Lancia Musa 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A KIJELZÕ VEZÉRLÕ NYOMÓGOMBJAI
A multifunkciós kijelzõ által nyújtott információk felhasználásához szük-
séges megismerkedni az alábbiakban leírt vezérlõ nyomógombok
használatával.
A kijelzõ kezelése elõtt ezért ajánlatos a jelen fejezet alapos átolvasása.
MODE nyomógomb
A nyomógomb a kijelzõ és a megfelelõ funkció fel- vagy lefelé gör-
getéséhez szolgál.
A gomb 2 másodpercnél rövidebb idejû (impulzusszerû) megnyomása:
belépés a menübe, és mozgás egy másik beállításra, vagy a kiválasztott
funkció megerõsítése.
A gomb 2 másodpercnél hosszabb idejû megnyomása: a kiválasztott
funkció megerõsítése és kilépés a set-up menübõl.
+/– nyomógombok
A kijelzett érték növelése (+) vagy csökkentése (–) vagy a kijelzett
értékek megváltoztatása (ld. a következõ oldalakon).
TRIP nyomógomb
A gomb 2 másodpercnél rövidebb idejû (impulzusszerû) megnyomása: a
Trip computer kijelzõ menü görgetése.
A gomb 2 másodpercnél hosszabb idejû megnyomása: a Trip computer
nullázása és új utazás megkezdése.
FONTOS Amikor a set-up menüben vagyunk, a Trip computer informá-
cióinak kijelzéséhez elõször ki kell lépni a set-up menübõl, azután a
Trip nyomógomb használatával jeleníthetjük meg a Trip computer infor-
mációit.
L0D0025m
L0D0026m
30
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

31
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
SET-UP MENÜ
A „Set-up menü” a következõ beállításokat teszi
lehetõvé:
ˆSET CLOCK (pontos idõ beállítása)
ˆBUZZER VOLUME (hangjelzés hangerõ beál-
lítása)
ˆSPEED LIMIT (sebességhatár beállítása)
ˆSET DISTANCE UNIT (út mértékegység beállítása).
A ppontos iidõ bbeállítása
A gépkocsin gyárilag a 24 órás kijelzés van beállítva.
A kívánt idõ beállítását az alábbiak szerint végezzük:
ˆnyomjuk meg ismételten a MODE gombot az
„Hour” felirat megjelenéséig;
ˆa
+gomb minden egyes megnyomásával eggyel
növeljük a percek kijelzését;
ˆa
–gomb minden egyes megnyomásával eggyel
csökkentjük a percek kijelzését.
A
+vagy a –gombok folyamatos nyomva tartásával a
kijelzett érték folyamatosan, gyorsan növekszik vagy
csökken a gomb felengedéséig.
ˆA beállított érték megerõsítéséhez tartsuk nyomva
legalább 2 másodpercig a MODE gombot.L0D0034m

L0D0035m
L0D0036m
32
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Hangjelzés hhangerõ
A kívánt érték beállítását az alábbiak szerint végezzük:
ˆnyomjuk meg ismételten a MODE gombot a
„bUZZ” felirat megjelenéséig;
ˆa
+gomb megnyomásával növeljük a beállított
hangerõt;
ˆa
–gomb megnyomásával csökkentjük a beállított
hangerõt.
ˆA beállított érték megerõsítéséhez tartsuk nyomva
legalább 2 másodpercig a MODE gombot.
Sebességhatár ttúllépés
Ezzel a funkcióval lehetõvé válik a gépkocsi sebessé-
gének beállítása, amelynek túllépésekor a hangjelzés
automatikus megszólalása figyelmezteti a vezetõt.
A gépkocsi átadásakor ez a funkció az „OFF” (kikap-
csolt) állapotra van beállítva.
A kívánt érték beállítását az alábbiak szerint végezzük:
ˆnyomjuk meg ismételten a MODE gombot a
„SPEEd” felirat megjelenéséig;
ˆa
+gomb megnyomásával növeljük a beállított
sebességet (max. 250 km/h);
ˆa
–gomb megnyomásával csökkentjük a beállított
sebességet (min. 30 km/h, ez alatt az „OFF” mód
áll be).
ˆA beállított érték megerõsítéséhez tartsuk nyomva
legalább 2 másodpercig a MODE gombot.

33
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Az úút mmértékegység bbeállítása
A kívánt érték (km vagy mérföld) beállítását az alábbiak szerint végezzük:
ˆnyomjuk meg ismételten a MODE gombot az „Unit” felirat megje-
lenéséig;
ˆa
+vagy a –gomb megnyomásával válthatjuk a mértékegységet.
ˆA beállított érték megerõsítéséhez tartsuk nyomva legalább 2 másod-
percig a MODE gombot.
L0D0037m

34
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0029m Hatótávolság
Megtett kilométerek
Átlagos/pillanatnyi fogyasztás
Átlagos sebesség
Vezetési idõ
L0D0030m
L0D0031m
L0D0373m
L0D0033m
TRIP CCOMPUTER
A TRIP vezérlõ gomb megnyomására a „Trip computer” funkció a gép-
kocsi mûködési állapotáról közöl információkat. Ez a funkció törölhetõ
(nullázható).
A kijelzett értékek: Hatótávolság, Megtett kilométerek, Átlagos
fogyasztás, Pillanatnyi fogyasztás (*), Átlagos sebesség, Vezetési idõ.
A választott kijelzés a következõ információ kiválasztásáig a kijelzõn
marad.
(*) A pillanatnyi fogyasztás kijelzésekor a TRIP felirat nem jelenik meg.
Beállítás aaz úút mmegkezdése eelõtt ((reset == nnullázás)
Az út megkezdése elõtt a gyújtáskulcs MAR állásában nyomjuk meg a
TRIP gombot legalább 2 másodpercnyi ideig (ld. a „Kijelzõ vezérlõ
nyomógombok” címû szakaszban).
FONTOS A „Hatótávolság” és a „Pillanatnyi fogyasztás” értékek
kijelzése nem nullázható.

Hatótávolság ((megtehetõ kkilométerek)= kilométerben
vagy mérföldben mutatja a tankban levõ üzemanyaggal
még megtehetõ távolságot, feltéve hogy az üzemi
körülmények nem változnak. A kijelzõ az alábbi
esetekben a „- - - -” feliratot mutatja:
ˆaz érték kisebb mint 50 km, vagy az üzemanyag
mennyisége 4 liternél kevesebb; ilyenkor a „- - - -”
helyett a „Warning, limited range” (figyelem, korlá-
tozott hatótávolság) felirat jelenik meg (akkor is, ha
a „Trip computer” funkció nincs bekapcsolva);
ˆa gépkocsi járó motorral, hosszabb ideig várakozik;
ilyenkor az elindulás után ismét a hatótávolság
kijelzése jelenik meg.
Megtett kkilométerek= az utolsó nullázás (*) óta
megtett kilométerek (vagy mérföldek) számát mutatja.
Átlagos ffogyasztás= az utolsó nullázás (*) óta számí-
tott átlagos üzemanyagfogyasztás értékét mutatja; az
érték kifejezhetõ liter/100 km-ban vagy mpg-ben
(mérföld per gallon).
Pillanatnyi ffogyasztás= az üzemanyagfogyasztás vál-
tozásait mutatja, a kijelzett értéket a rendszer másod-
percenként újraszámolja. Kifejezhetõ liter/100 km vagy
mpg mértékegységben. Ha a gépkocsi járó motorral
várakozik, a kijelzõ a „- - - -” feliratot mutatja.
Az elindulás után ismét a pillanatnyi fogyasztás
kijelzése jelenik meg.
Átlagos ssebesség= a gépkocsi átlagos sebességét
mutatja az utolsó nullázástól (*) számítva, km/h vagy
mph (mérföld per óra) mértékegységben.
Vezetési iidõ= az utolsó nullázás (*) óta eltelt idõt
mutatja.
(*) A nullázás lehet:
– a „manuális” nullázást a megfelelõ gomb megnyo-
másával a vezetõ végzi el (ld. a „Kijelzõ vezérlõ
nyomógombok” címû szakaszban).
– az „automatikus” nullázást a rendszer végzi el, ami-
kor a megtett kilométerek értéke eléri a 3999,9 km-t
vagy amikor az eltelt idõ eléri a 99:59 értéket
(99 óra 59 perc).
– az akkumulátor hálózatra való visszakapcsolásakor
szintén nullázódik a kijelzõ.
FONTOS Információ hiányában a a Trip computer
kijelzõje a „- - - -” feliratot mutatja. Ha a rendszerhiba
fellépése után helyreáll a normál mûködés, az értékek
kiszámítása szabályosan folytatódik anélkül, hogy akár
az elõzetesen beállított érték, akár az új utazás kezde-
tének beállítása megváltozna.
FONTOS Az akkumulátor hálózatról való lekapcsolása
és újra csatlakoztatása után bizonyos kijelzett értékek
helyett a „- - - -” felirat is megjelenhet mindaddig,
amíg a számításhoz szükséges adatok nem állnak ren-
delkezésre.
35
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

ÜZEMANYAG EELZÁRÓ BBEKAPCSOLÁSÁRA
FIGYELMEZTETÕ
ÜÜZENET
Az ábrán látható üzenet automatikusan megjelenik a kijelzõn, ha
ütközéses baleset során az üzemanyag elzáró kapcsoló mûködésbe lépett.
Ez a kapcsoló megszünteti a motor üzemanyagellátását.
A további tudnivalókat ld. az „Üzemanyag elzáró kapcsoló” címû
fejezetrészben.
L0D0038m
36
FIGYELMEZTETÉS
Ha az „FPSon” felirat megjelenése után benzinszagot vagy üzemanyag-
szivárgásra utaló jelet észlelünk, a tûzveszély elkerülése érdekében ne
állítsuk vissza a kapcsolóval a motor üzemanyagellátását.
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

MULTIFUNKCIÓS KKIJELZÕ
(háromsoros,
CComfort ppanel)
A multifunkciós kijelzõ a vezetés közben szükséges, hasznos informá-
ciókat mutatja, így a következõket:
A SSTANDARD KKIJELZÉS IINFORMÁCIÓI
ˆDátum (A).
ˆKilométerszámláló (B).
ˆIdõóra (C).
ˆKülsõ hõmérséklet (D).
Kihúzott indítókulcs esetén a kijelzõ csak a pontos idõt mutatja, vala-
melyik elülsõ ajtó kinyitásakor a kijelzõn megjelenik az összes kilométer
kijelzése.
A JJÁRRMÛRE VVONATKOZÓ IINFORMÁCIÓK
ˆTervszerû karbantartási intervallumok.
ˆTrip computer információk.
ˆMûszerfal / multifunkciós kijelzõ / audio rendszer / automatikus
légkondicionáló kijelzõk megvilágítás erõsségének beállítása és
kijelzése.
ˆFigyelmeztetõ jelzések és üzenetek funkciók aktiválása.
ˆSzervokormány CITY üzemmód kijelzése (ha be van kapcsolva).
ˆA fényszóróbeállítás kijelzése (E) (csak bekapcsolt tompított
fényszóróknál).
ˆÚtfelület jegesedési veszély szimbóluma.
LOD9000m
37
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

A KKIJELZÕ VVEZÉRLÕ NNYOMÓGOMBJAI
A multifunkciós kijelzõ által nyújtott információk felhasználásához szük-
séges megismerkedni az alábbiakban leírt vezérlõ nyomógombok
használatával.
A kijelzõ kezelése elõtt ezért ajánlatos a jelen fejezet alapos átolvasása.
+ éés –– nnyomógombok
A menü és a kiválasztott funkció görgetése felfelé vagy lefelé, a kijelzett
érték növelése (+) vagy csökkentése (–) vagy a kijelzett értékek beál-
lítása (ON/OFF) és bekapcsolt helyzetjelzõ fények esetén a mûszerfal /
audio rendszer / automatikus légkondicionáló kijelzõk megvilágítás
erõsségének beállítása (a „Set-up menü” bekapcsolt állapotában).
MODE nnyomógomb
A gomb 2 másodpercnél rövidebb idejû (impulzusszerû) megnyomása, a
következõkben szimbólummal jelölve: belépés a menübe, és mozgás
egy másik beállításra, vagy a kiválasztott funkció megerõsítése.
A gomb 2 másodpercnél hosszabb idejû megnyomása, a következõkben
szimbólummal jelölve: kilépés a set-up menübõl a beállítás során.
TRIP nnyomógomb
A gomb 2 másodpercnél rövidebb idejû (impulzusszerû) megnyomása, a
következõkben szimbólummal jelölve: a Trip computer kijelzõ menü
görgetése.
A gomb 2 másodpercnél hosszabb idejû megnyomása, a következõkben
szimbólummal jelölve: a Trip computer nullázása és új utazás
megkezdése.
L0D0025m
L0D0026m38
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MODE 1
MODE 2
TRIP 1
TRIP 2

39
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
ˆDISTANCE UNIT (út mértékegység váltása)
ˆCONSUMPTION UNIT (fogyasztás mértékegység
beállítása)
ˆTEMPERATURE UNIT (hõmérséklet mérték-
egység beállítása)
ˆLANGUAGE (kommunkációs nyelv beállítása)
ˆBUZZER VOLUME (hangjelzés hangerõ beállítása)
ˆKEYS VOLUME (nyomógomb hangerõ beállítása)
ˆS.B.R. BUZZER REACTIVATION (*)
ˆSERVICE (szervizintervallum kijelzése)
ˆEXIT MENU (kilépés a menübõl)A SSET-UUP MMENÜ
A „Set-up Menü” a vezérlõ nyomógombokkal
a következõ beállításokat teszi lehetõvé:
ˆSPEED LIMIT (sebességhatár beállítása)
ˆLIGHT SENSOR (alkonyérzékelõ beállítása, egyes
változatokon)
ˆTRIP B ON/OFF (útszakasz kijelzés be- vagy
kikapcsolása)
ˆCLOCK ADJUST (pontos idõ beállítása)
ˆCLOCK MODE (idõkijelzési mód beállítása)
ˆDATE ADJUST (dátum beállítása)
ˆDOOR LOCK (adott sebesség felett ajtók zárása
– speedlock)
ˆINDEPENDENT BOOT (csomagtérajtó zár
független mûködtetése)
ˆUNLOCK FDA (csak a vezetõajtó nyitása)
(*) Ez a kijelzés csak akkor jelenik meg, amikor az S.B.R. (Seat Belt Reminder – biztonsági öv figyelmeztetõ)
rendszert kikapcsoltattuk egy Lancia márkaszervizben.