Lancia Musa 2007 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

290
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
MANTENIMIENTO PROGRAMADO .................... 291
PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO ... 292
PLAN DE REVISIÓN ANUAL .............................. 294
TAREAS ADICIONALES ...................................... 294
VERIFICACIÓN DE NIVELES ............................. 297
FILTRO DEL GASOIL (filtro verde) ..................... 304
BATERÍA .............................................................. 305
RUEDAS Y NEUMÁTICOS .................................. 309
TUBOS DE GOMA ................................................ 311
LIMPIAPARABRISAS / LAVALUNETA ................ 311
CARROCERÍA ...................................................... 314
HABITÁCULO ..................................................... 317

MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Un correcto mantenimiento es determinante para
garantizar al coche una larga duración en excelentes
condiciones.
Para ello, Lancia ha preparado una serie de
controles e intervenciones de mantenimiento cada
20.000 kilómetros.
El Mantenimiento Programado no completa todas
las necesidades del coche: también en el período
inicial antes de la revisión de los 20.000 kilómetros
y posteriormente, entre una revisión y otra, el coche
necesita las atenciones normales, como por ejemplo,
controlar regularmente el nivel de los líquidos, de la
presión de los neumáticos, etc.
ADVERTENCIA Las revisiones del Plan de
Mantenimiento Programado las prescribe el
Fabricante. Si no las realiza, puede perder los
derechos de la garantía.El servicio de Mantenimiento Programado se
efectúa en todos los talleres de la Red de Asistencia
Lancia, en los tiempos prefijados.
Si durante estas intervenciones, además de las
operaciones previstas, fuesen necesarias otras
sustituciones o reparaciones, éstas serán realizadas
únicamente previa aprobación del Cliente.
ADVERTENCIA Se aconseja acudir
inmediatamente a un taller de la Red de Asistencia
Lancia en caso de que advierta alguna anomalía de
funcionamiento, sin esperar la próxima revisión.
Si utiliza frecuentemente el coche para el arrastre de
remolques, hay que reducir el intervalo entre un
mantenimiento programado y el siguiente.
291
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO

292
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Miles de kilómetros
Control del estado / desgaste de los neumáticos y eventual
regulación de la presión
Control del funcionamiento de la instalación de iluminación
(faros,intermitentes, luces de emergencia, luz del maletero,
luces del habitáculo, luces de las guanteras, testigos del tablero
de instrumentos, etc.)
Controlo sistema limpia lavaparabrisas
(regulación pulverizadores/desgaste cepillos)
Control del estado de desgaste de las pastillas
de los frenos de disco delanteros
Control del estado y desgaste de las zapatas de los frenos
de tambor traseros
Control visual del estado de: carrocería exterior y protección de
los bajos de la carrocería, tramos rígidos y flexibles de los tubos
(escape, alimentación del combustible, frenos), elementos de
goma (capuchones, manguitos, forros, etc.)
Control de estado de limpieza de las cerraduras del capó y del
maletero, limpieza y lubricación de los mecanismos de bloqueo
Control de la tensión y eventual regulación de las correas de mando
(excluyendo los motores equipados con tensores automáticos)
Control visual de las distintas correas de mando
Control, regulación de la holgura de los empujadores
(versiones 1.48V(donde esté prevista) - 1.9 Multijet)
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●
●● ● ●
●● ● ●

293
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
Miles de kilómetros
Control y regulación del recorrido de la palanca del freno de mano
Control de las emisiones en el escape / humos
(versiones 1.3 Multijet y 1.9 Multijet)
Controlo emisiones gas de descarga (versiones a gasolina)
Control del sistema antievaporación (versiones de gasolina)
Sustitución del cartucho del filtro combustible (“filtro verde”)
(versiones diesel)
Sustitución del cartucho del filtro aire (versiones de gasolina)
Sustitución del cartucho del filtro aire (versiones 1.9 Multijet) (❏)
Repostado del nivel de los líquidos (refrigerante del motor,
frenos, lavaparabrisas y lavaluneta, batería, DFN etc.)
Control del estado de la correa dentada de mando distribución (■)
Sustitución de la correa dentada de mando distribución (*) (■)
Sustitución de las bujías de encendido (versiones de gasolina)
Control del funcionamiento de los sistemas de control
del motor (mediante toma de diagnosis)
Sustitución del aceite motor y filtro del aceite (❏)
Sustitución del aceite motor y filtro del aceite
(versiones Multijet con DPF) (**)
Sustitución del líquido de frenos (o cada 2 años)
Sustitución del filtro antipolen (o de todas formas una
vez al año)
(*) O cada 4 años en caso de que se utilice el coche en una de las siguientes condiciones particularmente severas:
- uso prolongado con climas fríos / cálidos;
- uso por la ciudad con el motor que se deja funcionando en ralentí por largos ratos;
- zonas polvorientas
O cada 5 años, independientemente de los kilómetros recorridos.
(**) El aceite del motor y el filtro se deben sustituir cuando se enciende el testigo en el tablero de instrumentos (consulte el capítulo
“Testigos y mensajes”) o de todas formas, cada 2 años.
(
❏) Cada 30.000 km en las versiones 1.3 Multijet
(
■) Excluidas las versiones 1.3 Multijet
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●
●●
●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●
●
●● ● ●
●● ● ●
●●●●● ●●●●
(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)
●●●
●●●●● ●●●●

PLAN DE REVISIÓN ANUAL
En caso de que el coche recorra menos de 20000
km al año (por ejemplo, 15000 aproximadamente),
está previsto un Plan de Revisión Anual que incluye
lo siguiente:
❒control del estado / desgaste de los neumáticos y
eventual regulación de la presión (incluyendo la
rueda de repuesto - más pequeña que una rueda
normal);
❒control del funcionamiento de la instalación de
iluminación (faros, intermitentes, luces de
emergencia, maletero, habitáculo, testigos del
tablero de instrumentos, etc.);
❒controlo sistema limpia lavaparabrisas
(regulación pulverizadores/desgaste cepillos)
❒control del estado y desgaste de las pastillas de
los frenos delanteros;
❒control visual del estado de: motor, cambio,
transmisión, tramos rígidos y flexibles de los
tubos (escape - alimentación combustible -
frenos) elementos de goma (capuchones -
manguitos - forros, etc.);
❒control de estado de limpieza de las cerraduras
del capó y del maletero, limpieza y lubricación
de los mecanismos de bloqueo;
❒control del estado de carga de la batería;
❒control visual del estado de las distintas correas
de mando;
❒control y eventual repostado del nivel de los
líquidos (refrigerante motor, frenos,
lavaparabrisas y lavaluneta, batería, etc.);
❒sustitución del aceite motor;
❒sustitución del filtro aceite motor;
❒sustitución del filtro antipolen.
TAREAS ADICIONALES
Cada 1.000 km o antes de realizar viajes largos,
controle y reponga si es necesario:
❒el nivel del líquido refrigerante del motor;
❒el nivel del líquido de frenos;
❒el nivel del líquido del lavaparabrisas;
❒la presión y el estado de los neumáticos.
Cada 3.000 km controle y eventualmente reponga el
nivel del aceite motor.
Se aconseja utilizar los productos FL Selenia,
estudiados y realizados específicamente para los
coches Lancia (consulte la tabla “Repostajes” en el
capítulo “Características técnicas).
294
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO

ADVERTENCIA - Aceite del motor
En caso de que utilice el coche en una de las
siguientes condiciones especialmente severas:
❒arrastre de remolque o caravanas;
❒carreteras polvorientas;
❒trayectos breves y frecuentes (menos de 7-8 km)
con una temperatura exterior a bajo cero;
❒motor que funciona a menudo en ralentí o
recorre distancias largas a baja velocidad (por
ejemplo, taxis, entregas a domicilio), o bien, en
caso de inactividad del coche durante mucho
tiempo;
cambie el aceite del motor con mayor frecuencia de
la que se indica en el “Plan de Mantenimiento
Programado”.
ADVERTENCIA - Filtro del aire
Si utiliza el coche en carreteras polvorientas, cambie
el filtro del aire con más frecuencia de la que se
indica en el “Plan de Mantenimiento Programado”.
Como la frecuencia del cambio de aceite del motor y
del filtro del aire depende del uso que haga del
coche, acuda a un taller de la Red de Asistencia
Lancia si tiene alguna duda al respecto.ADVERTENCIA - Filtro antipolen
Si utiliza frecuentemente el coche por carreteras
polvorientas o zonas muy contaminadas, se aconseja
cambiar el filtro más a menudo; de hecho, se deberá
sustituir siempre que observe una disminución del
flujo del aire que entra en el habitáculo.
ADVERTENCIA - Filtro del gasoil
En caso de repostados con gasoil no conforme con el
grado de pureza previsto por la Especificación
Europea EN590 puede ser necesario sustituir el
filtro del gasoil con mayor frecuencia de la indicada
en el “Plan de Mantenimiento Programado”.
295
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO

ADVERTENCIA - Batería
Se aconseja controlar el estado de carga de la
batería, preferiblemente al principio del invierno
para evitar que el electrólito se congele.Este control se debe efectuar con mayor frecuencia
si utiliza el coche principalmente en trayectos cortos
o si está equipado con dispositivos que consumen
energía permanentemente incluso sin la llave de
contacto, sobre todo si han sido instalados después
de comprar el coche. Si utiliza el coche en climas
cálidos o en condiciones severas, es oportuno
efectuar el control del nivel del líquido de la batería
(electrólito) con mayor frecuencia de la que se
indica en el “Plan de Mantenimiento Programado”.
296
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
El mantenimiento del coche se debe realizar en los talleres de la Red de Asistencia Lancia. Para
las intervenciones de mantenimiento normal o pequeñas reparaciones que puede realizar Usted
mismo, asegúrese siempre de que cuenta con las herramientas adecuadas, los recambios originales
Lancia y los líquidos de consumo; de todas formas, no realice estas operaciones si no tiene
experiencia.

297
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
VERIFICACIÓN
DE NIVELES
ADVERTENCIA Atención,
durante los respostados, no
confunda los distintos tipos de
líquido: todos son
incompatibles entre ellos y se
podría dañar gravemente el
coche
ADVERTENCIA No fume
nunca durante las
intervenciones en el
compartimento del motor:
podría verificarse una presencia
de gas y vapores inflamables,
con el consiguiente riesgo de
incendio.
L0D0206m
L0D0259m
versiones 1.4 16V
versiones 1.4 8V(donde esté prevista)
1 Líquido refrigerante del motor
- 2 Aceite del motor -
3 Líquido de los frenos -
4 Batería -
5 Líquido del lavaparabrisas/
lavaluneta

298
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
1 Aceite del motor -
2 Batería
3 Líquido de los frenos
4 Líquido del lavaparabrisas /
lavaluneta -
5 Líquido refrigerante del
motor
L0D0325mversiones 1.9 Multijet
L0D0207mversiones 1.3 Multijet
1 Aceite del motor -
2 Batería
3 Líquido de los frenos
4 Líquido del lavaparabrisas /
lavaluneta -
5 Líquido refrigerante del
motor

ACEITE DEL MOTOR
Control del nivel de aceite del motor
El control del nivel de aceite debe realizarse colocando el coche sobre
una superficie llana y con el motor todavía caliente (unos 5 minutos
después de apagarlo).
El nivel del aceite debe estar entre las referencias MIN y MAX de la
varilla de control. La distancia entre las referencias MIN y MAX
corresponde a 1 litro de aceite aproximadamente.
Para añadir aceite al motor
Si el nivel del aceite está cerca o incluso debajo de la referencia MIN,
añada aceite a través de la boca de aprovisionamiento hasta alcanzar
la referencia MAX. El nivel del aceite no debe superar nunca la
referencia MAX.
ADVERTENCIA En caso de que el nivel de aceite, después de
efectuar un control normal, estuviese encima del nivel MAX, acuda a
un taller de la Red de Asistencia Lancia para repostar el nivel.
ADVERTENCIA Después de añadir o sustituir el aceite, antes de
controlar el nivel, ponga en marcha el motor y déjelo funcionando
durante algunos segundos y espere algunos minutos después de
haberlo apagado.
299
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
L0D0208m
L0D0258m
L0D0209mL0D0326m
versiones 1.4 16V
versiones 1.3 Multijet versiones 1.9 Multijetversiones 1.4
8V(donde esté prevista)