JEEP RENEGADE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

⁄S
V*8-A*./8#N .#&)#h-* *O8#R#%-
2%=:)A#"8*:-/ :=:-%&’ ⁄^X
c,(. .1$.<&0"% 1* 5&,1*0 .(. ",0&*0,) 5"%*0? -%. %&/"0&G:*+ $’.5&0*(*#[email protected] ’7)’(*1& 1*.,-%&’1",0? ,.,0*+7
C(*<0%"11"5" <"10%"() ;,0"=@.’",0. U{}8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
2%=:)A#"8*:-/ :=:-%&’ ,7%A$#8=N 8# ,+.*8% S¿…\\ ^[H¥[ Y££…£[T
J<(G@*1.* (&+-7 ’+*,0* , "0"/%&B*1.*+ 1& $.,-(** ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) ;<’&*0 1& 1*.,-%&’1",0?
,.,0*+7 ˘‚›› {–•†– ^fifi‚fi–8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
pEbmXp9fci!fl9fc fmnlxpc9Xc bXbmcK EnmXJ9fv hc\f!Eb9fbmX
J<(G@*1.* <"10%"(?1"= (&+-7 ;<’&*0 1& 0"A @0" 1*<"0"%7* .# ,.,0*+ &<0.’1"= /*#"-&,1",0. @&,0.@1" .(.
-"(1",0?G "0<(G@*178 !%. ’<(G@*1.. ,.,0*+ <"10%"(?1&) (&+-& 5&,1*08
\EZ9qq !HfmXJfmjKE99Eq uEHE
n"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,) -%. ’<(G@*1.. #&$1*= -%"0.’"0;+&11"= F&%78
9cXb!HEJ9fbmr IlcnmHXpcbnftf bmfq9fp9ftf mfHKf\E
n"10%"(?1&) (&+-& ’<(G@&*0,) -%. ’7)’(*1.. 1*.,-%&’1",0. C(*<0%.@*,<"5" ,0")1"@1"5" 0"%+"#&8 9& $.,-(*=
’7’"$.0,) ,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
tsT

\9EnfKbmJf b !HXhfH9fv !E9clrx
¥Y
V*8-A*./8#N .#&)#h-* *O8#R#%-
9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw ZXEt9fbmXnX UP‹´i bXbmcKw J!HwbnE
c,(. <"10%"(?1&) (&+-& -%"$"(B&*0 5"%*0? .(. #&5"%&*0,) ’" ’%*+) $’.B*1.)A C0" ;<’&*0 1& 1*.,-%&’1",0? ,.,0*+7
’-%7,<&8
6:.= +*8-A*./8#N .#&)# Q*A=- A*"8’& :"%-*&A C0" ;<’&*0 1& 1*.,-%&’1",0? ’ ,.,0*+* -"$&@.
0"-(.’&i#&B.5&1.)A @0" +"B*0 -%.’*,0. < -"’76*11"+; ’7D("-; 5&#"’A 1*$",0&0"@1"= +":1",0. &’0"+"/.()A -("D"=
;-%&’()*+",0. . -"’76*11"+; %&,D"$; 0"-(.’&8
J 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D 1& $.,-(*= ’7’"$.0,) ,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8
n"10%"(?1&) (&+-& -"5&,1*0A <&< 0"(?<" -%[email protected]& 1*.,-%&’1",0. .,@*#1*0A 1" ,.51&( " 1*= ",0&1*0,) ’ -&+)0. ,.,0*+78
J 0&<.D ;,("’.)D +"B1" -%"$"(B&0? $’.B*1.*A 1" 1*(?#) ,(.6<"+ -*%*5%;B&0? $’.5&0*(? .(. $’.5&0?,) 1& /"(?6"=
,<"%",0.8 !%"$"(B.0*(?1&) C<,-(;&0&>.) &’0"+"/.() , -",0")11" 5"%):*= <"10%"(?1"= (&+-"= +"B*0 -%.’*,0. <
,*%?*#17+ -"’%*B$*1.)+8
J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
6:.= +*8-A*./8#N .#&)# O#Q*A#%-:N = &=Q#%-A C0" ;<’&*0 1& ’"#+"B1;G 1*.,-%&’1",0? <&0&(.#&0"%&8
9*"/D"$.+" "0-;,0.0? -*$&(? &<,*(*%&0"%& . -*%*=0. 1& 1.#<.* "/"%"07 $" 0*D -"%A -"<& <"10%"(?1&) (&+-& 1*
-*%*,0&1*0 +.5&0?8
!%"$"(B&=0* $’.B*1.* 1& ;+*%*11"= ,<"%",0.A ,0&%&),? .#/*5&0? ,.0;&>.=A -%. <"0"%7D (&+-& +"B*0 "-)0? +.5&0?A .
<&< +"B1" /7,0%** "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
}{T
9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw J!HwbnE ^”‹›¨3¤
N¢OU^R N.,-"(1*1.) , $.#*(?17+ $’.5&0*(*+R
J "/7@17D ;,("’.)D -%. -"’"%"0* <(G@& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ‘^O <"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,)A 1" "1& $"(B1&
-"5&,1;0? -",(* #&-;,<& $’.5&0*()8
n"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,) N’ 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D 1& $.,-(** "0"/%&B&*0,) 0&.&(?1"* ,""/:*1.*R
’ ,(;@&* ’’"$& B.$<",0.A 1* ,""0’*0,0’;G:*= 1"+.1&(?17+ D&%&<0*%.,0.<&+A .(. ’ ,(;@&* -%*’76*1.) ,%*$1*5"
-"0%*/(*1.) ^”‹›¨3¤
N¢OU^R 1& TYª8
J 0&<"+ ,(;@&* ,(*$;*0 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
J ,(;@&* 1*;,0%&1*1.) -%"/(*+7A -%. $",0.B*1.. <&B$"5" -",(*$;G:*5" -"%"5& 1& $.,-(** -%./"%1"= -&1*(. /;$*0
"0"/%&B&0?,) ,-*>.&(?1"* ,""/:*1.*A -"<& $’.5&0*(? 1* -*%*,0&1*0 #&-;,<&0?,)8
n"5$& $" 0"5" +"+*10&A <"5$& $’.5&0*(? -*%*,0&1*0 #&-;,<&0?,)A ",0&*0,) VYY <+A ’ 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D 1& $.,-(**
-%./"%1"= -&1*(. 1*-%*%7’1" "0"/%&B&*0,) ,-*>.&(?1"* ,""/:*1.*A ,"-%"’"B$&*+"* #’;<"’7+ ,.51&("+8

¥e
V*8-A*./8#N .#&)#h-* *O8#R#%-
\E!Eb mf!lXJE i ftHE9Xpc99wv \E!Eb ÆfZE
n"10%"(?1&) (&+-& N.(. .<"1<& 1& $.,-(**R #&5"%&*0,)A <"5$& ’ /&<* ",0&*0,) T¥ (.0%"’ 0"-(.’&8 9& $.,-(*= ’7’"$.0,)
,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8
}¡T
9cXb!HEJ9fbmr !HcZJEHXmclr9ftf 9EtHcJE bJcpcv \EkXtE9Xq N.,-"(1*1.) , $.#*(?17+ $’.5&0*(*+R
K.5&1.* <"10%"(?1"= (&+-7 N’ 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D ’+*,0* , ,""/:*1.*+ 1& $.,-(**R ;<’&*0 1& 1*.,-%&’1",0?
,.,0*+7 -%*$’&%.0*(?1"5" 1&5%*’& ,’*@*= #&B.5&1.)8
J 0&<"+ ,(;@&* ,(*$;*0 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
bXbmcKE !HcZj!HckZc9Xq |^QU{UQ{U
3:)*.8%8=N : &8*Q*P,8+<=*8#./8’& 7=:).%%&
n"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,) ’ ,(*$;G:.D %*B.+&DM
G%$.’%*3$#5 *#&/# C%’2. ’%+$,& 4+).%& H0)*%C% ;+).#IM C0" ;<’&*0 1& 0"A @0" ,.,0*+& &<0.’1&A 1" "5%[email protected]*(?17*
(.1.. -"(",7 $’.B*1.) 1* "/1&%;B*17 N(.1.. -"(",7 $’.B*1.) ,*%"5" >’*0&R8
G%$.’%*3$#5 *#&/# &2C#). H5$.#’$%J-)*.%C% ;+).#IM C0" ;<’&*0 1& 0"A @0" &’0"+"/.(? -%./(.B&*0,) <
%&#$*(.0*(?17+ (.1.)+ -"(",7 $’.B*1.) . ,<"%" .D -*%*,*@*08
G%$.’%*3$#5 *#&/# C%’2. ’%+$,& 4+).%& H()*)$%C% ;+).#IM C0" ;<’&*0 1& 0"A @0" ,.,0*+& "/1&%;B.(& -%*$*(7 "/*.D
-"(", $’.B*1.)8 b.,0*+& /;$*0 ’"#$*=,0’"’&0? 1& %;(*’"* <"(*," -%. 1*-%*$1&+*%*11"+ ’7D"$* #& -"(",; $’.B*1.)8
3:)*.8%8=N : &8*Q*P,8+<=*8#./8’& 7=:).%%& : =O&%8N%&*( +*8P=Q,A#<=%(
J .,-"(1*1.)D , +1"5"F;1<>."1&(?17+ $.,-(**+ , .#+*1)*+"= <"1F.5;%&>.*= -"<&#&11&) %)$"+ <"10%"(?1&) (&+-&
#&+*1*1& 1& ,-*>.&(?17* 5%&F.@*,<.* .<"1<.A -")’()G:.*,) 1& $.,-(** ’’*%D; ,(*’&8 X<"1<. "0"/%&B&G0,) ’
,""0’*0,0’.. , 0"= B* ("5.<"=A @0" . "-.,&117* $() .,-"(1*1.= , +1"5"F;1<>."1&(?17+ $.,-(**+ N,+8 -%.’*$*11"*
’76* "-.,&1.*R8
12345236
tsTJ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0. .(. -%. %*#<"+ 0"%+"B*1.. +"B*0 -%".#"=0. /("<.%"’<& #&$1.D <"(*,A . ’"#+"B*1 #&1", &’0"+"/.()8

\9EnfKbmJf b !HXhfH9fv !E9clrx
¥V
U96K!U96nK6236
}{Tc,(. -%. -%.’*$*1.. <(G@& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ‘^O <"10%"(?1&) (&+-&1* #&5"%&*0,) .(. #&5"%&*0,) . 5"%.0 ’ 1*-%*%7’1"+
.(. +.5&G:*+ %*B.+* -%. $’.B*1.. N1& 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D 1& $.,-(** 0& 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
}¡Tc,(. <"10%"(?1&) (&+-& N.(. .<"1<& 1& $.,-(**R -%"$"(B&*0 +.5&0? ’" ’%*+) $’.B*1.)A "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

¥s
V*8-A*./8’% .#&)’ O%.%8*Q* <"%-#
V*8-A*./8#N .#&)#h-* *O8#R#%-
tEhEHXm9wc ft9X X uEHw hlXk9ctf bJcmE
n"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&G0,) , ’<(G@*1.*+ 5&/&%.017D "51*= .(. F&% /(.B1*5" ,’*0&8
y,8+<=N ˙a#7%A$+# "’+.@R%8=N P#A¨
I0& F;1<>.) -"#’"()*0 -"$$*%B.’&0? F&%7 ’<(G@*117+. ’ 0*@*1.* sYA ⁄Y .(. SY ,*<;1$ -",(* -"’"%"0& <(G@&
#&B.5&1.) ’ -"("B*1.* {~Pa NF;1<>.) …·››·ˇ —3R8
EJmfKEmXpcbnXc uEHw ZElr9ctf bJcmE
n"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,)A ’<(G@&) &’0"+&0.@*,<.* F&%7 $&(?1*5" ,’*0&8
!cHcZ9Xc !HfmXJfmjKE99wc uEHw
n"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,)A ’<(G@&) -%"0.’"0;+&117* F&%78
jnE\Emclr lcJftf !fJfHfmE
n"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,)A <"5$& -"$%;(*’"= -*%*<(G@&0*(? ;<&#&0*(*= -"’"%"0& N,0%*(<.R ,$’.5&*0,) ’1.# .(.
’+*,0* , ;<&#&0*(*+ -%&’"5" -"’"%"0&A <"5$& 1&B.+&*0,) <1"-<& ’<(G@*1.) &’&%.=17D "51*=8
jnE\Emclr !HEJftf !fJfHfmE
n"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,)A <"5$& -"$%;(*’"= -*%*<(G@&0*(? ;<&#&0*(*= -"’"%"0& N,0%*(<.R -"$1.+&*0,) ’’*%D .(.
’+*,0* , (*’7+ ;<&#&0*(*+ -"’"%"0& -%. 1&B&0.. <1"-<. &’&%.=17D "51*=8
bHEhEmwJE9Xc bXbmcKw {~Pai{~^O~
n"10%"(?1&) (&+-& ’<(G@&*0,) ’ ,(;@&* ,%&/&07’&1.) ,.,0*+7 {–·4i{–•†– N’7<(G@*1.* $’.5&0*()R8 !%. #&-;,<* $’.5&0*()
<"10%"(?1&) (&+-& ’7<(G@&*0,)8

\9EnfKbmJf b !HXhfH9fv !E9clrx
¥£
V*8-A*./8’% .#&)’ :=8%Q* <"%-#

V*8-A*./8#N .#&)#h-* *O8#R#%-
uEHw ZElr9ctf bJcmE
n"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,) -%. ’<(G@*1.. F&% $&(?1*5" ,’*0&8

¥T
j=&"*.’ +A#:8*Q* <"%-#

j=&"*.h-* *O8#R#%-
9cZfbmEmfp9fc ZEJlc9Xc KfmfH9ftf KEblE
b.+’"( #&5"%&*0,) ’+*,0* , -")’(*1.*+ ,""/:*1.) 1& $.,-(**A *,(. $&’(*1.* +"0"%1"5" +&,(& )’()*0,)
1*$",0&0"@17+8
}zT!HcZj!HckZc9Xc 9* .,-"(?#;=0* &’0"+"/.(? $" 0*D -"%A -"<& 1*.,-%&’1",0? 1* /;$*0 ;,0%&1*1&8 !")’(*1.*
,.+’"(& 1* ;<’&*0 1& <"(.@*,0’" +&,(& ’ $’.5&0*(*A -%"’*%<& ;%"’1) +&,(& ’,*5$& $"(B1& /70? ’7-"(1*1& ’%;@1;G8
9cXb!HEJ9fbmr !fZj˛cn hc\f!Eb9fbmX
!")’(*1.* ,.+’"(& ;<’&*0 1& 1*.,-%&’1",0? ,.,0*+7 -"$;6*< /*#"-&,1",0.8 9& $.,-(*= ’7’"$.0,)
,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
9cXb!HEJ9fbmr tc9cHEmfHE !cHcKc99ftf mfnE
!")’(*1.* ,.+’"(& -%. ’<(G@*11"+ $’.5&0*(* ;<’&*0 1& 1*.,-%&’1",0? 5*1*%&0"%& -*%*+*11"5" 0"<&8 J C0"+ ,(;@&*
1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
9c!fl9fc \EnHwmXc ZJcHcv
b.+’"( -")’()*0,) -%. 1*-"(1"+ #&<%70.. "$1"= .(. 1*,<"(?<.D $’*%*=8 c,(. &’0"+"/.(? , -("D" #&<%707+. $’*%)+.
1&D"$.0,) ’ $’.B*1..A -"$&*0,) #’;<"’"= ,.51&(8 !("01" #&<%"=0* $’*%.8
9c!fl9fc \EnHwmXc nE!fmE ZJXtEmclq
Z&117= ,.+’"( -")’()*0,) -%. 1*-"(1"+ #&<%70.. <&-"0& $’.5&0*()8 c,(. &’0"+"/.(? , 1*-("01" #&<%707+ <&-"0"+
1&D"$.0,) ’ $’.B*1..A -"$&*0,) #’;<"’"= ,.51&(8 !("01" #&<%"=0* <&-"0 $’.5&0*()8
9c!fl9fc \EnHwmXc ZJcHX hEtEk9ftf fmZclc9Xq
Z&117= ,.+’"( -")’()*0,) -%. 1*-"(1"+ #&<%70.. $’*%. /&5&B1"5" "0$*(*1.)8 c,(. &’0"+"/.(? , -("D" #&<%70"=
$’*%?G /&5&B1"5" "0$*(*1.) 1&D"$.0,) ’ $’.B*1..A -"$&*0,) #’;<"’"= ,.51&(8 !("01" #&<%"=0* $’*%? /&5&B1"5"
"0$*(*1.)8

\9EnfKbmJf b !HXhfH9fv !E9clrx
¥⁄
j=&"*.h-* *O8#R#%-
9cXb!HEJ9fbmr EJmfKEmXpcbnfv nfHfhnX !cHcZEp i 9cXb!HEJ9fbmr EJmfKEmXpcbnfv nfHfhnX
!cHcZEp b ZJfv9wK b'c!lc9XcK
!")’(*1.* $&11"5" ,.+’"(& ’ ,"-%"’"B$*1.. 0*<,0"’"5" ,""/:*1.) 1& $.,-(** . #’;<"’"5" ,.51&(& #;++*%&
,’.$*0*(?,0’;*0 " 1*.,-%&’1",0. &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<. -*%*$&@ .(. &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<. -*%*$&@ , $’"=17+
,>*-(*1.*+8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
}|T
JwbfnEq mcK!cHEmjHE KfmfH9ftf KEblE
!")’(*1.* ,.+’"(& ,.51&(.#.%;*0 " -*%*5%*’* +"0"%1"5" +&,(&8}~T
U96K!U96nK6236
}zTc,(. ,.+’"(#&5"%&*0,) ’" ’%*+) $’.B*1.)A ,(*$;*0 1*+*$(*11" ",0&1"’.0? $’.5&0*(? . "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
}|Tj-%&’(*1.* &’0"+"/.(*+ , ’<(G@*117+ ,.+’"("+ +"B*0 -%.’*,0. < ,*%?*#17+ -"’%*B$*1.)+ <"%"/<. -*%*$&@.<**-"("+<*8 n%"+*
0"5"A C0" +"B*0 ’7#’&0? -*%*5%*’ +&,(&8 !"-&$&1.* +&,(& 1& 5"%)@.= $’.5&0*(? .(. 1& 1&5%*07* <"+-"1*107 ’7D("-1"= ,.,0*+7 +"B*0
-%.’*,0. < -"B&%;8
}~Tc,(. ,.+’"( -")’()*0,) ’" ’%*+) $’.B*1.)A 1*+*$(*11" ",0&1"’.0* &’0"+"/.(? . ’7<([email protected]* $’.5&0*(?8

¥¥
j=&"*.’ $%.-*Q* <"%-#

j=&"*.h-* *O8#R#%-
9cXb!HEJ9fbmr XKKfhXlEv\cHE {UQ~Oƒ §Uƒi!f!wmnE J\lfKE
2%=:)A#"8*:-/ =&&*?=.#(O%A# ^CF[¥] ¢C]
b.+’"( #&5"%&*0,) -%. 1*.,-%&’1",0. ,.,0*+7 {3fl–†“ §3“8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17=
>*10% 23348
U*)’-+# "O.*&#
b.+’"( #&5"%&*0,) -",(* ;,0&1"’<. #&+<& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ‘^O "$1"’%*+*11" , ’7’"$"+ ,""0’*0,0’;G:*5"
,""/:*1.)A <"0"%7* ;<’&G0 1& -"-70<; ’#("+& #&+<"’ . ’<(G@*1.* "D%&11"= ,.51&(.#&>..8
bHEhEmwJE9Xc bXbmcKw hlfnXHfJnX !fZEpX mf!lXJE
b.+’"( -")’()*0,) 1& $.,-(** "$1"’%*+*11" , "0"/%&B*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) ’ ,(;@&* ,%&/&07’&1.)
,.,0*+7 /("<.%"’<. -"$&@. 0"-(.’&8
f-.,&1.* -%">*$;%7 -" ’<(G@*1.G ,.,0*+7 /("<.%"’<. -"$&@. 0"-(.’& ,+8 ’ %&#$*(* [b.,0*+& /("<.%"’<. -"$&@.
0"-(.’&] ’ 5(&’* [E’&%.=17* ,.0;&>..]8 c,(. ’,* B* 1* ;$&*0,) ’"#"/1"’.0? -"$&@; 0"-(.’&A "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17=
>*10% 23348
Jf\Kfk9fc fhlcZc9c9Xc ZfHftX
b.+’"( #&5"%&*0,) N’+*,0* , ,""0’*0,0’;G:.+ ,""/:*1.*+ 1& $.,-(**RA <"5$& 1&%;B1&) 0*+-*%&0;%& 1.B* .(. %&’1&
s}8
!HcZj!HckZc9Xc J ,(;@&* 1*.,-%&’1",0. $&0@.<& 1&%;B1"= 0*+-*%&0;%7 ’+*,0" >.F% 1& $.,-(** -")’()G0,)
@*%0"@<.8
9cXb!HEJ9fbmr ZEmpXnE ZEJlc9Xq KfmfH9ftf KEblE
b.+’"( #&5"%&*0,) %"’17+ ,’*0"+ "$1"’%*+*11" , -")’(*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) 1& $.,-(** ’ ,(;@&*
1*.,-%&’1",0. $&0@.<& $&’(*1.) +"0"%1"5" +&,(&8

\9EnfKbmJf b !HXhfH9fv !E9clrx
¥W
j=&"*.h-* *O8#R#%-
9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw !HcZj!HckZc9Xq f uHf9mElr9fK bmfln9fJc9XX N…PO˝^O´ }P||¡{¡PQ
˝^OQ¡Q‡ a|¢{R
b.+’"(7 1& $.,-(** #&5"%&G0,) "$1"’%*+*11" , -")’(*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) 1& $.,-(** ’ ,(;@&*
1*.,-%&’1",0. ,.,0*+7 …·†ˇ•†” }·››‚fi‚·fl ˝•†fl‚fl˚ a›¨fi8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10%
23348
Jwnlxpc9Xc bXbmcKw !HcZj!HckZc9Xq f uHf9mElr9fK bmfln9fJc9XX N…PO˝^O´ }P||¡{¡PQ
˝^OQ¡Q‡ a|¢{R
b.+’"( N.(. <"10%"(?1&) (&+-& 1& -&1*(. -%./"%"’R #&5"%&*0,) ’ ,(;@&* "0<(G@*1.) ,.,0*+7 …·†ˇ•†” }·››‚fi‚·fl
˝•†fl‚fl˚ a›¨fi .(. #&,"%*1.)i1&(.@.) 5%)#. 1& $&0@.<&D .(. 1*5"0"’1",0. ,.,0*+7 < %&/"0*8 9& $.,-(*= ’7’"$.0,)
,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8
9cXb!HEJ9fbmr ZEmpXnE ZfkZq
b.+’"( -")’()*0,) 1& $.,-(** "$1"’%*+*11" , "0"/%&B*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) ’ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0.
$&0@.<& $"B$)8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw {~Pai{~^O~
b.+’"( #&5"%&*0,) -%. 1*.,-%&’1",0. ,.,0*+7 {–·4i{–•†–8 9& $.,-(** -")’()*0,) ,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8 J C0"+
,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw hcbnlxpcJftf Zfbmj!E N§Uƒ|U{{ UQ~UOgQg‡PR
b.+’"( -")’()*0,) 1& $.,-(** "$1"’%*+*11" , "0"/%&B*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) ’ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0.
,.,0*+7 Ufl–3†gQg‡·8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw hlfnXHfJnX !fZEpX mf!lXJE
b.+’"( -")’()*0,) 1& $.,-(** "$1"’%*+*11" , "0"/%&B*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) ’ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0.
,.,0*+7 /("<.%"’<. -"$&@. 0"-(.’&8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
9cXb!HEJ9fbmr ftHE9XpXmclq bnfHfbmX N{aUU´ |¡‘¡~UOR
!")’(*1.* ,.+’"(& ;<’&*0 1& 1*.,-%&’1",0? "5%[email protected]*() ,<"%",0. {433” |‚—‚–3†8 9*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’
,*%’.,17= >*10% 2334 $() ;,0%&1*1.) 1*.,-%&’1",0.8