Lancia Musa 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

40
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
ELÕZETES ÖNELLENÕRZÉS
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a multifunkciós kijelzõ a „Checking” üzenetet írja ki: ekkor megkezdõdik
a gépkocsi összes elektromos rendszerének ellenõrzése. Ez a mûvelet néhány másodpercig tart: ha a rendszer nem
észlel hibát, a motor indításakor a kijelzõn a „Check OK” üzenet jelenik meg.
Ha hibaüzenet jelenik meg a kijelzõn, ld. a „Figyelmeztetõ jelzések és üzenetek” címû fejezetet.
A „Karbantartási terv” 20 000 kilométerenként (vagy 12 000 mérföldenként) illetve évenként elvégzendõ ellenõrzési és/vagy karbantartási mûveleteket foglal
magába; ez a gyújtáskulcs MAR állásba fordításakor, az esedékes karbantartásig hátralevõ 2000 kilométertõl (1240 mérföldtõl) vagy 30 naptól kezdõdõen,
automatikusan megjelenik a kijelzõn és 200 kilométerenként (124 mérföldenként) vagy 3 naponként újra és újra megjelenik. Az 1.3 Multijet változatok
esetében az olajcserét és a levegõszûrõ cserét illetõen ld. a „Karbantartás” címû fejezetet. Ha az esedékes karbantartás ideje közeledik, a gyújtáskulcs MAR
állásba fordításakor a kijelzõn a „Service” felirat és a hátralévõ kilométerek vagy napok száma jelenik meg. Az intervallum elõírásától függõen a kijelzés kilo-
méterben, mérföldben vagy a napok számával lehet megadva. A Karbantartási tervben és az Évenkénti ellenõrzések tervében elõírt mûveleteket végeztessük
el egy Lancia márkaszervizben, majd utána nullázzuk a kijelzõt.
A motor
indítva?Hibajelzés esetén ld. a „Figyelmeztetõ
jelzések és üzenetek” címû fejezetet.
Ha nincs hiba
vagy
Standard kijelzés
NEM
IGEN

41
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BELÉPÉS AA MMENÜBE
Az „Elõzetes önellenõrzés” után a vezérlõ gomb szerinti megnyomásával beléphetünk a menübe.
A menüben való mozgáshoz a
+vagy a –gombokat használjuk.
FONTOS Ha a menübe való belépés után 60 másodpercen belül nem történik beállítás, a rendszer automatikusan
kilép a menübõl és visszatér az elõzõ kijelzéshez. Ebben az esetben az utoljára választott, de meg nem erõsített
beállítás (a gombbal) nem lesz tárolva, ezért a mûveletet meg kell ismételni.
A gépkocsi mozgása közben csak a szûkített menühöz lehetséges hozzáférni (a sebességhatár – „Speed Limit” és az
alkonyérzékelõ – „Light Sensor” beállításához).
A gépkocsi álló helyzetében a teljes menü hozzáférhetõ és mûködik.
A következõ ábra a leírt eseteket magyarázza.
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomása
MODE 1
MODE 1
MODE 1
MODE 2

A MENÜ LEÍRÁSA
A menü egy ciklusos szervezésû funkciósorozatot tartalmaz, amelyek között a + és a – gombok megnyomásával
tudunk mozogni a különféle mûveletek és funkciók beállításához (ld. az alábbi példákban a nyelv és a dátum beál-
lítását). A további részleteket illetõen ld. a „Belépés a menübe” címû leírást a jelen fejezetben).
Holland
OlaszAngol
FranciaPortugál
Spanyol
SEBESSÉG-
HATÁRALKONY
ÉRZÉKELÕ
KILÉPÉS A
MENÜBÕLIDÕ KIJELZÉSI MÓD
DÁTUM BEÁLLÍTÁS
VEZETÕAJTÓ ZÁRAJTÓK
ZÁRÁSA
NYELV SZERVIZ
FÜGGETLEN CSOMAGTÉR
TÁVOLSÁG
MÉRTÉKEGYSÉG
FOGYASZTÁS
MÉRTÉKEGYSÉGHÕMÉRSÉKLET
MÉRTÉKEGYSÉG HANGJELZÉS
HANGERÕ GOMB
HANGERÕÓRA BEÁLLÍTÁS TRIP B
Német
Év
NapPélda:
Hónap
42
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MODE 1
MODE 1

43
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A
gépkocsi
mozgásban
van? Ld. „Elõzetes
önellenõrzés”
Példa a standard
kijelzéshez
Kijelzõ menü
SEBESSÉGHATÁR
ALKONYÉRZÉKELÕ
KILÉPÉS A MENÜBÕL
SEBESSÉGHATÁR
ALKONYÉRZÉKELÕ
TRIP B
IDÕÓRA-BEÁLLÍTÁS
IDÕKIJELZÉSI MÓD
DÁTUMBEÁLLÍTÁS
AJTÓZÁR
CSOMAGTÉRAJTÓ
VEZETÕAJTÓ
ÚT MÉRTÉK-
EGYSÉG
FOGYASZTÁS
MÉRTÉKEGYS.
HÕMÉRSÉKLET
MÉRTÉKEGYS.
NYELV
HANGJELZÉS
ERÕSSÉGE
GOMB HANGJELZÉS
SZERVIZ
KILÉPÉS
A MENÜBÕL
A teljes (bõvített) kijelzõ
menû (csak a jármû álló
helyzetében)
IGEN
NEM
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomása
MODE 1
MODE 1
MODE 2

44
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPVE (Speed Lim.)
Ezzel a funkcióval lehetõség van a gépkocsi sebesség határértékének beállítására, amelynek túllépésekor egy
figyelmeztetõ hangjelzés szólal meg, a figyelmeztetõ fényjelzés és a megfelelõ üzenet megjelenésével együtt
(ld. a „Figyelmeztetõ jelzések és üzenetek” fejezetben). A gépkocsi átadásakor ez a funkció kikapcsolt („OFF”)
állapotban van. A sebességhatár beállításához az alábbiak szerint kell eljárni:
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„Belépés a menübe”
Kijelzõ menüVisszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.:
Visszatérés a
kijelzõ menühöz
Visszatérés a
kijelzõ menühöz
A kívánt sebesség beállításához a + / – gombokat használjuk (a beállítási mû-
velet alatt a kijelzett érték villog). A sebesség beállítása 30 km/h és 250 km/h
(20 és 155 mérföld / óra) határok között lehetséges (a mértékegység beállításá-
nak leírását ld. késõbb). A + /– gombok minden egyes megnyomása a kijelzett
értéket öt egységgel növeli vagy csökkenti. A gombok folyamatos nyomva tartá-
sára a kijelzett érték folyamatosan, gyorsabban változik.
A be- és kikapcsoláshoz (ON/OFF)
a + / – gombokat használjuk.
A kiválasztott beállítás villog. +
– +
–
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 2
MODE 2
MODE 2
MODE 2
MODE 1MODE 2

45
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
ALKONYÉRZÉKELÕ A FÉNYSZÓRÓK AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSÁHOZ (Light Sensor)
(egyes változatokon)
Ezzel a funkcióval lehetõség van a fényérzékelõ szenzor beállítására 3 érzékenységi szintnek megfelelõen
(1 = minimális szint, 2 = átlagos szint, 3 = maximális érzékenységi szint); minél nagyobb az érzékenységi szint,
annál kisebb környezeti fényerõ mellett történik a fényszórók automatikus bekapcsolása. Ezt a beállítást a gépkocsi
haladása közben is el lehet végezni. A gépkocsi átadásakor a „2” érzékenységi szint van beállítva. A kívánt érzé-
kenységi szint beállításához az alábbiak szerint kell eljárni:
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„Belépés a menübe”
Kijelzõ menüVisszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.:
Visszatérés a
kijelzõ menühöz +
– +
–
Az érzékenység beállításához
a + vagy – gombokat használjuk.
A kiválasztott beállítás villog.
MODE 2
MODE 1
MODE 1
MODE 2
MODE 2
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 2

46
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TRIP B BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA (On/Off)
Ezzel a választással lehetséges a Trip B (részleges úthossz) funkció bekapcsolása (ON) vagy kikapcsolása (OFF),
amely az utazás egyes útszakaszaira vonatkozó információkat jeleníti meg: Trip Dist B (az adott útszakaszon megtett
távolság), Aver. Consump. B, (átlagos üzemanyagfogyasztás), Avg. Speed B (átlagsebesség), Travel time B (utazási
idõ a teljes utazáson belül). A további információkat ld. a „General trip –Trip B” címû részben.
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„Belépés a menübe”
Kijelzõ menüVisszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.:
Visszatérés a
kijelzõ menühöz
Visszatérés a
kijelzõ menühöz+
– +
–
A be- és kikapcsoláshoz (ON/OFF) a
+ vagy – gombokat használjuk.
A kiválasztott beállítás villog.
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 1
MODE 2
MODE 2
MODE 2MODE 1MODE 2

47
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
IDÕÓRA BEÁLLÍTÁSA (Clock Adjust)
Az idõóra beállítását a gépkocsi átadásakor végzik el.
A pontos idõ (órák - percek) beállítását az alábbiak szerint végezzük:
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„Belépés a menübe”
Kijelzõ menüVisszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.: Visszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.:
Visszatérés a kijelzõ
menühöz +
– +
– +
–
A + vagy – gombok minden egyes megnyomása a kijel-
zett értéket egy egységgel növeli vagy csökkenti.
A gombok folyamatos nyomva tartására a kijelzett érték
folyamatosan, gyorsan változik.
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 2
MODE 2

48
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
IDÕKIJELZÉSI MÓD (Clock Mode)
Ezzel a funkcióval választhatunk a 12 órás vagy a 24 órás kijelzési mód között.
A gépkocsi átadásakor a kijelzés a 24 órás módra van beállítva. A beállítás menete az alábbi:
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„Belépés a menübe”
Kijelzõ menüVisszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.:
Visszatérés a
kijelzõ menühöz
Visszatérés a
kijelzõ menühöz+
– +
–
A 12 órás vagy 24 órás kijelzés beállítá-
sához a + vagy – gombokat használjuk.
A kiválasztott beállítás villog.
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 1MODE 1
MODE 2
MODE 2
MODE 2MODE 2

49
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
DÁTUM BEÁLLÍTÁSA (Date Adjustm.)
A dátum beállítását a gépkocsi átadásakor végzik el.
A pontos dátum (év – hónap – nap) beállítását az alábbiak szerint végezzük:
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„Belépés a menübe”
Kijelzõ menüVisszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.: Visszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.:
Visszatérés a kijelzõ
menühöz +
– +
–
+
– +
–
A + vagy – gombok minden egyes megnyomása a kijel-
zett értéket egy egységgel növeli vagy csökkenti.
A gombok folyamatos nyomva tartására a kijelzett érték
folyamatosan, gyorsan változik.
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 2
MODE 2