Lancia Musa 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

60
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A „Karbantartási terv” 20 000 kilométerenként (vagy 12 000 mérföldenként) illetve évenként elvégzendõ ellenõrzési és/vagy karbantartási mûveleteket foglal
magába; ez a gyújtáskulcs MAR állásba fordításakor, az esedékes karbantartásig hátralevõ 2000 kilométertõl (1240 mérföldtõl) vagy 30 naptól kezdõdõen,
automatikusan megjelenik a kijelzõn és 200 kilométerenként (124 mérföldenként) vagy 3 naponként újra és újra megjelenik. Az 1.3 Multijet változatok
esetében az olajcserét és a levegõszûrõ cserét illetõen ld. a „Karbantartás” címû fejezetet. Ha az esedékes karbantartás ideje közeledik, a gyújtáskulcs MAR
állásba fordításakor a kijelzõn a „Service” felirat és a hátralévõ kilométerek vagy napok száma jelenik meg. Az intervallum beállításától függõen a kijelzés
kilométerben, mérföldben vagy a napok számával lehet megadva. A Karbantartási tervben és az Évenkénti ellenõrzések tervében elõírt mûveleteket el
végeztesük el egy Lancia márkaszervizben, majd utána nullázzuk a kijelzõt.
Visszatérés a
kijelzõ menühöz Visszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.:
folytatás az
elõzõ oldalról
MODE 1
MODE 2
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 2

61
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KILÉPÉS A MENÜBÕL (Exit Menu)
Ez az utolsó választható funkció zárja az Elõzetes önellenõrzés ciklusos szervezésû menüjét.
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„Belépés a menübe”Kijelzõ menüVisszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.:
+
–
A menü elsõ tételéhez (Sebességhatár – Speed Lim.)
való visszatéréshez használjuk a + gombot
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 2
MODE 1

62
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TRIP COMPUTER
A „Trip computer” a gépkocsi közlekedési körülményeire vonatkozó információkat jeleníti meg. Ez a funkció
magában foglalja a teljes útra („General trip”) vonatkozó és az út kiválasztott részére (Trip B) vonatkozó informá-
ciókat. Ez utóbbinak a teljes útszakaszon belül kell lennie (ld. az alábbi ábrán). Mindkét funkció kijelzése nulláz-
ható (törölhetõ). A gépkocsi átadásakor a „Trip B” funkció bekapcsolt (ON) állapotban van. A teljes út („General
trip”) mutatja a Range (megtehetõ kilométerek), Trip Distance (megtett kilométerek), Average Consumpt. (átlagos
fogyasztás), Inst. consumpt. (pillanatnyi fogyasztás), Average Speed (átlagos sebesség), Travel Time (vezetési idõ)
kijelzésével kapcsolatos információkat. A „Trip B” funkcióban a kijelzõ a Trip distance B (megtett út), Average
Consump. B (átlagos fogyasztás), Average Speed B (átlagsebesség), Travel Time B (vezetési idõ) kijelzésével kap-
csolatos információkat mutatja. A „Trip B” funkció kikapcsolható.
Beálítás aaz uutazás mmegkezdése eelõtt ((reset)
Egy új utazás (“General trip”) megkezdése elõtt az indítókulcs MAR állásában nyomjuk meg a gombot a jobb
oldali kormánykapcsoló végén a módnak megfelelõen (ld. a “Vezérlõ gombok” címû részben).
A „General trip” kijelzésére vonatkozó adatok törlésekor a „Trip B” törlésére is lehetõség van. A „Trip B” törlése
esetén csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos kijelzés törlésére van lehetõség.
FONTOS a „Range” (hatótávolság) kijelzése nem törölhetõ.
General trip nullázása
Az utazás befejezése – Új utazás megkezdéseGeneral trip nullázása
Az utazás befejezése – Új utazás megkezdése
TRIP B nullázása
Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése TRIP B nullázása
Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése
TRIP BGENERAL TRIPTRIP B nullázása
TRIP B nullázása
TRIP B
TRIP B
TRIP 2
TRIP
= a „TRIP” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása = a „TRIP” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaTRIP 1TRIP 2

63
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A „Trip computer” információk az alábbi séma szerint jelennek meg a kijelzõn:
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„belépés a menübe”
= „General trip” és „Trip B” törlése, kivéve a „Range”
(hatótávolság) kijelzését (ld. a „General trip törlése”
címû részt.)A kétféle kijelzés felváltva jelenik
meg háromszor egymás után, azután
a második látható marad a kijelzõn.
Elõzõleg kijelzett menü,
pl.:
folytatás a következõ oldalon (*)(*)(*)
(*)(*)(*)
(*)
TRIP 1
TRIP 1TRIP 1TRIP 1
TRIP 1TRIP 1TRIP 1
TRIP 2
= a „TRIP” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása = a „TRIP” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaTRIP 1TRIP 2

64
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEKTrip B
bekapcsolva?
= „Trip B” törlése
(ld. a „Trip B törlése” címû szakaszt.)
(*)(*)(*)(*)
Visszatérés az elõzõ
kijelzéshez pl.:
folytatás az elõzõ oldalról
NEM
IGEN
= a „TRIP” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása = a „TRIP” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaTRIP 1TRIP 2
TRIP 1TRIP 1TRIP 1TRIP 1
TRIP 2

65
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Ha a „Trip” törlését kezdeményezzük a vezérlõ gomb mód szerinti megnyomásával, a következõ funkciók
jelennek meg a kijelzõn:
GENERAL TRIP törlése
= „General trip” és „Trip B” törlése, kivéve a
„Range” (hatótávolság) kijelzését.
TRIP B törlése= „Trip B” törlése. Minden kijelzett érték nullázódik
TRIP 2
TRIP 2
TRIP 2
= a „TRIP” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása = a „TRIP” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaTRIP 1TRIP 2
Csak a részleges útszakaszra vonatkozó értékek nullázódnak

66
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Vezetési idõ= az utolsó nullázás (*) óta eltelt idõt
mutatja.
(*) A nullázás lehet:
ˆa „manuális” nullázást a megfelelõ gomb
megnyomásával a vezetõ végzi el
(ld. a „Kijelzõ vezérlõ nyomógombok” címû sza-
kaszban).
ˆAz „automatikus” nullázást a rendszer végzi el,
amikor a „Megtett kilométerek” értéke eléri a
3999,9 km-t vagy amikor az „Eltelt idõ” eléri
a 99:59 értéket (99 óra 59 perc).
ˆAz akkumulátor hálózatra való visszakapcsolásakor
szintén nullázódik a kijelzõ.
FONTOS Információ hiányában a Trip computer
kijelzõje a „- - - -” feliratot mutatja.
Ha a rendszerhiba fellépése után helyreáll a normál
mûködés, az értékek kiszámítása szabályosan
folytatódik anélkül, hogy akár az elõzetesen beállított
érték, akár az új utazás kezdetének beállítása
megváltozna.
FONTOS Az akkumulátor hálózatról való lekapcsolása
és újra csatlakoztatása után bizonyos kijelzett értékek
helyett a „- - - -” felirat is megjelenhet mindaddig,
amíg a számításhoz szükséges adatok nem állnak ren-
delkezésre. Hatótávolság (megtehetõ kilométerek)=
kilométerben (vagy mérföldben) mutatja a tankban
levõ üzemanyaggal még megtehetõ távolságot, feltéve,
hogy az üzemi körülmények nem változnak. A kijelzõ
az alábbi esetekben a „- - - -” feliratot mutatja:
ˆaz érték kisebb mint 50 km, vagy az üzemanyag
mennyisége 4 liternél kevesebb; ilyenkor a „- - - -”
helyett a „Warning, limited range” (figyelem, korlá-
tozott hatótávolság) felirat jelenik meg (akkor is, ha
a „Trip computer” funkció nincs bekapcsolva);
ˆa gépkocsi járó motorral 5 percnél hosszabb ideig
várakozik; ilyenkor az elindulás után ismét a ható-
távolság kijelzése jelenik meg.
Megtett kilométerek= az utolsó nullázás (*) óta
megtett kilométerek (vagy mérföldek) számát mutatja.
Átlagos fogyasztás= az utolsó nullázás (*) óta
számított átlagos üzemanyagfogyasztás értékét mutat-
ja; az érték kifejezhetõ liter/100 km-ban vagy mpg-
ben (mérföld per gallon).
Pillanatnyi fogyasztás= az üzemanyagfogyasztás
változásait mutatja, a kijelzett értéket a rendszer
másodpercenként újraszámolja. Kifejezhetõ liter/100
km vagy mpg mértékegységben. Ha a gépkocsi járó
motorral várakozik, a kijelzõ a „- - - -” feliratot mutat-
ja. Az elindulás után ismét a pillanatnyi fogyasztás
kijelzése jelenik meg.
Átlagos sebesség= a gépkocsi átlagos sebességét
mutatja az utolsó nullázástól (*) számítva, km/h vagy
mph (mérföld per óra) mértékegységben.

67
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MÛSZERFAL, KIJELZÕ ÉS KEZELÕSZERVEK MEGVILÁGÍTÁS-ERÕSSÉG SZABÁLYOZÁSA
Ezzel a funkcióval lehetõség van a mûszerfal mûszerei, kezelõszervei és a légkondicionáló kijelzõ (egyes változa-
tokon) megvilágítás-erõsségének beállítására.
A beállítás módja a következõ:
L0D0040m
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„Belépés a menübe”Elõzõ kijelzés, pl.:
Automatikus visszatérés a standard
kijelzéshez néhány másodperc múlva
vagy a gomb megnyomására
+
–
A kívánt fényerõsség beállításához
a + vagy – gombokat használjuk.
+
–
MODE 1
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 2

68
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
FIGYELMEZTETÉS
Ha a figyelmeztetõ üzenet megjelenése után üzemanyagfolyást vagy
szivárgásra utaló szagot észlelünk, a tûzveszély elkerülése érdekében ne
állítsuk vissza a kapcsolóval az üzemanyagellátást.
ÜZEMANYAG EELZÁRÓ BBEKAPCSOLÁSÁRA
FIGYELMEZTETÕ
ÜÜZENET
Az ábrán látható üzenet automatikusan megjelenik a kijelzõn, ha
ütközéses baleset során az üzemanyag elzáró kapcsoló mûködésbe
lépett.
Ez a kapcsoló megszünteti a motor üzemanyagellátását.
A további tudnivalókat ld. az “Üzemanyag elzáró kapcsoló” címû
fejezetrészben.

KORMÁNYKERÉK-BEÁLLÍTÁS
A kormánykerék helyzete mind magasságban (A), mind tengelyirányban
(B) beállítható.
A beállítás módja a következõ:
ˆhúzzuk hátra, a kormánykerék felé, (a 2 pozícióba) a reteszelõ kart;
ˆállítsuk a kormánykereket a kívánt helyzetbe;
ˆrögzítsük a kormánykerék beállított helyzetét a reteszelõ kar elõre,
(az 1 pozícióba) való tolásával.
L0D0055m
69
FIGYELMEZTETÉSA kormánykerék helyzetén minden beállítást csakis a gépkocsi álló hely-
zetében, leállított motornál szabad elvégezni.
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉS
Szigorúan tilos a kormányszerkezetet vagy a kormányoszlopot érintõ
bármilyen beavatkozás (pl. lopásgátló berendezés utólagos beépítése),
mert ezek károsan befolyásolhatják a jármû biztonsági és menet-
jellemzõit, a honosítási szabványoknak való megfelelését és a garancia
elvesztésével is járhatnak.
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK