Lancia Delta 2015 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

CONHECIMENTO DO VEÍCULO69
1
LUZES DE MÉDIOS/LUZES DE PRESENÇA
Com a chave de ignição na po sição MAR, rodar o s elec-
tor para a pos ição 2. Em cas o de activação do s médios ,
a s luzes diurnas apagam-s e e acendem-s e as de pres en-
ça, médios e de matrícula. No quadro de in strumentos
acende-s e a luz avi sadora
3. Se a chave de ignição e s-
tiver na pos ição STOP ou for retirada, rodando o selec-
tor da pos ição
Opara 2, acendem-s e as luzes de pres ença
e as da placa de matrícula. No quadro de in strumentos
acende-s e a luz avis adora
3.
Função estacionamento
Com luzes de posição aces as e chave de arranque na po-
s ição de STOP ou extraída é po ssível seleccionar o lado de
iluminação des ejado accionando a alavanca de luzes em
baixo (lado es querdo) ou em cima (lado direito). Ne ste ca-
s o, apaga-s e a luz avis adora
3no quadro de ins tru-
mentos .
LUZES DE MÁXIMOS
Com o aro na pos ição 2, des loque a alavanca para a fren-
te, no s entido do tablier (po sição es tável). No quadro de
ins trumentos ilumina-s e a luz avis adora 1. Des ligam-
s e movendo a alavanca na direcção do volante.
Sinais de luzes
Obtêm-s e movendo a alavanca em direcção ao volante (po-
s ição ins tável). No quadro de ins trumentos acende-s e a luz
avis adora
1. INDICADORES DE DIRECÇÃO fig. 33
Colocar a alavanca na pos ição (estável) :
– para cima (pos ição
): activação do indicador de di-
recção direito;
– em baixo (pos ição
): activação do indicador de direc-
ção es querdo.
No quadro de ins trumentos ilumina-se intermitentemen-
te a luz avis adora
¥ou Î. Os indicadores de direcção de-
s activam- se automaticamente ao repor o veículo na po si-
ção de marcha rectilínea.
fig. 33L0E0020m
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 69

70CONHECIMENTO DO VEÍCULO
FUNÇÃO DE MUDANÇA DE FAIXA
Sempre que s e pretenda assinalar uma mudança de faixa,
colocar a alavanca e squerda na pos ição instável por me-
nos de meio s egundo. O indicador de direcção do lado
s eleccionado irá activar- se por 5 lampejo s para depoi s s e
des ligar automaticamente.
DISPOSITIVO «FOLLOW ME HOME»
Permite, por um certo período de tempo, a iluminação
do es paço por trá s do veículo.
Activação
Com a chave de ignição na pos ição STOP ou retirada, des-
loque a alavanca no sentido do volante no intervalo de
2 minutos após desligar o motor. A cada accionamento da
alavanca, o acendimento das luzes é prolongado de 30 s e-
gundos , até um máximo de 210 segundos ; decorrido es te
tempo, a s luzes apagam-s e automaticamente. A cada ac-
cionamento da alavanca corre sponde o acendimento da
luz avis adora 3 no painel de in strumentos e no display é
apres entado o tempo durante o qual a função permanece
activa. A luz avis adora acende-se após o primeir
o movi-
mento da alavanca e permanece ace sa até à des activação
automática da s luzes . Cada movimento da alavanca ape-
nas aumenta o tempo de permanência das luzes acesas.
Desactivação
Manter a alavanca de slocada no s entido do volante du-
rante mais de 2 segundos .
LIMPEZA DOS VIDROS
A alavanca direita fig. 34 comanda o accionamento do
limpa pára-bri sa s/lava pára-bris as e do limpa-óculo po s-
terior/lava-óculo po sterior.
LIMPA PÁRA-BRI SAS/LAVA PÁRA-BRI SAS
O funcionamento realiza- se só com a chave de arranque
na pos ição MAR.
A alavanca pode assumir cinco po sições diferentes :
A: limpa pára-bri sa s parado.
B: funcionamento intermitente.
Com a alavanca na pos ição B, rodando o aro F é po ssível
s eleccionar quatro velocidade s de funcionamento no mo-
do intermitente:
, = intermitência baixa;
■= intermitência lenta;
■■= intermitência média;
■■■= intermitência rápida;
C: funcionamento contínuo lento;
D: funcionamento contínuo rápido;
E: funcionamento rápido temporário (pos ição instável).
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 70

CONHECIMENTO DO VEÍCULO71
1
Função «Lavagem inteligente»
Ao puxar a alavanca para o volante (po sição ins tável)
acciona-s e o lava pára-bris as. Mantendo puxada a ala-
vanca, é possível activar com um s ó movimento o jacto do
lava pára-bri sa s; es te activa-s e automaticamente ao man-
ter puxada a alavanca durante mai s de meio s egundo.
O funcionamento do limpa pára-bri sa s termina alguma s
batidas depois de se soltar a alavanca; uma po sterior «ba-
tida de limpeza», à dis tância de alguns s egundos , com-
pleta a operação de limpeza.
fig. 34L0E0021m
LIMPA-ÓCULO POSTERIOR/LAVA-ÓCULO
POSTERIOR
O funcionamento realiza- se apenas com a chave de igni-
ção na po sição MAR. Rodando o aro para a po sição
'ac-
ciona-s e o limpa pára-bri sa s Com o limpa pára-bris as ac-
tivo, rodando o aro para a po sição
', acciona- se o limpa
pára-bris as que, nes te caso, funciona (nas várias posições )
em sincronia com o próprio limpa pára-bri sa s, mas a uma
frequência média. Quando o limpa pára-bri sa s e stá acti-
vo, quando se engrena a marcha-atrá s, activa-s e auto-
maticamente o limpa-vidro tra seiro em funcionamento
contínuo normal. O funcionamento termina quando s e de-
s engata a marcha-atrás .
Não utilizar o limpa pára-brisas ou o lim-
pa-vidro traseiro para remover acumulações
de neve ou gelo. Nestas condições, se o lim-
pa pára-brisas for submetido a um esforço exces-
sivo, activa-se a protecção do motor, que inibe o fun-
cionamento durante alguns segundos. Se após este
período o funcionamento não for recuperado, diri-
gir-se a um concessionário da Rede de Assistência
Lancia.
Função «Lavagem inteli gente»
Empurrando a alavanca para o tablier (po sição ins tável)
acciona-s e o lava vidro-tras eiro.
Mantendo empurrada a alavanca, é possível activar com um
s ó movimento o jacto do lava vidro-tra seiro e o limpa vi-
dro-tras eiro; este activa-s e automaticamente ao manter em-
purrada a alavanca durante mais de meio segundo.
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 71

72CONHECIMENTO DO VEÍCULO
O funcionamento do limpa-óculo posterior termina al-
gumas batidas depois de se soltar a alavanca; uma po s-
terior «batida de limpeza», à dis tância de alguns s egun-
dos , completa a operação de limpeza.
SENSOR DE CHUVA
(para versões/mercados, onde previsto)
O sens or de chuva A-fig. 35 e stá situado atrás do espe-
lho retrovis or interno, em contacto com o pára-bri sa s, e
permite adaptar automaticamente, durante o funciona-
mento intermitente, a frequência das batidas do limpa pá-
ra-bris as à intens idade da chuva.
O sens or tem um campo de regulação que varia progre s-
s ivamente de limpa-pára-bri sa s parado (nenhuma bati-
da) quando o vidro es tá seco, para limpa-pára-bri sa s na
primeira velocidade continua (funcionamento contínuo
lento) com chuva inten sa.
fig. 35L0E0023m
Activação
Des locar a alavanca direita uma po sição para baixo.
A activação do s ensor é assinalada por uma «batida» de
aquis ição do comando.
AVISO Manter limpo o vidro na zona do sens or.
Rodando o selector F-fig. 34, é possível aumentar a sen-
s ibilidade do s ensor de chuva, obtendo uma activação
mais rápida de limpa-pára-brisas parado (nenhuma ba-
tida) quando o vidro es tá seco, para limpa-pára-bris as
na primeira velocidade contínua (funcionamento contí-
nuo lento).
O aumento da s ensibilidade do s ensor de chuva é indica-
da por uma passagem das escovas .
Ao accionar o lava-pára-bris as com o s ensor de chuva ac-
tivado, é efectuado o ciclo normal de lavagem no fim
do qual o s ensor retoma o s eu normal funcionamento
automático.
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 72

CONHECIMENTO DO VEÍCULO73
1
Desactivação
Rodar a chave de ignição para a posição STOP.
Quando ligar novamente a ignição (chave na po sição
MAR), o s ensor não s erá reactivado s e a alavanca for man-
tida na po sição B-fig. 34. Para activar o sens or, des loque
a alavanca para a pos ição A ou C e, de seguida, para a po-
s ição B.
A reactivação do sens or é assinalada por uma «batida»,
pelo menos , do limpa-pára-bri sa s, mes mo com o pára-
bris as s eco.CRUISE CONTROL
(regulador de velocidade constante)
(para versões/mercados, onde previsto)
É um dis positivo de assi stência à condução, de controlo
electrónico, que permite conduzir o veículo a uma velo-
cidade superior a 30 km/h em troço s de es trada compri-
dos , rectilíneos e secos , com poucas variações de anda-
mento (por exemplo percur so s em auto-es trada), a uma
velocidade à e scolha, sem necessitar de premir o pedal
do acelerador.
A utilização do di spos itivo não é vantajos a em estradas
extra-urbanas com muito trân sito. Não utilizar o di spo-
s itivo na cidade.
ACTIVAÇÃO DO DI SPOSITIVO
Rodar o aro A-fig. 36 para a pos ição ON.
O dis positivo deve s er ligado só com mudanças iguais ou
s uperiores à 4ª.
Não activar o sensor de chuva durante a la-
vagem automática numa estação de serviço.
Em caso de presença de gelo no pára-brisas,
certifique-se da desactivação do sistema.
Quando for necessário limpar o pára-brisas,
verificar sempre se o sistema está desacti-
vado.
fig. 36L0E0022m
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 73

74CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Ao circular nas descidas com o di spos itivo activado é pos -
s ível que a velocidade do veículo aumente ligeiramente em
relação à s eleccionada.
A activação é indicada pelo acendimento da luz avi sado-
ra Ü no quadro de ins trumentos (juntamente com a men-
s agem vis ualizada no dis play) (consultar o parágrafo «Lu-
zes avis adoras no painel»).
MEMORIZAÇÃO DA VELOCIDADE DO VEÍCULO
Proceder do s eguinte modo:
❍ rodar o aro A-fig. 36 para ON e, premindo o pedal do
acelerador, colocar o veículo à velocidade pretendida;
❍ rodar o aro B para (+) por pelo meno s três s egundos , em
s eguida, soltá-lo: a velocidade do veículo é memorizada
e é portanto possível soltar o pedal do acelerador.
Em cas o de necessidade (por exemplo, em ca so de ultra-
passagem) é possível acelerar carregar no pedal do ace-
lerador: ao s oltar o pedal, o veículo repo sicionar-s e-á na
velocidade anteriormente memorizada.
RESTABELECIMENTO DA VELO CIDADE
MEMORIZADA
Se o dis positivo foi des activado, por exemplo, ao pr

emir
o pedal do travão ou da embraiagem, para res tabelecer
a velocidade memorizada proceder da seguinte forma:
❍ acelerar progre ssivamente até colocar- se a uma velo-
cidade próxima da memorizada; ❍
engrenar a velocidade seleccionada no momento da
memorização da velocidade (4ª, 5ª ou 6ª velocidade);
❍ premir o botão C-fig. 36.
AUMENTO DA VELO CIDADE MEMORIZADA
Pode ser aumentada de doi s modos :
❍ premindo o pedal do acelerador e memorizando a nova
velocidade atingida;
ou
❍ rodando brevemente o aro B-fig. 36 para (+).
A cada accionamento do s elector corresponde um au-
mento da velocidade de cerca de 1 km/h, enquanto que
mantendo o s elector rodado, a velocidade varia conti-
nuamente.
REDUÇ ÃO DA VELOC IDADE MEMORIZADA
Pode ser aumentada de doi s modos :
❍ desactivando o s is tema e memorizando a nova velo-
cidade pretendida;
ou
❍ mantendo rodado o aro B-fig. 36 para (–) até atingir
a nova velocidade que irá permanecer automatica-
mente memorizada.
A cada accionamento do selector corres ponde uma dimi-
nuição da velocidade de cerca de 1 km/h, enquanto que
mantendo o aro rodado, a velocidade varia continuamente.
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 74

CONHECIMENTO DO VEÍCULO75
1
DESACTIVAÇÃO DO DISPOSITIVO
Rodar o aro A-fig. 36 para OFF ou a chave de ignição pa-
ra a pos ição STOP. O dis positivo é também des activado
automaticamente num do s s eguintes casos:
❍ premindo o pedal de travão ou de embraiagem;
❍ intervenção dos sis temas ASR ou ESP Evoluído
(para vers ões/mercados , se previs to);
Durante a condução com o dispositivo acti-
vado, não posicionar a alavanca da caixa de
velocidades em ponto-morto.
Em caso de funcionamento defeituoso ou ava-
ria do dispositivo, rodar o aro A-fig. 36 para
OFF e dirigir-se à Rede de Assistência da
Lancia depois de ter verificado a integridade do fu-
sível de protecção.
PLAFONIERS
PLAFONIER ANTERIOR COM LUZES DE
LEITURA fi g. 37
O interruptor A acende/apaga a s lâmpadas do plafonier.
Com o interruptor A na pos ição central, as lâmpadas C
e D acendem/apagam-s e com a abertura/fecho das por-
tas anteriores .
Com o interruptor A premido para a es querda, as lâm-
padas C e D permanecem sempre desligadas. Com o in-
terruptor A premido para a direita, a s lâmpadas C e D
permanecem sempre acesas.
A s luzes acendem/apagam-s e de modo progressivo.
O interruptor B exerce a função spot; com o plafonier de s-
ligado, acende individualmente:
❍ a lâmpada C s e premido para a es querda;
❍ a lâmpada D s e premido para a direita.
fig. 37L0E0024m
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 75

76CONHECIMENTO DO VEÍCULO
No plafonier foram previstas luzes ambiente (para ver-
s ões /mercados , se previs to) que iluminam o interior do
veículo com as luzes de médios ou as luzes de pres ença
aces as.
AVISO O plafonier, em algumas versões, está ins talado em
pos ição pos terior central (s e estiver pres ente o tecto de
abrir eléctrico).
AVISO Antes de sair do veículo, certificar- se de que am-
bos os interruptores estejam na pos ição central. Nes ta po-
s ição, as luzes desligam quando as portas s ão fechadas
eevita- se des carregar a bateria. De qualquer modo, s e
o interruptor for es quecido na posição sempr
e acesa, o pla-
fonier des liga-se automaticamente ao fim de 15 minuto s
após a des ligação do motor.
Temporização das luzes do plafonier
Para facilitar a entrada/ saída do veículo, nomeadamente
de noite ou em locais pouco iluminados, estão dis poní-
veis 2 lógica s de temporização.
Temporização para a entrada no veículo
A s luzes do plafonier acendem segundo as seguintes mo-
dalidades :
❍ durante cerca de 10 segundos após o de sbloqueio da s
portas anteriores ;
❍ durante cerca de 3 minutos após a abertura de uma
das portas laterais ;
❍ durante cerca de 10 s egundos após o fecho das portas.
A temporização é interrompida rodando a chave de igni-
ção para a pos ição MAR. Temporização para a saída do veículo
Depois
de extrair a chave do di spos itivo de arranque,
a s luzes do plafonier acendem segundo as s eguintes mo-
dalidades :
❍ no es paço de 2 minutos após o des ligar do motor
durante um tempo igual a cer

ca de 10 segundos ;
❍ na abertura de uma da s portas laterais durante um
tempo igual a cerca de 3 minuto s;
❍ no fecho de uma porta durante um tempo igual a cerca
de 10 s egundos ;
❍ no cas o de intervenção do interruptor de bloqueio
do combu stível, permanecem ace sa s durante cerca de
15 minutos e depois apagam-s e automaticamente.
fig. 38L0E0025m
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 76

CONHECIMENTO DO VEÍCULO77
1
Por outro lado, o bloqueio das portas faz com que a s lu-
zes des liguem imediatamente (a não s er no caso de in-
tervenção do interruptor de corte do combu stível).
PLAFONIER POS TERIOR fig. 38
Para acender/apagar as luzes premir em corre spondência
com o ponto indicado pela seta (s inal + no tran sparente
do plafonier).
O acendimento do s plafonieres posteriores ocorre também
em conjunto com os eventos que determinam o acendi-
mento do plafonier anterior.
PLAFONIER DA BAGAGEIRA fi g. 39
A lâmpada acende-s e automaticamente com a abertura
da bagageira e apaga-s e com o fecho da mesma.
fig. 39L0E0026m
COMANDOS
DIRECÇÃO ASSISTIDA ELÉCTRICA DUALDRIVE
fig. 40
Premir o botão A para activar a função «CITY» (con sul-
tar o parágrafo «direcção assi stida eléctrica»). Com a fun-
ção activada, no quadro de in strumentos acende-se a in-
dicação CITY. Premir novamente o botão para de sacti-
var a função.
COMANDO FUNÇÃO SPORT fig. 40
(para versões/mercados, onde previsto)
Premindo o botão B obtém- se uma definição de condução
des portiva caracterizada pela maior prontidão na acele-
ração e um es forço no volante superior para proporcionar
uma sens ação de condução adequada.
fig. 40L0E0027m
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 77

78CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Com esta função activada (cons ultar o parágrafo «Função
SPORT»), no quadro de in strumentos acende-se a indi-
cação SPORT. Premir novamente o botão para des activar
a função e repor a definição de condução normal.
fig. 41L0E0028m
LUZES DE EMERGÊNCIA fig. 41
E stas acendem-s e premindo o botão A, independente-
mente da pos ição da chave de ignição. Com o di spos itivo
activado, acendem-s e as luzes avisadoras
Îe¥. Para des -
ligar, premir novamente o botão A.
O us o das luzes de emergência é regulamentado pelo có-
digo da es trada do país onde se es tá a circular. Re speitar
a s regras respectivas .
Travagem de emergência
Em cas o de travagem de emergência, acendem- se auto-
maticamente a s luzes de emergência e, ao me smo tempo,
no quadro, acendem- se as luzes avisadoras
Îe¥. A fun-
ção des liga-se automaticamente assim que a travagem dei-
xa de ter carácter de emergência. E sta função res peita as
pres crições legislativas actualmente em vigor.
Em algumas versões, com a função CITY ac-
tiva, não é possível activar a função SPORT.
Para poder activar a função SPORT, é necessário
desactivar a função CITY e vice-versa, dado que as
duas funções não são compatíveis.
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 78