34;(&#34;,*
$’.B*1.)8 !%. C0&#34;+ 1* ;@.07’&*0,)
1&(.@.* (G$*=A B.’&#34;017D .(. -%*$+*0&#34;’
N1&-%.+*%A $*0,<.D <&#34;(),&#34;<R8
z›TJ&#34; ’%*+) -%&#34;’*$*1.)
0*D&#34;/,(;B.’&1.) 1& %&#34;(.<&#34;’&#34;+ ,0*1$*A
& 0&<B* ’&#34; ’%*+) +&#34;=<. &’0&#34;+&#34;/.()
1& &’0&#34;+&0.@*,<&#34;= %&#34;(.<&#34;’&#34;= +&#34;=<*
,.,0*+& +&#34;B*0 ,%&/&#34;0&0? . &#34;/1&%;B.0?
-%*-)0,0’.* ,-*%*$. N1&-%.+*%A
$%;5&#34;= &’0&#34;+&#34;/.(?A ,0*1; .(. $%;5&#34;*
-%*-)0,0’.*R8 J C0&#34;+ ,(;@&* 1*&#34;/D&#34;$.+&#34;
&#34;0<(G@.0? ,.,0*+; @*%*# +*1G 1&,0%&#34;=<.
,.,0*+7–†&#39;FFC†[‡8
|rT9&(.@.* ’ &’0&#34;+&#34;/.(* ,.,0*+7
~a‘{ 1* &#34;,’&#34;/&#34;B$&*0 ’&#34;$.0*() &#34;0