Lancia Musa 2007 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

260
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
Es absolutamente necesario comunicar que el neumático ha sido reparado con el
kit de reparación rápida. Entregue el opúsculo al personal que reparará el
neumático tratado con el kit de reparación rápida.ADVERTENCIA
❒si el neumático ha sido inflado a la presión indicada en el apartado
“Ruedas” del capítulo “Características técnicas”, arranque inmedia-
tamente;
❒después de haber conducido por unos 10 minutos, pare el coche y con-
trole nuevamente la presión del neumático; recuerde accionar el fre-
no de mano;
❒en cambio, si se tiene una presión de por lo menos 1,8 bar, restablez-
ca la correcta (con el motor en marcha y el freno de mano acciona-
do) y reanude la marcha;
❒acuda, conduciendo siempre con mucha prudencia, al taller más cer-
cano de la Red de Asistencia Lancia.
SÓLO PARA CONTROLAR Y RESTABLECER LA PRESIÓN
El compresor debe utilizarse sólo para restablecer la presión.
Desconecte el acoplamiento rápido y conéctelo directamente a la válvu-
la del neumático; de esta forma, la botella no estará conectada al com-
presor y no se inyectará líquido sellador.
PROCEDIMIENTO PARA SUSTITUIR LA BOTELLA AEROSOL
Para sustituir la botella aerosol, proceda como sigue:
❒desconecte el acoplamiento A;
❒gire hacia la izquierda la botella aerosol que debe sustituir y levánte-
la;
❒introduzca la botella nueva y gírela hacia la derecha;
❒conecte el acoplamiento A a la botella e introduzca el tubo transpa-
rente B en el compartimiento específico.
L0D0367m
L0D0368m

261
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
HAY QUE CAMBIAR UNA RUEDA
INDICACIONES GENERALES
Para cambiar una rueda o emplear correctamente el
gato y la rueda de repuesto, es necesario respetar
algunas indicaciones que se describen a
continuación.
ADVERTENCIA Si el coche está equipado con el kit
de reparación rápida para los neumáticos “Fix &
Go”, consulte las indicaciones del apartado anterior.
ADVERTENCIA
La rueda de repuesto (más pequeña que una rueda normal) en dotación es
específica para cada coche; por lo tanto, no la utilice en coches de otros modelos
ni ruedas de repuesto de otros modelos en su coche. Su empleo debe reducirse al
mínimo indispensable y la velocidad no debe superar los 80 km/h. En la rueda de
repuesto (más pequeña que una rueda normal) hay una tarjeta adhesiva de color
naranja con las advertencias principales sobre el empleo de la rueda de repuesto
y sus límites de uso. Por ningún motivo, quite o cubra esta tarjeta. No monte
nunca el embellecedor en la rueda de repuesto (ya que es más pequeña que una
rueda normal). La tarjeta adhesiva contiene las siguientes indicaciones en cuatro
idiomas: ¡A
TENCIÓN SÓLO PARA USO TEMPORAL80KM/H MÁX!SUSTITÚYALA LO ANTES
POSIBLE POR UNA RUEDA DE SERVICIO NORMAL
. NO CUBRA ESTA INDICACIÓN. ADVERTENCIA Si el coche está equipado con el
sistema T.P.M.S. las operaciones de montaje y
desmontaje de los neumáticos y/o llantas requieren
atenciones especiales; con el fin de no dañar o
montar erróneamente los sensores, los neumáticos
y/o llantas deberán ser cambiados sólo por personal
especializado. Para ello, acuda a un taller de la Red
de Asistencia Lancia.
ADVERTENCIA Si el coche está equipado con el
sistema T.P.M.S. cuando se desmonta un neumático,
es oportuno sustituir también la junta de goma de la
válvula. Para ello, acuda a un taller de la Red de
Asistencia Lancia.

262
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
ADVERTENCIAEl gato sirve únicamente para cambiar las ruedas del coche al que pertenece, o
bien, para los coches del mismo modelo. No lo utilice jamás con otros fines, como
por ejemplo, levantar coches de otros modelos y por ningún motivo lo utilice para
efectuar reparaciones debajo del coche. Si el gato está mal colocado, el coche
podría caerse. Tampoco utilice el gato para levantar pesos superiores a los
indicados en su tarjeta. No es posible montar las cadenas para la nieve en la
rueda de repuesto ya que es más pequeña que una rueda normal, por lo tanto si se
pincha un neumático delantero (rueda motriz) y necesita montar las cadenas para
la nieve, ponga la rueda de repuesto en el lugar de un neumático trasero y coloque
éste en el eje anterior. De este modo, al tener dos ruedas normales en la parte
delantera, se pueden montar las cadenas para la nieve resolviendo así la
situación de emergencia.
ADVERTENCIASiendo la rueda de repuesto más pequeña que una rueda normal, el coche puede
presentar características de conducción distintas con la rueda de repuesto
montada. Evite los acelerones y los frenazos, así como los virajes bruscos y las
curvas tomadas a gran velocidad. La rueda de repuesto (más pequeña que una
rueda normal), tiene una duración máxima de 3.000 km aproximadamente,
después de este kilometraje, el neumático se debe sustituir por otro del mismo
tipo. Por ningún motivo utilice un neumático normal en una llanta prevista para
la rueda de repuesto. Repare y vuelva a montar la rueda sustituida lo antes
posible. No utilice al mismo tiempo dos o más ruedas de repuesto. No engrase los
roscados de los tornillos antes de montarlos: podrían aflojarse espontáneamente.
ADVERTENCIAUn montaje incorrecto del embellecedor puede ocasionar su pérdida mientras esté
viajando con el coche. No manipule la válvula de inflado. No introduzca ningún
tipo de herramientas entre la llanta y el neumático. Controle periódicamente la
presión de los neumáticos y de la rueda de repuesto, respetando los valores
indicados en el capítulo “Características técnicas”.

263
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
Se recuerda que:
❒el gato no se puede reparar: en caso de desperfectos debe
sustituirse por otro original;
❒en el gato no puede montarse herramienta alguna a excepción de
su manivela de accionamiento.
Cambie la rueda como se describe a continuación:
❒pare el coche en una posición que no constituya peligro para el
tráfico y que le permita cambiar la rueda con total seguridad. Si es
posible, el terreno debe ser llano y suficientemente compacto;
❒apague el motor y accione el freno de mano;
❒acople la primera marcha o la marcha atrás;
❒levante la alfombra de revestimiento del maletero;
❒afloje el dispositivo de bloqueo A;
❒saque la caja de herramientas B y póngala cerca de la rueda que
va a cambiar;
❒saque la rueda de repuesto C (más pequeña que una rueda
normal);
L0D0161m

264
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
L0D0163m
L0D0162m
❒en las versiones equipadas con llantas de aleación, quite el
embellecedor mediante el destornillador haciendo palanca en la
ranura específica E, como se ilustra en la figura;
❒afloje de una vuelta aproximadamente los tornillos de fijación,
utilizando la llave en dotación E; en los coches equipados con
llantas de aleación, remezca el coche para facilitar la separación de
la llanta del buje de la rueda;
❒accione el dispositivo F para abrir el gato, hasta que la ranura G
en la parte superior del gato se introduzca correctamente en el
perfil inferior H ubicado en la carrocería en correspondencia a la
indicación I (a unos 60 cm del centro de la rueda delantera, o
bien, a 80 cm del centro de la rueda trasera);

265
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
❒avise a las personas presentes de que va a levantar el coche; por lo
tanto, es necesario que se alejen de éste y, sobre todo, no se apoyen
sobre el mismo, hasta que vuelva a su posición inicial;
❒introduzca la manivela L para accionar el gato y levantar el coche
hasta que la rueda se alce algunos centímetros del suelo;
❒en las versiones dotadas de embellecedor, quítelo después de
aflojar los tres tornillos que lo fijan y por último, afloje el cuarto
tornillo y saque la rueda;
❒para las versiones dotadas con embellecedor de las ruedas fijadas a
presión, sáquelo prestando atención de no dañarlo;
❒compruebe que la superficie de contacto entre la rueda de repuesto
(más pequeña que una rueda normal) y el buje esté limpia y sin
suciedades que podrían hacer que más adelante se aflojaran los
tornillos de fijación;
L0D0164m

266
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
L0D0165m
L0D0166m
❒monte la rueda de repuesto (más pequeña que una rueda normal)
de manera que los orificios M coincidan con los espárragos de
centrado N;
❒utilizando la llave en dotación, apriete los cuatro tornillos de
fijación;
❒accione la manivela L del gato para bajar el coche y quite el gato;
❒utilizando la llave en dotación, apriete a fondo los tornillos,
pasando alternativamente de un tornillo al otro diametralmente
opuesto, siguiendo el orden numérico ilustrado en la figura.
PARA VOLVER A MONTAR LA RUEDA NORMAL
Siguiendo el procedimiento descrito anteriormente, levante el coche y
desmonte la rueda de repuesto.
Versiones con llantas de acero
Proceda como sigue:
❒asegúrese de que la superficie de contacto entre la rueda normal y
el buje esté limpia y sin residuos que podrían hacer que más
adelante se aflojen los tornillos de fijación;
❒monte la rueda de uso normal introduciendo el primer espárrago
con 2 vueltas en el orificio más cercano a la válvula de inflado;
❒monte el embellecedor, haciendo coincidir la ranura específica
(que se encuentra en el mismo embellecedor) con la válvula de
inflado, luego introduzca los otros 3 tornillos;
❒para los coches dotados de embellecedor de las ruedas fijadas a
presión, presione en el borde del mismo contra la rueda con la
palma de las manos (sin golpear);
❒apriete a fondo los tornillos utilizando la llave en dotación;
❒baje el coche y quite el gato;
❒apriete a fondo los tornillos utilizando la llave en dotación,
siguiendo el orden numérico ilustrado en la figura anterior;
ADVERTENCIA Un montaje incorrecto puede hacer que el
embellecedor se pierda con el coche en marcha.

267
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
L0D0161m
Versiones con llantas de aleación
❒controle la limpieza de las superficies en contacto con el buje;
❒monte la rueda normal introduciéndola en los pernos de centrado,
ponga los tornillos de fijación y apriételos utilizando la llave en
dotación
❒baje el coche y quite el gato;
❒utilizando la llave en dotación, apriete a fondo los tornillos,
siguiendo el orden anteriormente ilustrado para la rueda de
repuesto (más pequeña que una rueda normal) (véase figura);
❒vuelva a introducir el embellecedor montado a presión.
Una vez terminadas las operaciones:
❒coloque la rueda de repuesto C (más pequeña que una rueda
normal) en el espacio específico del maletero;
❒vuelva a colocar el gato parcialmente abierto en su contenedor B
forzándolo ligeramente en su alojamiento para que no vibre
durante la marcha;
❒vuelva a colocar las herramientas utilizadas en los espacios
específicos de la caja;
❒coloque el contenedor, con las herramientas, en la rueda de
repuesto, apretando el dispositivo de bloqueo A;
❒vuelva a colocar correctamente el preformado rígido del
revestimiento del maletero.

268
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
HAY QUE SUSTITUIR
UNA LÁMPARA
INDICACIONES GENERALES
❒Cuando no funcione una lámpara, antes de
sustituirla, verifique el estado del fusible
correspondiente: para localizar los fusibles,
consulte el apartado “Hay que sustituir un
fusible” en este capítulo;❒antes de sustituir una lámpara, controle que los
contactos correspondientes no estén oxidados;
❒las lámparas fundidas se deben sustituir por
otras del mismo tipo y potencia;
❒después de sustituir una lámpara de los faros,
por motivos de seguridad, controle siempre su
orientación.
Las lámparas halógenas se manejan únicamente tocando la parte de metal. Si toca la parte
transparente con los dedos, disminuirá la intensidad de la luz emitida e incluso puede reducirse
su duración. En caso de contacto accidental, pásele un paño humedecido con alcohol y deje que se
seque.
ADVERTENCIALas lámparas halógenas contienen gas a presión; en caso de rotura, podrían
proyectarse en fragmentos de cristal.
ADVERTENCIALas modificaciones o reparaciones en la instalación eléctrica (centralitas
electrónicas) realizadas incorrectamente y sin tener en cuenta las características
técnicas de la instalación, pueden causar anomalías en el funcionamiento con
riesgo de incendio.

269
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
ADVERTENCIA La superficie interior del faro puede empañarse
ligeramente: esto no indica una anomalía ya que es un fenómeno
natural debido a la baja temperatura y al grado de humedad del aire;
desaparecerá rápidamente al encender los faros. La presencia de gotas
en el interior del faro indica infiltraciones de agua, acuda a un taller
de la Red de Asistencia Lancia.
TIPOS DE LÁMPARAS
En el coche están instalados diferentes tipos de lámparas:
ALámparas de cristal:se montan a presión. Para quitarlas tire de
ellas.
BLámparas de bayoneta:para quitarlas de su portalámparas,
presione la bombilla, gírela hacia la izquierda y sáquela.
CLámparas cilíndricas:para quitarlas desconéctelas.
D-ELámparas halógenas:para quitarlas, desenganche el muelle de
fijación de su alojamiento.
L0D0178m