Lancia Musa 2011 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

120
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
Το βάρος του τρέϊλερ επάνω στον κοτσα-
δόρο του αυτοκινήτου μειώνει κατά την ίδια
τιμή τη δυνατότητα φόρτωσης του αυτοκι-
νήτου. Λάβετε υπόψη το βάρος του αυτο-
κινήτου με πλήρες φορτίο, συμπεριλαμβα-
νομένων των αξεσουάρ και των αποσκευών
για να είστε σίγουροι ότι δεν υπερβαίνετε το
μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος έλξης (ανα-
γράφεται στην έγκριση τύπου).
Να σέβεστε τα όρια ταχύτητας που ισχύουν
σε κάθε χώρα για αυτοκίνητα που ρυμουλ-
κούν τρέϊλερ. Σε όλες τις περιπτώσεις, η μέ-
γιστη ταχύτητα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα
100 km/h.
Το ABS με το οποίο είναι εφο-
διασμένο το αυτοκίνητο δεν
θα ελέγχει το σύστημα φρένων του τρέ-
ϊλερ. Προσέχετε πάρα πολύ όταν ταξι-
δεύετε σε ολισθηρά οδοστρώματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ποτέ μην τροποποιείτε το σύ-
στημα των φρένων του αυτο-
κινήτου έτσι ώστε να ελέγχει το φρένο
του τρέϊλερ. Το σύστημα των φρένων
του τρέϊλερ πρέπει να είναι τελείως ανε-
ξάρτητο από το υδραυλικό σύστημα
του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΥ
Η εγκατάσταση του κοτσαδόρου πρέπει να
γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό το
οποίο δεσμεύεται να εφαρμόσει όλες τις
πρόσθετες πληροφορίες που δίνονται από
τον κατασκευαστή της διάταξης αυτής.
Ο κοτσαδόρος πρέπει να συμφωνεί με τους
ισχύοντες κανόνες που αναφέρονται στη
Διάταξη 94/20/CEE και στις μετέπειτα τρο-
ποποιήσεις αυτής.
Για οποιαδήποτε έκδοση πρέπει να χρησι-
μοποιηθεί η κατάλληλη διάταξη ρυμούλ-
κησης (κοτσαδόρος) σύμφωνα με το βάρος
που μπορεί να ρυμουλκήσει το αυτοκίνη-
το στο οποίο θα γίνει η εγκατάσταση.
Για την ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να το-
ποθετηθεί μία χωνευτή ένωση, που γενικά
βρίσκεται στο αντίστοιχο μπράτσο που συ-
νήθως είναι στερεωμένο επάνω στον κο-
τσαδόρο και πρέπει να εγκατασταθεί επά-
νω στο αυτοκίνητο μία ειδική μονάδα
ελέγχου για τη λειτουργία των εξωτερικών
φώτων του τρέιλερ. Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να γίνονται
με ενώσεις των 7 ή 13 πόλων που τροφο-
δοτούνται με 12VDC (κανόνες CUNA/UNI
και ISO/DIN) τηρώντας τις οδηγίες που
αναφέρει ο κατασκευαστής του αυτοκινή-
του και/ή ο κατασκευαστής του κοτσαδό-
ρου.
Αν υπάρχει ηλεκτρικό φρένο ή άλλο (ηλε-
κτρικό βαρούλκο, κλπ.) πρέπει να τροφο-
δοτείται κατευθείαν από την μπαταρία με
ένα καλώδιο με διάμετρο όχι μικρότερη από
2,5 mm
2.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η χρήση του ηλεκτρι-
κού φρένου ή του βαρούλκου πρέπει να γί-
νεται με τον κινητήρα σε λειτουργία.
Επιπλέον επιτρέπεται να συνδέσετε στο
ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου μόνο
το καλώδιο για την τροφοδοσία ενός πιθα-
νού ηλεκτρικού φρένου και το καλώδιο για
έναν λαμπτήρα εσωτερικού φωτισμού του
τρέιλερ με ισχύ όχι μεγαλύτερη από
15 W.
Για τις συνδέσεις χρησιμοποιήσετε τη μο-
νάδα ελέγχου με καλώδιο από την μπατα-
ρία όχι μικρότερο από 2,5 mm
2.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
121
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
με φορτίο
Κανονική μπίλια Υπάρχουσες τρύπες
Υπάρχουσες τρύπες
εικ. 4
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑΤΟΣ εικ. 4
Το σύστημα του κοτσαδόρου θα πρέπει να στηρίζεται στα σημεία
που επισημαίνονται με το σύμβολο
Øχρησιμοποιώντας συνολι-
κά 4 βίδες M8, 2 M10 και 2 M12.
Ο κοτσαδόρος θα πρέπει να στηρίζεται επάνω στο αμάξωμα απο-
φεύγοντας κάθε τύπο τρυπήματος και κοψίματος του πίσω προ-
φυλακτήρα το οποίο παραμένει ορατό όταν αφαιρείται ο κοτσα-
δόρος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Είναι υποχρεωτικό να τοποθετήσετε στο
ύψος της μπίλιας του κοτσαδόρου μία ετικέτα (που να φαίνεται
καλά) με τις κατάλληλες διαστάσεις και το κατάλληλο υλικό η
οποία να αναφέρει τα παρακάτω:
ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΜΠΙΛΙΑ 60 kg
Μετά το μοντάρισμα, οι τρύπες περάσματος των
βιδών στήριξης πρέπει να περαστούν με στεγανο-
ποιητικό, ώστε να εμποδιστεί η είσοδος των καυσαερίων.
ΠΡΟΣΟΧΗ
L0D0256m
> 318 ± 5

122
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΕΛΑΣΤΙΚΑ
ΧΙΟΝΙΟΥ
Χρησιμοποιείτε ελαστικά χιονιού ιδίου με-
γέθους με τα κανονικά ελαστικά που έχει
το αυτοκίνητο.
Το Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Lancia θα χαρεί πολύ να σας δώσει συμ-
βουλές σχετικά με τον πιο κατάλληλο τύπο
ελαστικών ανάλογα με τις απαιτήσεις σας.
Για τον τύπο των ελαστικών που πρέπει να
χρησιμοποιηθούν, τις πιέσεις φουσκώμα-
τος και τις προδιαγραφές των ελαστικών
χιονιού, ακολουθήστε τις οδηγίες που ανα-
φέρονται στην παράγραφο «Τροχοί» στο
κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά» .
Οι επιδόσεις αυτών των ελαστικών μειώ-
νονται σημαντικά όταν το πάχος του πέλ-
ματος είναι μικρότερο από 4 mm. Σε αυτή
την περίπτωση, σας συμβουλεύουμε να τα
αντικαταστήσετε.Λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών
τους, οι επιδόσεις των ελαστικών χιονιού
είναι κατά πολύ μικρότερες από ότι των κα-
νονικών ελαστικών σε κανονικές συνθήκες
ή μεγάλα ταξίδια σε αυτοκινητόδρομους.
Περιορίστε τις επιδόσεις ανάλογα με τη
χρήση για την οποία είναι εγκεκριμένα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν χρησιμοποιού-
νται ελαστικά χιονιού με δείκτη μέγιστης
ταχύτητας μικρότερο από εκείνη που μπο-
ρεί να αναπτύξει το αυτοκίνητο (αυξημέ-
νο κατά 5 %), τοποθετήστε μία γραπτή προ-
ειδοποίηση μέσα στον χώρο των επιβατών,
ορατή από την πλευρά του οδηγού η οποία
να αναφέρει τη μέγιστη επιτρεπόμενη τα-
χύτητα των ελαστικών χιονιού (σύμφωνα
με τη Διάταξη CE).
Και τα τέσσερα ελαστικά θα πρέπει να εί-
ναι τα ίδια (μάρκα και τύπος) έτσι ώστε να
είναι εγγυημένη η μεγαλύτερη ασφάλεια
κατά την οδήγηση και το φρενάρισμα κα-
θώς και η καλύτερη κατευθυντικότητα.
Να θυμάστε ότι δεν επιτρέπεται να αλλά-
ζετε τη φορά περιστροφής των ελαστικών.
Η μέγιστη ταχύτητα ελαστι-
κών χιονιού με την ένδειξη
«T» δεν πρέπει να υπερβαίνει τα
190 km/h, σεβόμενοι σε κάθε περίπτω-
ση την ισχύουσα νομοθεσία και τον Κώ-
δικα Οδικής Κυκλοφορίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
123
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΑΛΥΣΙΔΕΣ
ΧΙΟΝΙΟΥ
Η χρήση των αλυσίδων χιονιού θα πρέπει
να γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νο-
μοθεσία της κάθε Χώρας.
Οι αλυσίδες χιονιού μπορούν να τοποθε-
τηθούν μόνο στα ελαστικά των εμπρόσθιων
τροχών (κινητήριοι τροχοί). Προτείνεται η
χρήση αλυσίδων χιονιού της Σειράς Αξε-
σουάρ Lancia.
Ελέγχετε το τέντωμα των αλυσίδων αφού
έχετε πρώτα οδηγήσει για μερικά μέτρα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δεν μπορούν να το-
ποθετηθούν αλυσίδες χιονιού στον εφεδρι-
κό τροχό (ρεζέρβα). Αν έχει σκάσει το
μπροστινό ελαστικό, αντικαταστήστε έναν
οπίσθιο τροχό με τον εφεδρικό τροχό (ρε-
ζέρβα) και βάλτε τον οπίσθιο τροχό στον
εμπρόσθιο άξονα. Με αυτό τον τρόπο, έχο-
ντας δύο τροχούς κανονικού μεγέθους στον
εμπρόσθιο άξονα, μπορείτε να τοποθετή-
σετε τις αλυσίδες.
Τα ελαστικά που φορούν αλυσίδες και ο αντίστοιχος τύπος αλυσίδων που
θα χρησιμοποιηθούν για κάθε έκδοση αναφέρονται στον παραπάνω πίνα-
κα· τηρήστε προσεκτικά όσα αναφέρονται.
Διατηρήστε χαμηλή ταχύτητα όταν έχετε τοποθετήσει αλυσίδες
χιονιού. Μην υπερβαίνετε τα 50 km/h. Αποφύγετε τις λακκούβες,
τα σκαλοπάτια και τα κράσπεδα και επίσης αποφύγετε να οδη-
γείτε για μεγάλες αποστάσεις επάνω σε δρόμους που δεν είναι κα-
λυμμένοι με χιόνι έτσι ώστε να προλάβετε την πρόκληση ζημιάς στο αυτοκίνητο και
στο οδόστρωμα.
Ελαστικά που φορούν αλυσίδες Τύπος αλυσίδωνχιονιού προς χρήση
185/65 R14 86T
195/60 R15 88T
Το ελαστικό 205/50 R16 87V
δεν φορά αλυσίδα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αλυσίδες χιονιού στάνταρ
μεγέθους με μέγιστη προεξοχή
επάνω από το πέλμα
του ελαστικού 12 mm.

124
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΗ
ΑΚΙΝΗΣΙΑ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Αν το αυτοκίνητο πρόκειται να παραμεί-
νει ακινητοποιημένο για περισσότερο από
ένα μήνα, θα πρέπει να λάβετε τα ακόλου-
θα προληπτικά μέτρα:
❒παρκάρετε το αυτοκίνητο σε ένα κα-
λυμμένο, στεγνό και αν είναι δυνατόν
καλά αεριζόμενο μέρος
❒βάλτε μία ταχύτητα
❒ελέγξτε ότι δεν είναι δεμένο το χειρό-
φρενο
❒αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας και ελέγξτε τη φόρτιση της
μπαταρίας. Κατά τη διάρκεια της στάθ-
μευσης, αυτός ο έλεγχος θα πρέπει να
γίνεται κάθε τρεις μήνες. Φορτίστε ξα-
νά αν ο οπτικός δείκτης έχει σκούρο
χρώμα χωρίς να υπάρχει πράσινη πε-
ριοχή στο κέντρο ❒καθαρίστε και προστατέψτε τις βαμμέ-
νες επιφάνειες χρησιμοποιώντας ειδικό
κερί
❒καθαρίστε και προστατέψτε τα γυαλι-
στερά μεταλλικά εξαρτήματα χρησιμο-
ποιώντας ειδικά προϊόντα τα οποία δια-
τίθενται στο εμπόριο
❒περάστε με ταλκ τα λάστιχα (μάκτρα)
των καθαριστήρων του παρμπρίζ και το
λάστιχο του πίσω καθαριστήρα και ση-
κώστε τα επάνω από τα τζάμια
❒ανοίξτε ελαφρά τα παράθυρα
❒σκεπάστε το αυτοκίνητο με ένα ύφα-
σμα ή διάτρητη πλαστική κουκούλα.
Μην χρησιμοποιείτε συμπαγή πλαστι-
κά καλύμματα τα οποία δεν επιτρέπουν
στην υγρασία να εξατμίζεται επάνω από
την επιφάνεια του αυτοκινήτου.❒φουσκώστε τα ελαστικά με πίεση +0,5
bar σε σχέση με την κανονική προκα-
θορισμένη πίεση και ελέγχετέ τα τα-
κτικά
❒όταν δεν αποσυνδέετε την μπαταρία
από το ηλεκτρικό σύστημα, ελέγχετε τη
φόρτισή της κάθε τριάντα ημέρες και
στην περίπτωση που ο οπτικός δείκτης
έχει σκούρο χρώμα χωρίς να υπάρχει
πράσινη περιοχή στο κέντρο, επανα-
φορτίστε
❒μην αδειάζετε το αντιψυκτικό από το
σύστημα ψύξης του κινητήρα.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
125
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ...................................................... 126
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ .............. 126
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ ................................... 126
ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ.................................................. 126
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ .................................................................... 127
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ..................... 127
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ...... 128
ΦΘΑΡΜΕΝΟ ΛΑΔΙ ....................................................... 128
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ
ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗ ΤΙΜΟΝΙΟΥ «DUALDRIVE» .......... 129
ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ .............................. 129
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΘΕΙ ................. 129
ΒΛΑΒΗ EBD .................................................................. 129
ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΕΚΑΣΜΟΥ ..................... 129
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ EOBD ........................................................ 129
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ΣΤΗΝ
ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ...................................... 130
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ABS ...................................... 131
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ................................................. 131
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ ΜΠΟΥΖΙ .................................. 131ΒΛΑΒΗ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΩΝ ΜΠΟΥΖΙ .................. 131
ΥΠΑΡΞΗ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ....... 131
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ – LANCIA CODE ............................ 132
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ ............................................... 132
ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ .............................................. 132
ΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ ................................... 133
ΦΡΑΓΜΕΝΟ ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ...................... 133
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ ................... 133
FOLLOW ME HOME .................................................... 133
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ .......................................................... 133
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ .......................................................... 134
ΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ ................................................................. 134
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ
ΤΙΜΟΝΙΟΥ «DUALDRIVE» ........................................ 134
ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
(CRUISE CONTROL) .................................................... 134
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ ........................................ 134
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΓΟΥ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ....................... 134
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ ................................. 134
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ

126
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται με το
ειδικό μήνυμα και/ή την ηχητική ειδοποίη-
ση όπου ο πίνακας οργάνων το επιτρέπει.
Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές και
προληπτικέςκαι σαν τέτοιες δεν θα πρέ-
πει να θεωρούνται σαν αναλυτικές και/ή
εναλλακτικές των πληροφοριών που περιέ-
χονται μέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντή-
ρηση, το οποίο σας συνιστούμε να διαβά-
ζετε προσεκτικά σε όλες τις περιπτώσεις.
Στην περίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξ-
τε σε όσα αναφέρονται στο παρόν κεφά-
λαιο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι επισημάνσεις βλά-
βης που εμφανίζονται επάνω στην οθόνη
διαιρούνται σε δύο κατηγορίες: σοβαρές
βλάβεςκαι λιγότερο σοβαρές βλάβες.
Οι πολύ σοβαρέςβλάβες θα παρουσιάσουν
έναν επαναλαμβανόμενο «’κύκλο» επιση-
μάνσεων μέχρι να λυθεί το πρόβλημα του
προκάλεσε τη δυσλειτουργία.
Οι λιγότερο σοβαρές βλάβες παρουσιά-
ζουν έναν «’κύκλο» επισημάνσεων για μι-
κρότερο χρονικό διάστημα.
Είναι δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμ-
φάνισης στην οθόνη και των δύο κατηγο-
ριών, πατώντας το πλήκτρο MODE. Η λυ-
χνία επάνω στον πίνακα παραμένει
αναμμένη μέχρι να καταργηθεί η αιτία της
δυσλειτουργίας.
ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ
ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ
(κόκκινη)
ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των υγρών
των φρένων μέσα στο δοχείο πέσει κάτω
από την ελάχιστη ένδειξη, λόγω μιας πιθα-
νής διαρροής υγρού από το κύκλωμα.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
x
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία ανάβει όταν τραβηχτεί το χειρό-
φρενο.
Αν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση
υπάρχει και μία ηχητική επισήμανση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν η λυχνία ανάψει
κατά τη διάρκεια της πορείας, βεβαιωθεί-
τε ότι δεν είναι τραβηγμένο το χειρόφρενο.
ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
(κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανά-
φλεξης στο MARη λυχνία ανάβει,
αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Το μόνιμο άναμμα της λυχνίας δηλώνει μία
βλάβη του συστήματος του αερόσακου.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μή-
νυμα.¬
Αν η λυχνία xανάψει κατά
τη διάρκεια της πορείας (μα-
ζί με το μήνυμα που εμφανίζεται στην
οθόνη) σταματήστε αμέσως και απευ-
θυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστή-
ριξης της Lancia.
ΠΡΟΣΟΧΗ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
127
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
Αν η λυχνία¬δεν ανάβει γυ-
ρίζοντας το κλειδί στη θέση
MAR ή παραμένει αναμμένη κατά τη
διάρκεια της πορείας είναι δυνατόν να
υπάρχει μία βλάβη στα συστήματα συ-
γκράτησης· σε αυτήν την περίπτωση οι
αερόσακοι ή οι προεντατήρες μπορεί να
μην ενεργοποιηθούν στην περίπτωση
ατυχήματος ή, σε έναν περιορισμένο
αριθμό περιπτώσεων, να ενεργοποιη-
θούν με το λάθος τρόπο. Πριν συνεχί-
σετε, επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τε-
χνικής Υποστήριξης της Lancia για να
ελέγξουν το σύστημα.
Η βλάβη της λυχνία
¬φαίνε-
ται με το αναβόσβημα, περισ-
σότερο από 4 δευτερόλεπτα, της λυ-
χνίας “,που δηλώνει ότι ο μπροστινός
αερόσακος του συνοδηγού έχει απενερ-
γοποιηθεί. Επίσης το σύστημα του αε-
ρόσακου προβλέπει την αυτόματη απε-
νεργοποίηση των αερόσακων στην
πλευρά του συνοδηγού (μπροστινός και
πλευρικός όπου προβλέπεται). Σε αυτήν
την περίπτωση η λυχνία
¬μπορεί να
μη δείχνει πιθανές βλάβες των συστη-
μάτων συγκράτησης. Πριν συνεχίσετε
επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής
Υποστήριξης της Lancia για τον άμεσο
έλεγχο του συστήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης
στο MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν υπερθερμαίνεται
ο κινητήρας.
Αν η λυχνία ανάψει πρέπει να ακολουθή-
σετε τα παρακάτω:
❒στην περίπτωση κανονικής πορείας:
σταματήστε το αυτοκίνητο, σβήστε τον
κινητήρα και ελέγξτε αν η στάθμη του
υγρού μέσα στο δοχείο έχει πέσει κάτω
από την ένδειξη MIN. Σε αυτήν την πε-
ρίπτωση περιμένετε μερικά λεπτά μέ-
χρι να κρυώσει ο κινητήρας, στη συνέ-
χεια ανοίξτε αργά και με προσοχή την
τάπα, βάλτε αντιψυκτικό και βεβαιω-
θείτε ότι η στάθμη βρίσκεται μεταξύ
των ενδείξεων MIN και MAXπου
υπάρχουν επάνω στο δοχείο. Επίσης
ελέγξτε οπτικά αν υπάρχει διαρροή
υγρού. Αν με την επόμενη εκκίνηση η
λυχνία ανάψει ξανά, απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Lancia.
u
❒Στην περίπτωση που υπάρχει κατα-
πόνηση του αυτοκινήτου από τη συ-
γκεκριμένη χρήση(για παράδειγμα
ύπαρξη ρυμούλκας σε ανάβαση ή με
το αυτοκίνητο πλήρως γεμάτο): επι-
βραδύνετε την ταχύτητα και, στην πε-
ρίπτωση που η λυχνία συνεχίζει να
ανάβει, σταματήστε το αυτοκίνητο.
Σταματήστε για 2 ή 3 λεπτά με τον κι-
νητήρα αναμμένο και μαρσάρετε ελα-
φρώς για να διευκολύνετε την κυκλο-
φορία του ψυκτικού υγρού, μετά
σβήστε τον κινητήρα. Ελέγξτε αν
υπάρχει η στάθμη του υγρού που ανα-
φέραμε προηγουμένως.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Στην περίπτωση δύ-
σκολων διαδρομών προτείνεται να κρατή-
σετε τον κινητήρα αναμμένο και να μαρ-
σάρετε ελαφρώς για μερικά λεπτά πριν τον
σταματήσετε.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
ΧΑΜΗΛΗ ΦΟΡΤΙΣΗ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (κόκκινη)
Όταν γυρίζει ο διακόπτης εκκί-
νησης στη θέση MAR, ανάβει
η προειδοποιητική λυχνία και θα πρέπει να
σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κι-
νητήρας (με τον κινητήρα στο ρελαντί εί-
ναι αποδεκτή μία μικρή καθυστέρηση μέ-
χρι να σβήσει). Εάν η προειδοποιητική
λυχνία παραμένει σταθερά αναμμένη επι-
κοινωνήστε άμεσα με το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης Lancia.w
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ

128
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΜΜΕΝΗ:
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ
ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
(κόκκινη)
ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ: ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ
ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ (μόνο στις
εκδόσεις Multijet με DPF – κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέ-
ση MAR η λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει αμέσως μόλις ξεκινήσει ο κινητή-
ρας.
1. Ανεπαρκής πίεση λαδιού κινητήρα
Η λυχνία ανάβει ενώ ταυτόχρονα (σε εκ-
δόσεις/ αγορές, όπου προβλέπεται) εμφα-
νίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη όταν το σύ-
στημα εντοπίζει ανεπαρκή πίεση του
λαδιού κινητήρα.
v
2. Αποσύνθεση λαδιού κινητήρα
(μόνο σε εκδόσεις Multijet με DPF)
Η λυχνία αναβοσβήνει ενώ ταυτόχρονα (σε
εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται) εμ-
φανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη. Ανάλο-
γα με την έκδοση, η λυχνία μπορεί να ανα-
βοσβήνει με τους παρακάτω τρόπους:
– ανά 1 λεπτό κάθε δύο ώρες,
– ανά 3 λεπτά με περιοδικά διαλείμματα 5
δευτερολέπτων με σβηστή τη λυχνία, μέχρι
να αντικατασταθεί το λάδι.
Μετά από την πρώτη ένδειξη, σε κάθε εκ-
κίνηση του κινητήρα, η λυχνία θα συνεχί-
σει να αναβοσβήνει σύμφωνα με τους πα-
ραπάνω τρόπους μέχρι να αντικατασταθεί το
λάδι. Η λυχνία αναβοσβήνει ενώ ταυτόχρο-
να (σε εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη. Όταν
η λυχνία αναβοσβήνει, δεν σημαίνει ότι προ-
ειδοποιεί για κάποιο ελάττωμα του αυτοκι-
νήτου, απλά υποδεικνύει την αναγκαιότητα
αντικατάστασης του λαδιού. Υπενθυμίζεται ότι η αποσύνθεση του λαδι-
ού κινητήρα προκαλείται από:
– τη συχνή χρήση του αυτοκινήτου μέσα
στην πόλη η οποία προκαλεί τη διαδικα-
σία αναγέννησης του DPF σε μεγαλύτερη
συχνότητα
– τη χρήση του αυτοκινήτου για μικρές
αποστάσεις, γεγονός που δεν επιτρέπει στον
κινητήρα να φτάσει την κανονική θερμο-
κρασία λειτουργίας του
– τις συνεχείς διακοπές της διαδικασίας
αναγέννησης, οι οποίες υποδεικνύονται από
το άναμμα της λυχνίας DPF.
Αν η λυχνία vανάψει εν
πορεία (σε ορισμένες εκδόσεις
εμφανίζεται ταυτόχρονα και το αντί-
στοιχο μήνυμα στην οθόνη) σβήστε
αμέσως τον κινητήρα και απευθυνθεί-
τε στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης
Lancia.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Όταν η λυχνία ανάψει, το απο-
συντεθημένο λάδι του κινητήρα
θα πρέπει να αντικατασταθεί το συντομό-
τερο δυνατό και δεν θα πρέπει ποτέ να ξε-
περαστεί το όριο των 500 Km από το πρώ-
το άναμμα της λυχνίας. Οι παραπάνω
οδηγίες θα πρέπει να ακολουθούνται πιστά
καθώς σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να
προκληθούν σοβαρές βλάβες στον κινητή-
ρα οι οποίες δεν θα καλύπτονται από την
εγγύηση. Σας υπενθυμίζουμε ότι το άναμ-
μα αυτής της λυχνίας δεν αφορά την πο-
σότητα του λαδιού που υπάρχει στον κι-
νητήρα, οπότε σ’ αυτήν την περίπτωση δεν
χρειάζεται να προσθέσετε λάδι.
ΠΡΟΣΟΧΗ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
129
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ
ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ
ΤΙΜΟΝΙΟΥ
«DUALDRIVE»
(κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Αν παραμένει αναμμένη η προειδοποιητι-
κή λυχνία, το σύστημα του ηλεκτρικού τι-
μονιού δεν παρέχει υποβοήθηση και αυξά-
νεται η δύναμη που πρέπει να ασκήσετε
επάνω στο τιμόνι, το στρίψιμο του πάντως
είναι εφικτό: απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τε-
χνικής Υποστήριξης της Lancia.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
g
ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ
(κόκκινη)
Η λυχνία ανάβει, σε μερικές εκδό-
σεις, όταν μία ή περισσότερες πόρτες δεν
έχουν κλείσει καλά.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μή-
νυμα.
Με τις πόρτες/πορτμπαγκάζ ανοικτές και
το αυτοκίνητο σε κίνηση εκπέμπεται ένα
ηχητικό σήμα.
´
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΘΕΙ
(κόκκινη)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει μόνιμα όταν το αυτοκί-
νητο δεν κινείται και με τη ζώνη ασφα-
λείας του οδηγού όχι σωστά δεμένη. Η λυ-
χνία θα αναβοσβήνει, μαζί με τον ήχο του
βομβητή όταν, με το αυτοκίνητο εν κινή-
σει, η ζώνη ασφαλείας του οδηγού δεν
έχει δεθεί σωστά. Ο βομβητής του συ-
στήματος S.B.R. (Seat Belt Reminder)
μπορεί να αποκλειστεί μόνιμα μόνο από
το Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Lancia. ΕΊΝΑΙδυνατόν να ενεργοποιήσε-
τε ξανά το σύστημα μέσα από το μενού
του set-up.
<
>
ΒΛΑΒΗ EBD
(κόκκινο)
(πορτοκαλί)
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών x
και >με τον κινητήρα σε λειτουργία δη-
λώνει μία βλάβη του συστήματος EBD ή
ότι το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο· σε αυ-
τήν την περίπτωση με βίαια φρεναρίσμα-
τα μπορεί να μπλοκάρουν πρόωρα οι πίσω
τροχοί, με πιθανότητα πλαγιολίσθησης.
Οδηγείστε πολύ προσεκτικά στο πλησιέ-
στερο σημείο του Δικτύου Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Lancia όπου θα ελέγξουν
το σύστημα.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μή-
νυμα.
x
ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΨΕΚΑΣΜΟΥ
(εκδόσεις Multijet -
πορτοκαλί)
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ EOBD
(εκδόσεις με βενζίνη – πορτοκαλί)
Βλάβη συστήματος ψεκασμού
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κι-
νητήρας.
Αν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει
αναμμένη ή ανάβει κατά τη διάρκεια της κί-
νησης του αυτοκινήτου, επισημαίνει ότι δε
λειτουργεί σωστά το σύστημα ψεκασμού
έχοντας πιθανώς μειωμένες επιδόσεις, μει-
ωμένη οδηγησιμότητα και υψηλά επίπεδα
κατανάλωσης.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
Σε αυτές τις συνθήκες, το αυτοκίνητο μπο-
ρεί να συνεχίσει να ταξιδεύει με συντηρη-
τική ταχύτητα χωρίς να έχετε υψηλές απαι-
τήσεις από τον κινητήρα. Σε κάθε
περίπτωση απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατό στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης
της Lancia.
U
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ