Lancia Delta 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

50Poznanie vozidla
KLIMATIZÁCIA
DIFUZÉRY obr. 24
1. Difuzéry na rozmrazenie alebo odstránenie zahmlenia ãelného skla – 2. Centrálne nastaviteºné a orientovateºné difuzéry –
3. Boãné nastaviteºné a orientovateºné difuzéry – 4. Fixné difuzéry na boãné sklá – 5. Dolné difuzéry– 6. Zadný nastaviteºný
a orientovateºný ofukovaã .
L0E0016mObr. 24
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 50

Poznanie vozidla51
1MMANUÁLNAKLIMATIZÍCIA
L0E0017mObr. 25
OVLÁDANIA obr. 25
A. Regulátor teploty vzduchu (ãervená-teplá /modrá-studená)
B. Regulátor rýchlosti ventilátora a zapnutie/vypnutie kli-
matizácie. Stlaãením regulátora sa zapne klimatizácia,
súãasne sa zapne led kontrolka na tom istom regulátore;
táto operácia umoÏní rýchlej‰ie chladenie interiéru vozidla. C. Regulátor distribúcie vzduchu
μpriamo na telo a boãné sklá
∑priamo na telo a boãné sklá a nohy
∂priamo iba na nohy
∏priamo na nohy a ãelné sklo
-priamo na ãelné sklo.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 51

52Poznanie vozidla
UPOZORNENIE Odporúãa sa zapnúÈ cirkuláciu vzduchu
poãas státia v kolóne alebo v tuneli, aby sa zabránilo vpú‰Èa-
niu zneãisteného vonkaj‰ieho vzduchu. Vyvarujte sa pouÏí-
vaniu tejto funkcie po dlh‰iu dobu, hlavne pri väã‰om poãte
osôb vo vozidle, aby sa predi‰lo moÏnosti zahmlievania okien.
D. Tlaãítko aktivácia/deaktivácia cirkulácie vzduchu
(zapnutá led kontrolka oznaãuje aktiváciu).
E Tlaãítko aktivácia/deaktivácia kompresora manuálnej kli-
matizácie (zapnutá led kontrolka oznaãuje aktiváciu).
F Tlaãítko aktivácia/deaktivácia termického zadného skla.
Zapnutie sa eviduje zapnutím led kontrolky umiestnenej
na rovnakom tlaãítku. Za úãelom ochrany uãinnosti baté-
rie je funkcia naãasovaná, je deaktivavaná automaticky
pribliÏne po 20 minútach.RÝCHLE ODSTRÁNENIE ZAHMLENIA/NÁMRAZY
ÃELNÉHO SKLA A BOÃNÝCH PREDNÝCH SKIEL
(MAX-DEF)
PostupovaÈ nasledovne:
otoãiÈ regulátorom A na ãervený prepínaã;
otoãiÈ regulátorom C k príslu‰nému
Ú;
otoãiÈ regulátorom D k príslu‰nému -;
otoãiÈ regulátorom B k príslu‰nému 4 -(maximálna rý-
chlosÈ ventilátora).
UPOZORNENIE klimatizácia je veºmi úãinná pre urýchle-
nie odtránenia zahmlenia okien, pretoÏe odvlhãuje vzduch.
NastaviÈ ovládanie ako je hore popísané a zapnúÈ klimatizá-
ciu stlaãením regulátora B; led kontrolka na regulátore sa roz-
svieti.
ÚDRŽBA ZARIADENIA
Poãas zimnej sezóny zariadenie klimatizácie musí byÈ pouÏí-
vané aspoÀ raz za mesiac po dobu pribliÏne 10 minút. Pred
zaãatím letnej sezóny nechaÈ skontrolovaÈ úãinnosÈ daného
zariadenia Asistenãnou sieÈou Lancia.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 52

Poznanie vozidla53
1AAUTOMATICKÁDVOJZÓNOVÁKLIMATIZÁCIA(ak sa nachádza)
L0E0018mObr. 26
Vozidlo môÏe maÈ vo výbave dvojzónovú klimatizáciu obr.
26, ktorá umoÏÀuje oddelené nastavenie teploty vzduchu na
strane vodiãa a na strane pasaÏiera.Zariadenie je vybavené funkciou AQS (Air Quality
System), ktorá automaticky spú‰Èa cirkuláciu vnútorného vz-
duchu v prípade, Ïe je vonkaj‰í vzduch zneãistený (napr.poãas
tvorenia kolón alebo prejazdy tunelom).
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 53

54Poznanie vozidla
ZAPNUTIE KLIMATIZÁCIE
Zariadenie môÏe byÈ aktivované stlaãením hociktorého
tlaãítka; odporúãa sa v‰ak nastaviÈ na displeji Ïelané teploty,
preto stlaãiÈ tlaãítko AUTO.
Klimatizácia umoÏÀuje nastaviÈ osobné Ïelané teploty (vodiã
a pasaÏier) s maximálnym moÏným rozdielom 7°C.
Kompresor klimatizácie funguje len so zapnutým motorom
a pri vonkaj‰ej teplote vy‰‰ej ako 4°C.
Automatické fungovanie klimatizácie (funkcia AUTO)
A-obr. 26
StlaãiÈ tlaãítko AUTO; systém ju nastaví automaticky:
mnoÏstvo vypusteného vzduchu do priestoru vozidla;
rozdeºovanie vzduchu do priestoru vozidla;
vynulovanie v‰etkých predchádzajúcich manuálnych nasta-
vení.
Poãas automatického fungovania klimatizácie sa na displeji
objaví nápis FULL AUTO.
Poãas automatického fungovania je vÏdy moÏné meniÈ na-
stavené teploty a uskutoãniÈ nasledovné manuálne operácie:
nastavenie rýchlosti ventilátora;
výber rozdelenia vzduchu;
zapnutie/vypnutie cirkulácie vnútorného vzduchu a funk-
cia AQS;
zapnutie kompresora.Výber rozdelenia vzduchu B-obr. 26
StlaãiÈ jeden alebo viac tlaãítok
 / / ˙pre manuálny vý-
ber jedného zo 7 moÏných rozdelení prúdenia vzduchu v prie-
store vozidla:
Príliv vzduchu smerom k difuzérom ãelného skla a
boãným predným sklám pre odstránenie zahmle-
nia/námrazy z okien.
Príliv vzduchu smerom k difuzérom v oblasti nôh
predné/zadné. Toto rozdelenie prúdenia vzduchu
umoÏÀuje rýchle vyhriatie priestoru vozidla.

˙Rozdelenie prílivu vzduchu medzi prednými/zadný-
mi difuzérmi, hlavnými/boãnými difuzérmi palub-
nej dosky, zadným difuzérom, difuzérmi pre od-
stránenie zahmlenia/ námrazy ãelného skla a boãný-
ch predných skiel.
Pri nízkych vonkaj‰ích teplotách sa odporúãa ne-
pouÏívaÈ funkciu cirkulácie vnútorného vzduchu,
nakoºko sklá by sa mohli rýchlo zahmliÈ.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 54

Poznanie vozidla55
1

Rozdelenie prílivu vzduchu medzi difuzérmi oblasti
nôh a difuzérmi na odstránenie zahmlenia/ námrazy
ãelného skla a boãných predných skiel. Toto rozdele-
nie vzduchu umoÏÀuje dobrú výhrevnosÈ priestoru vo-
zidla, priãom sa tieÏ predchádza moÏnému zahmle-
niu skiel.
˙
Rozdelenie prílivu vzduchu medzi difuzérmi oblasti
nôh (teplej‰í vzduch), difuzérmi hlavnými/boãnými
palubnej dosky a zadným difuzérom (chladnej‰í vz-
duch).
˙Rozdelenie prílivu vzduchu medzi hlavnými/boãnými
difuzérmi palubnej dosky, a zadným difuzérom a di-
fuzérmi na odstránenie zahmlenia/ námrazy ãelného
skla a boãných predných skiel. Toto rozdelenie vzdu-
chu umoÏÀuje dobré vetranie priestoru vozidla, priãom
sa tieÏ predchádza moÏnému zahmleniu skiel.
UPOZORNENIE Pre fungovanie klimatizácie musí byÈ za-
pnuté aspoÀ jedno z tlaãítok
 / / ˙. Systém preto neu-
moÏní deaktiváciu v‰etkých tlaãítok  / / ˙.
UPOZORNENIE StlaãiÈ tlaãítko OFF pre opätovné zapnu-
tie klimatizácie: takýmto spôsobom budú uchované v‰etky
podmienky fungovania vopred uloÏené do pamäti pred jej vy-
pnutím.
Pre uchovanie automatickej kontroly rozdelenia prúdenia vz-
duchu po manuálnej voºbe, stlaãiÈ tlaãítko AUTO.Nastavenie rýchlostti ventilátora obr. 26
StlaãiÈ tlaãítka C
ppre zvý‰enie/zníÏenie rýchlosti ventilá-
tora.
12 nastaviteºných rýchlostí sa zobrazí pri zapnutí ãiarok na
displeji:
maximálna rýchlosÈ ventilátora= v‰etky ãiarky vysvietené
minimálna rýchlosÈ ventilátora= jedna ãiarka vysvietená.
Ventilátor môÏe byÈ odstavený (Ïiadna ãiarka nesvieti) len
ak bol vypnutý kompresor klimatizácie stlaãením tlaãítka
.
Pre obnovenie automatickej kontroly rýchlosti ventilátora v
naslednosti po manuálnej regulácii, stlaãiÈ tlaãítko AUTO.
Zoradenie nastavených teplôt (funkcia MONO) obr. 26
StlaãiÈ tlaãítko D (MONO) pre zoradenie teplôt medzi stra-
nou vodiãa a stranou pasaÏiera.
Následne otoãiÈ reguláor AUTO alebo MONO pre zvý‰e-
nie/zníÏenie rovnakej teplotnej hodnoty medzi dvomi zó-
nami.
Znovu stlaãiÈ tlaãítko MONO pre neuchovanie funkcie.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 55

56Poznanie vozidla
Vypnutie klimatizácie obr. 26
StlaãiÈ tlaãítko E (OFF).
Na displeji sa zobrazia nasledovné údaje:
nápis OFF;
ukazovateº vonkaj‰ej teploty;
ukazovateº cirkulácie zapnutého vnútorného vzduchu
(led kontrolka na tlaãítku
Tzapnutá).
Odstránenie zahmlenia/námrazy z termického zadného skla
a vonkajších spätných zrkadiel obr. 26
StlaãiÈ tlaãítko F
(pre aktivovanie tejto funkcie: Zapnutie
sa eviduje zapnutím led kontrolky umiestnenej na rovnakom
tlaãítku.
Funkcia je naãasovaná a deaktivuje sa automaticky asi po 20
minútach. Pre vyradenie funkcie v predstihu, stlaãiÈ nanovo
tlaãítko
(.
UPOZORNENIE NeaplikovaÈ nálepky na zadné sklo v sú-
vislosti s vláknami termického zadného skla, aby sa zabráni-
lo jeho po‰kodeniu.
UPOZORNENIE Pre získanie prístupu vonkaj‰ieho vzduchu,
stlaãiÈ tlaãítko
T(v tomto prípade kontrolka led na tlaãítku
je vypnutá).Rýchle odstránenie zahmlenia/námrazy z predných skiel
(MAX-DEF) obr. 26
StlaãiÈ tlaãítko G
-pre automatické aktivovanie v‰etkých
naãasovaných funkcií potrebných pre rýchle odstránenie
zahmlenia/námrazy ãelného skla a predných boãných skiel.
Funkcie sú nasledovné:
zapnutie kompresora klimatizácie (s vonkaj‰ou teplotou
vy‰‰ou ako 4°C);
vypnutie cirkulácie vnútorného vzduchu, ak bolo predtým
zapnuté (led kontrolka na tlaãítku
Tvypnuté);
zapnutie termického zadného skla (led kontrolka na
tlaãítku
-zapnuté) a odolnosÈ spätných vonkaj‰ích zrk-
diel;
nastavenie maximálnej teploty vzduchu;
spustenie prúdenia vzduchu.
Spustenie cirkulácie vnútorného vzduchu a potvrdenie
funkcieAQS (Air Quality System) obr. 26
StlaãiÈ tlaãítko
T.
Cirkulácia vnútorného vzduchu sa uskutoãní tromi moÏný-
mi funkãnými spôsobmi:
automatická kontrola, signalizovaná nápisom AQS na di-
spleji a led kontrolkou na tlaãítku
Tvypnuté;
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 56

Poznanie vozidla57
1
súrne vypnutie (cirkulácia vnútorného vzduchu vÏdy vy-
pnutá pri vyuÏití vonkaj‰ieho vzduchu), signalizované led
kontrolkou na tlaãítku
Tvypnutá;
súrne vypnutie (cirkulácia vnútorného vzduchu vÏdy za-
pnutá), signalizované led kontrolkou na tlaãítku
Tza-
pnutá.
Stlaãením tlaãítka OFF, klimatizácia automaticky aktivuje
cirkuláciu vnútorného vzduchu (led kontrolka na tlaãítku
Tzapnutá). Stlaãením tlaãítka Tje teda moÏné akti-
vovaÈ cirkuláciu vonkaj‰ieho vzduchu (led kontrolka na
tlaãítku vypnutá) a naopak.
Stlaãeným tlaãítkom OFF (led kontrolka na tlaãítku zapnutá),
nie je moÏné pouÏiÈ funkciu AQS (Air Quality System).
UPOZORNENIE Cirkulácia vnútorného vzduchu umoÏní, na
základe spôsobu nastaveného fungovania, (“vyhrievanie” ale-
bo “ochladzovanie”), rýchlej‰ie dosiahnutie poÏadovaných
podmienok. Zapnutie vnútorného vzduchu sa neodporúãa v
prípade daÏdivých/chladných dní, aby sa predi‰lo moÏnosti
zahmlenia okien, predov‰etkým v prípade, kedy nebola za-
pnutá klimatizácia. UPOZORNENIE Odporúãa sa zapnúÈ
cirkuláciu vzduchu poãas státia v kolóne alebo v tuneli, aby
sa zabránilo vpú‰Èaniu zneãisteného vonkaj‰ieho vzduchu.
Vyvarujte sa pouÏívaniu tejto funkcie po dlh‰iu dobu, hlav-
ne pri väã‰om poãte osôb vo vozidle, aby sa predi‰lo moÏ-
nosti zahmlievania okien.Potvrdenie funkcie AQS (Air Quality System)
Funkcia AQS (nápis AQS na displeji), automaticky aktivuje
cirkuláciu vnútorného vzduchu v prípade zneãisteného
vonkaj‰ieho ovzdu‰ia (napr.poãas státia v kolóne alebo pri
prejazde tunelom).
UPOZORNENIE pri aktívnej funkcii AQS, asi po 15 nasle-
dujúcich minútach zapnutej cirkulácie vnútorného vzduchu,
aby sa umoÏnila výmena vnútorného vzduchu vo vozidle, kli-
matizácia spustí pribliÏne na 1 minútu prúdenie vonkaj‰ieho
vzduchu, nezávisle od stupÀa zneãistenia vonkaj‰ieho pro-
stredia.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 57

58Poznanie vozidla
Zapnutie/vypnutie kompresora klimatizácie obr. 26
StlaãiÈ tlaãítko
pre zapnutie kompresora klimatizácie .
Zapnutie kompresora
led kontrolka na tlaãítku
zapnutá;
zobrazenie symbolu
na displeji.
Vypnutie kompresora
led kontrolka na tlaãítku
vypnutá;
vypnutie symbolu
na displeji.
vyradenie cirkulácie vnútorného vzduchu;
nepotvrdenie funkcie AQS.
Pri vypnutom kompresora klimatizácie, nie je moÏné vpustiÈ
do priestoru vozidla vzduch s niωou teplotou ako je tá
vonkaj‰ia; v takom prípade symbol o na displeji bliká.
Vypnutie kompresora klimatizácie zostane uloÏené v pamäti
aj po zastavení motora. Pre opätovné zapnutie kompresora
klimatizácie je potrebné stlaãiÈ znova tlaãítko d alebo AUTO:
V tomto poslednom prípade budú anulované ostatné manuálne
vybraté nastavenia.
VONKAJŠIE SVETLÁ
ªavá páka ovláda prevaÏnú ãasÈ vonkaj‰ích svetiel. Vonkaj‰ie
osvetlenie sa spustí len, keì je kºúãik v pozícii MAR. Za-
pnutím vonkaj‰ích svetiel sa osvetlí ovládací panel a rôzne
ovládania umiestnené na prístrojovej doske.
SVETLÁ DENNÉ (D.R.L. - Adaptive Daylight Led)
(ak sa nachádzajú)
S kºúãikom v pozícii MAR a otoãeným krúÏkom v pozícii
Osa automaticky zapnú denné svetlá; ostatné lampy a vnú-
torné zostanú vypnuté. FunkãnosÈ automatického zapínania
denných svetiel môÏe byÈ aktivovaná/deaktivovaná pro-
stredníctvom menu na displeji ( pozri paragraf “Displej” v tej-
to kapitole). Ak sú denné svetlá deaktivované, s otoãeným
krúÏkom v pozícii Onezapne sa Ïiadne svetlo.
Obr. 27L0E0019m
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 58

Poznanie vozidla59
1
Deaktivácia
Pri ovládaní vypínania pomocou senzora, získate deaktiváciu
stretávacích svetiel, poziãných svetiel a aktiváciu svetiel DRL
(ak sú aktívne).
Senzor nie je schopný odhaliÈ prítomnosÈ hmly, preto za tý-
chto podmienok spustiÈ manuálne zapnutie svetiel.
HMLOVÝ SVETLOMET S FUNKCIOU CORNERING
LIGHTS
Pri zapnutých stretávacích svetlách a rýchlosti vy‰‰ej ako 40
km/h, pri ‰irokých rotaãných uhloch volantu alebo pri zapnutí
smerovky, sa zapne jedno svetlo (vãlenené do hmlového sve-
tlometu) spojené s odboãovaním, ktoré roz‰íri noãný uhol vi-
diteºnosti. FunkãnosÈ môÏe byÈ aktivovaná/deaktivovaná pro-
stredníctvom menu na displeji (pozri paragraf “Displej” v tej-
to kapitole). SENZOR AUTOMATICKÝCH REFLEKTOROV
(súmračný senzor) obr. 27 (ak sa nachádza)
ZmierÀuje zmeny intenzity vonkaj‰ieho osvetlenia vozidla vo
funkci citlivosti na nastavené svetlo: najväã‰ia je citlivosÈ, naj-
men‰ie je mnoÏstvo vonkaj‰ieho svetla, ktoré je potrebné na
aktiváciu zapnutia vonkaj‰ích svetiel. CitlivosÈ súmraãného
senzora je nastaviteºná pomocou “Menu Setup” na ovláda-
com paneli.
Aktivácia
OtoãiÈ krúÏok AUTO: Týmto spôsobom docielite automa-
tické zapnutie vonkaj‰ích svetiel vo funkcii vonkaj‰ieho
osvetlenia.
Pri aktivovanom senzore je moÏné vykonaÈ len blikanie sve-
tlami.Denné svetlá sú alternatívou k stretávacím sve-
tlám poãas denného pohybu vozidla, kde je predpí-
saná povinnosÈ ich uÏívania a ich prípustnosÈ tam,
kde to nie je povinné.
Denné svetlá nenahrádzajú stretávacie svetlá poãas pohy-
bu vozidla v tuneli alebo v noci.
PouÏitie denných svetiel je regulované cestným zákonom
tej ktorej krajiny, kde sa nachádzate. DodrÏiavanie pred-
pisov.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 59