Lancia Musa 2011 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

130
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑΑν, γυρίζοντας το διακόπτη
ανάφλεξης στη θέση MAR, η
λυχνία
Uδεν ανάψει ή αν, κα-
τά τη διάρκεια της πορείας του
αυτοκινήτου, ανάψει σταθερά ή αναβο-
σβήνοντας ( μαζί με το μήνυμα που εμ-
φανίζεται στην οθόνη), απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατό στο Δίκτυο Τεχνι-
κής Υποστήριξης της Lancia. Ο έλεγχος
της λειτουργίας της λυχνίας
Uμπορεί
να γίνει από τις εντεταλμένες κρατικές
υπηρεσίες χρησιμοποιώντας ειδικές συ-
σκευές. Τηρείστε την ισχύουσα νομοθε-
σία στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ
(πορτοκαλί)
Η λυχνία “ανάβει απενεργοποιώντας τον
αερόσακο στην πλευρά του συνοδηγού.
Με τους μπροστινούς αερόσακους του συ-
νοδηγού ενεργοποιημένους, γυρίζοντας το
κλειδί στο MAR, η λυχνία
“ανάβει με
σταθερό φως για 4 δευτερόλεπτα περίπου,
αναβοσβήνει για τα επόμενα 4 δευτερόλε-
πτα μετά από τα οποία πρέπει να σβήσει.
“
Η βλάβη της λυχνίας “επι-
σημαίνεται με το άναμμα της
λυχνίας
¬. Επίσης το σύστημα του αε-
ρόσακου προβλέπει την αυτόματη απε-
νεργοποίηση των αερόσακων στην
πλευρά του συνοδηγού (μπροστινός και
πλευρικός όπου προβλέπεται). Πριν συ-
νεχίσετε επικοινωνήστε με το Δίκτυο
Τεχνικής Υποστήριξης της Lancia για
τον άμεσο έλεγχο του συστήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Βλάβη συστήματος ελέγχου
κινητήρα EOBD
Σε συνηθισμένες συνθήκες, γυρίζοντας το
διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία και θα πρέπει να
σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κι-
νητήρας. Το αρχικό άναμμα δηλώνει τη σω-
στή λειτουργία της λυχνίας. Αν η λυχνία
παραμένει αναμμένη ή ανάψει κατά τη
διάρκεια της οδήγησης:
❒με σταθερό φως: δηλώνει μία δυσλει-
τουργία στο σύστημα τροφοδοσίας/
ανάφλεξης που μπορεί να έχει σαν απο-
τέλεσμα αυξημένες εκπομπές στην εξά-
τμιση, μειωμένες επιδόσεις, μειωμένη
οδηγησιμότητα και υψηλά επίπεδα κα-
τανάλωσης.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
Σε αυτές τις συνθήκες, το αυτοκίνητο μπο-
ρεί να συνεχίσει να ταξιδεύει με συντηρη-
τική ταχύτητα χωρίς να έχετε υψηλές απαι-
τήσεις από τον κινητήρα. Η παρατεταμένη
χρήση του αυτοκινήτου με τη λυχνία στα-
θερά αναμμένη μπορεί να προκαλέσει ζη-
μιές. Σε κάθε περίπτωση, απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Lancia. Η προειδοποιη-
τική λυχνία σβήνει αφού πάψει να υπάρ-
χει η βλάβη και η επισήμανση αποθηκεύε-
ται στο σύστημα.
❒με φως που αναβοσβήνει: δηλώνει την
πιθανότητα πρόκλησης ζημιάς στον κα-
ταλύτη (δείτε «Σύστημα EOBD» στο
κεφάλαιο «Ταμπλό και κουμπιά ελέγ-
χου»). Αν η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει,
ελευθερώστε το πεντάλ του γκαζιού έτσι
ώστε να μειώσετε τις στροφές του κινητή-
ρα μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η
προειδοποιητική λυχνία· συνεχίστε το τα-
ξίδι σας σε συντηρητική ταχύτητα, προ-
σπαθώντας να αποφεύγετε τις συνθήκες
οδήγησης οι οποίες μπορεί να προκαλούν
επιπλέον αναβοσβησίματα και απευθυν-
θείτε το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο
Τεχνικής Υποστήριξης της Lancia.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
131
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ABS (πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανά-
φλεξης στο MARη λυχνία ανάβει,
αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι ανε-
παρκές ή μη διαθέσιμο. Σε αυτήν τη περί-
πτωση το σύστημα πέδησης κρατά αμετά-
βλητη την απόδοση, αλλά χωρίς τις
δυνατότητες που παρέχονται από το σύ-
στημα ABS. Οδηγείστε προσεκτικά και πη-
γαίνετε το συντομότερο δυνατόν στο Δί-
κτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Lancia.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μή-
νυμα.>
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
(πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανά-
φλεξης στο MARη λυχνία ανάβει,
αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν μέσα στο ρεζερβου-
άρ έχουν μείνει 6/7 λίτρα καυσίμου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν η λυχνία αναβο-
σβήνει αυτό σημαίνει ότι υπάρχει μία βλά-
βη στο σύστημα. Σε αυτήν την περίπτωση
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υπο-
στήριξης της Lancia για να ελέγξουν το σύ-
στημα.K
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ
(εκδόσεις Multijet
– πορτοκαλί)
ΒΛΑΒΗ
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΩΝ ΜΠΟΥΖΙ
(εκδόσεις Multijet – πορτοκαλί)
Προθερμαντήρες μπουζί
Η λυχνία ανάβει γυρίζοντας το διακόπτη
ανάφλεξης στο MARκαι σβήνει όταν οι
προθερμαντήρες έχουν φτάσει στην προ-
καθορισμένη θερμοκρασία. Ξεκινήστε τον
κινητήρα αμέσως μετά το σβήσιμο της λυ-
χνίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε αυξημένη θερμο-
κρασία περιβάλλοντος, το άναμμα της λυ-
χνίας μπορεί να έχει πολύ μικρή διάρκεια
σχεδόν μηδενική.
Βλάβη προθερμαντήρων μπουζί
Η λυχνία αναβοσβήνει στην περίπτωση
βλάβης στο σύστημα των προθερμαντή-
ρων. Σε κάθε περίπτωση, απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Lancia.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μή-
νυμα.
m
ΥΠΑΡΞΗ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ
ΦΙΛΤΡΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
(εκδόσεις Multijet
– πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία cανάβει όταν υπάρχει νερό μέ-
ρα στο φίλτρο πετρελαίου.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μή-
νυμα.
c
Η ύπαρξη νερού στο κύκλωμα
τροφοδοσίας, μπορεί να προ-
καλέσει σοβαρές καταστροφές
στο σύστημα ψεκασμού και να
επηρεάσει την ομαλή λειτουργία του κι-
νητήρα. Στην περίπτωση που ανάψει η
λυχνίαc(μαζί με το μήνυμα που εμφα-
νίζεται στην οθόνη), απευθυνθείτε το συ-
ντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής
Υποστήριξης της Lancia για τον καθα-
ρισμό του συστήματος. Όταν η ίδια επι-
σήμανση εμφανιστεί μετά από γέμισμα
με καύσιμο, είναι πιθανόν να έχει μπει νε-
ρό μέσα στο ρεζερβουάρ: σε αυτήν την
περίπτωση σβήστε αμέσως τον κινητή-
ρα και επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τε-
χνικής Υποστήριξης της Lancia.ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ

132
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
(πορτοκαλί)
Η προειδοποιητική λυχνία ανά-
βει στις ακόλουθες περιπτώσεις.
Βλάβη εξωτερικών φώτων
Η λυχνία ανάβει, σε μερικές εκδόσεις, όταν
εντοπιστεί μία βλάβη σε ένα από τα παρα-
κάτω φώτα:
– φώτα θέσης
– φώτα στοπ (εκτός από το 3° στοπ)
– πίσω φώτα ομίχλης
– Φλας
– Φώτα πινακίδας.
Η βλάβη που αναφέρεται σε αυτούς τους
λαμπτήρες μπορεί να είναι: το κάψιμο ενός
ή περισσότερων λαμπτήρων, το κάψιμο της
αντίστοιχης ασφάλειας προστασίας ή η δια-
κοπή της ηλεκτρικής σύνδεσης.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
Φίλτρο ρύπανσης φραγμένο
(για εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν το φίλτρο για τα κα-
τάλοιπα του πετρελαίου έχει βουλώσει και
το στιλ της οδήγησης δεν επιτρέπει την αυ-
τόματη ενεργοποίηση της διαδικασίας ανα-
γέννησής/καθαρισμού του.
è
Για να επιτραπεί η αναγέννηση και συνε-
πώς να καθαριστεί το φίλτρο προτείνεται
να συνεχιστεί η κίνηση του αυτοκινήτου μέ-
χρι να σβήσει η λυχνία.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
Βλάβη αισθητήρα πίεσης λαδιού
κινητήρα
Η λυχνία ανάβει όταν επισημαίνεται μία
ανωμαλία του αισθητήρα πίεσης λαδιού του
κινητήρα. Σε κάθε περίπτωση, απευθυν-
θείτε το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
Βλάβη αισθητήρων βροχής /
χαμηλού φωτισμού
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστεί μία βλά-
βη στον αισθητήρα βροχής/χαμηλού φω-
τισμού. Σε κάθε περίπτωση, απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τε-
χνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
Επέμβαση διακόπτη αδρανείας για
μπλοκάρισμα καυσίμου
Η λυχνία ανάβει όταν ο επέμβει ο διακό-
πτης αδρανείας για τη διακοπή παροχής
καυσίμου.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
– LANCIA CODE
(πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέση MARη λυ-
χνία πρέπει να αναβοσβήσει μία μόνο φο-
ρά και στη συνέχεια να σβήσει.
Εάν με το κλειδί στο διακόπτη εκκίνησης
στη θέση MAR, παραμένει αναμμένη η
προειδοποιητική λυχνία, αυτό επισημαίνει
μία πιθανή δυσλειτουργία (συμβουλευθεί-
τε το «Σύστημα Lancia Code» στην ενό-
τητα «Ταμπλό και κουμπιά ελέγχου’’).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι προειδοποιητικές
λυχνίες Uκαι
Yθα ανάψουν ταυτόχρο-
να για να επισημάνουν μία δυσλειτουργία
στο σύστημα Lancia CODE.
Εάν αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία
Yμε τον κινητήρα σε λειτουργία, αυτό
σημαίνει ότι το αυτοκίνητο δεν προστα-
τεύεται από το σύστημα ακινητοποίησης
του κινητήρα (συμβουλευθείτε το «Σύστη-
μα Lancia Code» στην ενότητα «Ταμπλό
και κουμπιά ελέγχου»).
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υπο-
στήριξης της Lancia για να γίνει η κατα-
γραφή όλων των κλειδιών.
Y
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
(πορτοκαλί)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώ-
ντας τα πίσω φώτα ομίχλης.4

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
133
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
Υπέρβαση ορίου ταχύτητας
Θα εμφανιστεί στην οθόνη το ειδικό μήνυμα
όταν το αυτοκίνητο υπερβεί το καθορισμένο
όριο ταχύτητας (συμβουλευθείτε την «Οθό-
νη πολλαπλών λειτουργιών» στην ενότητα
«Ταμπλό και κουμπιά ελέγχου»).
ΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ
ΦΡΕΝΩΝ (πορτοκαλί)
Η προειδοποιητική λυχνία επάνω
στα όργανα ανάβει όταν έχουν
φθαρεί τα τακάκια των εμπρός φρένων σε αυ-
τήν την περίπτωση αντικαταστήστε τα αμέ-
σως μόλις είναι δυνατόν.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.d
ΦΡΑΓΜΕΝΟ ΦΙΛΤΡΟ
ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ (έκδοση
1.3 Multijet 90 CV)
(πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέ-
ση MAR η λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Η
λυχνία ανάβει για να υποδείξει στον πελά-
τη ότι το σύστημα DPF χρειάζεται να εξου-
δετερώσει τις βλαβερές ουσίες (σωματίδια)
που έχουν παγιδευτεί στο φίλτρο μέσω της
διαδικασίας αναγέννησης. Η λυχνία δεν
ανάβει κάθε φορά που πραγματοποιείται η
διαδικασία αναγέννησης του DPF, αλλά μό-
νο όταν οι συνθήκες οδήγησης το απαιτούν.
Για να σβήσει η λυχνία, είναι απαραίτητο
να διατηρήσετε το αυτοκίνητο σε κίνηση
μέχρι την ολοκλήρωση της αναγέννησης. Η διαδικασία διαρκεί 15 λεπτά κατά μέσο
όρο. Οι ιδανικές συνθήκες για την ολοκλή-
ρωση της διαδικασίας, επιτυγχάνονται δια-
τηρώντας μια ταχύτητα 60 Km/h στις 2000
σαλ. Το άναμμα της λυχνίας δεν υποδει-
κνύει κάποια βλάβη και επομένως δεν χρει-
άζεται να επισκεφθείτε κάποιο συνεργείο.
Ταυτόχρονα με το άναμμα της λυχνίας εμ-
φανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα στην οθό-
νη (σε εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται).
h
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ ΚΑΙ
ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ
(πράσινη)
FOLLOW ME HOME
(πράσινη)
Φώτα θέσης και μεσαίας σκάλας
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα
θέσης ή τα φώτα της μεσαίας σκάλας.
Follow me home
Η λυχνία ανάβει όταν χρησιμοποιείται αυ-
τή η διάταξη (βλέπε «Follow me home» στο
κεφάλαιο «Ταμπλό και κουμπιά ελέγχου»).
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
3
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΦΩΤΑ
ΟΜΙΧΛΗΣ (πράσινη)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώ-
ντας τα φώτα ομίχλης.5
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου
θα πρέπει να είναι ανάλογη με
την πυκνότητα της κυκλοφορίας, με τις
ατμοσφαιρικές συνθήκες και τις δια-
τάξεις του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.
Σημειώνεται επίσης, ότι είναι δυνατό
να σβήσετε τον κινητήρα ακόμα και με
αναμμένη τη λυχνία DPF. Οι επανα-
λαμβανόμενες διακοπές της διαδικα-
σίας αναγέννησης όμως, θα μπορούσαν
να προκαλέσουν την πρόωρη αποσύν-
θεση του λαδιού κινητήρα. Γι’ αυτόν το
λόγο, προτείνεται πάντα να περιμένετε
το σβήσιμο της λυχνίας πριν σβήσετε
τον κινητήρα, ακολουθώντας τις πα-
ραπάνω οδηγίες. Δεν προτείνεται η ολο-
κλήρωση της αναγέννησης DPF με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
ΠΡΟΣΟΧΗ

134
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ
(πράσινη – διακοπτόμενο)
Η λυχνία ανάβει όταν το χειρι-
στήριο ελέγχου των φλας (βέλη)
μετακινείται προς τα κάτω ή, μαζί με το δε-
ξιό βέλος, όταν πατηθεί το πλήκτρο των
αλάρμ.F
ΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ (πράσινη
– διακοπτόμενο)
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειρι-
στήριο ελέγχου των φλας (βέλη)
μετακινείται προς τα επάνω ή, μαζί με το
αριστερό βέλος, όταν πατηθεί το πλήκτρο
των αλάρμ.D
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ
ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗ
ΤΙΜΟΝΙΟΥ
«DUALDRIVE»
(σύμβολο επάνω στην
οθόνη)
Η ένδειξη CITY που εμφανίζεται επάνω
στην οθόνη ανάβει όταν ενεργοποιείται το
σύστημα ηλεκτρικής υποβοήθησης του τι-
μονιού «Dualdrive» πιέζοντας το σχετικό
κουμπί ελέγχου. Πιέζοντας και πάλι το
κουμπί προκαλείται το σβήσιμο της ένδει-
ξης CITY.
CITY
ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ
ΣΤΑΘΕΡΗΣ
ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ (CRUISE
CONTROL) (όπου
προβλέπεται) (πράσινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία επάνω στον πίνακα ανάβει γυρί-
ζοντας το διακόπτη του Cruise Control στη
θέση ON.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
Ü
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ
ΣΚΑΛΑΣ (μπλε)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώ-
ντας τα φώτα της μεγάλης σκάλας.
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΓΟΥ ΣΤΟ
ΔΡΟΜΟ
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία φτάσει ή
πέσει κάτω από τους 3 °C, η ένδειξη της
εξωτερικής θερμοκρασίας αναβοσβήνει και
εμφανίζεται το σύμβολο
❄, επάνω στην
οθόνη για να δηλώσει την πιθανή ύπαρξη
πάγου στο δρόμο.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ
Θα εμφανιστεί στην οθόνη το ειδικό μή-
νυμα για να προειδοποιήσει τον οδηγό ότι
η απόσταση που μπορεί να διανυθεί είναι
μικρότερη από 50 χιλιόμετρα (ή 30 μίλια)
ή ότι η στάθμη του καυσίμου είναι μικρό-
τερη από 4 λίτρα.
1

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
135
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ .................................. 136
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ..................................... 136
ΚΙΤ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
FIX & GO automatic ....................................................... 138
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ ΤΡΟΧΟΥ .......................... 142
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑ ................... 147
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ .... 150
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ ..... 155
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ .............................. 156
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ................................. 161
ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ............................. 161
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ .................... 162 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης σας προτείνουμε να τηλεφωνήσετε στο δωρεάν αριθμό που αναφέρεται στο
Βιβλίο της Εγγύησης. Επίσης, αν είναι δυνατόν, συνδεθείτε στην ιστοσελίδα www.lancia.com
για να αναζητήσετε τα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της Lancia που βρίσκονται πιο κοντά σας.

136
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΝΟΙΓΜΑ/
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ
Διάταξη κλειδώματος θυρών από
έξω
Οι πόρτες διαθέτουν μία διάταξη που επι-
τρέπει το κλείδωμά τους όταν δεν υπάρχει
ρεύμα.
Σε αυτή την περίπτωση, οι πόρτες του αυ-
τοκινήτου κλειδώνουν όπως περιγράφεται
στη συνέχεια:
❒βάλτε το κλειδί του διακόπτη εκκίνη-
σης μέσα στην περιστρεφόμενη εγκο-
πή B-εικ. 1
❒γυρίστε τη διάταξη στη θέση 1και κλεί-
στε την πόρτα.
εικ. 1L0D0247m
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ
ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Αν έχει αδειάσει η μπαταρία, ο κινητήρας
μπορεί να πάρει μπροστά χρησιμοποιώντας
μία βοηθητική μπαταρία με την ίδια χωρη-
τικότητα ή λίγο μεγαλύτερη από τη δική
σας.
Για να κάνετε την εκκίνηση συνεχίστε σύμ-
φωνα με τα παρακάτω:
❒συνδέστε τους θετικούς πόλους (σημά-
δι + κοντά στον πόλο) των δύο μπατα-
ριών χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο
καλώδιο
❒χρησιμοποιώντας ένα δεύτερο κατάλ-
ληλο καλώδιο συνδέστε τον αρνητικό
πόλο (–) της βοηθητικής μπαταρίας με
τη γείωση E
επάνω στον κινητήρα
ή στο κιβώτιο ταχυτήτων του αυτοκι-
νήτου που πρόκειται να πάρει μπροστά
❒βάλτε μπροστά τον κινητήρα αφού έχει
πάρει μπροστά ο κινητήρας, αφαιρέστε
τα καλώδια αντιστρέφοντας την προα-
ναφερθείσα σειρά. Οι πόρτες ανοίγουν όπως περιγράφεται στη
συνέχεια:
❒βάλτε το κλειδί μέσα στον περιστρε-
φόμενο αφαλό της κλειδαριάς της πόρ-
τας του οδηγού και γυρίστε το προς τα
αριστερά
❒ανοίξτε την πόρτα του συνοδηγού
❒καθίστε μέσα στο αυτοκίνητο και
ανοίξτε τις υπόλοιπες πόρτες χρησιμο-
ποιώντας τις χειρολαβές για το άνοιγ-
μα.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
137
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Αν μετά από μερικές προσπάθειες δεν πά-
ρει μπροστά ο κινητήρας, μην επιμείνετε
άσκοπα. Επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τε-
χνικής Υποστήριξης της Lancia.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην συνδέετε απευθείας τους
αρνητικούς πόλους των δύο μπαταριών:
μπορεί να προκληθούν σπινθήρες και να γί-
νει ανάφλεξη των εύφλεκτων αναθυμιάσε-
ων της μπαταρίας. Αν η βοηθητική μπατα-
ρία είναι τοποθετημένη σε ένα άλλο
αυτοκίνητο, προσέξτε ώστε να μην γίνει τυ-
χαία επαφή μεταξύ μεταλλικών τμημάτων
των δύο αυτοκινήτων.
εικ. 2L0D0396m
Αυτή η διαδικασία εκκίνησης
πρέπει να εκτελείται από εξει-
δικευμένο προσωπικό γιατί λανθασμέ-
νες ενέργειες μπορεί να προκαλέσουν
ηλεκτρικές εκφορτίσεις πολύ υψηλής
έντασης. Επιπλέον, τα υγρά της μπα-
ταρίας είναι δηλητηριώδη και διαβρω-
τικά: αποφύγετε να έρθουν σε επαφή με
το δέρμα και τα μάτια σας. Κρατήστε
γυμνές φλόγες μακριά από την μπατα-
ρία. Μην καπνίζετε. Μην προκαλείτε
σπινθήρες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ένα
ταχυφορτιστή μπαταρίας για
να κάνετε εκκίνηση ανάγκης:
αυτό μπορεί να προκαλέσει ζη-
μιά στα ηλεκτρονικά συστήματα και στις
μονάδες ελέγχου παροχής καυσίμου και
ανάφλεξης.

138
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ
ΣΠΡΩΞΙΜΟ
Ποτέ μην βάζετε μπροστά τον κινητήρα κυ-
λώντας το αυτοκίνητο με σπρώξιμο, τρά-
βηγμα, ή κατέβασμα σε κατηφόρα. Αυτές
οι ενέργειες μπορεί να προκαλέσουν την
ροή υγρού καυσίμου μέσα στον καταλύτη
και να τον καταστρέψουν ανεπανόρθωτα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μέχρι να ξεκινήσει ο κινη-
τήρας, το σερβόφρενο και η ηλεκτρική υπο-
βοήθηση του τιμονιού δεν λειτουργούν, συ-
νεπώς είναι απαραίτητο να καταβάλετε
μεγαλύτερη προσπάθεια τόσο επάνω στο
πεντάλ του φρένου, όσο και επάνω στο τι-
μόνι, για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από
ότι συνήθως.Δηλώστε την ύπαρξη του στα-
ματημένου αυτοκινήτου χρη-
σιμοποιώντας τις παρακάτω διατάξεις:
αλάρμ, διαθλαστικό τρίγωνο, κτλ. Οι
επιβάτες πρέπει να βγουν από το αυτο-
κίνητο, ιδιαίτερα αν είναι πολύ φορτω-
μένο και να περιμένουν μέχρι να αντι-
κατασταθεί ο τροχός μακριά από την
κίνηση του δρόμου. Σε περίπτωση με-
γάλης κλίσης ή ανώμαλου δρόμου, το-
ποθετήστε κάτω από τους τροχούς τά-
κους ή άλλα υλικά κατάλληλα για να
σταματήσουν το αυτοκίνητο.
ΠΡΟΣΟΧΗΚΙΤ ΓΡΗΓΟΡΗΣ
ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ
ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
FIX & GO automatic
(για εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται)
Το κιτ γρήγορης επισκευής των ελαστικών
Fix & Go automatic εικ. 3βρίσκεται μέσα
στο πορτμπαγκάζ.
Το κιτ περιλαμβάνει:
❒μία φιάλη Aη οποία περιέχει το στεγα-
νοποιητικό υγρό και είναι εφοδιασμέ-
νη με:
– σωλήνα πλήρωσης B
– αυτοκόλλητη ετικέτα Cπου αναγρά-
φει τις λέξεις «max. 80 km/h», και
πρέπει να τοποθετηθεί σε μία εύκολα
ορατή από τον οδηγό θέση (επάνω
στο ταμπλό) μετά από την επισκευή
του ελαστικού
❒ενημερωτικό φυλλάδιο εικ. 4, που χρη-
σιμοποιείται για να είναι εγγυημένη
η σωστή χρήση του κιτ γρήγορης επι-
σκευής ελαστικού και μετά δίδεται στο
προσωπικό που θα χειριστεί το επι-
σκευασμένο ελαστικό.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
139
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 3L0D0361m
εικ. 4L0D0362m
❒‘ενα συμπιεστή Dμαζί με μετρητή πίε-
σης (μανόμετρο) και ρακόρ, που βρί-
σκεται μέσα στον ειδικό χώρο
❒ένα ζευγάρι προστατευτικά γάντια τα
οποία βρίσκονται στον πλευρικό χώρο
του συμπιεστή
❒αντάπτορες για το φούσκωμα διαφόρων
αντικειμένων.
Το κουτί (που βρίσκεται μέσα στο πορ-
τμπαγκάζ κάτω από το ταπέτο της επένδυ-
σης) του κιτ περιέχει επίσης ένα κατσαβί-
δι και το γάντζο έλξης.
Δώστε το φυλλάδιο με τις οδη-
γίες στο προσωπικό του συ-
νεργείου που επισκευάζει το ελαστικό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην χρησιμοποιείτε το κιτ
γρήγορης επισκευής Fix & Go αν το ελα-
στικό έχει πάθει ζημιά λόγω κίνησης του
αυτοκινήτου ενώ αυτό ήταν ξεφούσκωτο.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ:
Το στεγανοποιητικό υγρό του κιτ γρήγορης
επισκευής ελαστικού είναι αποτελεσματι-
κό με εξωτερικές θερμοκρασίες μεταξύ
−20 °C και +50 °C.
Το στεγανοποιητικό υγρό έχει ημερομηνία
λήξης.
Το κιτ δεν μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί για την επισκευή
ζημιάς στο πλευρικό τοίχωμα του ελα-
στικού. Μην χρησιμοποιείτε το κιτ γρή-
γορης επισκευής αν το ελαστικό έχει
πάθει ζημιά λόγω κίνησης του αυτοκι-
νήτου ενώ αυτό ήταν ξεφούσκωτο.
Η ζημιά δεν μπορεί να επισκευαστεί με
το κιτ αν έχει πάθει ζημιά η ζάντα του
τροχού (παραμόρφωση του καναλιού
που προκαλεί διαρροή αέρα). Μην
αφαιρείτε το ξένο σώμα (βίδα ή καρ-
φί) από το ελαστικό.
Μην λειτουργείτε τον συμπιεστή για πε-
ρισσότερο από 20 συνεχόμενα λεπτά.
Κίνδυνος υπερθέρμανσης. Το κιτ γρή-
γορης επισκευής δεν είναι κατάλληλο
για οριστικές επισκευές. Τα ελαστικά
μπορούν να επισκευαστούν μόνο προ-
σωρινά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αν σκάσει οποιοδήποτε ελα-
στικό λόγω ξένων σωμάτων,
μπορείτε να το επισκευάσετε αν
η ζημιά δεν υπερβαίνει τα 4
mm επάνω στο πέλμα και στον «ώμο»
του ελαστικού.
Αντικαταστήστε τη φιάλη που
περιέχει το στεγανοποιητικό
υγρό το οποίο έχει λήξει. Μην
πετάτε τη φιάλη και το στεγα-
νοποιητικό υγρό στο περιβάλλον. Κάντε
την απόρριψή τους σύμφωνα με όσα προ-
βλέπονται από την εθνική και τοπική νο-
μοθεσία.