Lancia Delta 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

20Poznanie vozidla
Denné svetlá/stretávacie (zelené)
Kontrolka sa zapne aktivovaním denných alebo
stretávacích svetiel.
Follow me home
Kontrolka sa zapne, keì je pouÏité toto zariadenie (pozri “Fol-
low me home” v kapitole“1”).
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
3
Stretávacie svetlá (modrá)
Kontrolka sa zapne aktiváciou stretávacích svetiel.
1
Regulátor konštantnej rýchlosti
(cruise control) (ak sa nachádza) (zelená)
Pootoãením kºúãika do pozície MAR sa zapne
kontrolka, ale musí sa vypnúÈ po niekoºkých
sekundách. Kontrolka na ovládacom paneli sa zapne otoãením
poistného krúÏka Cruise Control do pozície ON.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
Ü
DISPLEJ
Vozidlo môÏe byÈ vybavené multifunkãným prispôsobivým
displejom, ktorý je schopný poskytovaÈ uÏívateºovi osoÏné
informácie, vo funkciách vopred nain‰talovaných, poãas ve-
denia vozidla.
OBRAZOVKA “STANDARD” MULTIFUNKČNÝ
DISPLEJ obr. 4
Obrazovka standard je schopná zobrazovaÈ nasledujúce údaje:
A. Dátum
B. Prípadné zapojenie elektrického posilÀovaãa riadenia Dual-
drive
C. Informácie o spôsobe riadenia Sport (ak sa nachádza)
D. âas
E. Odometer (zobrazovanie kilometrov/ najazdené kilometre)
F. Signalizácia prípadnej prítomnosti námrazy na vozovke
G. Vonkaj‰ia teplota
H. Lehota platnosti naprogramovanej udrÏby
I. Pozícia usporiadania reflektorov (len pri zapnutých stretá-
vacích svetlách)
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 20

Poznanie vozidla21
1
Pri niektorých verziách vyãlenením hesla z menu “Info o mo-
tore”, pri otoãení ‰tartovacím kºúãom do pozície MAR, di-
splej zobrazí tlak turbíny obr. 5.
Obr. 4L0E1000g
Obr. 5L0E0004mObr. 6L0E1001g
OBRAZOVKA “STANDARD” MULTIFUNKČNÝ
NASTAVITEªNÝDISPLEJ obr. 6
Obrazovka standard je schopná zobrazovaÈ nasledujúce údaje:
A. âas
B. Dátum
C. Informácie o spôsobe riadenia Sport (ak sa nachádzajú)
D. Odometer (zobrazovanie kilometrov/ najazdené kilo-
metre)
E. Signalizácia stavu vozidla (napr. otvorené dvere, alebo prí-
padná prítomnosÈ námrazy na vozovke, atì. ...)
I. Pozícia usporiadania reflektorov (len pri zapnutých stretá-
vacích svetlách)
G. Vonkaj‰ia teplota
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 21

22Poznanie vozidla
Obr. 7L0E0005m
OVLÁDAVCIE TLAČITKA obr. 7
Õ: pre pohybovanie sa na obrazovke a na príslu‰né rie‰enia
smerom nahor alebo na zväã‰enie zobrazej hodnoty.
SET: krátkym zatlaãením na pripojenie k menu a/alebo prej-
sÈ k ìal‰iemu zobrazeniu alebo potvrdiÈ poÏadovaný výber.
Dlhé zatlaãenie pre návrat k standard obrazovke/zobrazeniu.
Ô: pre pohybovanie sa na obrazovke a na príslu‰né rie‰enia
smerom nadol alebo na zmen‰enie zobrazej hodnoty.Upozornenie Tlaãítka
ÕaÔaktivujú rozliãné funkcie podºa
nasledujúcich situácií:
– vo vnútri men? umoÏÀujú pohyb smerom nadol a nahor;
– poãas in‰talaãných úkonov umoÏÀujú zväã‰enie a zmen‰e-
nie.
UPOZORNENIE Pri otvorení predných dverí sa aktivuje di-
splej zobrazením ãasu a najazdených kilomentrov po dobu
niekoºkých sekúnd.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 22

Poznanie vozidla23
1
MENU SETUP
Menu sa skladá zo série funkcií, ktorých výber je realizova-
teºný pomocou tlaãítok
Õa ÔumoÏÀuje prístup k rozliãným
úkonom výberu a in‰talovania (setup) uvedených nasledov-
ne. Pre niektoré heslá je vytvorené podmenu. Menu Setup
môÏe byÈ aktivované krátkym stlaãením tlaãítka SET.
menu sa skladá z nasledovných hesiel:
– MENU
– OSVETLENIE
– RÝCHLOSTNÉ BEEP
– SENZOR REFLEKTOROV (ak sa nachádzajú)
– SVETLÁ CORNERING (ak sa nachádzajú)
– AKTIVÁCIA/ ÚDAJE TRIP B
– NASTAVENIE âASU
– NASTAVENIE DÁTUMU– PRVÁ STRANA (kde sa nachádza)
– POZRI RADIO
– CENTRÁLNE UZAMYKANIE
– MERACIA JEDNOTKA
– JAZYK
– MNOÎSTVO UPOZORNENÍ
– MNOÎSTVO TLAâÍTOK
– BEEP/BUZZ. PÁSY
– SERVIS
– AIR BAG/BAG PASAÎIERA
– DENNÉ SVETLÁ
– VÝSTUP Z MENUMENU
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 23

24Poznanie vozidla
Výber hesla z hlavného menu bez podmenu:
– pomocou krátkeho stlaãenia tlaãítka SET môÏe byÈ vybrané
in‰talovanie z hlavného menu, ktoré si Ïeláte upraviÈ;
– stlaãením tlaãítiek
Õalebo Ô(cez samostatné zatlaãenia)
môÏe byÈ zvolené nové in‰talovanie;
– pomocou krátkeho zatlaãenia SET sa môÏe uloÏiÈ do pamä-
te nain‰talovanie a súãasne sa vrátiÈ na rovnaké heslo v hlav-
nom menu, ktoré bolo navolené predtým.
Výber jedného hesla z hlavného menu s podmenu:
– pomocou krátkeho stlaãenia tlaãítka SET sa môÏe zobraziÈ
prvé heslo z podmenu;
– stlaãením tlaãítiek
Õalebo Ô(cez samostatné zatlaãenia)
sa môÏu nain‰talovaÈ v‰etky heslá podmenu;
– pomocou krátkeho zataãenia SET sa môÏe vybraÈ heslo zo
zobrazeného podmenu a vstúpiÈ do menu k príslu‰nej in‰-
talácii;
– stlaãením tlaãítiek
Õalebo Ô(cez samostatné zatlaãenia)
môÏe byÈ zvolená nová in‰talácia tohto hesla z podmenu;
– pomocou krátkeho zataãenia SET sa môÏe uloÏiÈ do pamä-
te nain‰talovanie a súãasne sa vrátiÈ na rovnaké heslo v hlav-
nom menu, ktoré bolo navolené predtým.
HESLÁMENU
Osvetlenie (Nastavenie osvetlenia interiéru vozidla )
Táto funkcia umoÏÀuje nastavenie (na 8 úrovniach) poziãný-
mi svetlami vloÏenými do ovládacieho panela, ovládania au-
torádia a automatickej klimatizácie (ak sa nachádzajú).
Pre nastavenie intenzity osvetlenia, postupovaÈ nasledovne:
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí
blikaním úroveÀ nastavenú predtým;
– stlaãiÈ tlaãitko
Õalebo Ôpre nastavenie úrovne intenzity
osvetlenia;
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlaãte tlaãitko dlhým zatlaãením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu standard bez ukladania
do pamäti.
Beep rýchlosÈ (rýchlostný limit)
Táto funkcia umoÏÀuje nastavenie rýchlostného limitu vozid-
la (km/h alebo mph), jej presiahnutie bude uÏívateºovi avizo-
vané (pozri kapitolu 1 v sekcii “Kontrolky na paneli”). Pre na-
stavenie Ïelaného rýchlostného limitu, postupovaÈ nasledovne:
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí prí-
slu‰ný nápis;
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 24

Poznanie vozidla25
1– stlaãiÈ tlaãitko Õalebo Ôpre vyãlenenie vloÏenia (On) ale-
bo odstránenia (Off) rýchlostného limitu;
– v prípade, Ïe funkcia bola aktivovaná (On), pomocou za-
tlaãenia tlaãitiek
Õalebo ÔvyãleniÈ Ïelaný rýchlostný li-
mit a stlaãiÈ SET pre potrvdenie výberu.
Upozornenie Nastavenie je moÏné medzi 30 a 200 km/h, ale-
bo 20 a 125 mph podºa vopred nastavenej jednotky, pozri pa-
ragraf “Nastavenie jednotkovej miery (Jednotková miera)”
popísaná nasledovne. KaÏdé zatlaãenie tlaãítka
Õ/Ôstano-
vuje zvý‰enie/zníÏenie o 5 jednotiek. PodrÏaním stlaãeného
tlaãítka
Õ/Ôdosiahnete rýchle automatické zvý‰enie/zníÏe-
nie. Keì sa priblíÏite k Ïelanej rýchlosti, skompletizujte na-
stavenie jednotlivými zatlaãeniami.
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlaãte tlaãitko dlhým zatlaãením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/ zobrazeniu standard bez uklada-
nia do pamäti.
V prípade, Ïe si Ïeláte anulovaÈ nastavenie, postupujte na-
sledovne:
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí
blikaním (On);
– stlaãiÈ tlaãitko
Ô, displej zobrazí blikaním (Off);– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlaãiÈ tlaãitko dlhým zatlaãením, aby
ste sa vrátili na zobrazenie/ obrazovku standard bez uklada-
nia do pamäti.
Senzor reflektorov (Nastavenie citlivosti senzora
reflektorov automatických/súmračných) (ak sa nachádzajú)
Táto funkcia umoÏÀuje nastaviÈ citlivosÈ súmraãného senzo-
ra podºa 3 úrovní (úroveÀ 1 = minimálny stupeÀ, úroveÀ 2
= stredný stupeÀ, úroveÀ 3 = maximálny stupeÀ); najväã‰ia je
citlivosÈ, najmen‰ia je kvantita vonkaj‰ieho svetla potrebná
na ovládanie zapínania svetiel.
Pre nain‰talovanie Ïelaného nastavenia je potrebné postupo-
vaÈ nasledovne:
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí
blikaním úroveÀ nastavenú predtým;
– stlaãiÈ tlaãítko
Õalebo Ôpre uskutoãnenie výberu;
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením,aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlaãte tlaãitko dlhým zatlaãením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/ zobrazeniu standard bez uklada-
nia do pamäti.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 25

26Poznanie vozidla
Svetlá cornering (aktivácia/deaktivácia “Cornering lights -
Hmlový svetlomet s funkciou Cornering) (ak sa nachádza)
Táto funkcia umoÏÀuje aktivovaÈ /deaktivovaÈ “Cornering
lights”. Pre aktiváciu/deaktiváciu (ON/OFF) svetiel postupo-
vaÈ nasledovne:
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí
blikaním “On” alebo “Off” v takej funkcii, ktorá bola nain‰-
talovaná predtým;
– stlaãiÈ tlaãítko
Õalebo Ôpre vykonanie výberu;
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením,aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlaãte tlaãitko dlhým zatlaãením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/ zobrazeniu standard bez uklada-
nia do pamäti.
Aktivácia/Údaje trip B (Osvedčenie Trip B)
Táto funkcia umoÏÀuje aktivovaÈ (On) alebo deaktivovaÈ (Off)
zobrazenie Trip B (trip ãiastoãný).
Pre potrebné informácie pozri paragraf “Trip computer”.
Pre aktiváciu/deaktiváciu, postupovaÈ nasledovne:
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí
blikaním On alebo Off v takej funkcii, ktorá bola nain‰talo-
vaná predtým;
– stlaãiÈ tlaãítko
Õalebo Ôpre uskutoãnenie výberu;
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením,aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlaãte tlaãitko dlhým zatlaãením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/ zobrazeniu standard bez uklada-
nia do pamäti.Nastavenie času (Nastavenie hodín)
Táto funkcia umoÏÀuje nastavenie hodín prejdením cez dve
podmenu: “âas” a “Formát”.
Pre uskutoãnenie nastavenia postupovaÈ nasledovne:
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí dve
podmenu “âas” a “Formát”;
– stlaãiÈ tlaãitko
Õalebo Ôna premiestnenie sa medzi dvo-
mi podmenu;
– jedenkrát zvolené podmenu, ktoré chceme zmeniÈ, stlaãiÈ
tlaãitko krátkym zatlaãením SET;
– v prípade, Ïe sa vstupuje do podmenu “âas ”: – stlaãiÈ
tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí blikaním
“hodiny”
– stlaãiÈ tlaãitko
Õalebo Ôpre vykonanie nastavenia;
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí
blikaním “minúty”
– stlaãiÈ tlaãitko
Õalebo Ôpre vykonanie nastavenia.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 26

Poznanie vozidla27
1UPOZORNENIE KaÏdé zatlaãenie na tlaãítka Õalebo Ô
znaãí zvý‰enie alebo zníÏenie o jednu jednotku. PodrÏaním
stlaãeného tlaãítka dôjde rýchlo automaticky k zvý‰eniu/zníÏe-
niu. Keì sa priblíÏite k Ïelanej rýchlosti, skompletizujte na-
stavenie jednotlivými zatlaãeniami.
– v prípade, Ïe sa vstupuje do podmenu “Formát ”: – stlaãiÈ
tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí blikaním
“spôsob zobrazovania”
– stlaãiÈ tlaãitko
ÕaleboÔpre vykonanie výberu spôsobu
“24h” alebo “12h”.
Jedenkrát zvolené nastavenie, stlaãiÈ tlaãítko SET krátkym za-
tlaãením, aby ste sa vrátili na zobrazenie menu alebo stlaãte
tlaãitko dlhým zatlaãením, aby ste sa vrátili k základnej obra-
zovke/ zobrazeniu standard bez ukladania do pamäti.
– opäÈ stlaãiÈ tlaãitko SET dlhým zatlaãením , aby ste sa vrá-
tili na zobrazenie standard menu alebo na základné menu
podºa toho, v ktorom bode sa nachádzate v menu.Nastavenie dátumu (Nastavenie dátumu)
Táto funkcia umoÏÀuje aktualizáciu dátumu (deÀ – mesiac
– rok).
Pre aktualizáciu postupovaÈ nasledovne:
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí
blikaním “rok”;
– stlaãiÈ tlaãitko
Õalebo Ôpre vykonanie nastavenia;
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí
blikaním “mesiac”;
– stlaãiÈ tlaãitko
Õalebo Ôpre vykonanie nastavenia;
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí
blikaním “deÀ”;
– stlaãiÈ tlaãitko
Õalebo Ôpre vykonanie nastavenia;
UPOZORNENIE KaÏdé zatlaãenie na tlaãítka
Õalebo Ô
znaãí zvý‰enie alebo zníÏenie o jednu jednotku. PodrÏaním
stlaãeného tlaãítka dôjde rýchlo automaticky k zvý‰eniu/zníÏe-
niu. Keì sa priblíÏite k Ïelanej rýchlosti, skompletizujte na-
stavenie jednotlivými zatlaãeniami.
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlaãte tlaãitko dlhým zatlaãením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/ zobrazeniu standard bez uklada-
nia do pamäti.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 27

28Poznanie vozidla
Prvá strana (zobrazovanie informácií na základnej
obrazovke) (ak sa nachádza)
Táto funkcia umoÏÀuje výber typu informácie, ktorú si Ïelá-
te zobraziÈ na základnej obrazovke. Je moÏné zobrazenie
údajov dátum alebo tlak preplnenia turbo-kompresora.
Pre uskutoãnenie nastavenia postupovaÈ nasledovne:
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí
“Prvá strana”;
– opäÈ stlaãiÈ tlaãítko SET krátkym zatlaãením pre zobraze-
nie údajov “Dátum” a “Info o motore”;
– stlaãiÈ tlaãitko + alebo – pre výber typu zobrazenia, ktorý
si Ïeláte maÈ na hlavnej obrazovke displeja;
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlaãte tlaãitko dlhým zatlaãením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/ zobrazeniu standard bez uklada-
nia do pamäti.
Otoãením ‰tartovacieho kºúãika do pozície MAR displej po
ukonãení poãiatoãnej kontrolnej fázy, dodá zobrazenie
predtým nastavených informácií pomocou funkcie “Prvá stra-
na” v menu.Pozri rádio (Opakovanie audio informácií)
Táto funkcia umoÏÀuje zobrazenie informácií na displeji, ktoré
sa týkajú autorádia.
– Rádio: frekvencia alebo správa RDS vybratej rádio stani-
ce, aktivácia automatického vyhºadávania alebo AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: poãet stôp;
– CD Change meniã: poãet CD a poãet stôp;
Pre zobrazenie (On) alebo vymazanie (Off) autorádiových
informácií na displeji postupovaÈ nasledovne:
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí
blikaním On alebo Off v takej funkcii, ktorá bola nain‰talo-
vaná predtým;
– stlaãiÈ tlaãítko
Õalebo Ôpre vykonanie výberu;
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením,aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlaãte tlaãitko dlhým zatlaãením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/ zobrazeniu standard bez uklada-
nia do pamäti.
Autoclose (Automatické centrálne uzamykanie vozidla v
pohybe)
Táto funkcia, predchádza aktiváciu (On), umoÏÀuje aktiváciu
automatického blokovania dverí pri prekroãení rýchlosti 20
km/h.
Pre aktivovanie alebo deaktivovanie tejto funkcie, postupo-
vaÈ nasledovne:
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 28

Poznanie vozidla29
1
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí pod-
menu
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí
blikaním On alebo Off v takej funkcii, ktorá bola nain‰talo-
vaná predtým;
– stlaãiÈ tlaãítko
Õalebo Ôpre vykonanie výberu;
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlaãte tlaãitko dlhým zatlaãením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu standard bez ukladania
do pamäti.
– opäÈ stlaãiÈ tlaãitko SET dlhým zatlaãením, aby ste sa vrá-
tili na zobrazenie standard menu alebo na základné menu
podºa toho, v ktorom bode sa nachádzate v menu.
Meracia jednotka (Nastavenie Meracej jednotky)
Táto funkcia umoÏÀuje nastavenie meracej jednotky cez tri
podmenu: “Vzdialenosti”, “Spotreba” a “Teplota”. Pre na-
stavenie Ïelanej meracej jednotky, postupovaÈ nasledovne:
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí tri
podmenu
– stlaãiÈ tlaãitko
Õalebo Ôna premiestnenie sa medzi tro-
mi podmen?;
– jedenkrát zvolené podmenu, ktoré chceme zmeniÈ, stlaãiÈ
tlaãitko krátkym zatlaãením SET;– v prípade, Ïe sa vstupuje do podmenu “Vzdialenosti”:
stlaãením tlaãítka SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí
“km” alebo “mi” vo funkcii, ktorá bola predtým nastavená;
stlaãiÈ tlaãítko
Õalebo Ôpre vykonanie výberu;
– v prípade, Ïe sa vstupuje do podmenu “Spotreba”: stlaãením
tlaãítka SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí “km/l ”,
“l/100km” alebo “mpg” vo funkcii, ktorá bola predtým na-
stavená;
Ak meracia jednotka nastavenej vzdialenosti je “km” displej
umoÏní nain‰talovanie meracej jednotky (km/l alebo
l/100km), ktorá sa vzÈahuje k mnoÏstvu spotrebovaného pa-
liva.
Ak meracia jednotka nastavenej vzdialenosti je “mi” displej zo-
brazí mnoÏstvo spotrebovaného paliva v “mpg”.
–stlaãiÈ tlaãítko
Õalebo Ôpre vykonanie výberu;
– v prípade, Ïe sa vstupuje do podmenu “Teplota”: stlaãením
tlaãítka SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí “°C” alebo
“°F” vo funkcii, ktorá bola predtým nastavená;
– stlaãiÈ tlaãítko
Õalebo Ôpre vykonanie výberu;
Jedenkrát zvolené nastavenie, stlaãiÈ tlaãítko SET krátkym za-
tlaãením, aby ste sa vrátili na zobrazenie menu alebo stlaãte
tlaãitko dlhým zatlaãením, aby ste sa vrátili k základnej obra-
zovke/ zobrazeniu standard bez ukladania do pamäti.
– opäÈ stlaãiÈ tlaãitko SET dlhým zatlaãením, aby ste sa vrá-
tili na zobrazenie standard menu alebo na základné menu
podºa toho, v ktorom bode sa nachádzate v menu.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 29