Lancia Delta 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

80Poznanie vozidla
OTVÁRATEªNÁSTRECHA
(ak sa nachádza)
Otvárateºná strecha plne presklená sa skladá z dvoch skle-
nených panelov, z ktorých je zadný fixný a predný mobilný.
Sú vybavené dvomi slneãnými clonami (prednou a zadnou)
na manuálne ovládanie. Pri zavretej streche môÏu byÈ clony
umiestnená v akejkoºvek pozícii. Pre otvorenie clôn: ucho-
piÈ rúãku C-obr. 49, priãom sledovaÈ smer naznaãený ‰ipkou
do poÏadovanej pozície. Pre uzavterie postupovaÈ opaãne.
Fungovanie otvárateºnej strechy je moÏné len so ‰tartovacím
kºúãom v pozícii MAR. Ovládania A-B obr. 49 umiestnené
na výloÏke predného stropu, ovládajú funkcie otvorenia/uza-
vretia otvárateºnej strechy.
Otvorenie
StlaãiÈ tlaãítko B-obr. 49 a podrÏaÈ ho stlaãené, predný okenný
panel sa posunie do pozície “spoiler”; znovu stlaãiÈ tlaãítko B
a podrÏaÈ ovládanie na viac ako pol sekundy, vyvolá sa pohyb
stre‰ného okna, ktorý bude pokraãovaÈ automaticky aÏ po
strednú pozíciu (pozícia “Comfort”). Znovu stlaãiÈ otváracie
ovládanie na viac ako pol sekundy, strecha aÏ po koniec; stre‰né
okno môÏe byÈ zastavené v strednej pozícii opätovným stlaãením
tlaãítka.
UPOZORNENIE Poãas otváracieho procesu stre‰ného okna bu-
de clona sledovaÈ pohyby okna. Uzavretie
Z kompletne otvorenej pozície strechy, stlaãiÈ tlaãítko A-obr.
49, a ak stlaãíte tlaãítko na viac ako pol sekundy, predné ok-
no strechy sa automaticky dostane do strednej pozície (pozí-
cia “Comfort”).
Obr. 49L0E0108m
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 80

Poznanie vozidla81
1
Ak sa nachádza na streche prieãny nosiã, odporúãa
sa pouÏívaÈ otvátareºnú strechu len v pozícii “spoi-
ler”. NeotváraÈ strechu, ak sa vyskytuje sneh ale-
bo námraza: je tu riziko jej po‰kodenia.
Pri vystúpení z vozidla, zoberte vÏdy kºúã zo ‰tar-
tovacieho zariadenia, aby sa zabránilo neÏelené-
mu otvorniu strechy, ão by predstavovalo ne-
bezpãenstvo pre toho, kto zostane vo vozidle: Nevhodné
pouÏitie strechy môÏe byÈ nebezpeãné. Pred pouÏitím
otváracieho manévru a poãas neho sa vÏdy ubezpeãte,
ãi nie sú pasaÏieri vystavení rizikám poranenia, ktoré by
mohla spôsobiÈ priamo strecha v pohybe, osobné pred-
mety, ktoré by mohla zachytiÈ alebo úderom strechy.
Zariadenie proti hmyzu
Otvárateºná strecha je vybavená bezpeãnostným systémom
proti hmyzu, ktorý je schopný rozpoznaÈ prípadnú prítom-
nosÈ prekáÏky na okne poãas zatváracieho manévru; pri ove-
rení tejto skutoãnosti, systém preru‰í manéver a okamÏite
obráti pohyb okna. Keì sa znovu stlaãí tlaãítko na pol sekundy, strecha sa posunie
do pozície spoiler. Napokon znovu tlaãiÈ tlaãítko na uzavretie,
strecha sa dostane do pozície kompletného uzavretia.
UPOZORNENIE Vo fáze uzavretia otvárateºnej strechy clona
zostane v pozícii “celkom otvorená ”. V prípade, Ïe by ste ju ch-
celi uzavrieÈ, je potrebné to urobiÈ manuálne.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 81

82Poznanie vozidla
Obr. 50L0E0109m
POÃIATOÃNÁ FÁZA
V prípade odpojenia batérie alebo preru‰enia ochrannej poistky,
je potrebné znovu zapoãaÈ sfunkãnenie otvárateºnej strechy.
PostupovaÈ nasledovne:
stlaãiÈ tlaãítko A-obr. 49 aÏ po kompletné uzavretie stre-
chy. PustiÈ tlaãítko;
stlaãiÈ tlaãítko A a podrÏaÈ ho stlaãené aspoÀ 10 sekúnd
a/alebo pokým zacítite zacvaknutie pred skleneným pa-
nelom. V tomto bode pustiÈ tlaãítko;
do 5 sekúnd od predchádzajúcej operácie, stlaãiÈ tlaãítko
A a podrÏaÈ ho zatlaãené: Sklenený panel vykoná kom-
pletný cyklus zatvárania a otvárania. Len na konci tohto
cyklu pustiÈ tlaãítko.BEZPEÃNOSTNÉ OVLÁDANIE
V prípade chybného fungovania spínaãa, otvárateºná strecha
môÏe byÈ ovládaná ruãne, postupovaÈ nasledovne:
odstrániÈ ochrannú zátku A-obr. 50 umiestnenú na zad-
nej strane vnútorného poÈahu/ãalúnenia;
vybraÈ mbusový kºúã, ktorý je súãasÈou výbavy umiest-
nenej v prepravke na dokumenty alebo v kufri (verzie s
Fix&Go automatic);
vloÏiÈ kºúã do miesta B a otoãiÈ ním:
– v smere hodinových ruãiãiek na otvorenie strechy;
– proti smeru hodinových ruãiãiek na uzavrenie strechy.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 82

Poznanie vozidla83
1DDVERE
BLOKOVANIE/ODBLOKOVANIE Z VONKU obr. 51
Odblokovanie dverí
Na odblokovanie uzáveru v‰etkých: otoãiÈ kºúã do pozície
1. Na otvorenie dverí potiahnúÈ smerom hore príslu‰nú rúãku
na dverách. Pomocou diaºkového ovládania stlaãiÈ tlaãítko
Ëpre odblokovanie uzáveru na dverách.
Pred otvorením niektorých dverí, sa ubezpeãte, ãi
manéver môÏe byÈ uskutoãnený bezpeãným spô-
sobom. OtvoriÈ dvere len na stojacom vozidle.
Obr. 51L0E0042m
Blokovanie dverí
Na zablokovanie uzáveru v‰etkých: OtoãiÈ kºúãom do pozí-
cie 2 s perfektne uzavretými dverami.
Pomocou diaºkového ovládania stlaãiÈ tlaãítko Ápre za-
blokovanie uzáveru na dverách. Nedokonalé uzavretie ão i len
jedných dverí zabráni ich súãasnému zablokovaniu.
UPOZORNENIE Ak jedny dvere nie sú dobre uzavreté ale-
bo je porucha na zariadení, centrálne uzamknutie dverí sa ne-
zapne. Po manévroch 10/11 v rýchlej následnosti sa zariade-
nie vyradí z ãinnosti asi na 30 sekúnd.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 83

84Poznanie vozidla
BLOKOVANIE/ODBLOKOVANIE Z VNÚTRA obr. 52
Z vnútra vozidla (so zavretými dverami) stlaãiÈ tlaãítko bloko-
vania/odblokovania dverí A umiestnenom na prístrojovej do-
ske. V prípade poruchy elektrického zariadenia je teda moÏné
vykonaÈ manuálne spustenie uzavretia dverí.
Obr. 52L0E0043m
DETSKÁ POISTKA A-obr. 53
ZabraÀuje otvoreniu zadných dverí zvnútra.
Zariadenie je moÏné zapnúÈ len pri otvorených dverách:
pozícia 1 - zapnuté zariadenie (blokované dvere);
pozícia 2 - vypnuté zariadenie (dvere je moÏné otvoriÈ
zvnútra).
Zariadenie zostane zapnuté aj po elektrickom odblokovaní
dverí.
UPOZORNENIE Zadné dvere sa nemôÏu otvoriÈ zvnútra, keì
je spustená detská poistka.
Po spustení detskej poistky na oboch zadných
dverách, skontrolovaÈ úãinnosÈ zapnutia tak, Ïe
stlaãíte vnútornú kºúãku na dverách.
PouÏiÈ toto zariadenie vÏdy, keì sa prepravujú
aj deti.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 84

Poznanie vozidla85
1
Obr. 53L0E0044m
BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIE BLOKOVANIA
ZADNÝCH DVERÍ B-obr. 53
Zadné dvere sú vybavené zariadením, ktoré umoÏÀuje uza-
vretie dverí za pomoci prúdu.
V tomto prípade je potrebné postupovaÈ nasledovne:
vsunúÈ kovový koniec ‰tartovacieho kºúãa do miesta B;
otoãiÈ kºúãom v smere hodinových ruãiãiek a následne od-
strániÈ z miesta B.
Opätovné umiestnenie zaisÈovacieho kolíka na uzáveroch je
moÏné získaÈ (len ak bolo obnovené nabitie batérie), postu-
povaÈ nasledovne:
stlaãenie tlaãítka
Ëna kºúãi;
stlaãenie tlaãítka
≈blokovanie/odblokovanie dverí na
prístrojovej doske;
otvorenie pomocou kºúãa na uzávere predných dverí;
potiahnutím vnútornej kºuãky na dverách.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 85

86Poznanie vozidla
UPOZORNENIE Následne pri prípadnom odpojení batérie
alebo pri preru‰ení ochrannej poistky, je potrebné “spustiÈ”
mechanizmus otvárania/zatvárania dverí s nasledovným po-
stupom:
zavrieÈ v‰etky dvere;
stlaãiÈ tlaãítko
Ána kºúãi alebo tlaãítko ≈zablokova-
nie/odblokovanie dverí na prístrojovej doske;
stlaãiÈ tlaãítko
Ëna kºúãi alebo tlaãítko ≈zablokova-
nie/odblokovanie dverí na prístrojove doske;
V prípade, Ïe bola zasunutá detská poistka a vy‰‰ie
popísané uzavretie, zatlaãením vnútornej kºuãky
na dverách sa tieto neotvoria, ale získate len opä-
tovné umiestnenie zaisÈovacieho kolíka uzáverov; pre ot-
vorenie dverí je potrebné potiahnuÈ kºuãku zvonku. Za-
pnutím bezpeãnostného uzavretia nie je zru‰ené tlaãítko
centrálneho zablokovania/odblokovania dverí
≈.
OTVÁRANIE OKIEN
Funguje so ‰tartovacím kºúãom v pozícii MAR a asi na dve
minúty po umiestnení kºúãa do pozície STOP alebo po jeho
vybratí.
Tlaãítka sú umiestnené na ãalúnení dverí (z dvier vodiãa je
moÏné ovládaÈ v‰etky okná).
OVLÁDANIA obr. 54
A. otvorenie/zavretie predného ºavého okna; fungovanie “au-
tomatické nepretÏité” vo fáze otvorenie/zavretie okna;
B. otvorenie/zavretie predného pravého okna; fungovanie
“automatické nepretÏité” vo fáze otvorenie/zavretie okna;
C. prijatie/vylúãenie ovládania zadných okien na dverách;
D. otvorenie/zavretie zaného ºavého okna(ak sa nachádza);
fungovanie “automatické nepretÏité” vo fáze otvorenie/za-
vretie okna;
E. otvorenie/zavretie zadného pravého okna (ak sa nachád-
za); fungovanie “automatické nepretÏité” vo fáze otvore-
nie/zavretie okna.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 86

Poznanie vozidla87
1
StlaãiÈ tlaãítka otvorenie/zavretie poÏadovaného okna.
Krátkym stlaãením jedného z dvoch tlaãítok získate “pre-
ru‰ovaný”pohyb okna , zatiaº ão dlh‰ím podrÏaním tlaãítka
sa aktivuje “automatické nepretÏité”, tak ako otvorenia aj
uzavretia okien . Okno sa zastaví v poÏadovanej pozícii opä-
tovným stlaãením príslu‰ného ovládacieho tlaãítka .
Keì podrÏíte tlaãítko stlaãené na niekoºo sekúnd, okno vy-
stúpi alebo zastúpi automaticky (len s kºúãom v pozícii MAR).
Nevhodné pouÏitie otvárania okien môÏe byÈ ne-
bezpeãné. Pred alebo poãas fungovania sa vÏdy
ubezpeãte, ãi nie sú pasaÏieri vystavení riziku po-
ranenia, ktoré by boli spôsobené priamo oknom v pohy-
be alebo zachytenými osobnými predmetmi alebo ich
nárazom.
Pri vystúpení z vozidla vÏdy odstráÀte kºúãe zo
‰tartovacieho zariadenia, aby sa predi‰lo neÏe-
lanému elektrickému spusteniu okien, ão by moh-
lo predstavovaÈ riziko pre toho, kto zostal vo vozidle.
Predné dvere na strane pasažiera/zadné dvere
Na ãalúnení predných dverí na strane pasaÏiera, pri niektorých
verziách na zadných dverách, sa nachádzajú tlaãítka F-obr. 54
pre ovládanie príslu‰ného okna.
Obr. 54L0E0045m
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 87

88Poznanie vozidla
BATOŽNOVÝÚLOŽNÝ
PRIESTOR/KUFOR
OTVORENIE ZADNÝCH DVERÍ KUFRA
Keì sú odblokované, zadné dvere kufra môÏu byÈ otvorené
pomocou príslu‰nej rúãky obr. 55.
zadné dvere kufra môÏu byÈ otvorené kedykoºvek, ak sú dve-
re na vozidle odblokované.
Na jeho otvorenie je potrebné pouÏiÈ kºúãik s diaºkovým
ovládaním.
Obr. 55L0E0046m
Nedokonalé uzavretie zadných dverí kufra je signalizované
zapnutím kontrolky
´na prístrojovom paneli alebo ikonou
Rna displeji, zároveÀ sa zobrazí príslu‰ná správa (pozri pa-
ragraf “Kontrolky na paneli” v tejto kapitole ).
Pri otvorení zadných dverí kufra sa zapne osvetlenie na stro-
pe v úloÏnom priestore kufra: lampa sa vypne automaticky pri
zavretí dverí kufra.
Lampa zostane naopak zapnutá pribliÏne na dobu 15 minút
po otoãení kºúãa do pozície STOP: Ak v tomto ãasovom úseku
budú otvorené dvere alebo kufor vozidla, bude znovu navrh-
nuté ãasovanie 15 minút.
Otvorenie pomocou kºúča s diaºkovým ovládaním
Na odblokovanie uzáveru zadných dverí kufra stlaãiÈ tlaãítko
R. Otvorenie dverí batoÏinového priestoru/kufra je signa-
lizované dvojitou svetelnou signalizáciou smeroviek; zatiaº
ão uzavretie jednou svetelnou signalizáciou (len pri zapnu-
tom alarme, ak sa nachádza).
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 88

Poznanie vozidla89
1
UZAVRETIE ZADNÝCH DVERÍ KUFRA obr. 56
pre uzavretie zníÏiÈ dvere kufra ich zatlaãením súãasne s uzá-
verom aÏ pokým nedôjde k zaklapnutiu zablokoavním. Vo
vnútornej ãasti dverí sa nachádzajú kºuãky B, ktoré umoÏÀujú
pohodlnej‰ie uchopenie dverí pri uzatváraní.
Obr. 56L0E0047m
Ak cestujete v oblastiach, kde je obtiaÏne dopl-
nenie paliva a je nutné transportovaÈ benzín v re-
zervnej bandaske, je potrebné uskutoãniÈ tran-
sport v súlade s legislatívnymi predpismi, priãom sa
pouÏije len celistvá bandaska, ktorá je bezpeãne upev-
nená. Aj napriek tomu sa zvy‰uje riziko poÏiaru v prí-
pade dopravnej nehody.
Pozor na predmety na nosiãi, aby nedo‰lo k ich po‰ko-
deniu pri otváraní batoÏinových dverí na kufri.
Pri pouÏívaní úloÏného batoÏinového priestoru ku-
fra nikdy neprekraãujte maximálne moÏné zaÈaÏe-
nie, pozri kapitolu “6”. Okrem toho sa ubezpeã-
te, Ïe predmety uloÏené v batoÏinovom priestore sú správ-
ne umiestnené, aby sa pri výraznom brzdení zabránilo ich
premr‰teniu dopredu, ão by mohlo zapríãiniÈ zranenie pa-
saÏierov. NecestovaÈ s otvorenými dverami kufra:
výfukové plyny by sa mohli dostaÈ do vnútorného prie-
storu vozidla.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 89