JEEP RENEGADE 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


PQ
O-OW\O>
-  '*  6 #  
'* # "5   (.'#
W/ >)=3  ! /; M , /=B!
-! )E!.!/> 3E / )*F 
3)*;JI/! 5.)-> ;EF E/#  >
DB5;! /; , / */ =M B /;
*/J B5;E> $* I/5( -K>9*BB!>
3/ E //!F EE   >>/+E / ><;M
-!=<BI! 3 DB5;!
 -K;)/! /E3/ J I B !
3.;>*>  /; =
B =B
  5.H< E>/+J 
EEI/
>/+E/>) / >B  !B3E!.
-E*)+) 5.,/* -!!.I! ;
!- 9) B!> -5# )*,<,!> 5. A
-E)>/;)D;3;
; M -E*)+>I! / 7>
DE5F E/ !- <; /; , /DB*-
D/J* E/ E # 3/!- /!!/> -5M -K>9*BB !M); +/>  !B3E!.
-E*)+5 /) J ; , E! / 7>
/; , / */ B5;E> DB*- E/ E
<;>
P]
O-O\PP>
E (.'  +*% /; =B
EI)/ P]E/!*J B!!. B5
 (.'  +*%2 /; =
 EI)/ P] E/!*J B!!. DE5F 
M)*,3/ # 35. / 7> /
5B>+ E/ E J =55M!  B)M
! !; E/ DE5F /!/> ; ! !; E
5. 5.H< EI>/+E +>,! I= 
DE ;3/  
\T9 2




&&
 &!
"
 %   &
 


 
  
 &)

*



 
 *

 

 


' 



   &)

* 
 
 
/ ' &%

*1- &




   
  
 &
*

 *
*"#
-
"%% &

  
&)%
 
'
\V9 4"



    
 
   
-   +' ( 
"
-  


 



"



- 
&  "

 



 &

  
&-  +!# 
+
 %
-   

 
"%% "

 &
 -  

%
+
  
&



  

' 3   
 "
 
$
 "  &
 
 




 '
\X9 2(6
% &


 *+ 
&

 








-   

 
 +"' A$



    

&)$
%



+ 
&




 
- 
$



# *

' ( 
&  !
   

 
-  &

 
*+ 
&

 

 



NY6U
 


' 4

 

 

 






# +!#% 

+- 

  


 
&


 &)

* $$'
3   !
 "

  
  
- &  
&



"+  

'


)8. ,(:8(; '(H(.A (D<=.*5 D. <4'3@'5H(D.'5N 
P"
O-OPWY

NY6U
  
; , /> ;E-E)/ */= >9;B
 B! I; F  DB*- !9DB
B)*>BI! / 5B>+ =M */J B
=559!.B5;E>>>/ D/! ;)D
=* #
; M =B> 3E E-E<EI/ EI)/ P&
BF  >B E)!/ F,IJ E!/># /-.>
>;;E> / 5B>+I/! , /;J ;-B.>
-*!+# ->/ B DE )= !>
DB*-B / >9; D/5. !/5. )<K#
*/)J I>9D >;M = >9;B  B!
;> /; M =B> >=M ;BB) D/))
R
NS )/ H +F-> <;
P&
O-OWVX>
0
#
5. =559!.;)K E)!EIJ E# /-.
/  M */J >E) ;E/ -959 #
-5M EI)/ P% I,)>/ //
3.;>*>   ; / /*/ /# 35. / !/5. = ) > )<;>*M E)!E>!/>
>9;9!3 M! -5DB*< / 5B>+I/!
9 B 3E , =M> <B /; */)J
I>9D >;M = >9;B  B!
P%
O-OWXO>
8II )MB5K */)J I>9D >;M
= >9;B  B! /; */J B5;E>>
HDJ*E/ !- 9) B!> -5
*/)J I>9D >;M = >9;B  B!
/ B5;E> )!*;) DB*M 3/ E/ />>)
/ 5!/5.II# 3/ /; =B! D
 3.; =!> ./!# /- 3 MDB ;
/ =559!.B5;E>> >I-EE  \\9 WOO9 WOW9 WOP9 WOQ9 WOU9 WOY9 WOT9 WOV9 WOX9 WO\9
WWO9

%
6- ;/I/* DF;,5E))/ -! D/5.
!/5.!.-EH 5M;; ; F /! /;
M =B> $- >B;;# - 5B
=B-J7I)!*;B( ; =M B D/5. /; */B5;E>>
./!  >I!  HDJ*3/ !/>#
/->) / 5B>+ >/);B)E<E!/> /J
)B;B )M = B B) $ <E)*/;5B.!>#
B+M!> D/J = >9;B# H I! E
-/  59*9)I 3/< E D/5. E)>I/
+H;E  B!  I(
 B5;E> HDJ*E>) 5. >DB#
= ;)K )  >I+E  ; / )
!- E) /-/# B !- , / K;
> >;BB) ; / ) )) E3/ </ / IM)
B / ;-  .!  I! DF;; B
-5 ;//!!/ /;!!/ -,> 
-/5,!>/ 
 B5;E>>>/ >/+/  IE)-.!
!M);B# </DF E -KD  D/5. +)B
+/> A -E)>/;)D;> DB5;3 !>
W/ / 5B>+ / )5/-IJ D/J
>D!E , E! ;B I! <E># I;H;;E>#
M  5. A -E)>/;)D;I! 
> DB5;  ! / B5;E> )!*;)
3/ E //!F EE 
; 9D;F M> B / B5;E>>
-K>9*BB!> >DE E/ 5.-E J
=55 !=# /; = >9;B <5B M =55M!
9) B!> W/ 3E / !  I)!*;B>
D//-.> !- B -K>9*BI /
I/ )E!# /; !- <!  / )!*;)
-53IE*EE 


\\9 2


 &

"  
% *

 
#

 
#'
WOO9 2


  *

-  
 $$$  #-  %
 *$ 
 

 -  
*
*"#
 %
$"

-











'
WOW9  

   *

-

$$
  %'
WOP9 3  *
&

 &  
&
 *
  +#%



64=

% *+
 - " &

 $%

"
&-   

+" %




 




% 
M 




%
   
 "  $"*

+
$



  
& &)$
- "
%%


%

*- 
 "


  
 &)$
%
' 
 
"%%

 *
 
  
 !
%
 5

&

"
 



 



! %#'
WOQ9 2  "  =
I(7

&"


  / &)

* 


 " 
 #1 *
 
&)

* # 
& -
 

 "  
  
'
(

"  =B
I(7
/ &)

*



 


#1 &
%




   *
&

 &  *
 
&)

!
 %'
WOU9 2
& 



& " - 
 



   !
'
WOY9 2
   !
% $%

"
- &


  -

%  "- !
"
%' 4
 
 &)$
 "# $



 



 '
WOT9 3   !

  "


+


 

-  
 "
 "
-



 
 "+ $$

-





   
 




5

&

"%
'
WOV9 _#  !
%- # & "
# &- 
64= 
% 
"

 !
#


 
 &
 &)

$

"   

*
*"#
' (  # &)  (6

% &

  *+

&

 

 






-  

 

 
 +"' A$



    

&)$
%



+ 
&




 
' ( 
&  !
   

 
-  &

 
*+ 
&

 

 





' 4

 

 

 






# +!#% 

+- 

  


 
&


 &)

* $$'
3   !
 "

  
  
- &  
&



"+  

' O 


 &
-  #  !
-
:9 
% 
" 
 !
#



 -






$



&&
 %
 %





&
"# / 

$"*

+1M


%




 &)$


&


& 

 
  


 &)$

%'
WOX9
4  
 *
&

 & 
&
%

  &)

!
 

    
 &
%


*





"#


 &





' 4 
!
$

 
& 

 

' 
 
"%%

 *
 
  
 !
%
 5

&

"
 



 



! %#'
WO\9 4  
  " %
+"-
 %%

) $
   


&)$
%
- &  $"*

+' ( 
   %
+   $$


)
$



  &



%
 !
 
$"*

+  
 &)$
%
'
WWO9 4  
 
& 



+ 
%
 $"

- 
& * 



' 6"
 


%


)
*
$
- # " #
%
$"

 $
- "  &)
*
%



  

  

*
*"#

&-  
 !

 %
 $"
-


" 
 
- " -
   &


$%
 & %
!
" 
 '

  

O
 &
   !
 [
+" C?
  &
-  

  
%%

  $






 '
2  &
-  

 &



%
 %

 "

-
 

 *
&

-   
&


! 
- 

&


'
 
6aU             ]%

8U                      ]c
8

?Ya`Z8
$N(                           ]
6
U
NZTU^               "


NZTU^               "

 U
U 

NZTU^               ""
?Y8
Z87WAU 7
A T 
T $"2( B
A T 
T 2 $"2
2(                           "c
7

6                "
 

6Y
       "P
 
                &'
8
68
 


6
                       &
T 

 6

$(                           &]

86
6Y
       &
T 
86

6Y
$
 
8
(                         %Q
 6 2
66

6Y
                    %c 66
6Y
$ED3/5.E)/ 5.-;  M
)!*;)(                        %P

 6

66                  c
66 
                         c]
^8
 $
8T2d


N8
 
(        c"
 Z8 ?Z
bY6X                c&
*N,d $8
N( 
8U
6X78NUU
Z8                        '
TYZ 6U8           '

U6
^ T6U         ]

6aU
Z
TYZ
      
WWW9 WWP9 WWQ9 QY9 QT9 QV9 QX9
 5B>+ I!*F E/ M EF ,> I
/; =B # / IM B / >=M D;//! J
=>)9> # B +/ <,> I -5M! /
I; !E5 9D> 
 - ) I!*F EE!/> DB5)3/< EE3;
3/ ! !.-<,>  / 5E;*E 
;=>B5  B! /; !*F E
DB5)3/< EE3; ;=>B5 <E)E)/
D!/ >;J =;! > <!3 !> -5 /
><;M!
" 


 

  
; /EII/> ;)! <E)<!  3;;,> -K>9*BI /; > )-
)95;F MB> # B >/+<,> /
IB5DE J >/) =) EEI/4 EF ,> / 5.H< E>/+J 
3.; I  * DE ;/ >!E /
-K;)/! 5.,/* / <;MB!.
DE)<,> -5# 35. >/,*<! / <;MB!.4 / 5E;*E !.-E/ !B>= !.-<,>
 <! / /*J5 / !5.>/+J7
*E 4 EF ,> / 5.H< E>/+J TT
EEI/# B /;!!/ !5*<=> # /-! /
- ) I!*, 4 3/ / - ) !- !*, I '
-E*)+! I=# /; -B  !*F E
M EF ,> D;/ / 5.H< E>/+J
/  EEI/# B DE)<,!> '7&
-E*)+ 
"  


 

  
; /EII/> ;)! <E)<!  3;;,> -K>9*BI /; > )-
)95;F MB> # B >/+<,> /
IB5DE J >/)  $/)>E( D/5. 6
$=)( EEI/4 / 5E;*E !.-E/ !B>= !.-<,>
 <! / /*J5 / B>*E 4 EF ,> / 5.H< E>/+J TT
3.; I4 3/ / - ) !- !*, I# /;
-B  !*F E M EF ,> D;/ /
5.H< E>/+J /  EEI/# B
DE)<,!> '7& -E*)+ 
XYZ W/ 
3.; I!
EJ !*F JI)!*;B!B / ><;M!
/ ;-IJ,- /; !M);M
E-ED/ 5.= B5D -/)/*# EF ,> /;
!*F JI)!*;B  3.; I# -/<*
H<)/ 
3.; I W/ / 5.-;  M E-/ $D/5. / ><;M! BDM ;-IJ,-(
DEII)/  B5D -/)/*# >FB)<=> -5
/; !*F E / 5B>+3; >/ 9II
>,++/
W/ ;> , E! - >)= / - )
I!*F E/# )*,<,!> A
-E)>/;)D;3;
       
- %''! *:# / %'!  !'
. 7
 !5B5'9 % %!
+ 
0!%
W/ / -5M 5-I -5!.-EE)/
/ 5.H< E>/+J !- )/5E# /; /;
 <! 3 # 35. /; > )!>,
>,+ - -)= D/5. 9!>)-! 
 )!*;) 3E !- B);B> /;
> )!>, >,+ / 5B>+
I<BI!# B 5. )) D!/ >;J
=;!  <!F -5 / ><;M!
.!  I! 3.;;=> /; > )!>,
>,+ >)>F  DB5B $/ >,+I/! BDM
B- 3; >B /; ! B  */( /
5.H< E>/+J 5-I<E)/# B !.-<,>
-5 / 5-I /; > )!>, >,++/
a5. -K>9*BI B / 5.H< E>/+J# B
/ - ) I!*F 3/ J ;
     
; /EII/> ;)! <E)<! 

E<,!> -5 / <E)-KD 5. ./!
3.!# /3 !- ;/D/)<,> / )5/-/ #
/ IB5DE J >/+<,> D//-.>
>;/ I/ $-/!,E IB5DE JD/
;) DE ;/ >( D/5. >/+<,> /
IB5DE J >/)  $/)>E( EEI/
$/, -/ / IB5DE JD/ ;)
DE ;/ >(4 //<E)/  )*,/ ;E-! <E)J
- )!E EF ,> / 5.H< E>/+J
 EEI/
!' .' ('.
7
 !5B5'92  >- 3 $& -3(
IB5!B !/5.II IB55
3//*J 5B>+!E  3 EF /! /
- ) / 7 M $/)>E(  B)M EEI/!
BDM IB5DE J >/)  B! 
.!>) / - ) EF EE3; 3;/!#
 D !B3E!. -E*)+! I=
]7;) 5.-E , E! !.-<,> -5 /
5.H< E>/+J 5-I<E  a5. / - )
E# B / 5.H< E>/+J 
EEI/
>)= 
WWW9 4 &   %
 
 
"

 

' 4 &
*
  @ -

&


 <@-
 <&@
&
& 
  %!
 ' WWP9
_# &


   * 

+

& &)$-
   * 


 
&

  



 %%


 *

'
WWQ9 ;

  

- "


" 
 


 $ 
&+
' (
  &)"




+  ' 


QY9 4  !
 


-
%


#
%- 
 


EWLL &
 
& 
 &






+& )  %
" 

/ '

+" 
+
- 

 
 


%



- 

 * 



%'1'
QT9 _# &


 
 

 
 !
# 64= 
%- 
&

  & 




%
 !
" & *
# &

&

'
QV9 4 & 
+

 

- $"

/B*$!!
C1 



 
&



! 

)
?



 *

 
&-

+  &'
QX9 4 *
&

 &  "#
*

  & +
 - "



+
$%
  +#



&)$
 % 
' 3 
 
& %
-   !
 


&# 
#- 

 

 
&%% *




 5


&

"'
  !*5 3H;;,> > / 5.H< E>,+ #
/->) >;E,!> / 5B>+IJ
5EE B / 5B>+ 3/5.E/  B!
/ >9D >;M> ;)! <E)<,!> 
/ IB5DE J >/+<,> >;/ I/
$ >;/ I/ ->*M! D/5.
3E )/-! I < M!(# B / >)>>
>)-E!.;;,> / /*>/ B4 EF ,>  / - ) # B -K>9* => /;
> )- )95;F MB> 
W/ -)*> < M! EF  ,>  /
5B>+ # />/-/;;,!> B> D/5. >9D
/ >)>> > E-/; EE)/
, -/ >, IB5DE JD/ D/5. *,/
>,,!5 /, -/ >, IB5DE JD/
;) DE ;/ >!E / B>*E
!5*B M DE)<,> -5 /  I K
-5<!BB / ><;M!
XYZ W ! 3/5.<,>  /
5B>+ / IB5DE J =) EEEI/!
$ D /, -/ >, IB5DE JD/
D/5. *,/ >,,!5 /, -/ >,
IB5DE JD/ ;) DE ;/ >
 B! / IB5DE J >/)  EEI/
>/+E/ !B>=(

6aU
Z
TYZ
   
$ ! &/
; > )- )95;F MB> $N( 5. >B;
-K>9*  BK )95;F MB>3; >B
>9!!.II 3/;!E/  B  -E
<F -B!. ; 3 MDB
; > )- )95;F MB> / >9D >;M
/>/ )B;>IM E 5. >/+J /
EI)/ Pc >/)*E!//5H ! # 5.75.
- ) -!*5.> 3E J >)B>!B B 5.
> )!>, D;B)M5.B5
Pc
O-O\VP>
XYZ  5B>+ 3/5.E/
M -!*5 -K>9* => /; > )-
)95;F MB> 
XYZ ;! H# 35.
/ 5B>+ -!*5 -K>9*  
)95;F MB>> /)><,> # / >)>>
>)-E!.;;,> / <E)*/;5B. B# 3.;;=!> B> D/5. >9D> / >)>>
B $-)*> ->*M! D/5. < M!(#
-!*5 >/+<,!> IB5>;/ I/
$3/ / 5B>+ ->*M! /)>#
>/+<,!> M >;/ I/# -F5
< M! /)>E  B! 3E )/-! I(
, -/ / IB5DE JD/ ;)
DE ;/ >!E >/+<,> / IB5DE J
>/)  $/)>E( 3.; I
XYZ W/ / 5B>+
/>>,-,E )/ -)= # / )95;F MB>
>*EE3; > > +)B! /;
/>>,-,E ) 
; > )- )95;F MB> >B B>B!
>/+3/ J I
&

# / >/)*E!//5H >!;!
/E3/ J >/+J -53H;EED/4 &

/ R/ W*S D/5.
/; R,  /)> N)/>S >9)=-B!.>
!!EE/  B!
- !0:6 % # %30* WWU9 WWY9 WWT9
; > )- )95;F MB> -/!,E
-K>9*  BB3; EJ 5B>+!E 3H;;,>
-5 5. /!/ )/ / >/)*E!//5H
>!;! /E3/ J >/+J 
; > )- )95;F MB> -K>9*BI
BB )E! 5. 3/> 3/!5 3/3/ J /
5B>+ 3E J )B; M -!!.I! /; > )- )95;F MB>
I>/+E/ !.- B>*E/
9) B!># / B>*E >-B) B>K
-;*,E/ B);3 M
N>/+ > )- )95;F MB>
 B! 5.,/* / -K;)+)
5.-;  M E-E</# D//-! /
>/+J! BDM 
XYZ ; N
-53IE*EE)/ 5.-;  M E-/
DE5F E/  B! /; > )- )95;F MB>
5. ,!>+J >>/+!/> II!
/;  I! / 5B>+D; M  /
B> -K>9*  BBB) B / 5B>+
<! I; !E5 >9)=-B!.> >9;9 
/)>EEB) 
8DB  >9)=-B!.> >9;9 ;=>B5
3 / B>!> / <E)-K -;5E/ >9;I!
-K>9*  BB) ./! 3;/! /) ,>
B 3H;D/ / >9;BM >!;!
/E3/ J >/+J # /-F5 / B>
-K>9*  ! >FDE!<,>
; !M);M E-/ 5.,/*3/ #
3/ / 3*)/,>, B>I)!*;B
/!/ !./5 !- E )!*>;B)# B
F5. / B>;B /; > )- - )>
3/< <E> DB5)
DEIIE / 3E J B>E-E>
/, -/ >,/! 5.,/*!/># /35./!