Lancia Delta 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

60Poznanie vozidla
STRETÁVACIE SVETLÁ/POZIČNÉ SVETLÁ
S kºúãikom v pozícii MAR otoãiÈ krúÏok do pozície 2. V prí-
pade aktivácie stretávacích svetiel, denné svetlá sa vypnú a
zapnú sa poziãné svetlá, stretávacie a svetlo nad znaãkou vo-
zidla. Na prístrojovom paneli sa rozsvieti kontrolka
3. So
‰tartovacím kºúãikom v pozícii STOP alebo vybratým,
otoãením krúÏku z pozície
Odo pozície2, sa zapnú v‰etky
poziãné svetlá a svetlo nad znaãkou vozidla. Na prístrojovom
paneli sa rozsvieti kontrolka
3.
Funkcia státie
So zapnutými poziãnými svetlami je ‰tartovací kºúã v pozí-
cii STOP alebo vytiahnutý, vtedy je moÏné vybraÈ poÏado-
vanú stranu na osvetlenie, tak Ïe dáte svetelnú páku nadol
(ºavá strana) alebo nahor (pravá strana). V tomto prípade kon-
trolka
3prístrojovom paneli sa vypne.
STRETÁVACIE SVETLÁ
S krúÏkom v pozícii 2, posunúÈ páku dopredu smerom k prí-
strojovej doske (stabilná pozícia). Na prístrojovom paneli sa
rozsvieti kontrolka 1. Vypnú sa potiahnutím páky smerom
k volantu.
Lampy
Zapnú sa potiahnutím páky smerom k volantu (nestabilná
pozícia). Na prístrojovom paneli sa rozsvieti kontrolka 1.SMEROVKY obr. 28
PosunúÈ páku do pozície (stabilná):
– nahor (pozícia
a): aktivácia pravej smerovky;
– nadol (pozícia
b): aktivácia ºavej smerovky.
Na prístrojovom paneli sa preru‰ovane rozsvieti kontrolka
¥
alebo Î. Smerovky sa deaktivujú automaticky uvedením vo-
zidla do priamoãiareho chodu.
Obr. 28L0E0020m
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 60

Poznanie vozidla61
1
FUNKCIA ZMENY JAZDNÉHO PRUHU
V prípade, Ïe chcete naznaãiÈ zmenu jazdného pruhu, dajte
ºavú páku do nestabilnej polohy menej ako na pol sekundy.
Smerovka na zvolenej strane sa aktivuje 5 blikaniami, po-
tom sa automaticky vypne.
ZARIADENIE “FOLLOW ME HOME”
UmoÏÀuje na isté ãasové obdobie, osvetlenie predného prie-
storu vozidla.Aktivácia
So ‰tartovacím kºúãikom v pozícii STOP alebo vytiahnutom,
potiahnuÈ páku smerom k volantu a podrÏaÈ 2 minúty po vy-
pnutí motra. Pri kaÏdom jednom uvedení páky do pohybu sa
rozsvietenie svetiel predæÏi asi o 30 sekúnd, aÏ po maximum
210 sekúnd; po uplynutí tohto ãasu sa svetlá vypnú automa-
ticky. Pri kaÏdom zatiahnutí páky odpovie rozsvietením kon-
trolky 3 na prístrojovom paneli a na displeji sa objaví ãas,
poãas ktorého funkcia zostane aktívna. Kontrolka sa zapne pri
prvom zatiahnutí páky a pretrvá zapnutá aÏ po automatickú
deaktiváciu funkcie. KaÏdé zatiahnutie páky, zvy‰uje iba ãas
rozsvietenia svetiel.
Deaktivácia
PodrÏaÈ páku zatiahnutú smerom k volantu na viac ako 2
sekundy.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 61

62Poznanie vozidla
ČISTENIE SKIEL
Pravá páka obr. 29 ovláda spustenie stieraãa/umývacieho stie-
raãa a stieraãa zadného skla/umývacieho stieraãa .
STIERAČ SKLA/UMÝVANIE SKLA obr. 29
Fungujú len so ‰tartovacím kºúãom v pozícii MAR.
Pravá páka môÏe zaujaÈ päÈ rôznych pozícií:
A: pevný stieraã.
B: preru‰ované fungovanie.
S pákou v pozícii B, otoãením krúÏka F sa môÏu zvoliÈ ‰tyri
moÏné rýchlosti fungovania preru‰ovaným spôsobom:
,= nízke preru‰ovanie
= pomalé preru‰ovanie.
= stredné preru‰ovanie.
= rýchle preru‰ovanie.
C: NepretÏité pomalé fungovanie;
D: nepretÏité rýchle fungovanie;
E: rýchle fungovanie doãasné (nestabilná pozícia).Funkcia “Inteligentné umývanie”
Potiahnutím páky smerom k volantu (nestabilná pozícia) sa
spustí umývanie skiel. PodrÏaním zatiahnutej páky je moÏné
aktivovaÈ jedným pohybom vystreknutie umývania okien a
stieraãa; tento posledný sa spú‰Èa automaticky, ak sa páka po-
drÏí zatiahnutá na viac ako pol sekundy. Fungovanie stieraãa
zakonãuje niektoré pohyby stieraãa po pustení páky; ìal‰í
“ãiastiaci pohyb”, s rozdielom niekoºkých sekúnd, doplnená
je utieracou operáciou.
Obr. 29L0E0021m
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 62

Poznanie vozidla63
1
STIERAČ ZADNÉHO SKLA/ UMÝVANIE ZADNÉHO
SKLA
Fungujú len so ‰tartovacím kºúãom v pozícii MAR.
Otoãením krúÏku do pozície
'sa spustí zadný stieraã.
Pri spustenom stieraãi, otoãením krúÏku do pozície
'sa
aktivuje zadný stieraã, ktorý v tomto prípade funguje súãa-
sne (v rôznych pozíciách) so stieraãom ale pri poloviãnej
frekvencii. Pri aktívnom stieraãi, keì sa zaraìuje spiatoãka,
sa automaticky aktivuje aj zadný stieraã pomalým a nepre-
trÏitým tempom.
Fungovanie konãí vyradením spiatoãky.Funkcia “Inteligentné umývanie”
Posunutím páky smerom k prístrojovej doske (nestabilná pozí-
cia) sa spustí zadný stieraã.
PodrÏaním zatiahnutej páky je moÏné aktivovaÈ jedným pohy-
bom vystreknutie umývania zadného okna a stieraãa; tento
posledný sa spú‰Èa automaticky, ak sa páka podrÏí zatiah-
nutá na viac ako pol sekundy.
Fungovanie stieraãa zakonãuje niektoré pohyby stieraãa po
pustení páky; ìal‰í “ãiastiaci pohyb”, s rozdielom niekoºký-
ch sekúnd, doplnená je utieracou operáciou.
NepouÏívaÈ stieraã alebo zadný stieraã na odstrá-
nenie nahromadených vrstiev snehu alebo nám-
razy z ãelného skla. Za týchto podmienok, ak je
stieraã vystavený nadmernej záÈaÏi, zasiahne motorový
istiã, ktorý zabráni fungovaniu aj na niekoºko sekúnd. A k
následne potom funkãnosÈ nie je obnovená, obráÈte sa
na Asitenãnú sieÈ Lancia.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 63

64Poznanie vozidla
DAŽÌOVÝ SENZOR (ak sa nachádza)
DaÏìový senzor A-obr. 30 je umiestnený za vnútorným
spätným zrkadielkom, v kontakte s ãelným sklom a umoÏní
automaticky vyrovnaÈ, poãas preru‰ovaného fungovania, frek-
venciu pohybov stieraãa podºa intenzity daÏìa.
Senzor má regulaãné pole, ktoré sa mení postupne od stoja-
ceho stieraãa (Ïiadny pohyb), keì je sklo suché, stieraã pri pr-
vej rýchlosti pokraãuje (nepretÏité fungovanie pomalé) pri in-
tenzívnom daÏdi.
Obr. 30L0E0023m
Aktivácia
PremiestniÈ pravú páku o jeden bod smerom nadol.
Aktivácia senzora je signalizovaná “pohybom” nadobudnu-
tia ovládania.
UPOZORNENIE UdrÏiavaÈ ãisté sklo v oblasti senzora.
Otoãením krúÏku F-obr. 29 je moÏné zvý‰iÈ citlivosÈ
daÏìového senzora, ãím sa získa rýchlej‰ia zmena stojaceho
stieraãa (Ïiadny pohyb), keì je sklo suché, stieraã pri prvej
rýchlosti pokraãuje (nepretÏité fungovanie pomalé).
Zvý‰enie citlivosti daÏìového senzora je signalizované “pohy-
bom” nadobudnutia a uskutoãnenia príkazu.
Pohybovaním umývacieho stieraãa s aktívnym daÏìovým sen-
zorom sa uskutoãní normálny umývací cyklus, na konci
ktorého senzor prejde k svojmu beÏnému automatickému fun-
govaniu.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 64

Poznanie vozidla65
1
Deaktivácia
OtoãiÈ ‰tartovacím kºúãom do pozície STOP.
Pri nasledujúcom ‰tartovaní (kºúã v pozícii MAR), sa sen-
zor znovu neaktivuje ak páka zostala v pozícii B-obr. 29. Pre
aktiváciu senzora presunúÈ páku do pozície A alebo C a ná-
sledne do pozície B.
Opätovná aktivácia senzora je signalizovaná aspoÀ jedným
“pohybom” stieraãa, aj pri suchom ãelnom skle.CCRUISE CONTROL(Regulátor
konštantnej rýchlosti ) (ak sa nachádza)
Je to asistenãné zariadenie pri vedení vozidla, elektricky kon-
trolované, ktoré umoÏÀuje viesÈ vozidlo pri rýchlosti vy‰‰ej
ako 30 km/h na dlhých rovných a suchých cestách, s malý-
mi zmenami chodu (napr. diaºniãné dráhy), pri poÏadovanej
rýchlosti, bez toho, aby ste museli stláãaÈ plynový akceleraãný
pedál.
PouÏitie zariadenia nie je výhodné vtedy, ak sú cesty mimo
mesta preplnené. NepouÏívaÈ zariadenie v meste.
NeaktivovaÈ daÏìový senzor poãas umývania vo-
zidla v autoumývarni.
V prípade pritomnosti námrazy na ãelnom, ubez-
peãiÈ sa o tom, Ïe zariadenie nie je zapnuté.
Keì je potrebné vyãistiÈ ãelné sklo, vÏdy je nutné
sa ubezpeãiÈ, ãi je zariadenie vypnuté.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 65

66Poznanie vozidla
Obr. 30L0E0022m
ZAPNUTIE ZARIADENIA
OtoãiÈ krúÏok A-obr. 31 do pozície ON.
Zariadenie môÏe byÈ zapnuté len pri zaradenej ‰tvrtej a pia-
tej rýchlosti chodu. Pristúpením k zostupom so zapnutým za-
riadením je moÏné, Ïe rýchlosÈ vozidla sa mierne zvý‰i v po-
rovnaní s tou, ktorá bola uloÏená do pamäti.
Zapnutie sa signalizuje zapnutím kontrolky Üna prístrojo-
vom paneli (zároveÀ so zobrazenou správou na displeji) (poz-
ri paragraf “Kontrolky na paneli” v kapitole“1”).ULOŽENIE RÝCHLOSTI DO PAMÄTI VOZIDLA
PostupovaÈ nasledovne:
otoãiÈ krúÏok A-obr. 31 na ON a stlaãením akceleraãného
plynového pedála doviesÈ vozidlo na poÏadovanú rých-
losÈ;
otoãiÈ krúÏok B na (+) aspoÀ na tri sekundy, potom ho pu-
stiÈ: RýchlosÈ vozidla sa uloÏí do pamäti a je moÏné pu-
stiÈ akceleraãný plynový pedál.
V prípade potreby (napr.pri predbiehaní) je moÏné zrýchliÈ
stlaãením akceleraãného plynového pedála: keì pustíte pedál,
vozidlo sa opäÈ dostane na predtým nastavenú rýchlosÈ.
OBNOVENIE ULOŽENEJ RÝCHLOSTI
Ak bolo zariadenie vypnuté napr.stlaãením brzdového alebo
spojkového pedála, pre obnovenie rýchlosti uloÏenej v pamä-
ti postupovaÈ nasledovne:
postupne zrýchliÈ aÏ pokým sa nedostanete blízko rých-
losti, ktorá je uloÏená v pamäti;
zapnúÈ zvolený chod vo chvíli ukladania rýchlosti do
pamäti (‰tvrtý alebo piaty prevodový stupeÀ);
stlaãiÈ tlaãítko C-obr. 31.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 66

Poznanie vozidla67
1
ZVÝŠENIE ULOŽENEJ RÝCHLOSTI
MôÏe sa uskutoãniÈ dvomi spôsobmi:
stlaãenímak celeraãného plynového pedála a následným
uloÏením novej rýchlosti do pamäti;
alebo
krátkodobým otoãením krúÏku B-obr. 31 na (+).
KaÏdému spusteniu krúÏku zodpovedá zvý‰enie rýchlosti asi
o 1 km/h, zatiaº ão podrÏaním otoãeného krúÏku sa rýchlosÈ
mení stálym spôsobom.
ZNÍŽENIE ULOŽENEJ RÝCHLOSTI
MôÏe sa uskutoãniÈ dvomi spôsobmi:
vypnutím zariadenia a následným uloÏením novej rých-
losti do pamäti;
alebo
podrÏaním otoãeného krúÏku B-obr. 31 na (–) aÏ pokým
sa nedosiahne nová rýchlosÈ, ktorá zostane automaticky
uloÏená.
KaÏdému spusteniu krúÏku zodpovedá zníÏenie rýchlosti asi
o 1 km/h, zatiaº ão podrÏaním otoãeného krúÏku sa rýchlosÈ
mení stálym spôsobom.VYPNUTIE ZARIADENIA
OtoãiÈ krúÏok A-obr. 31 na OFF alebo kºúã v pozícii STOP.
Zariadenie sa okrem toho automaticky vypne v jednom z na-
sledovných prípadov:
stlaãením brzdového pedála alebo spojky;
zásah systémov ASR alebo Evoluãného ESP (ak sa na-
chádza);
Poãas chodu so zapnutým zariadením, nepoloho-
vaÈ rýchlostnú páku do neutrálu.
V prípade chybného fungovania alebo poruchy za-
riadenia, otoãiÈ krúÏok A-obr. 31 na OFF a obrátiÈ
sa na Asistenãnú sieÈ Lancia, po tom ako sa skon-
trolovala celistvosÈ ochrannej poistky.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 67

68Poznanie vozidla
STROPNÉ SVETLO
PREDNÉ STROPNÉ SVETLO SO SVETLAMI SPOT
obr. 32
Spínaã A zapne/vypne lampy stropného osvetlenia.
So spínaãom A v centrálnej pozícii, lampy C a D sa zapnú /vy-
pnú pri otvorení/zavretí predných dverí.
So stlaãeným spínaãom A naºavo, lapmy C a D zostanú v‰etky
vypnuté. So stlaãeným spínaãom A napravo, lapmy C a D zo-
stanú v‰etky zapnuté.
Zapnutie/vypnutie je nasledovné.
Spínaã B vykonáva funkciu spot; pri vypnutom stropnom sve-
tle, sa zapne samostatne:
lampa C ak je zatlaãená naºavo;
lampa D ak je zatlaãená napravo.Na strope sú priestorové svetlá, ktoré osvetºujú vnútro vozidla
so zapnutými stretávacími a poziãnými svetlami.
UPOZORNENIE Pred vystúpením z vozidla sa ubezpeãte, ãi
sú oba spínaãe v centrálnej pozícii, keì sa uzavrú dvere, vy-
pnú sa aj svetlá, aby sa zabránilo vybitiu batérie. zakaÏdým,
keì spínaã zostane zabudnutý v stéle zapnutej pozícii, tro-
pné svetlo sa vypne automaticky po 15 minútach po vypnutí
motora.
Načasovanie stropných svetiel
Aby sa umoÏnilo pohodlnej‰iemu vystupovaniu/nastupova-
niu do vozidla, najmä v noci alebo na málo osvetlených mie-
stach, sú k dispozícii 2 spôsoby naãasovania.
Naãasovanie pri vstupe do vozidla
Stropné svetlá sa zapnú nasledovnými spôsobmi:
asi na 10 sekúnd pri odblokovaní predných dverí;
asi na 3 minúty pri otvorení jedných boãných dverí;
asi na 10 sekúnd pri zavieraní dverí.
Naãasovanie sa preu‰í otoãením ‰tartovacieho kºúãa do pozí-
cie MAR.
Obr. 32L0E0024m
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 68

Poznanie vozidla69
1
Naãasovanie pri vystupovaní z vozidla
Po tom, ako bol vytiahnutý kºúã zo ‰tartovacieho zariadenia,
stropné svetlá sa zapnú nasledovnými spôsobmi:
do 2 minút od vypnutia motora na obdobie pribliÏne 10
sekúnd;
pri otvorení jedných z boãných dverí na obdobie pribliÏ-
ne 3 minúty;
pri uzavretí jedných z dverí na obdobie pribliÏne 10
sekúnd.
v prípade zásahu spínaãa blokovania paliva, zostanú za-
pnuté asi na 15 minút, potom sa automaticky vypnú. Blokovanie dverí spôsobí naopak okamÏité vypnutie svetiel
(na menej ako pri zásahu blokovania paliva).
ZADNÉ STROPNÉ SVETLO obr. 33
Pri zapnutí /vypnutí svetiel stlaãiÈ príslu‰ný bod oznaãený
‰ipkou (znak + na nálepke stropu).
Zapnutie zadných stropných svetiel sa uskutoãní súãasne s
udalosÈami, ktoré urãujú zapnutie predného stropného svetla.
STROPNÉ SVETLO KUFRA obr. 34
Lampa sa zapne automaticky pri otvorení batoÏinového prie-
storu/ kufra a zapne sa po jeho uzavretí.
Obr. 33L0E0025mObr. 34L0E0026m
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 69