Lancia Musa 2007 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Consumo de aceite del motor
Indicativamente el consumo máximo de aceite del
motor es de 400 gramos cada 1000 km.
Durante el rodaje del coche, el motor está en fase de
ajuste, por lo tanto el consumo de aceite del motor
puede considerarse estabilizado sólo después de
haber recorrido los primeros 5000 ÷ 6000 km.ADVERTENCIA El consumo del aceite depende del
estilo de conducción y de las condiciones de empleo
del coche.
ADVERTENCIA No utilice aceite con características
distintas del que todavía contiene el motor.
300
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADOADVERTENCIA
Con el motor caliente, intervenga con mucha precaución en el compartimento del
motor: peligro de quemaduras. Recuerde que, cuando el motor está caliente, el
electroventilador puede ponerse en funcionamiento: peligro de lesiones. Atención a
bufandas, corbatas y prendas de vestir no adherentes que podrían ser arrastradas
por los órganos en movimiento.
El aceite del motor y el filtro del aceite usados contienen sustancias peligrosas para el medio
ambiente.
Para cambiar el aceite y los filtros, se aconseja acudir a un taller de la Red de Asistencia Lancia.

LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR
El nivel del líquido debe controlarse con el motor frío y debe estar
entre las referencias MIN y MAX del depósito.
Si el nivel es insuficiente, vierta lentamente, a través de la boca del
depósito, una mezcla al 50% de agua destilada y de líquido
PARAFLU UP de FL Selenia.
La mezcla de PARAFLU UP y agua destilada al 50% protege del hielo
hasta –35°C.
ADVERTENCIA Cuando el motor esté muy caliente, no quite el
tapón del depósito: peligro de quemaduras.
301
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
L0D0210m
L0D0211m
versiones 1.4 8V(donde esté
prevista)
-1.416V
versiones 1.3 Multijet y 1.9 Multijet
El sistema de refrigeración es presurizado. Si debe cambiar el tapón, sustitúyalo
por otro original: en caso contrario, podría verse perjudicado el buen
funcionamiento del sistema.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
El sistema de refrigeración utiliza fluido anticongelante PARAFLU UP. Para
eventuales repostados utilice fluido del mismo tipo que contiene el sistema de
refrigeración. El fluido PARAFLU UP no se puede mezclar con cualquier otro tipo
de fluido. En este caso, por ningún motivo ponga en marcha el motor y acuda
inmediatamente a un taller de la Red de Asistencia Lancia. ACEITE DEL SISTEMA HIDRÁULICO DEL CAMBIO DUAL
FUNCTION SYSTEM
Para controlar el nivel del aceite, acuda exclusivamente a un taller de
la Red de Asistencia Lancia.

LÍQUIDO DEL LAVAPARABRISAS/LAVALUNETA
Para añadir líquido, quite el tapón (A) y vierta una mezcla de agua y
líquido TUTELA PROFESSIONAL SC 35, en los siguientes
porcentajes:
❒30% de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 y 70% de agua en
verano;
❒50% de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 y 50% de agua en
invierno.
Con temperaturas inferiores a –20°C use TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 puro.
Controle el nivel del líquido en el depósito.
302
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
L0D0212m
ADVERTENCIANo viaje con el depósito del lavaparabrisas vacío: su acción es fundamental para
mejorar la visibilidad.
ADVERTENCIAAlgunos aditivos comerciales para lavaparabrisas son inflamables. Si se ponen en
contacto con las partes calientes del compartimiento del motor, podrían incendiarse.

LÍQUIDO DE LOS FRENOS
Afloje el tapón: controlar que el nivel del líquido en el depósito esté en
el nivel máximo.
El nivel del líquido en el depósito no debe superar la referencia MAX.
Si fuera necesario agregar líquido, se aconseja utilizar el líquido de
frenos indicado en la tabla "Fluidos y lubricantes" (ver capítulo
"Características técnicas").
NOTA Limpie cuidadosamente el tapón del depósito y la superficie
circundante.
Cuando se abra el tapón, prestar mucha atención para que no entren
impurezas en el depósito.
Para reabastecer utilizar siempre un embudo con filtro integrado de
red menor o igual a 0,12 mm.
ADVERTENCIA El líquido de frenos absorbe humedad, por lo tanto,
si se utiliza el coche normalmente en zonas donde la humedad
atmosférica alcanza unos porcentajes muy altos, hay que cambiar el
líquido de los frenos más a menudo de lo que se indica en el “Plan de
Mantenimiento Programado”.
303
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
L0D0213m
Evitar que el líquido de frenos, que es altamente corrosivo, entre en contacto con las partes
pintadas. Si esto sucediera, lavar inmediatamente con agua.
El símbolo π, presente en el depósito, identifica los líquidos de frenos de tipo
sintético, diferenciándolos de los líquidos minerales. Los líquidos minerales
dañan irremediablemente los forros de goma del sistema de frenos.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIAEn caso de ingestión, consulte inmediatamente a un médico.

FILTRO DEL GASOIL
(“filtro verde”)
VACIADO DEL AGUA DE CONDENSACIÓN
(versiones Multijet)
ADVERTENCIA La presencia de agua en el circuito
de alimentación puede dañar gravemente todo el
sistema de inyección provocando por consiguienteun funcionamiento irregular del motor. En caso de
que el testigo
cse ilumine en el tablero de
instrumentos o, en algunas versiones, se visualice el
mensaje en la pantalla multifunción, acuda lo antes
posible a un taller de la Red de Asistencia Lancia
para que realicen la purga del sistema.
304
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
ADVERTENCIA
La presencia de agua en el circuito de alimentación puede dañar gravemente todo
el sistema de inyección provocando un funcionamiento irregular del motor. En
caso de que se encienda el testigo
co, en algunas versiones, se visualice el
mensaje en la pantalla multifunción reconfigurable, acuda lo antes posible a un
taller de la Red de Asistencia Lancia para que realicen la purga del sistema. En
el caso de que la misma indicación se presente, inmediatamente después de un
repostado, es posible que haya entrado agua en el depósito: en este caso, apague el
motor y acuda a un taller de la Red de Asistencia Lancia.

BATERÍA
La batería del coche es del tipo con “mantenimiento mínimo”: en
condiciones normales de uso no es necesario agregarle agua destilada.
CONTROL DEL ESTADO DE CARGA
Debe realizarse a través del indicador óptico (donde esté previsto)
situado en la tapa de la batería, visible por la ranura de inspección, e
intervenga en función del color que ha adquirido el indicador.
Consulte la siguiente tabla o la tarjeta (véase figura) ubicada en la
batería en posición.
305
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
L0D0215m
Color blanco brillante
Color oscuro sin
zona verde al centro
Color oscuro con
zona verde al centrRepostado electrólito
Estado de carga insuficiente
Nivel electrólito y estado de carga
suficientesAcuda a un taller de la Red de Asistencia
Lancia
Recargue la batería (se aconseja acudir a
un taller de la Red de Asistencia Lancia)
Ninguna acción
ADVERTENCIA
El líquido de la batería es venenoso y corrosivo. Evite su contacto con la piel y
con los ojos. No se acerque a la batería con llamas o posibles fuentes de chispas
para evitar el peligro de explosión o incendio.
ADVERTENCIA
El funcionamiento con el nivel del líquido demasiado bajo, daña
irremediablemente la batería y podría explotar.

Si la batería no contara con el dispositivo de control
del estado de carga y del nivel de electrolito
(hidrómetro óptico) estas operaciones de control
deben ser efectuadas exclusivamente por personal
especializado.
Para controlar el estado de carga, abra la tapa
desenroscando los dos tornillos de fijación. Una vez
controlado el estado de carga, cierre cuidadosamente
la tapa evitando pellizcos y cortocircuitos.SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
En caso de sustitución de la batería, se deberá cambiar
por otra original que tenga las mismas características.
En caso de que la batería nueva tenga
características distintas, caducan los plazos de
mantenimiento previstos en el “Plan de
Mantenimiento Programado”. Por lo tanto, para su
mantenimiento deberá respetar las indicaciones del
Fabricante de la batería.
306
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
ADVERTENCIA
Si no va a utilizar el coche durante una temporada en un clima frío, desmonte la
batería y póngala en un lugar cálido; en caso contrario, se correría el riesgo de
que se congele.
ADVERTENCIA
Cuando se tenga que intervenir en la batería o cerca de ella, protéjase los ojos con
gafas específicas. Las baterías contienen sustancias muy peligrosas para el medio ambiente. Para sustituir la
batería, se aconseja acudir a cualquier taller de la Red de Asistencia Lancia, que está preparado
convenientemente para su eliminación respetando el medio ambiente y las normas legales.
Un montaje incorrecto de los accesorios eléctricos y electrónicos puede dañar gravemente su coche.
Si después de haber comprado el coche desea montar accesorios eléctricos (antirrobo,
radioteléfono, etc.) acuda a un taller de la Red de Asistencia Lancia, cuyo personal especializado,
además de sugerirle los dispositivos más adecuados, le aconsejarán sobre la necesidad de utilizar
una batería de mayor capacidad.

CONSEJOS ÚTILES PARA AUMENTAR
LA DURACIÓN DE LA BATERÍA
Para evitar que la batería se descargue rápidamente
y para preservar su funcionamiento, siga
escrupulosamente las siguientes indicaciones:
❒cuando estacione el coche, asegúrese de que las
puertas, el capó y el maletero estén bien cerrados
para evitar que las lámparas de techo se queden
encendidas;
❒apague las lámparas de techo: de todas formas el
coche está provisto de un sistema que las apaga
automáticamente;
❒con el motor apagado, no deje los dispositivos
encendidos durante mucho tiempo (por ejemplo,
el autorradio, las luces de emergencia, etc.);
❒antes de cualquier intervención en la instalación
eléctrica, separe el cable del polo negativo de la
batería;
❒los bornes deben estar siempre bien apretados.ADVERTENCIA Si la batería se mantiene por un
largo período en un estado de carga inferior al 50%
(hidrómetro óptico de color oscuro sin zona verde
en el centro) se daña por sulfatación, creando
dificultad en el arranque y podría congelarse más
fácilmente (incluso a -10°C).
Si no va a utilizar el coche durante una temporada,
consulte “Inactividad del coche durante mucho
tiempo”, en el capítulo “Arranque y conducción”.
Si después de haber comprado el coche desea
montar accesorios eléctricos que necesiten una
alimentación eléctrica permanente (alarma, equipo
de manos libres, etc.) o accesorios que consumen
mucha electricidad, acuda a un taller de la Red de
Asistencia Lancia, cuyo personal especializado,
además de sugerirle los dispositivos más adecuados
de la Lineaccesori Lancia, evaluará el consumo
eléctrico total, verificando si la instalación eléctrica
del coche puede soportar la carga demandada, o si,
por el contrario, es necesario integrarla con una
batería de mayor capacidad.
307
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO

De hecho, estos dispositivos consumen energía
eléctrica incluso con el motor apagado, descargando
gradualmente la batería.El consumo total de dichos accesorios (de serie e
instalados posteriormente) debe ser inferior a 0,6
mA x Ah (de la batería), como se indica en la
siguiente tabla:
308
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
Batería de Consumo máximo admitido en vacío
40 Ah 24 mA
44 Ah 27 mA
50 Ah 30 mA

RUEDAS Y NEUMÁTICOS
Controle cada dos semanas aproximadamente y antes de largos viajes
la presión de todos los neumáticos, incluyendo el de repuesto: este
control debe efectuarse con los neumáticos fríos.
Durante la marcha, es normal que la presión aumente; para el
correcto valor de la presión de inflado de los neumáticos, consulte el
apartado “Ruedas” en el capítulo “Características técnicas”.
Una presión incorrecta consume los neumáticos en modo anómalo:
(A): Presión normal: la banda de rodadura se desgasta
uniformemente.
(B): Presión insuficiente: la banda de rodadura se desgasta
especialmente en los bordes.
(C): Presión excesiva: la banda de rodadura se desgasta especialmente
en el centro.
Sustituya los neumáticos cuando el espesor de la banda de rodadura
sea inferior a 1,6 mm. De todas formas, respete la normativa vigente
en el país en el que se circula.
ADVERTENCIA
❒Siempre que sea posible, evite los frenazos, las salidas bruscas
haciendo patinar las ruedas, golpes violentos contra las aceras, los
baches o cualquier tipo de obstáculos. Los recorridos largos por
carreteras con baches pueden dañar los neumáticos;
❒controle periódicamente que los neumáticos no tengan cortes a los
lados, hinchazones o que la banda de rodadura no esté desgastada
irregularmente. Si así fuese, acuda a un taller de la Red de
Asistencia Lancia;
309
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
L0D0216m