Lancia Delta 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)
Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2008, Model line: Delta, Model: Lancia Delta 2008Pages: 254, veľkosť PDF: 5.49 MB
Page 111 of 254
110Poznanie vozidla
ZAPNUTIE/VYPNUTIE FUNKCIA CITY obr. 68
Pre vypnutie/zapnutie funkcie stlaãiÈ tlaãítko A.
Zapnutie funkcie signalizuje kontrolka CITY na prístrojo-
vom paneli.
So zapnutou funkciou CITY sa sila vyvíjaná na volant javí
ºah‰ia, ãím sa uºahãia manévre pri parkovaní: zapnutie funk-
cie je teda obzvlá‰È uÏitoãné pri ‰oférovaní v mestských cen-
trách.
Signalizácie porúch
Prípadné anomálie elektrického posilÀovaãa riadenia budú si-
gnalizované zapnutím kontrolky gna prístrojovom paneli,
zároveÀ sa zobrazí správa na multifunkãnom nastaviteºnom
displeji. V prípade poruchy na elektrickom posilovaãi riade-
nia vozidlo pokraãuje a je ovládateºné mechanickým riadením.
UPOZORNENIE Za niektorých okolností, faktory nezávilsé
od elektrického posilÀovaãa riadenia by mohli vyprovoko-
vaÈ zapnutie kontrolky gna prístrojovom paneli.
V tomto prípade okamÏite zastaviÈ vozidlo, ak je v pohybe,
vypnúÈ motor na pribliÏne 20 sekúnd a následne znovu na‰-
tartovaÈ vozidlo. Ak kontrolka gzostáva naìalej zapnutá zá-
roveÀ so správou na multifunkãnom nastaviteºnom displeji,
obráÈte sa na Asistenãnú sieÈ Lancia.
Obr. 68L0E0057m
Je prísne zakázaný akýkoºvek zásah do after-
market, s následným po‰kodením riadenia alebo
plánu riadenia (napr. montáÏ bezpeãnostnej
zámky), ktoré by mohli zapríãiniÈ okrem poklesu výkon-
nosti systému a ochrany, závaÏné bezpeãnostné problémy,
dokonca aj homogénnu necelistvosÈ vozidla.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 110
Page 112 of 254
Poznanie vozidla111
1
UPOZORNENIE Pri parkovaní a zvý‰enom poãte stáãania
kolies, sa môÏe prejaviÈ zatvrdnutie stáãania; toto je normálny
jav a je typický pre ochranný systém proti prehriatiu motora
elektrického ovládania riadenia, preto nevyÏaduje Ïiadny ser-
visný zásah. Pri následnom pouÏití vozidla sa stáãanie ko-
lies vráti do normálnej ãinnosti.SSYSTÉM T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System)(ak sa nachádza)
Vozidlo môÏe byÈ vybavené monitorovacím systémom pneu-
matických tlakov T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring Sy-
stem). Tento systém sa skladá z ãidla na rádiový kmitoãet
nain‰talovaný na kaÏdom kolese, na vnútornom disku pneu-
matiky a je scopný zasielaÈ kontrolnej stanici príslu‰né
informácie o tlaku kaÏdej pneumatiky.
UPOZORNENIA K POUŽÍVANIU SYSTÉMU T.P.M.S.
Signalizácie o poruche sa neukladajú do pamäti, a preto sa ne-
zobrazia pri vypnutí a následnom na‰tartovaní motora. Ak
by poruchové podmienky pretrvávali, stanica za‰le prí-
stojovému panelu príslu‰né signalizácie iba po krátkej chví-
li, keì je vozidlo v pohybe.
Pred uskutoãnením akéhokoºvek zásahu údrÏby,
vypnúÈ vÏdy motor a vybraÈ kºúã zo ‰tartovacieho
riadenia, ãím sa aktivuje blokovanie stáãania,
obzvlá‰È keì sa vozidlo nachádza s kolesami zdvihnutými
zo zeme. V prípade, Ïe by to nebolo moÏné (nutnosÈ maÈ
kºúã v pozícii MAR alebo zapnutý motor), odstrániÈ
hlavnú poistku elektrického stáãania kolies.
Systém T.P.M.S. nie je schopný signalizovaÈ
neãakané straty pneumatického tlaku (napr.expló-
zia pneumatiky). V tomto prípade zastavte vozid-
lo opatrným zabrzdením a bez prudkých stáãaní kolies .
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 111
Page 113 of 254
112Poznanie vozidla
Výmena beÏných pneumatík za zimné a naopak,
vyÏaduje tieÏ zásah na systéme T.P.M.S., ktorý
musí vykonaÈ len Asistenãná sieÈ Lancia.
Systém T.P.M.S. vyÏaduje pouÏitie ‰pecifickej
výbavy. KonzultovaÈ Asistenãnú sieÈ Lancia, aby
ste sa dozvedeli, ktoré doplnky sú kompaktné so
systémom (kolesá, kryty na kolesá, atì.). PouÏitie iných
doplnkov by mohlo zabrániÈ ‰tandardnému fungovaniu
systému.
Pneumatické tlaky sa môÏu meniÈ podºa vonkaj‰ej
teploty. Systém T.P.M.S. môÏe signalizovaÈ doãa-
snú nedostatoãnosÈ tlaku. V tom prípade skontro-
lovaÈ tlak v gumách nastudeno, a ak je potrebné hodnoty
obnoviÈ ich dofúkaním.
Ak je vozidlo vybavené systémom T.P.M.S. keì
je jedna pneumatika odmontovaná, je vhodné nah-
radiÈ aj gumové tesnenie valca. ObráÈte sa na Asi-
stenãnú sieÈ Lancia.
Ak je vozidlo vybavené systémom T.P.M.S.
montáÏne a demontáÏne práce pneumatík a/ale-
bo diskov vyÏadujú zvlá‰tnu obozretnosÈ; aby sa
zabránilo ich po‰kodeniu alebo chybnému namontova-
niu ãidiel, výmenu pneumatík alebo diskov musí vykoná-
vaÈ len ‰pecializovaný personál. ObráÈte sa na Asistenãnú
sieÈ Lancia.
Obzvlá‰È intenzívne ru‰enie rádievých frekvencií
môÏu zamedziÈ správnemu fungovaniu systému
T.P.M.S. Táto skutoãnosÈ bude signalizovaná vo-
diãovi prostredníctvom zapnutia kontroky nie symbolom
na prístrojovom paneli, zároveÀ sa zobrazí správa na di-
spleji. Táto signalizácia zmizne automaticky, len ão pre-
stane ru‰enie rádiovej frekvencie preru‰ovaÈ systém.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 112
Page 114 of 254
–
Nie
Nie
Áno
Áno
ÁnoÁno
Áno
Áno
Nie
Nie
Nie ObráÈte sa na
Asistenãnú sieÈ Lancia
OpraviÈ po‰kodené
koleso
ObráÈte sa na
Asistenãnú sieÈ Lancia
–
ObráÈte sa na
Asistenãnú sieÈ Lancia
–
Poznanie vozidla113
1
(*) UviesÈ ako alternatívu do KniÏky o údrÏbe a pouÏití k dispozícii v Línii doplnkov Lancia.
(**) NedávaÈ ich kríÏom (pneumatiky musia zostaÈ na rovnakej strane).
Pre správne pouÏitie systému po výmene kolies/ pneumatík konzultujte nasledovnú tabuºku:
Operácia PrítomnosÈ čidla Signalizácia Zásah Servisné
autorizovanéslužby
Lancia
–
Výmena jedného kolesa
za rezervné koleso
Výmena kolies so zimnými
pneumatikami
Výmena kolies so zimnými
pneumatikami
Výmena kolies za iné
s odli‰nými rozmermi (*)
Zámena kolies
(predné/zadné(**)
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 113
Page 115 of 254
114Poznanie vozidla
PARKOVACIE SENZORY
(ak sa nachádzajú)
Sú umiestnené na zadnom nárazníku vozidla obr. 69 a majú
za úlohu zistiÈ a avizovaÈ vodiãovi prítomnosÈ prekáÏok na zad-
nej ãasi vozidla prostredníctvom preru‰ovanej akustickej si-
gnalizácie.
AKTIVÁCIA/DEAKTIVÁCIA
Senzory sa aktivujú automaticky pri zaradení spiatoãky. Pri
zmen‰ení vzdialenosti od prekáÏky, ktorá je za vozidlom, sa
zvý‰i frekvencia akustických signalizácií.
Obr. 69L0E0059m
AKUSTICKÁ SIGNALIZÁCIA
Zaradením spiatoãky a v prípade prítomnosti zadnej prekáÏky
sa aktivuje akustická signalizácia, ktorá sa mení podºa vz-
dialenosti prekáÏky od nárazníka.
Frekvencia akustických signalizácií:
sa zvý‰i pri zmen‰ení vzdialenosti prekáÏky od vozidla;
stane sa nepretÏitou, keì vzdialenosÈ, ktorá oddeºuje vo-
zidlo od prekáÏky je men‰ia ako pribliÏne 30 cm, okamÏi-
te sa vypne, keì sa vzdialenosÈ od prekáÏky zvý‰i;
zostane rovnaká, keì vzdialenosÈ medzi vozidlom a
prekáÏkou zostane nezmenená.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 114
Page 116 of 254
Poznanie vozidla115
1
Vzdialenosti pre zachytenie prekážky
Okruh centrálneho vplyvu 140 cm
Okruh boãného vplyvu 60 cm
Ak senzory odhalia viac prekáÏok, do úvahy sa berie len tá
prekáÏka s najmen‰ou vzdialenosÈou.
Signalizácie porúch
Prípadné anomálie na parkovacích senzoroch sú signalizo-
vané poãas zaradenia spiatoãky, zapnutím kontrolky
èna
prístrojovom paneli a príslu‰nou správou na multifunkãnom
displeji.
FUNGOVANIE S PRÍVESOM
Fungovanie senzorov sa automaticky deaktivuje pri zapnutí
kontaktu elektrického kábla prívesu pri uchytení vleãného za-
riadenia vozidla.
Senzory sa znova aktivujú automaticky pri odpojení kontak-
tu elektrického kábla.
Pre správne fungovanie systému, je nevyhnutné,
aby senzory boli vÏdy oãistené od blata, neãistôt
alebo námrazy. Poãas ãistenia senzorov dávaÈ
maximálny pozor, aby sa nepo‰kriabali alebo nepo‰ko-
dili; vyhnúÈ sa pouÏitiu suchých, drsných a tvrdých
látkam. Senzory sa musia umývaÈ ãistou vodou, prípad-
ne s pridaním ‰ampónu na auto. V autoumyvárÀach, kde
pouÏívajú umývacie zariadenie so striekaním pary ale-
bo vysoký nátlak, rýchlo vyãistiÈ senzory s nástavcom vo
vzdialenosti viac ako 10 cm.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
Poãas parkovania dávaÈ vÏdy maximálny pozor na
prekáÏky, ktoré by sa mohli nachádzaÈ nad alebo pod sen-
zorom.
Predmety v tesnej blízkosti, pri istých okolnostiach systém
vÏdy neodhalí, preto môÏu po‰kodiÈ vozidlo alebo byÈ
po‰kodené .
Nasledujú niektoré okolnosti, ktoré by mohli ovplyvniÈ výkon-
nosÈ parkovacieo systému:
ZníÏená citlivosÈ senzora a zníÏenie výkonnosti po-
mocného systému pri parkovaní by mohla ovplyvniÈ prí-
tomnosÈ menovaných: námraza, sneh, blato, mnohoná-
sobný náter na povrchu senzora
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 115
Page 117 of 254
116Poznanie vozidla
Systém odhalí neexistujúci predmet (“ru‰enie dozvukom”)
zapríãinený poruchami mechanického charakteru, napr.:
umývanie vozidla, dáÏì (extrémny vietor), krupobitie.
Signalizácie zaslané senzorom môÏu byÈ zamenené aj za
blízku prítomnosÈ utrazvukových systémov (napr. pneu-
matické brzdy nákladných automobilov, pneumatické kla-
divá).
VýkonnosÈ pomocného systému pri parkovaní môÏe ov-
plyvniÈ pozícia senzorov, napr. zmeny úprav (v dôsledku
opotrebovania tlmiãov, odkladanie) alebo pri výmene pneu-
matík, príli‰ným zaÈaÏením vozidla, ‰pecifických úpravách,
ktoré vedú k zniÏeniu vozidla.
ZodpovednosÈ za parkovanie a nebezpeãné mané-
vrovanie je vÏdy na vodiãovi. Pri vykonávaní
takýchto manévrov, sa ubezpeãte ãi sa v blízko-
sti nenachádzajú osoby (hlavne deti) ani zvieratá. Parko-
vacie senzory poskytujú vodiãovi pomoc, ão v‰ak nesmie
nikdy viesÈ k zníÏeniu jeho pozornosti hlavne poãas ne-
bezpeãných parkovacích manévrov, aj keì sa uskutoãÀujú
pri malej rýchlosti.
PRÍSLUŠENSTVO ZAKÚPENÉ
UŽÍVATEºOM
Ak si po zakúpení vozidla Ïeláte nain‰talovaÈ do interiéru elek-
trické doplnky so stálym elektrickým napájaním (alarm, sa-
telitná bezpeãnostná zámka, atì.), ktoré by v‰ak predstavo-
vali záÈaÏ pre elektrickú rovnováhuj, obráÈte sa na Asistenãnú
sieÈ Lancia, ktorá okrem toho, Ïe vám odporuãí najvhodnej‰ie
zariadenia, ktoré prislúchajú k Línii doplnkov Lancia, taktieÏ
skontroluje, ãi elektrické zariadenie vozidla je schopné pod-
poriÈ poÏadovanú záÈaÏ, alebo ãi ho naopak nie je potrebné
doplniÈ väã‰ou batériou.
INŠTALÁCIAELEKTRICKÝCH/ ELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ
Elektrické/elektronické zariadenia nain‰talované následne po
zakúpení vozidla v prostredí popredajných sluÏie zákazníkom
sú vybavené oznaãením:
Fiat Group Automobiles a.s., autorizuje montáÏ prenosových
zariadení za podmienky, Ïe in‰talácie budú vykonané v súla-
de s výrobnými pravidlami a budú re‰pektovaÈ pokyny vý-
robcu, v ‰pecializovaných centrách.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 116
Page 118 of 254
Poznanie vozidla117
1
UPOZORNENIE MontáÏ zariadení, ktoré by priniesli zmeny
charakteristiky vozidla, môÏu viesÈ k odobratiu technického
povolenia príslu‰níkmi cestnej kontroly, prípadne neúãinno-
sÈ záruky na defekty zapríãinené spomínanou zmenou alebo
takou zmenou, ktorá k nej priamo ãi nepriamo viedla.
Fiat Group Automobiles a.s., odmieta akúkoºvek zodpoved-
nosÈ za ‰kody pochádzajúce z in‰talácie doplnkov, ktoré ne-
dodal alebo neodporuãil Fiat Group Automobiles a.s., a ktoré
neboli nain‰talované v súlade s poskytnutými predpismi.RADIOPRENOSOVÉ PRÍSTROJE A MOBILNÉ
TELEFÓNY
Radioprenosové prístroje (mobilné telefóny a-tacs, CB a po-
dobné) nemôÏu byÈ pouÏívané vo vozidle, alebo aspoÀ vyuÏiÈ
oddelenú anténu, namontovanú na vonkaj‰ej strane vozidla.
UPOZORNENIE PouÏitie takýchto prístrojov v interiéri vo-
zidla (bez vonkaj‰ej antény) môÏu zapríãiniÈ, okrem poten-
ciálnych ‰kôd na zdraví pasaÏierov, chybné fungovanie elek-
trických prístrojov, ktorými je vozidlo vybavené, ãím sa oh-
rozuje bezpeãnosÈ daného vozidla.
Okrem úãinnosti prenosu a príjmu z týchto prístrojov môÏe
dôjsÈ k znehodnoteniu ochranného efektu karosérie vozidla.
âo s týka pouÏitia mobilných telefónov (GSM, GPRS,
UMTS) opatrených oficiálnou znaãkou CE, odporúãa sa pre-
sne dodrÏiavaÈ pokyny od výrobcu mobilného telefónu.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 117
Page 119 of 254
118Poznanie vozidla
TANKOVANIE VOZIDLA
BENZÍNOVÉ MOTORY
PouÏívaÈ výhradne bezolovnatý benzín. s oktánovým ãíslom
(R.O.N.) nie vy‰‰ím ako 95.
UPOZORNENIE Nedostatoãný katalytický tlmiã výfuku
vypú‰Èa ‰kodlivé emisie a následne zneãisÈuje Ïivotné pro-
stredie.
UPOZORNENIE Nikdy netankujte do nádrÏe ani minimál-
ne mnoÏstvo olovnatého benzínu, ani v núdzových situáciá-
ch; po‰kodil by sa katalytický tlmiã výfuku, priãom by ho
uÏ nebolo moÏné opraviÈ.DIESELOVÉ MOTORY
Fungovanie na základe teplôt
Na základe teplôt sa úroveÀ tekutosti nafty môÏe staÈ nedo-
statoãná v dôsledku tvorenia sa parafínu a následného
chybného fungovania palivového napájacieho zariadenia’.
Aby ste sa vyhli prípadným funkãným nepríjemnostiam, beÏ-
ne sa distribuujú typy nafty v závislosti od sezóny- letný,
zimný a akrktický (horské oblasti/chladné). V prípade dopl-
nenia takej nafty, ktorá nie je vhodná pre dané roãné obdobie,
sa odporúãa zmie‰aÈ naftu s prímesou TUTELA DIESEL ART
pri pomere popísanom obale výrobku, do nádrÏe najprv vlej-
te nemrznúcu zmes a potom naftu.
V prípade pouÏitia/dlhodobého státia vozidla v horských obla-
stich /chladných sa odporúãa natankovaÈ vozidlo naftou, ktorá
je k dispozícii v danej oblasti.
V tejto situácii sa tieÏ odporúãa drÏaÈ v nádrÏi mnoÏstvo pa-
liva vy‰‰ie ako 50% potrebnej kapacity.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 118
Page 120 of 254
Poznanie vozidla119
1
TANKOVANIE POHONNÝCH HMOT
Pre zaruãenie kompletného dotankovania nádrÏe, urobiÈ dva
doplÀujúce úkony po prvom zasvaknutí výdajnej pi‰tole. Vy-
varovaÈ sa dodatoãných doplÀujúcich akcií, ktoré by mohli
zapríãiniÈ poruchy na napájacom systéme.
Pre vozidlá na naftu pouÏívaÈ iba naftu na samo-
statný pohon, v súlade s Európskym predpisom
EN590. PouÏitie iných produktov alebo zmesí
môÏe nenapraviteºne po‰kodiÈ motor s následnou neplat-
nosÈou záruky na spôsobené ‰kody. Pri náhodnom na-
tankovaní iného typu paliva, ne‰tartujte motor a pristúp-
te k vyprázdneniu nádrÏe. Ak bol motor na‰tartovaný aj
na krátky ãas, je nevyhnutné vyprázdniÈ okrem nádrÏe
aj celý napájací obvod.ZÁTKA PALIVOVEJ NÁDRŽE obr. 70
Zátka B je vybavená ochranným zariadením proti strate C,
ktorým je upevnená k prepáÏke A, preto ju nie je moÏné stratiÈ.
OdkrútiÈ zátku B. Hermetické uzavretie môÏe spôsobiÈ mierne
zvý‰enie tlaku v nádrÏi. Prípadný ‰um zatiaº ão sa odkrúca zátka
je celkom beÏný. Poãas tankovania, poloÏiÈ zátku na zariade-
nie vo vnútri prepáÏky podºa obrázku.
Obr. 70L0E0060m
NepribliÏovaÈ sa k otvoru nalievacieho hrdla ná-
drÏe s otvoreným ohÀom alebo zapálenou ciga-
retou: nebezpeãenstvo poÏiaru. NepribliÏovaÈ sa
tvárou príli‰ blízko k otvoru nalievacieho hrdla nádrÏe,
aby nedo‰lo k vdýchnutiu ‰kodlivých výparov.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 119