Lancia Delta 2015 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

CONHECIMENTO DO VEÍCULO59
1
CLIMATIZADOR MANUAL
L0E0017mfig. 30
COMANDOS fig. 30
A. Selector da temperatura do ar (vermelho-quente/
azul-frio)
B. Selector da velocidade do ventilador.
C. Selector de dis tribuição de ar
μ directamente para o ocupante e para o s vidros la-
terais ∑
directamente para o ocupante, para o s vidros la-
terais e para os pés
∂ apenas para os pés
∏ directamente para o s pés e o pára-bris as
- apenas para o pára-bris as.
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 59

60CONHECIMENTO DO VEÍCULO
AVISO É recomendável activar a circulação de ar duran-
te paragens em filas ou em túneis para evitar a entrada de
ar externo poluído. Evitar a utilização prolongada des ta
função, es pecialmente quando se encontrarem mai s ocu-
pantes no veículo, de modo a evitar a possibilidade de em-
baciamento do s vidros .
D. Botão de activação/de sactivação da recirculação de
ar (LED aces o para assinalar a activação).
E Botão de activação/des activação do compressor do con-
dicionador manual (LED ace so para assinalar a acti-
vação).
F Botão de activação/de sactivação do óculo térmico
A activação é assinalada pelo acendimento do LED no
próprio botão. Para pre servar a eficiência da bateria,
e sta função é temporizada, sendo des activada auto-
maticamente apó s cerca de 20 minuto s. DESEMBACIAMENTO/DESCONGELAMENTO
RÁPIDO DO PÁRA-BRI SAS E DOS VIDROS
LATERAIS ANTERIORES (MAX-DEF)
Proceder como se segue:
❍ rodar o s elector A até à zona vermelha;
❍ rodar o s elector C em corres pondência com
Ú;
❍ rodar o s elector D em corre spondência com - ;
❍ rodar o s elector B em corres pondência com 4 -
(velocidade máxima do ventilador).
AVISO o climatizador é muito útil para acelerar o de sem-
baciamento, uma vez que des umidifica o ar. Regule os
comandos de acordo com o des crito anteriormente e ligue
o ar condicionado premindo o selector B, s endo confir-
mado pela iluminação do re spectivo LED.
MANUTENÇÃO DO SISTEMA
No Inverno, o s is tema de climatização deve funcionar pe-
lo menos uma vez por mês durante cerca de 10 minu-
tos. Antes do Verão, verificar a eficiência do sistema di-
rigindo-s e para tal a um concessionário da Rede de
Assistência Lancia.
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 60

CONHECIMENTO DO VEÍCULO61
1
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO BIZONA (para versões/mercados, se previsto)
L0E0018mfig. 31
O veículo pode ser equipado com climatização de dupla zo-
na fig. 31, que permite regular separadamente a tempera-
tura do ar do lado do condutor e do lado do pa ssageiro.O
sis tema es tá dotado da função AQS (Air Quality
Sys tem) (para ver sões /mercados , se previs to) que activa
automaticamente a recirculação do ar do habitáculo ca-
so o ar exterior e steja poluído (por exemplo, durante o s
engarrafamento s ou circulação em túnei s).
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 61

62CONHECIMENTO DO VEÍCULO
ACTIVAÇÃO DO CLIMATIZADOR
O sis tema pode s er activado ao premir qualquer botão; to-
davia, é recomendável definir no di splay as temperatu-
ras pretendidas , por isso premir o botão AUTO.
A climatização permite ajus tar as temperaturas desejadas
(para o condutor e o pa ssageiro) com uma diferença má-
xima de 7 °C.
O compressor do ar condicionado funciona apena s com
o motor ligado e temperatura exterior superior a 4 °C.
Com baixa temperatura externa aconselha-
se a não utilizar a função de recirculação do
ar interno enquanto os vidros podem emba-
ciar-se rapidamente.
Funcionamento automático da climatização
(função AUTO) A-fig. 31
Premir o botão AUTO; o sis tema irá regular automatica-
mente:
❍ a quantidade de ar in suflado no habitáculo;
❍ a dis tribuição de ar no habitáculo;
anulando todas as regulações manuais anteriores .
Durante o funcionamento automático da climatização,
odi splay apres enta a men sagem FULL AUTO.
Durante o funcionamento em modo automático é s em-
pre possível variar as temperaturas definidas e efectuar
manualmente qualquer uma da s s eguintes operações :
❍ regulação da velocidade do ventilador;
❍ selecção da di stribuição de ar;
❍ activação/de sactivação da recirculação do ar do habi-
táculo e função AQS (para ver sões /mercados , se
previs to);
❍ activação do compre ssor do ar condicionado.
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 62

CONHECIMENTO DO VEÍCULO63
1
Selecção da distribuição de ar B-fig. 31
Carregar num dos botões
N/O / ˙para seleccionar ma-
nualmente uma da s 7 possíveis distribuições de ar no ha-
bitáculo:
NFluxo de ar para os difusores do pára-bris as e dos
vidros laterais anteriores para o des embaciamen-
to/des congelação dos vidros.
OFluxo de ar para o s difus ores zona pés anterio-
re s/pos teriores . Esta dis tribuição do ar permite um
rápido aquecimento do habitáculo.
NRepartição do fluxo de ar entre os difusores
˙anteriores /posteriores , difusores centrais /laterais
Odo tablier, difu sor pos terior, difus ores para des -
congelação do pára-bri sa s e vidros laterais dian-
teiros .
NRepartição do fluxo de ar entre o s difu sores da zona
Odos pés e os difus ores para des congelação/
des embacia mento do pára-bri sa s e dos vidros la-
terais dianteiros . Esta dis tribuição do ar permite
um bom aquecimento do habitáculo, tendo em
conta o po ssível embaciamento do s vidros .
˙O Repartição do fluxo de ar entre os
difusores da zo-
na do pis o (ar mais quente), difus ores centrais /la-
terais do tablier e difusor traseiro (ar mais frio).
˙Repartição do fluxo de ar entre os difusores cen-
trais /laterais do tablier, difus or traseiro e difus o-
re s para des congelamento/des embaciamento do
pára-bris as e dos vidros laterais . Esta dis tribuição
do ar permite uma boa ventilação do habitáculo,
tendo em conta o possível embaciamento dos vi-
dros .
AVISO Para obter o funcionamento do ar condicionado
é necessário premir pelo meno s um do s botõe s
N/O /˙.
O sis tema não permite a ssim a desactivação de todo s o s
botões
N/O /˙.
AVISO Carregar no botão OFF para reactivar o climati-
zador: des ta forma, são res tabelecidas todas as condiçõe s
de funcionamento anteriormente memorizada s antes da
des activação.
Para res tabelecer o controlo automático da di stribuição
de ar após uma selecção manual, prima o botão AUTO.
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 63

64CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Regulação da velocidade do ventilador fig. 31
Prima os botões C
ppara aumentar/diminuir a veloci-
dade do ventilador.
A s 12 velocidades s eleccionáveis s ão vis ualizadas pelo
acendimento da s barras no display:
❍ velocidade máxima do ventilador = todas as barras ilu-
minadas
❍ velocidade mínima do ventilador = uma barra ilumi-
nada.
O ventilador pode ser desligado (nenhuma barra ilumi-
nada) apenas s e o ar condicionado for de sactivado, pre-
mindo para tal o botão
❄.
Para res tabelecer o controlo automático da velocidade do
ventilador após uma regulação manual, prima o botão
AUTO. Alinhamento de temperaturas definidas
(função MONO) fig. 31
Prima o botão D (MONO) para igualar a temperatura en-
tre o lado do condutor e o do pa
ssageiro.
De seguida, rodar o s elector AUTO ou MONO para au-
mentar/diminuir no mes mo valor a temperatura da s duas
zonas em simultâneo.
Premir novamente o botão MONO para de sactivar e sta
função.
Desactivação do climatizador fi g. 31
Premir o botão E (OFF).
Surgirão no dis play as seguintes indicações :
❍ escrita OFF;
❍ indicação da temperatura exterior;
❍ indicação da recirculação do ar do habitáculo activada
(LED do botão
Taces o).
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 64

CONHECIMENTO DO VEÍCULO65
1
Desembaciamento/descongelamento do vidro
traseiro e espelhos retrovisores exteriores fi g. 31
Premir o botão F
(para activar es ta função; a activa-
ção da função é evidenciada pelo acendimento do led no
botão.
A função é temporizada e é de sactivada automaticamen-
te após 20 minutos . Para desactivar a função antecipa-
damente, prima novamente o botão
(.
AVISO Não aplicar autocolante s na parte interna do vi-
dro tras eiro em corres pondência com os filamentos do ócu-
lo pos terior térmico para evitar danificá-lo.
AVISO Para obter a entrada de ar exterior, prima o bo-
tão
T(neste caso, o LED do botão estará apagado). Desembaciamento/descon
gelamento rápido dos
vidros anteriores (função MAX-DEF) fig. 31
Premir o botão G -para activar automaticamente, em
modo temporizado, toda s a s funções necessárias para o
des embaciamento/de scongelamento rápido do pára-bri-
s a s e vidros laterais dianteiros .
E stas funções são:
❍ activação do ar condicionado (com temperatura exte-
rior superior a 4°C);
❍ desactivação, se previamente activada, da recirculação
do ar do habitáculo (LED do botão
Tapagado);
❍ activação do des embaciador do vidro tras eiro (LED do
botão -aces o) e aquecimento do s e spelhos retrovi-
s ores exteriores ;
❍ regulação para obter a temperatura máxima do ar;
❍ regulação para o caudal máximo de ar.
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 65

66CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Activação da recirculação do ar interno
e habilitação da função AQS(Air Quality System)
(para versões/mercados, se previsto) fig. 31
Premir o botão
T.
A recirculação do ar do habitáculo realiza- se de acordo
com três modos de funcionamento po ssíveis:
❍ controlo automático, a ssinalado pela mensagem AQS
no dis play e pelo LED no botão
Tapagado;
❍ desactivação forçada (recirculação de ar interno sem-
pre des ligado com tomada de ar a partir do exterior),
a ssinalada pelo LED no botão
Tapagado;
❍ activação forçada (recirculação do ar do habitáculo
s empre activada), assinalada pelo LED do botão
Taces o.
Premindo o botão OFF, a climatização activa automati-
camente a recirculação de ar do habitáculo (LED do botão
Taces o). Premindo o botão Ttambém é possível
activar a entrada de ar exterior (LED do botão apagado)
e vice-vers a.
Com o botão OFF premido (LED do botão ace so), não é
possível activar a função AQS (Air Quality Sy stem). AVISO A recirculação do ar interno permite, com ba
se
no modo de funcionamento s eleccionado («aquecimento»
ou «arrefecimento»), alcançar mai s rapidamente a s con-
dições desejadas . A activação da recirculação do ar in-
terno é des aconselhada em cas o de dias chuvosos/frios pa-
ra evitar a possibilidade de embaciamento do s vidros , so-
bretudo no ca so em que não tenha sido activado o clima-
tizador. É acons elhável activar a recirculação do ar in-
terno durante paragen s em filas ou em túneis para evitar
a entrada de ar externo poluído. Evite todavia a utiliza-
ção prolongada de sta função, es pecialmente quando exis -
tem mais ocupante s no veículo, de modo a evitar a po ssi-
bilidade de embaciamento do s vidros .
Activação da função AQ S (Air Quality System)
(para versões/mercados , se pr
evisto)
A função AQS (indicação AQS no di splay), activa auto-
maticamente a recirculação de ar do habitáculo em ca so
de ar exterior poluído (por exemplo durante o s engarra-
famentos e circulação em túnei s).
AVISO Após cerca de 15 minuto s con secutivos de utiliza-
ção da função AQS (recirculação de ar do habitáculo ac-
tivada), a climatização activa durante cerca de 1 minuto
a entrada de ar exterior, independentemente do nível de
poluição des te, para permitir a ventilação do habitáculo.
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 66

CONHECIMENTO DO VEÍCULO67
1
Activação/desactivação do compressor do ar
condicionado I-fig. 31
Premir o botão
❄para activar o compressor do ar condi-
cionado.
Activação do compressor
❍ LED no botão
❄aces o;
❍ visualização do símbolo
❄no dis play.
Desactivação do compressor
❍ LED do botão
❄apagado;
❍ desligação do s ímbolo
❄no display.
❍ exclus ão da recirculação de ar do habitáculo;
❍ desactivação da função AQS (para ver sões /mercados ,
s e previs to).
Com o compre ssor do climatizador de sactivado, não é pos -
s ível introduzir no habitáculo ar com temperatura inferior
à temperatura externa; ne ste cas o, o símbolo
❄no dis play
pis ca.
A des activação do compressor do climatizador permane-
ce memorizada mes mo depois da paragem do motor. Pa-
ra voltar a ligar o compre ssor do climatizador, carregar no-
vamente no botão
❄ou AUTO: nes te último caso serão
anuladas as outras programaçõe s manuai s s eleccionadas .
LUZES EXTERNAS
A alavanca es querda fig. 32 comanda a maior parte das
luzes externas . A iluminação externa realiza- se apenas com
a chave de arranque na po sição MAR. Ao acender a s lu-
zes externas , acendem-s e o quadro de ins trumentos e os
vários comandos situados no tablier.
LUZES DIURNAS (D.R.L. – Daytime Running
Lights) para versões/mercados, se previsto)
Com a chave na pos ição MAR e o aro rodado para a po si-
ção O, acendem-s e automaticamente a s luzes diurnas ; as
re stantes luzes e a iluminação interna permanecem apa-
gadas . A função de acendimento automático da s luzes
diurnas pode ser activada/desactivada atravé s do menu
no dis play (con sultar o parágrafo «Di splay» nes te capí-
tulo). Se as luzes diurnas for

em desactivada s, com o aro
rodado para a pos ição Onão se acende qualquer luz.
fig. 32L0E0019m
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 67

68CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Desactivação
Aquando do comando de desactivação por parte do sen-
s or, ocorre a de sactivação das luzes de médios , das luzes
de pres ença e a activação da s luzes DRL (s e activas ).
O sens or não é capaz de detectar a pre sença de nevoeiro,
a ssim, perante es tas condições , definir manualmente
o acendimento da s luzes .
FARÓIS DE NEVOEIRO COM FUNÇÃO LUZES
DE BERMA DIRECCIONAIS
Com as luzes de médios acesas a uma velocidade inferior
a 40 km/h, para amplo s ângulos de rotação do volante ou
aquando do acendimento do indicador de direcção, irá
acender-s e uma luz (integrada no farol de nevoeiro)
relativa ao lado de viragem que ampliará a vi sibilidade
nocturna. A funcionalidade pode ser activada/de sactiva-
da através do menu no dis play (consultar o parágrafo
«Dis play» nes te capítulo).
SENSOR DE F

ARÓIS AUTOMÁTICOS
(sensor crepuscular)
(para versões/mercados, onde previsto)
Regis ta as variações da intensidade lumino sa externa do
veículo em função da s ensibilidade à luz s eleccionada:
quanto maior for a sens ibilidade, menor s erá a quanti-
dade de luz externa nece ssária para activar o acendimen-
to das luzes externas . A sensibilidade do s ensor crepus -
cular pode regular- se através do «Menu de setup» do pai-
nel de ins trumentos .
Activação
Rodar o aro para a pos ição AUTO: deste modo obtém- se
a ligação automática da s luzes externas em função da lu-
minos idade externa.
Com o s ensor activado é po ssível efectuar apena s o lam-
pejo das luzes.
As luzes diurnas são uma alternativa aos mé-
dios durante a condução diurna nos locais on-
de é obrigatória a sua utilização e permitidas
nos locais onde a sua utilização não é obrigatória.
As luzes diurnas não substituem as luzes de médios
durante a circulação em túneis ou nocturna.
O uso das luzes diurnas é regulamentado pelo có-
digo da estrada do país em que se está a circular.
Respeitar a legislação respectiva.
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 68