JEEP RENEGADE 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

%L
7(7==;'
 





G/)99! :: ::! 9:9
=//, /-// -9/!- $( 8/ !
8:9!  /-// 9/! $M( 9,=/ % %
7(7;<<' 
=?:% $


 


 

 $

&



=?<%  
 




 







0
+A.).#-
=?>% $




 'J)&
?A( '(,&?A( ')>)&?A( 

 $

&



=?D% #





 

 
  




+&

  
 




 
 3 



  


=:7% $












 






 








  





 

 $

&


  

<9%  
  



 

 "  




@EE6

8!,=! =/), ,9 / ),! /8!,=/ // // / 9  $( 8/ / 9  $M( 9,=/ %C
(
 =/)99  !) 
1  =/)99  !) D %C
7(7;<>'


 3.05*(-- "*(3- (+--
E:!-)99 $::! )=( '&

9 :--  . /, / L#&
:--  . /9// CJ'
 


9,=/ %L
 3.05*(-- "*(3- (+--
 ,99,!/! :39>! ! $-/ 9, /8/! ,( JJD'
 ,99,!/! :39>! ! $9,8 /8/! ,( J"D'
.> > 8:)8 -: BBC# -/ !  $8 =/), !/(#
3:. -!# =,! :39>!! 9::! ># M78:)8 -:#
M7
 :! :# /9/=,=/ $-/ /=/ /=// 9/ /( J%
&
/ +9 $9,8 /8/! =,9! =//, , 8 =/), !/( =/
/=/, ?9,,9 , /=/)/ /! ,,9,! :39>!! /=/, J
D'
,,/! /9//! ,3* ,8:)8 -:! ,-, "JD'
G/! /9/:39>99,!/ "LD'
9/ /9/:39>99,!/ "D'
 )// $8 =/), !/( /=,99!. . ! C"& 
 

9,=/ %&

@EE6
 





@
 /=/)/ /! 9 ! 99!/! =/3  /8!,=! =/), ,9! -,9//!
6

  =
3.05*(-- "*(3- (+--
@778:)8 -: DD'
:39> -!! /=/ /=/ 9/  JD'
 , ,! ! /!! ,! :39>!! :: > $9,8 /8/( "L#&
 , ,! ! :39>!! :: > $9,8 /8/( &J'
 , ,! ! :39>:: > $9,8 /8/ 8/ -/ 9, /8/( %L#&
 , ,! ! /!! ,! :39>:: > $9,8 /8/ 8/ -/ 9, /8/( LJ'
 , ,! ! :39>:-- . D'
? / ! :9 D' ! =/)9# 89/ ,8// /=/ /=/! 9/ ! /,)!9=)3/
6

  8 3.05*(-- "*(3- (+--
):=/,!,! ,9=/8! 38/,.999> '

9=/8! 38/,.999> $=/! ,( &&

9=/8! 38/,.999> $9/ ,( %&



 


=:=% =:8% =:9% =:;% =:?% =::% =:<% =:>% =:D%

@.>*.:  8/ ,!99 /!// D# 95
,!99  *. : :: :- :
,!99/  =*/ 9)8/ /4 8 
=/,) ,,#  , =/3 // ,, !
/9,):! ,!99! ,!99!  // /! // - ::!
=:! : ! 9:. >=,/ ,9,,!
 /-/ /
 G: :#  : P=//)!/),,=!1 -,* ,,
9/8::-: *: P=//)!/),,=1 =* ,!/
:: -,, / ,!99/ -!9::! ..!
=,9

     
 :-> / / 7"'
 399/!! / -, /!! -// 
: //!! -// 
) :! 8.)9: 
::)--: -/ 7,3  
,9!-/# .>))-.)9. # =-/99//
,-/  # -.)9. # .- ,)// 99 ,9/ - )!
/ /8!,=! //,/ ,)  /=/
9)8/,9/ =!:


- ,)//=/  .:. : /8!,= /99//!# 8/
 /3, / =//)// 9!  8/ 8/
.>): =*//! =/3 // ,)=/ #
-/3*--/! 9/,/ /8)/*/ /
, /! !  /=/ -, ! //!! 8/
) :=:! 9! :4 9. 9 3: :=9, 8/ :39>9:8/)),
9. 9 !--:!! =/3*
/ ),, ,=/3* /
/, -// =/3  / =/),  ,/
-// 9. 9 =/3*=, 7/! !
$.:9>! ( /--, / - )
, :: 38/ /=/ ,)=/= $8
=-// =/ -::):.9 *. :=: (
!!! /8!,= /  ,- / 6,*/ /
89/ //,9/ -//93 // =-//
=/ 9!!/! -::):.9:
G/)/)!5/ / -/ / ),!
!99!! =/)/)!5/ 8/ 
/=/)/ /! -/ ! // 9,=/ L' L'
7(799>'
 / =/)/)!5/ $ / !99!!
=/)/)!5/( ! ,)//=// /=// /=// /=/)/ /! ,,99,#  / 9!!
93*/ / $( 9,=/ L 8/ ! /
9,)-/, / $M( .>  :!  : 9!!
.3*: 9:*: /) , 9/3=//! $( 9,=/ LD 8/ ! /
/ /-/  .> L
7(7D98'

@EE6
 LD
7(7D99'/=// ! -! 8/ =/)/)!9//! 9!! !
)) / .>):!9!! !
)) / ,!99 8/ /=/! =/)/)!9//!
,9! )) /-9 ?)): ,!9!
),,=/ /=/-! =//, /-9 8/ )) /
 ,!9 /  / =/)/)!5/ /=/)/ / /

 $ %
G/)/)!9/// =/),  ,/ -//
/=/)/ /! :,/ $9//( !
-.> .>9/,,# 89/ ! 9!!  .
/=/)/ /! / /-/ ! =/ //=/
9!! -: LJ
7(788:'
.>9/,, : :: ,)//=/
/)=99 9,=/ LJ  ,!99
M ),,=-
  /!:>! = ! 9) :
:. >: =/) !  )!9//! 99 . / $8
=/), !/# 9:.  ::! =/)/)!9//!
/!!,9/(  ) .!! =/)9/,*! ,  $8
=/), !/# 9:.  ::! )!9//! ,9!
/! /-! 8/ )) /-!(  .>)! ,9 ,9/
 = )!5/
@ )!9//! )) ,9! ,9 -!
8/ ,!9! 9:. :-! /)= /=/ /=/!  9,,9/=/! /=/ /=/! 9/ !
9:. :-! 3: : /! / $8
=/), !/(
-  ! ,)//=/  8 /8!,= ! .:9> :=: ) . 
=-/99//  = :=::! )! ! /
:=/9// -//#  / ,9 ,9/
$( 8/ /=//  /,9 9,=// 9,=/ L"
  ,/ /=// L"
7(7=?<'

/ / 9/  ! )!9//! //9
=! /! =/3* /=//! )!9//!
!:3*! 9,=/ L&# 8 / /8!,=  9,
/3/ -/  -// / !  // - / :!:8#  : /8!,=
!  //! /8!,=! =: >-: :
:3..* : !  , /=/ 9:
/8!,=/ // 99/ !!! 9,!  !
/9 , /9/! -//3/! 8!,=/
// -.>9::! / -/ 9, /8/ )!9//!
=/3 /-! /9/!/ 8 /8!,=/ !
9=. - /=/!  # 8*! >.9/
 :: ,  # )) / >.9/ !!!
/8!,=! ! /- / ) :! =/)=/ 
/=/-! /=,/  / /=/)/ / / )!5/# ,!99 8/
.>):! , ! /=/! !!! /8!,=! ! /- / >.::#
-, / ::  /# .38!!! )!9//!
,  /=/-/ $( 9,=/ L% .>):!
/ *! -/// 9)): , 8/
.9 9)) =/ /:=::! L&
7(7=?> L%
7(78;D' / / ,!99 /8!,=! / :3
=/3* /=// )!5/ / / / /=/! $( 9,=/ L% ,!9! $M(
9,,! $( 8/ 9::!!: -.> ::=::!#
9,!! ,!9! 8/, / ! ,9/  9!!
=/9! ! /,/ G/)- /#  :
8/, / ... =/9! =)3,/ =/!
.-B! 9/ LL
7(7;88' ! / /8!,=/# 9,!! .>): ) //
-// / -,, /-/! ! - )! )) / ,  8/ .>): $8 .>):: !
>.9/# >.:: ! " 9!! ., /
8/ )) / >.9/ 8/ 9)): ) 
=-!! ,  8/ )) / .>):(  / ,!9! /=/! 8/ / /
99 . / .>):! !///!
$9=. - /=/!!( =/)/)!9//!
/!!,9! 3 /-9

@EE6
 =/)- /#  : =/)/)!9//! !/8!
,9!!/ =/ ,3 / /# :
:,3 /,* ==/ -.>3--! >.: :
9!! ., 8/ /!!/ =/)/)!5/
/!!/ 8/ 9!! : ,  # -, / ::
9) : ! :  / 99 . /# 8  : !
9:.  . 9:. : ,!99/ 8/ /9 /8!,=
99!//! -//3/! ,9  ,  .9 9))///!
=,)=/ ! 9,=// 9,=/ L
  ,/ 8:)8 .9: < , !
9) .--!  /  / =/)-8/#  /
.3 . <73, =)9 ! / / ,!99# .>9/, # 9/ 8/ .38:
)!5/ /=/)/ //! 8/ =/)- / 9/
9!! . L
7(7=?D'6(
3"- < )!5/ ! =/3* /=/ /8 : /
! :3..*:# =/) 3,  3
/8/=/ /8!,=8/ - ) .! =/)=/  9:. ::
.>):! , ! )) ,/=/! / !*
:: ==/ / ):=:  E: ! / /8!,=/ /) -/!
9)9/# 8!  ///! 8:)99..
/8!,= = , //  ,!9! :: : 8/
=/3!5 // :3: =/ 3!9> : E:
! / /8!,= !-:: 9,! /)= //!
.>):! )) /-!
!9// # 8/ ! .9,,! /!!
9,, ,! /# ,!!  //! )!9//!
=,/ = / !, /# 8 9/  /=/
=)-,,!!/! 8/ 8 / ! 3* -/ 
!,*/  /=/ G/! ! )!9//
:. :=: -!/,, !/ *!# -,!#
9,,-9 :=..*! 8/ , ! !
-:):: !!// < )!5/ ,39// 8/  8,*, //!
=/3 /-//! :-:! ..! )!9//!
! :! 9,! !   ,# 8/ 9/ /8/
) :! =/)=/ # : :: /! /
)!9//! ,) ,9.9. ! )/8  , : :
=/) , / ! !,*/  /=/ ) . 
-:):: !!!// /8 // < / .9,,! / / 9,, ,!!/ /
//*//! /)/ -/3*!! 3.> .# //, / 9/99 )!9// -/3*--/!
/! -::)  ..! .>)-,,! //! G/)- /#  : =/)/)!5/ ! /!! ,
=!  ,:!
!5/ = =/,) ,/
=::)! /!! ,!/ < /8!,=/ ! !//7 /
>.9/ # :: .) : /! // ! :
=/)/)!9//! @!9>=/3!98! =: :-9 , 
! 9)  :=: ,,! =/ /  !# 9,!
/8!,=! 9/99 .>): =/ -///#
8 / /8!,=  , / ,!9! :: : 6! "' 9-! /8-/ 9/! 8:9!
.:3*. 8/ /)9 / , ! 9/ 9) . 
=:=% '
 
 


"
   
 
 



 


 



 




 


 
 


"
 









=:8% 
 



 
  





0 

 
 
  
  




=:9% 
 



 




 

 

 


0
  
 





 


 







  


   
 

  

 


 %

 






 




 
 

 
=:;%

 &


 
"



 #

  
 


  
 

#
 


   7:::
 4CI<   

 
"

 




 




 

 

 







 
"
 




  

 

 



 %  

 


"

  %

 

 
 
 





  


 



 


0


  


 

 H
=:?% 
  


"




 


0  

 


 


 
 
 
 





 #
"
 


 


 #
"
 

 
 





 


   C: 3
26H # 


 H C:
3 PH2 # 
   



 #





 

 






 
  

#





 






  



 &

 

"



 # 

 
 
 
 

 

=::%
+ 

  



 
 
 


 



  "









 


 





  



 


 


 


 

 



 

 
 


 

 

 





 




 

 



 


 







  


  

& 


   

$

&


  






 



 


0 
 
 






    
   

 

  
 



 
 



 

  
 
 





 
 



 *
 
 

 
   


 





 




=:<%
%
 
 



   



  
 
 
 

 '
  

22  

  

0  


 

 



 


 

 
=:>% #



 






 

 
 $




"

 
 
 
  
 

   



"


 
 *



 

 
  

   

 

=:D% # 


 






    
 

 



 


   

 

  
 
+




 
"



 
 
  
Q+


 
1 


@EE6
 
$8 =/), !/(


=<7% =<=%
<;%
9%
)? 8/  /=/)/ // -//
:. .9 //!
?  : :: -.> ),,=-!#
= )!9//! 8/  /!!
:. >= -! 3: : // =/) !
)? 9,=/ LC : :: -.> 9)8/,/! / : :=: / ),,!/
$(# 8/ ! :!:9.=: 9)8/,/!!
:. > 9, $( 8/ /))/ $(# 8/ 9 
1R ' 9- 3 &' -31# 89/ !
9!!  :=: )!9//! 9)8//-!
8:9! 3.=! 9,8 /8/! !:9.=! $-
98 /,,,!( 9-)) $M(4
9:! # 8 9/ >. .=: / ),,!/! $(
 9,! :. . / / LC
7(7D??'

  
- ,)//=/  .:. : /8!,= /99//!#
8/  /3, / =//)// 9! 
8/ 8/ )!5/ =*//! =/3 //
,)=/  8!,= ! .:.  :=:
=/ /,# .:9>! /,#
.:3*./, / 3, /-/ 8/
/, /! !  /=/ -, ! //!! 8/
) :=:! 9! : .:. : - )# 9. 9 :39>9:8/)),
8/  =/3* / ),, ,=/3* , :: 38/ /=/ ,)=/= $8
=-// =/ -::):.9 *. :=: (
!!! /8!,= /  ,- / 6,*/ /
89/ //,9/ -//93 // =-//
=/ 9!!/! -::):.9: =/)- /#  : -/3*
-/ 9, /8/  ,=/ /8!,= /
8/ ) .=: ,)=/! /99//!  9! !  : 8/ -/!
,)=/,, !/ ,)=//-9
!9//!
,39/- //,9/ 3,3* !
=/3* / -/ 9, ,-/// 9. :
-!* : 99=! =-//
=! /9! -,9/ 
.>!!: 9)8/,/! / : :=:
/ ),,!/ $( 9-))! $M(
=/ //=//! 93 //! /!/-//
=-/99//  //:! )) / !, /))/
$( 8/ 9!! :  3.=! !:9.=:
/9/ , 9:! 4
)) / ,38!!! )!9//! =! !
3/ , 8/ 9)): =! ! = .! !
:!:9.=: , 9 $(
< 9)8/,/)8//! 9,,,, D&' -!
/ ),,!/# :!:9.=:! , 9!  -:
! ))  /=/ )!5/# 89/ 3 //
)) /- / G/)- /#  : 677
/!9 $( ! /--,  ,/ /!!/
$/!9   /! ,!/(