Lancia Delta 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

50LÆR BILEN AT KENDE
Når du sætter bilen i bakgear, stiller spejlet sig altid i dags-
lysindstilling.
SIDESPEJLE fig. 22
For at indstille den ønskede vinkel på de eksterne bak-
spejle gøres følgende:
❍vælg det spejl, du vil indstille, med vælgeren B;
❍indstil spejlet ved at føre knappen A i en vilkårlig af
de fire retninger.Tilbagevipning af sidespejle fig. 23
Når det er nødvendigt (f.eks. hvis spejlet størrelse giver
problemer i snævre passager) kan spejlene foldes ind fra
stilling 1 (åben) til stilling 2 (lukket).
Afhængigt af model kan de udvendige spejle vippes tilbage
elektrisk med en særlig kontakt.
fig. 22L0E0014mfig. 23L0E0015m
Under kørslen skal spejlene altid være i stil-
ling 1. Sidespejlene er buede. Dette medfører
en lidt ændret afstandsopfattels.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 50

LÆR BILEN AT KENDE51
1
KLIMAKOMFORT: LUFTDYSER FOR VARME,
VENTILATION ELLER AIRCONDITION
DYSER fig. 24
1. Dyser til afisning og afdugning af frontruden – 2. Drejbare og regulerbare midterdyser – 3. Drejbare og regulerbare
sidedyser – 4. Faste dyser til sideruder – 5. Underste dyser – 6. Bageste regulerbare og drejbare dyse.
L0E0016mfig. 24
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 51

52LÆR BILEN AT KENDE
MANUEL AIRCONDITION
L0E0017mfig. 25
BETJENINGSKNAPPER, fig. 25
A. Knap til regulering af lufttemperatur
(rødt område-varm luft/blåt område-kold luft).
B. Indstilling af blæserhastigheder.
C. Knap for fordeling af luft:
µluft til kroppen og sideruderne
∑luft til kroppen, sideruderne og fødderne∂luft udelukkende til fødderne
∏luft til fødder og frontrude
-luft udelukkende til frontruden.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 52

LÆR BILEN AT KENDE53
1
BEMÆRK Det tilrådes at bruge recirkulation, når ude-
luften er stærkt forurenet (f.eks. i trafikpropper, tunne-
ler osv.). På grund af risiko for dugdannelse frarådes det
dog at benytte denne funktion i længere tid ad gangen,
især hvis der er mange personer i bilen.
D. Knap til aktivering/deaktivering af recirkulation
(lysdioden lyser, når funktionen er aktiveret).
E Knap til aktivering/deaktivering af kompressoren
på manuelt airconditionanlæg (lysdioden lyser, når
anlægget er aktiveret).
F Tænd/sluk knap for elbagrude
Knappens lysdiode tændes, når denne funktion er akti-
veret. For at beskytte batteriet er funktionen tidsbe-
grænset – der slukkes automatisk efter ca. 20 minutter.HURTIG AFDUGNING/AFRIMNING
AF FRONTRUDE OG SIDERUDER
(MAX-DEF FUNKTION)
Gå frem på følgende måde:
❍drej knap A om i det røde felt;
❍drej C over på
Ú;
❍drej knap D om i overensstemmelse med -;
❍drej knap B i om på 4 -(maks. blæserhastighed).
BEMÆRK Klimaanlægget er meget nyttigt til at frem-
skynde afdugning, da den affugter luften. Stil knapper-
ne som beskrevet ovenfor, og start airconditionanlægget
med knappen B. Knappens lysdiode tændes.
VEDLIGEHOLDELSE AF SYSTEMET
Om vinteren bør man mindst en gang om måneden lade kli-
maanlægget arbejde i ca. 10 minutter. Inden sommeren be-
gynder, skal du få anlæggets effektivitet kontrolleret på et
autoriseret Lancia værksted.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 53

54LÆR BILEN AT KENDE
AUTOMATISK AIRCONDITIONANLÆG (afhængigt af model)
L0E0018mfig. 26
Bilen kan være udstyret med aircondition med dobbelt-
zone fig. 26, hvor lufttemperaturen i fører- og passager-
siden kan indstilles hver for sig.Anlægget har funktionen AQS (Air Quality System), der au-
tomatisk starter recirkulation af kabineluften, hvis den ud-
vendige luft er forurenet f.eks. i trafikpropper og tunneler.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 54

LÆR BILEN AT KENDE55
1
START AF AIRCONDITIONANLÆGGET
Anlægget tændes ved at trykke på en hvilken som helst
knap, det anbefales dog at indstille den ønskede tempera-
tur på displayet og derefter trykke på knappen AUTO.
Anlægget giver mulighed for separat temperaturvalg i fø-
rer- og passagersiden med en maksimal forskel på 7° C.
Airconditionkompressoren virker kun, når den udvendige
temperatur er over 4° C.
I koldt vejr frarådes brug af recirkuleringen,
da det hurtigt kan få ruderne til at dugge til.
Automatisk fungerende aircondition
(AUTO) A-fig. 26
Tryk på knappen AUTO; systemet regulerer automatisk:
❍den tilførte luftmængde til kabinen;
❍fordelingen af den tilførte luft i kabinen;
samtidig annulleres alle foregående manuelle valg.
Under automatisk funktion af airconditionanlægget vi-
ses teksten FULL AUTO på displayet.
Når anlægget arbejder i AUTO, kan du til hver en tid
ændre de valgte temperaturer og manuelt foretage et af
følgende:
❍indstilling af blæserhastigheden;
❍valg af luftfordeling;
❍til- og frakobling af recirkulation og af AQS-funktionen;
❍tilkobling af airconditionkompressoren.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 55

56LÆR BILEN AT KENDE
Valg af luftfordeling B–fig. 26
Tryk på en eller flere knapper

//˙for manuelt at
vælge luftfordeling på 7 forskellige niveauer:

Afdugning og afisning af frontruden og forreste
sideruder.
Luftstrøm mod luftdyserne i fodområdet for og
bag. Denne luftfordeling muliggør en hurtig
opvarmning af kabinen.


˙Fordeling af luftstrømmen mellem de forreste og
bageste dyser samt central/side dyser i instru-
mentbrættet og højtalere sikrer optøning af for-
ruden og glasset på sideairbags.


Fordeling af luftstrømmen mellem dyser i fod-
arealet og dyser til afisning sikrer afdugning af for-
rude og glasset på sideairbags. Denne fordeling af
luften muliggør en god opvarmning af kabinen og
forhindrer at ruderne dugger til.


Fordeling af luften mellem dyserne ved fødderne
(den varmeste luft), midter-og sidedyser på instru-
mentbrættet og bagerste dyser (den koldeste luft).
˙Luften fordeles mellem instrumentbrættets midter-
og sidedyser, bageste luftdyse og dyserne til afis-
ning/afdugning af frontrude og forreste sideruder.
Denne fordeling af luften muliggør en god ventila-
tion af kabinen og forhindrer at ruderne dugger til.
VIGTIGT For at airconditionanlægget skal virke, skal du
have trykket på mindst en af knapperne

//˙. Syste-
met tillader altså ikke, at du deaktiverer alle knapperne

//˙.
BEMÆRK Tryk på OFF for at genstarte ariconditionan-
lægget: på denne måde gendannes driftbetingelserne for
anlægget.
For at genoptage den automatiske luftfordeling efter at
have foretaget en manuel indstilling skal du trykke på
knappen AUTO.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 56

LÆR BILEN AT KENDE57
1
Indstilling af blæserhastighed fig. 26
Tryk på knapperne C
pfor at øge/mindske blæserha-
stigheden.
De 12 hastigheder der kan vælges, vises ved stavene, som
tændes på displayet:
❍højeste blæserhastighed = alle bjælker tændt;
❍min. blæserhastighed = en streg oplyst.
Du kan kun standse ventilatoren (ingen bjælker tændt),
når du har afbrudt airconditionkompressoren med kon-
takten
❄.
For at genoptage den automatiske blæserregulering efter
at have foretaget en manuel indstilling skal du trykke på
knappen AUTO.Ensretning af den fastsatte temperatur
(MONO) – fig. 26
Tryk på knappen D (MONO) for at ensrette temperaturen
mellem fører- og passagersiden.
Drej derefter på AUTO-knappen eller MONO-knappen
for at hæve/sænke temperaturen i de to zoner.
Tryk endnu en gang på knappen MONO for at deaktivere
denne funktion.
Afbrydelse af airconditionanlægget fig. 26
Tryk på knappen E (OFF).
På displayet vises følgende:
❍OFF;
❍udvendig temperatur;
❍recirkulation aktiveret (lysdioden på knappen
Tlyser).
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 57

58LÆR BILEN AT KENDE
Afisning/afdugning af elbagrude og sidespejle
fig. 26
Tryk på knappen
(for at aktivere denne funktion. Funk-
tionens aktivering vises ved, at kontrollampen på selve
knappen lyser.
Funktionen er tidsstyret, og ophører automatisk efter
20 minutter. For at afbryde funktionen forinden skal du
igen trykke på knappen
(.
ADVARSEL Undlad at klæbe mærkater på indersiden
af bagruden ud for de elektriske varmetråde: Risiko for
beskadigelse.
VIGTIGT For at få tilført luft udefra skal du trykke på
knappen
T(derved slukkes knappens lysdiode).Hurtig afdugning/afrimning af de forreste ruder
(MAX-DEF funktion) fig. 26
Tryk på knappen G–for automatisk og tidsstyret at akti-
vere alle de funktioner, der skal til for hurtigt at afdug-
ge/afise frontrude og forreste sideruder.
Disse funktioner er følgende:
❍tilkobling af airconditionanlæggets kompressor (ved
udetemperatur over 4° C);
❍frakobling af recirkulation, hvis den var tilkoblet
(lysdioden på knappen
Tslukker);
❍tilkobling af elbagruden (lysdioden på knappen
– tændes) og af opvarmningen af sidespejlene;
❍lufttemperatur indstillet på maksimum;
❍valg af passende tilført luftmængde.
Start af recirkulation og aktivering af funktionen
AQS (Air Quality System) fig. 26
Tryk på knappen
T.
Recirkulation af kabineluften kan fungere på tre forskel-
lige måder:
❍automatisk styring – angives med teksten AQS på dis-
playet og ved, at lysdioden på knappen er slukketm;
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 58

LÆR BILEN AT KENDE59
1
❍tvungen frakobling (recirkulation af kabineluften kon-
stant afbrudt, og lufttilførslen sker udefra) – angives
ved, at lysdioden på knappen
Ter slukket;
❍tvungen tilkobling (recirkulation af kabineluften kon-
stant tilkoblet) – angives ved, at lysdioden på knappen
Ter tændt.
Når du trykker på knappen OFF, starter airconditionan-
lægget automatisk recirkulation af luften i kabinen
(lysdioden på knappen
Ter tændt). Ved at trykke på
knappen
Tkan du desuden starte tilførsel af udeluft
(knappens lysdiode slukket) og omvendt.
Når knappen OFF er trykket ind (knappens lysdiode
tændt), kan AQS-funktionen (Air Quality System) ikke
aktiveres.
BEMÆRK Med recirkulation nås den ønskede tempera-
tur hurtigere, uanset om anlægget varmer eller køler. Det
frarådes at recirkulere luften på kolde og regnfulde da-
ge, hvor det vil medføre stærkt øget tendens til dugdan-
nelse på ruderne, især hvis klimaanlægget ikke er slået til.
Det anbefales at aktivere recirkulationen for at undgå ind-
tag af forurenet luft under stilstand i køer eller tunneler.
Undgå dog at benytte den i længere tid, især med man-
ge personer i bilen, da ruderne vil være tilbøjelige til at
dugge til.Aktivering af funktionen AQS (Air Quality System)
AQS (vises som AQS på displayet) skifter automatisk til
recirkulation, hvis udeluften er forurenet, f.eks. i trafik-
propper og tunneler.
VIGTIGT Når AQS er aktiveret, vil der efter ca.
15 minutters konstant recirkulation blive skiftet om til ind-
tag af udeluft i ca. 1 minut, uanset om udeluften er forure-
net. Dette sker for at sikre tilstrækkeligt luftskifte i kabinen.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 59