Lancia Delta 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

20LÆR BILEN AT KENDE
Kørelys/nærlys (grøn)
Kontrollampen lyser når kørelys eller nærlys er
tændt.
Follow me home
Kontrollampen lyser, når dette system anvendes (se “Follow
me home” i kapitel 1).
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
3
Fjernlys (blå)
Kontrollampen lyser, når fjernlyset er tændt.
1
Konstant fartregulator
(fartpilot)
(for modeller, hvor monteret)
Når nøglen drejes på position MAR, tændes kon-
trollampen, men den bør slukke efter få sekunder. Kon-
trollampen i instrumentgruppen lyser, når fartpilotens
drejeknap er i position ON.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
Ü
DISPLAY
Bilen kan være udstyret med et konfigurerbart multi-
funktionelt display, som er i stand til at vise en række
nyttige informationer under kørslen på basis af de bru-
gervalgte indstillinger.
STANDARDVISNING
PÅ MULTIFUNKTIONSDISPLAY, fig. 4
Standardvisningen omfatter følgende angivelser:
A. Dato
B. Eventuel aktivering af den elektriske “Dualdrive”
servostyring
C. Indikation ved sport-kørsel (afhængigt af model)
D. Klokkeslæt
E. Kilometertæller (visning af kørte kilometer eller mil)
F. F.Advarsel om isslag
G. Udendørs temperatur
H. Planlagt vedligeholdelse udløbet
I. Lygteregulatorens position (kun ved tændt nærlys)
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 20

LÆR BILEN AT KENDE21
1
På nogle modeller kan man vælge undermenuen “Motor
info”, og når tændingsnøglen drejes over på MAR, viser
displayet turbinens tryk fig.5.
fig. 4L0E1000g
fig. 5L0E0004mfig. 6L0E1001g
STANDARDVISNING PÅ REKONFIGURERBART
MULTIFUNKTIONSDISPLAY, fig. 6
Standardvisningen omfatter følgende angivelser:
A. Klokkeslæt
B. Dato
C. Indikation ved sport-kørsel (afhængigt af model)
D. Kilometertæller (visning af kørte kilometer eller mil)
E. Angivelse af bilens tilstand (f.eks. åbne døre, risiko for
isglat vejbane osv.)
F. Lygteregulatorens position (kun ved tændt nærlys)
G. Udendørs temperatura
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 21

22LÆR BILEN AT KENDE
fig. 7L0E0005m
BETJENINGSKNAPPER fig. 7
Õ: for at glide gennem skærmbilledet og pågældende
valgmuligheder opad eller for at øge den viste værdi.
SET: kort tryk for at få adgang til menuen og/eller gå
til næste skærm eller for at bekræfte den ønskede valg-
mulighed i menuen. Langt tryk for at vende tilbage til
standardskærmbilledet.
Ô: bruges til at rulle ned over skærmbilledet og vise de
pågældende valgmuligheder, eller for at reducere den
viste værdi.BEMÆRK Knapperne
ÕogÔhar forskellige funktioner
i følgende situationer:
– indeni menuen kan man rulle op og ned gennem me-
nufunktionerne;
– forhøjelse eller reduktion af værdier ved indstillinger.
VIGTIGT Når en af fordørene åbnes, viser displayet antal
kørte km i nogle få sekunder.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 22

LÆR BILEN AT KENDE23
1
SETUP-MENU
Menuen indeholder en række funktioner som du kan væl-
ge med knapperne
ÕogÔ. Derved får du adgang til de
forskellige valgmuligheder og indstillinger (setup), der
er beskrevet i det følgende. For nogle punkter er der en
undermenu. For at åbne setup-menuen skal du trykke kort
på knappen SET.
Menuen indeholder følgende punkter:
– MENU
– BELYSNING
– HASTIGHEDSBIP
– LYSSENSOR(afhængigt af model)
– TÅGEFORLYGTER (afhængigt af model)
– AKTIVERING AF TRIP B
– INDSTILLING AF DATO– FØRSTE SIDE (hvis muligt)
– SE RADIO
– AUTOMATISK LÅSNING (AUTOCLOSE)
– MÅLEENHED
– SPROG
– VOLUMEN FOR ALARMER
– VOLUMEN FOR KNAPPER
– BIP/BUZZ. SELER
– PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE (SERVICE)
– AIRBAG/PASSAGER AIRBAG
– NÆRLYS
– LUK MENU
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 23

24LÆR BILEN AT KENDE
Valg af et punkt i hovedmenuen uden undermenu:
– tryk kort på knappen SET for at vælge den funktion
i hovedmenuen, der skal indstilles;
– tryk på knappen
ÕellerÔ(med korte tryk) for at fore-
tage den nye indstilling;
– tryk kort på knappen SET for at gemme den nye ind-
stilling og samtidig gå tilbage til det før valgte punkt
i hovedmenuen.
Valg af et punkt i hovedmenuen med undermenu:
– tryk kort på knappen SET for at få vist den første funk-
tion i undermenuen;
– tryk på knappen
ÕÔ(med enkeltvise tryk) for at rul-
le gennem alle funktionerne i undermenuen;
– tryk kort på knappen SET for at vælge den viste funk-
tion i undermenuen og åbne den pågældende indstil-
lingsmenu;
– tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for at
indstille det valgte punkt i undermenuen;
– tryk kort på knappen SET for at gemme den nye indstil-
ling og gå tilbage til det før valgte punkt på undermenuen.
MENU
Belysning (regulering af lys i kabinen)
Når positionslyset er tændt, kan man med denne funktion
vælge 8 lysstyrker for instrumentbelysningen og belys-
ningen af betjeningsgreb for autoradio og klimaanlæg
(hvis monteret).
For at indstille belysningen skal man gøre følgende:
– tryk kort på knappen SET. På displayet blinker det hidtil
gældende niveau;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at regulere lysstyrken;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
Fartgrænse (Speed Beep)
Med denne funktion kan man indstille bilens fartgrænse
(km/t). Hvis denne grænse overskrides, vil man straks bli-
ve advaret (se kapitel 1, afsnittet “Kontrollamper på in-
strumentbrættet”). For at indstille fartgrænsen skal du
gøre følgende:
– tryk kort på knappen SET. Displayet viser en tilsva-
rende angivelse.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 24

LÆR BILEN AT KENDE25
1
– tryk på knappen ÕellerÔfor at slå fartgrænsen til (On)
eller fra (Off);
– når funktionen er slået til (On), kan du sætte den øn-
skede fartgrænse med knapperne
ÕellerÔog derefter
trykke på SET for at bekræfte;
BEMÆRK Der kan indstilles hastigheder mellem 30 og
200 km/t afhængigt af den forvalgte enhed (se afsnittet
“Valg af måleenhed for afstand”) efterfølgende beskrevet.
Hvert tryk på knappen
Õ/Ôsætter værdien 5 enheder op
eller ned. Hvis du holder knappen
Õ/Ôinde, sker æn-
dringen automatisk i hurtigt tempo. Slip knappen når vis-
ningen nærmer sig den ønskede værdi, og afslut indstil-
lingen med enkeltvise tryk.
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
Annullering af indstillingen sker på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET: (On) blinker på displayet;
– tryk kort på knappen
Ô. På displayet blinker angivelsen
(Off);– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning, eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardvisning uden at gemme indstillingen.
Indstilling af lygtesensorens følsomhed
(afhængigt af model)
Denne funktion gør det muligt at indstille tusmørkesenso-
rens følsomhed på 3 niveauer (niveau 1 = minimumsniveau,
niveau 2 = mellemniveau, niveau 3 = maksimumniveau): jo
større følsomhed, jo mindre er den udvendige lysmængde,
der er nødvendig for at tænde lygterne.
Indstillingen foretages som følger:
– tryk kort på knappen SET. På displayet blinker det
hidtil gældende niveau;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 25

26LÆR BILEN AT KENDE
Cornering Lights
(aktivering/deaktivering af tågeforlygter
med hjørnefunktion) (afhængigt af model)
Denne funktion skal du benytte for at aktivere/deaktivere
“Cornering lights”. Gør således for at aktivere/deaktivere
lygterne:
– tryk kort på knappen SET. På displayet blinker On
eller Off, afhængigt af tidligere indstilling;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
Aktivering af trip B
Med denne funktion kan du slå funktionen Trip B (etape)
til (On) eller fra (Off).
For nærmere oplysninger, se afsnittet “Tripcomputer”.
Aktivering/Deaktivering foretages på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET. På displayet blinker On
eller Off, afhængigt af den tidligere indstilling;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.Indstilling af ur (“Set time”)
Med denne funktion kan man indstille uret ved hjælp
af to undermenuer “Time” og “Mode”.
Foretag indstillingen på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET. Displayet viser de to under-
menuer “Ur” og “Format”;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at skifte mellem de to un-
dermenuer;
– når den undermenu, som man ønsker at ændre, er valgt,
trykkes kort på knappen SET;
– hvis du har valgt “Ur”: tryk kort på knappen SET.
På displayet blinker “timer”;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET: “minutter” blinker på
displayet.
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 26

LÆR BILEN AT KENDE27
1
NOTE Hvert tryk på knappen ÕellerÕforhøjer/reducerer
værdien med 1 enhed. Hvis du holder knappen nede, æn-
dres indstillingen automatisk op eller ned i hurtigt tem-
po. Slip knappen når visningen nærmer sig den ønskede
værdi, og afslut indstillingen med enkeltvise tryk.
– hvis du har valgt undermenuen “Format”: vil display-
et ved kort tryk på knappen SET blinke og vise visnings-
funktionen;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at vælge “24t” eller “12t”;
Når den ønskede indstilling er foretaget: Giv et kort tryk på
knappen SET for at vende tilbage til undermenuen, eller
hold knappen inde for at vende tilbage til hovedmenuen
uden at gemme indstillingerne.
– tryk igen på SET et langt tryk for at vende tilbage til stan-
dardskærmen eller hovedmenuen afhængigt af punkterne
i den menu, hvor man befinder sig.Indstil dato (Datoindstilling)
Med denne funktion kan du indstille datoen (dag-måned-år).
Indstilling af datoen udføres på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET: “år” blinker på displayet;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET: “måned” blinker på displayet;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET: “dag” blinker på displayet;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
NOTE Hvert tryk på knappen
ÕellerÕforhøjer/reducerer
værdien med 1 enhed. Hvis du holder knappen nede, æn-
dres indstillingen automatisk op eller ned i hurtigt tempo. Slip
knappen når visningen nærmer sig den ønskede værdi, og
afslut indstillingen med enkeltvise tryk.
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 27

28LÆR BILEN AT KENDE
Første side (visning af oplysninger
i hovedskærmbilledet på displayet)
(afhængigt af model)
Denne funktion gør det muligt at vælge den type in-
formation, man ønsker vist på hovedskærmbilledet. Det
er muligt at få vist datoen eller trykladningstrykket
i turbokompressoren.
Valget foretages som følger:
– tryk kort på knappen SET. På displayet vises “Første
side”;
– tryk igen kort på knappen SET for at få vist valgmu-
lighederne “Dato” og “Motor info”;
– tryk på trykknappen + eller − for at vælge den vis-
ningstype, som det ønskes at have på displayets hoved-
skærmbillede;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
Drej tændingsnøglen over på position MAR. Efter udførsel
af et indledende check, viser displayet de tidligere indstil-
lede informationer med funktionen “Forside” i menuen.Se radio (Gentagelse af lydinformationer)
Med denne funktion kan man få gentaget bilradioens
informationer på multifunktionsdisplayet.
– Radio: frekvens eller RDS-tekst for valgt radiostation,
aktivering af automatisk stationssøgning eller AutoSTore;
– Audio-cd, mp3 cd: track nummer;
– CD-Skifter: cd-nummer og track nummer.
Informationer fra autoradioen på displayet slås til (On)
og fra (Off) på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET: På displayet blinker den nu-
værende indstilling (On eller Off);
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
Autoclose (Automatisk centrallukning
med bil i bevægelse)
Hvis denne funktion er aktiveret (On), låses dørene auto-
matisk i det øjeblik bilens hastighed overskrider 20 km/t.
Funktionen slås til (On) og fra (Off) på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET. På displayet vises en un-
dermenu;
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 28

LÆR BILEN AT KENDE29
1– tryk kort på knappen SET. På displayet blinker On eller
Off, afhængigt af den tidligere indstilling;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til under-
menuskærmen eller hold knappen inde for at gå tilbage
til hovedmenuskærmen uden af gemme indstillingen;
– hold SET knappen inde for at vende tilbage til stan-
dardskærmen eller hovedmenuen afhængigt af punkterne
i den menu, hvor man befinder sig.
Måleenhed (Indstilling af måleenhed)
Med denne funktion kan man vælge måleenheder i tre un-
dermenuer: “Afstande” (“Distances”), “Forbrug” (“Con-
sumption”) og “Temperatur” (“Temperature”). Den ønskede
måleenhed vælges på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET. På displayet vises de tre
undermenuer;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at skifte mellem de tre
undermenuer;
– når den undermenu, som man ønsker at ændre, er valgt,
trykkes kort på knappen SET;– hvis du har valgt “Afstande” (“Distances”): Giv et kort
tryk på knappen SET. Displayet viser “km” (afhængigt af
tidligere indstilling);
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– “Forbrug” (“Consumption”): Tryk kort på knappen SET.
Displayet viser “km/l”, “l/100 km” eller “mpg” (afhængigt
af tidligere indstilling).
Hvis man har valgt km som enhed for afstand, kan brænd-
stofforbruget vises i km/l eller l/100 km.
Hvis man har valgt “mi” som enhed for afstand, kan brænd-
stofforbruget vises i “mpg”.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– hvis du har valgt “Temperatur: Giv et kort tryk på
knappen SET. Displayet viser “°C” eller “°F” (afhængigt
af tidligere indstilling);
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
Når den ønskede indstilling er foretaget: Giv et kort tryk på
knappen SET for at vende tilbage til undermenuen, eller
hold knappen inde for at vende tilbage til hovedmenuen
uden at gemme indstillingerne.
– tryk igen på SET et langt tryk for at vende tilbage til stan-
dardskærmen eller hovedmenuen afhængigt af punkterne
i den menu, hvor man befinder sig.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 29