Lancia Musa 2011 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
90
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος ηλε-
κτρικής υποβοήθησης του τιμονιού, το αυ-
τοκίνητο μπορεί να οδηγηθεί με μηχανικό
τιμόνι για να το πάτε το συντομότερο δυ-
νατόν Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Lancia.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά το παρκάρισμα
όπου υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός στρο-
φών του τιμονιού, μπορεί να εντοπιστεί μία
σκλήρυνση του τιμονιού· αυτό είναι φυ-
σιολογικό και οφείλεται στην παρέμβαση
του συστήματος προστασίας από την
υπερθέρμανση του ηλεκτρικού μοτέρ
του τιμονιού, επομένως, δεν χρειάζεται
καμία επέμβαση επισκευής. Στην επό-
μενη χρήστη του αυτοκινήτου, το τιμόνι
θα λειτουργεί κανονικά.ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ
ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Βρίσκονται μέσα στον πίσω προφυλα-
κτήρα του αυτοκινήτου και εντοπίζουν και
ειδοποιούν τον οδηγό, μέσω μιας ηχητικής
επισήμανσης, για την ύπαρξη εμποδίων στο
πίσω τμήμα του αυτοκινήτου.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται αυτόματα
με την εισαγωγή της όπισθεν. Όσο μειώνε-
ται η απόσταση από το εμπόδιο που βρί-
σκεται πίσω από το αυτοκίνητο, αυξάνεται
η συχνότητα της ηχητικής επισήμανσης.
εικ. 114L0D0419m
Απαγορεύεται αυστηρά κάθε
επέμβαση μετά την αγορά του
αυτοκινήτου, που έχει ως αποτέλεσμα
την παραβίαση του τιμονιού ή της κο-
λώνας του τιμονιού (π.χ. μοντάρισμα
αντικλεπτικής διάταξης), η οποία θα
μπορούσε να προκαλέσει τη μείωση των
επιδόσεων του συστήματος και της εγ-
γύησης καθώς και την ασυμφωνία με
τον τύπο του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΒΛΑΒΩΝ
Μία δυσλειτουργία του συστήματος επι-
σημαίνεται από το άναμμα της λυχνίας
gστον πίνακα οργάνων μαζί με την εμφά-
νιση του ειδικού μηνύματος επάνω στην
οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
(για εκδό-
σεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
(βλέπε κε-
φάλαιο «Λυχνίες και μηνύματα»).
Πριν κάνετε οποιαδήποτε επέμ-
βαση συντήρησης σβήνετε πά-
ντα τον κινητήρα και βγάλτε το κλειδί
από το διακόπτη ανάφλεξης κλειδώνο-
ντας το τιμόνι, όταν το αυτοκίνητο βρί-
σκεται με τους τροχούς ανυψωμένους
από το έδαφος. Στην περίπτωση που
αυτό δεν είναι δυνατόν (πρέπει το κλειδί
να είναι στη θέση MAR ή ο κινητήρας
να είναι αναμμένος), αφαιρέστε τη βα-
σική ασφάλεια προστασίας της ηλε-
κτρικής υποβοήθησης του τιμονιού.
ΠΡΟΣΟΧΗ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
91
Αποστάσεις μέτρησης
Η κεντρική ακτίνα που ανιχνεύεται μετα-
βάλλεται ανάλογα με το φορτίο/ύψος του
αυτοκινήτου η περιοχή που αναγνωρίζεται
είναι ίση με 140 cm, ενώ για μικρότερα
εμπόδια (ή σε περίπτωση σημάνσεων παρ-
καρίσματος που έχουν κυλινδρικό σχήμα)
είναι ίση με 70 cm. Η πλευρική ακτίνα
που ανιχνεύεται έχει μία περιοχή αναγνώ-
ρισης 60 cm.
Αν οι αισθητήρες εντοπίσουν περισσότερα
εμπόδια λαμβάνεται υπόψη μόνο αυτό που
βρίσκεται σε μικρότερη απόσταση.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΒΛΑΒΩΝ
Συμβουλευθείτε την ενότητα «Λυχνίες και
μηνύματα».
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΡΥΜΟΥΛΚΑ
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα
με την εισαγωγή της άκρης του ηλεκτρι-
κού καλωδίου της ρυμούλκησης στην
υποδοχή του γάντζου ρυμούλκησης του
αυτοκινήτου.
Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται αυτόματα
βγάζοντας την άκρη του καλωδίου του
τρέιλερ.
ΗΧΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Εισάγοντας την όπισθεν ενεργοποιείται μία
διακοπτόμενη ηχητική ειδοποίηση.
Η ηχητική επισήμανση:
❒αυξάνεται με τη μείωση της απόστα-
σης μεταξύ του αυτοκινήτου και του
εμποδίου
❒γίνεται συνεχής όταν η απόσταση που
διαχωρίζει το αυτοκίνητο από το εμπό-
διο είναι μικρότερη από 30 εκ, ενώ
σταματά αμέσως αν η απόσταση από
το εμπόδιο αυξάνεται
❒παραμένει σταθερή αν η απόσταση με-
ταξύ του αυτοκινήτου και του εμποδίου
παραμένει αμετάβλητη, ενώ, αν αυτή
η κατάσταση εντοπιστεί από τους πλευ-
ρικούς αισθητήρες, το σήμα διακό-
πτεται μετά από 3 δευτερόλεπτα, για
παράδειγμα, επισημάνσεις στην περί-
πτωση χειρισμών ανάμεσα σε τοίχους.
εικ. 115L0D0395m
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
❒Όταν παρκάρετε, προσέξτε πάρα πολύ
για εμπόδια τα οποία μπορεί να βρίσκο-
νται επάνω ή κάτω από τους αισθητήρες.
❒Αντικείμενα τα οποία βρίσκονται κο-
ντά στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου,
κάτω από ορισμένες συνθήκες δεν ανι-
χνεύονται και μπορούν έτσι να προ-
καλέσουν ζημιές στο αυτοκίνητο ή να
πάθουν ζημιά τα ίδια.
❒Τα σήματα που αποστέλλονται από
τους αισθητήρες μπορούν να μεταβλη-
θούν λόγω της φθοράς των αισθητήρων,
της ύπαρξης βρωμιάς, πάγου ή χιονιού
επάνω στους αισθητήρες ή από συστή-
ματα υπέρηχων (π.χ.: πνευματικά φρένα
φορτηγών ή πνευματικά σφυριά) που
βρίσκονται κοντά στο αυτοκίνητο.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
92
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αμόλυβδη
βενζίνη.
Για να αποφευχθούν σφάλματα, η διά-
μετρος του στομίου του ρεζερβουάρ έχει
μικρότερο μέγεθος για να μπαίνει μόνο
ο σωλήνας της βενζίνης με μόλυβδο.
Ο αριθμός οκτανίων της βενζίνης (R.O.N.)
που χρησιμοποιείται δεν πρέπει να είναι
μικρότερος από 95.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ένας ανεπαρκής
καταλύτης οδηγεί στην εκπομπή βλαβε-
ρών καυσαερίων, συντελώντας έτσι στη
μόλυνση του αέρα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην χρησιμο-
ποιείτε βενζίνη με μόλυβδο, ακόμα και
σε ελάχιστη ποσότητα ή σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης, γιατί θα καταστραφεί
ολοσχερώς ο καταλύτης.
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ MULTIJET
Λειτουργία στις χαμηλές
θερμοκρασίες
Αν είναι πολύ χαμηλή η εξωτερική θερμο-
κρασία, το πετρέλαιο γίνεται πιο παχύρ-
ρευστο λόγω του σχηματισμού παραφίνης
με αποτέλεσμα την ακανόνιστη λειτουργία
του συστήματος παροχής καυσίμου.
Για την αποφυγή αυτών των προβλημάτων,
διανέμονται διαφορετικοί τύποι πετρελαίου
ανάλογα με την εποχή: καλοκαιρινού τύ-
που, χειμερινού τύπου και αρκτικού τύπου
(ψυχρές περιοχές, στα βουνά). Αν ανεφο-
διάζεστε με πετρέλαιο του οποίου τα χα-
ρακτηριστικά δεν είναι κατάλληλα με τη
θερμοκρασία χρήσης, σας συμβουλεύ-
ουμε να αναμιγνύετε πρόσθετο TUTELA
DIESEL AR με το καύσιμο στις αναλο-
γίες που αναγράφονται επάνω στο δοχείο.
Προσθέστε το πρόσθετο μέσα στο ρεζερ-
βουάρ πριν από το καύσιμο.
Όταν χρησιμοποιείτε ή παρκάρετε το αυ-
τοκίνητο για μεγάλο χρονικό διάστημα στα
βουνά ή σε ψυχρές περιοχές, καλό είναι να
ανεφοδιάζεστε χρησιμοποιώντας καύσιμο
που διατίθεται τοπικά.
Σε αυτή την περίπτωση, καλό είναι επίσης
να διατηρείτε το ρεζερβουάρ γεμάτο πάνω
από το 50%. Για να είναι εγγυημένη η αποτε-
λεσματική λειτουργία του συ-
στήματος, οι αισθητήρες πρέπει
πάντοτε να διατηρούνται καθα-
ροί. Προσέξτε έτσι ώστε να μην γρα-
τζουνίσετε ή κάνετε ζημιά στους αισθη-
τήρες ενώ τους καθαρίζετε. Αποφύγετε τη
χρήση στεγνών, άγριων ή σκληρών πα-
νιών. Καθαρίστε τους αισθητήρες με
καθαρό νερό με την προσθήκη ενός σα-
μπουάν για αυτοκίνητα αν είναι απα-
ραίτητο. Σε πλυντήρια αυτοκινήτων,
καθαρίστε τους αισθητήρες γρήγορα
κρατώντας το ακροφύσιο του ψεκασμού
υπό πίεση σε απόσταση τουλάχιστον
10 cm από τους αισθητήρες.
Ο οδηγός είναι πάντοτε ο απο-
κλειστικός υπεύθυνος για το
παρκάρισμα και τους άλλους επικίνδυ-
νους χειρισμούς. Όταν εκτελείτε αυτές
τις μανούβρες, σιγουρευτείτε ότι δεν
υπάρχουν άνθρωποι, ζώα ή αντικείμενα
μέσα στην περιοχή που γίνονται οι μα-
νούβρες. Οι αισθητήρες παρκαρίσματος
είναι σχεδιασμένοι έτσι ώστε να βοη-
θούν τους οδηγούς· σε όλες τις περι-
πτώσεις, πρέπει πάντοτε να δίνετε τη
μέγιστη προσοχή κατά τη διάρκεια των
ενδεχόμενων επικινδύνων χειρισμών.
ΠΡΟΣΟΧΗ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
93
ΤΑΠΑ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Το άνοιγμα για το πορτάκι της τάπας καυ-
σίμου είναι συνδεδεμένο με τον έλεγχο
κλειδώματος/ξεκλειδώματος των θυρών.
Για αυτό τον λόγο, εάν είναι κλειδωμέ-
νες οι πόρτες για να κάνετε ανεφοδιασμό,
πιέστε το πλήκτρο D-εικ. 117.
Η τάπα C-εικ, 116είναι εφοδιασμένη με
μία συσκευή κατά της απώλειας Bη οποία
την ασφαλίζει επάνω στο πορτάκι A έτσι
ώστε να μην μπορεί να χαθεί. Για να ανοί-
ξετε την τάπα C, στρέψτε την προς τα
αριστερά και βγάλτε την.
ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΝΑΓΚΗΣ ΓΙΑ
ΤΟ ΠΟΡΤΑΚΙ
Σε περίπτωση ανάγκης είναι δυνατόν να
ανοίξετε το καπάκι τραβώντας το κορδόνι
A-εικ. 118.
Για να φτάσετε το κορδόνι αφαιρέστε την
προστατευτική επένδυση.
ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ
Για να γεμίσετε τελείως το ρεζερβουάρ, συ-
μπληρώστε δύο φορές αφού σταματήσει
η αντλία. Επιπλέον συμπληρώματα μπορεί
να προκαλέσουν δυσλειτουργίες στο σύ-
στημα παροχής του καυσίμου.
Σε πετρελαιοκινητήρες, χρησι-
μοποιείστε μόνο πετρέλαιο κί-
νησης το οποίο είναι σύμφωνο
με την Ευρωπαϊκή διάταξη
EN590. Χρησιμοποιώντας άλλα προϊόντα
ή μείγματα μπορεί να προκληθεί ανεπα-
νόρθωτη ζημιά στον κινητήρα και να έχει
σαν αποτέλεσμα τη διακοπή παροχής της
κάλυψης από την εγγύηση για τις ζημιές
που έχουν προκληθεί σαν αποτέλεσμα αυ-
τού. Αν γεμίσει το ρεζερβουάρ κατά λάθος
με άλλους τύπους καυσίμου, μην βάλετε
μπροστά τον κινητήρα και αδειάστε το
ρεζερβουάρ. Αν έχει λειτουργήσει ο κινη-
τήρας έστω και για πολύ σύντομο χρονικό
διάστημα, θα πρέπει να αδειάσετε ολό-
κληρο το σύστημα παροχής του καυσίμου
εκτός από το ρεζερβουάρ.
εικ. 116L0D0399mεικ. 118L0D0490m
εικ. 117L0D0420m

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
94
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
μελλοντικές νομικές διατάξεις. Κατά τη
διάρκεια χρήσης του αυτοκινήτου, η μο-
νάδα ελέγχου του κινητήρα ρυθμίζει μία
σειρά από στοιχεία που έχουν σχέση με τη
χρήση (περίοδος χρήσης, τύπος διαδρομής,
θερμοκρασία, κλπ) και καθορίζει την πο-
σότητα των καταλοίπων πετρελαίου που
συγκεντρώνονται στο φίλτρο. Δεδομένου
ότι ο συλλέκτης είναι ένα σύστημα συγκέ-
ντρωσης, πρέπει περιοδικά να αναγεννιέται
(καθαρίζεται) καίγοντας τα μόρια του άν-
θρακα. Τη διαδικασία καθαρισμού (ανα-
γέννησης) διαχειρίζεται αυτόματα η μονάδα
ελέγχου του κινητήρα ανάλογα με τη συ-
γκέντρωση στο φίλτρο και τις συνθήκες
χρήσης του αυτοκινήτου. Κατά τη διάρ-
κεια του καθαρισμού είναι δυνατόν να
εντοπιστούν τα παρακάτω φαινόμενα: πε-
ριορισμένο ανέβασμα των στροφών στο
ρελαντί, ενεργοποίηση του βεντιλατέρ,
περιορισμένη αύξηση αιθάλης και υψη-
λές θερμοκρασίες στην εξαγωγή. Αυτές οι
καταστάσεις δεν πρέπει να θεωρηθούν ως
προβλήματα και δεν επηρεάζουν τη συ-
μπεριφορά του αυτοκινήτου και το περι-
βάλλον. Στην περίπτωση εμφάνισης του
αντίστοιχου μηνύματος ανατρέξτε στην
παράγραφο «Λυχνίες και μηνύματα».ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Οι συσκευές για τον περιορισμό των εκπο-
μπών ρύπων των βενζινοκινητήρων είναι οι
ακόλουθες:
❒τριοδικός καταλυτικός μετατροπέας
(καταλύτης)
❒αισθητήρες Λάμδα
❒σύστημα αναθυμιάσεων καυσίμου.
Επιπλέον, μην αφήνετε τον κινητήρα να λει-
τουργεί, ακόμα και για ένα έλεγχο, με ένα
ή περισσότερα μπουζί αποσυνδεδεμένα.
Οι συσκευές για τον περιορισμό των εκπο-
μπών ρύπων των πετρελαιοκινητήρων είναι
οι ακόλουθες:
❒οξειδωτικός καταλυτικός μετατροπέας
❒σύστημα επιστροφής καυσαερίων
(E.G.R.)
❒φίλτρο καταλοίπων πετρελαίου (DPF).
ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ DPF
(DIESEL PARTICULATE FILTER)
(για εκδόσεις 1.3 Multijet 90 CV
–1.3 Multijet 95 CV)
Το Diesel Particulate Filter είναι ένα μηχα-
νικό φίλτρο, τοποθετημένο μέσα στους σω-
λήνες της εξαγωγής που παγιδεύει τα μόρια
του άνθρακα που υπάρχουν στα καυσαέρια
του κινητήρα Diesel. Η προσθήκη του συλ-
λέκτη των καταλοίπων κρίνεται απαραί-
τητη για την σχεδόν πλήρη εξάλειψη των
μορίων άνθρακα σύμφωνα με τις τρέχουσες/ Κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού, πιά-
στε την τάπα επάνω στη διάταξη που βρί-
σκεται στο εσωτερικό του καπακιού όπως
φαίνεται στην εικόνα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το ερμητικό κλείσιμο
του ρεζερβουάρ μπορεί να προκαλέσει μία
αύξηση της πίεσης. Έτσι, ένας θόρυβος
εξαέρωσης όταν λασκάρετε την τάπα είναι
απολύτως φυσιολογικός.
Μετά τον ανεφοδιασμό, χρειάζεται να βι-
δώσετε την τάπα προς τα δεξιά και να νοι-
ώσετε ένα ή περισσότερα κλικ, και κατό-
πιν να στρέψετε το κλειδί προς τα δεξιά
και να κλείσετε το πορτάκι.
Μην πλησιάζετε γυμνές φλόγες
ή αναμμένα τσιγάρα κοντά στο
άνοιγμα της τάπας καυσίμου: κίνδυνος
φωτιάς. Κρατήστε το πρόσωπο σας μα-
κριά από το άνοιγμα της τάπας του καυ-
σίμου έτσι ώστε να μην εισπνέετε τις
βλαβερές αναθυμιάσεις.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά τη διάρκεια της λειτουρ-
γίας του κινητήρα, ο καταλύ-
της αναπτύσσει πολύ υψηλή θερμοκρα-
σία. Συνεπώς, μην παρκάρετε το αυτο-
κίνητο επάνω σε χορτάρι, ξερά φύλλα,
πευκοβελόνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά:
κίνδυνος πυρκαγιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ

ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
95
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .................................................... 96
ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΕΣ .......................................................... 99
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ................... 101
ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ISOFIX UNIVERSAL .... 105
ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ ........................................ 108
ΠΛΕΥΡΙΚΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ
(Side bag – Front Window bag) ...................................... 110

ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
96
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΖΩΝΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ
ΚΑΙ ΕΜΠΡΟΣΘΙΩΝ ΖΩΝΩΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Να φοράτε τη ζώνη κρατώντας όρθιο το
στήθος σας και ακουμπώντας επάνω στην
πλάτη του καθίσματος.
Για να δέσετε τις ζώνες ασφαλείας, κρα-
τήστε την πόρπη A-εικ. 1και βάλτε την
μέσα στη δέστρα B, μέχρι να ακουστεί το
χαρακτηριστικό κλικ που σημαίνει ότι έχει
κουμπώσει.
Αν η ζώνη μπλοκάρει όταν την τραβάτε
έξω, αφήστε την να τυλιχτεί λίγο προς τα
πίσω, και στη συνέχεια τραβήξτε την και
πάλι έξω κανονικά αποφεύγοντας απότομες
κινήσεις.
Πιέστε το κουμπί C, για να λύσετε τη ζώνη.
Οδηγείστε τη ζώνη ενώ αυτή τυλίγεται για
να την εμποδίσετε να στρίψει.
Μέσω του ράουλου, η ζώνη προσαρμόζε-
ται αυτόματα στο σώμα του επιβάτη που
τη φοράει, αφήνοντας έτσι σε αυτόν/ην
ελευθερία στις κινήσεις.Το ράουλο μπορεί να ασφαλίσει όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο σε δρόμο με
κλίση: αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό.
Επιπλέον, ο μηχανισμός του ράουλου ασφα-
λίζει τη ζώνη όταν τραβηχτεί απότομα και
στην περίπτωση απότομου φρεναρίσματος,
συγκρούσεων ή κλειστών στροφών με
μεγάληταχύτητα.
Το πίσω κάθισμα διαθέτει ζώνες ασφαλείας
τριών σημείων στήριξης με ράουλο για τις
πλευρικές και την κεντρική θέση.Οι ζώνες για τις πίσω θέσεις πρέπει να φο-
ριούνται σύμφωνα με το σχήμα D-εικ. 2
που παρουσιάζεται (εκδόσεις 5 θέσεων)
ή σύμφωνα με το σχήμα E-εικ. 3που
παρουσιάζεται (εκδόσεις 4 θέσεων).
εικ. 1L0D0126m
εικ. 2L0D0430m
εικ. 3L0D0431m
Μην πιέζετε το πλήκτρο C-εικ.1
κατά τη διάρκεια της πορείας
του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ

ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
97
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Σύστημα S.B.R.
Το αυτοκίνητο διαθέτει σύστημα που
ονομάζεται S.B.R. (Seat Belt Reminder),
το οποίο αποτελείται από ένα βομβητή
ο οποίος μαζί με το αναβόσβημα της λυ-
χνίας
<επάνω στον πίνακα οργάνων, προ-
ειδοποιεί τον οδηγό για την κατάσταση της
ζώνης ασφαλείας.
Ο βομβητής μπορεί να απενεργοποιηθεί
στιγμιαία (μέχρι το σβήσιμο του κινητήρα)
μέσω της παρακάτω διαδικασίας:
❒δέστε τη ζώνη ασφαλείας στην πλευρά
του οδηγού
❒γυρίστε το διακόπτη εκκίνησης στη
θέση MAR
❒περιμένετε περισσότερο από 20 δευτε-
ρόλεπτα και λύστε μία από τις ζώνες
ασφαλείας.
Για τη μόνιμη απενεργοποίηση πρέπει να
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υπο-
στήριξης της Lancia.
Είναι δυνατόν να ενεργοποιηθεί ξανά το σύ-
στημα S.B.R. αποκλειστικά μέσα από το με-
νού του set-up (δείτε κεφάλαιο «Λυχνίες και
μηνύματα» στην παράγραφο «μη δεμένες
ζώνες ασφαλείας»).ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ
ΤΩΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ
ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται)
Ρυθμίζετε πάντα το ύψος των ζωνών, προ-
σαρμόζοντάς τις στη σωματική διάπλαση
των επιβατών: αυτή η προφύλαξη μπορεί να
μειώσει ουσιαστικά τον κίνδυνο των τραυ-
ματισμών στην περίπτωση σύγκρουσης.
Η σωστή ρύθμιση επιτυγχάνεται όταν
η ζώνη περνά περίπου στη μέση μεταξύ
του ώμου και του αυχένα.
Για να το ρυθμίσετε, είτε ανεβάστε ή κα-
τεβάστε την χειρολαβή A-εικ. 4του μηχα-
νισμού ασφάλισης και ταυτόχρονα μετακι-
νήστε τον βρόγχο Bστην πιο κατάλληλη
από τις υπάρχουσες θέσεις.
Θυμηθείτε ότι, στην περί-
πτωση βίαιης σύγκρουσης, οι
επιβάτες των πίσω καθισμάτων που
δεν φορούν ζώνες, εκτός από το ότι
εκθέτονται σε μεγάλο κίνδυνο, αποτε-
λούν κίνδυνο και για τους επιβάτες
των μπροστινών θέσεων.
ΠΡΟΣΟΧΗ
εικ. 4L0D0128m
Η ρύθμιση του ύψους των
ζωνών ασφαλείας πρέπει να
γίνεται με το αυτοκίνητο σταματημένο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μετά τη ρύθμιση, ελέγχετε πά-
ντα αν ο δρομέας στον οποίο
έχει στερεωθεί το δακτύλιος έχει ασφα-
λίσει σε μία από τις προκαθορισμένες
θέσεις. Επομένως, με τη λαβή ελεύθερη,
ασκήστε μία επιπλέον πίεση προς τα
κάτω ώστε να ασφαλίσει η διάταξη
αγκίστρωσης σε μία από τις προκαθο-
ρισμένες θέσεις.
ΠΡΟΣΟΧΗ

ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
98
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ
ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ
Η ζώνη έχει δύο πόρπες και δέστρες.
Για να χρησιμοποιήσετε την ζώνη ασφα-
λείας, βγάλτε τις πόρπες από τις θέσεις τους
Hκαι P-εικ. 5μέσα στις εσοχές του ράου-
λου. Μετά, τραβήξτε την ζώνη και αφήστε
την να βγει ελεύθερα προσπαθώντας να
αποφύγετε το στρίψιμο και το απότομο
τράβηγμα. Τελικά, γαντζώστε την πόρπη
G-εικ. 6στο σώμα της δέστρας Lόπου
υπάρχει το μπουτόν M.
Για να φορέσετε την ζώνη, αφήστε την να
βγει έξω και βάλτε την πόρπη I-εικ. 6μέσα
στην βάση που αντιστοιχεί με την σχετική
δέστρα N.
Λύστε τη ζώνη όπως περιγράφεται στη συ-
νέχεια: πιέστε το μπουτόν O-εικ. 6και συ-
νοδεύστε τη ζώνη ενώ μαζεύεται για να
προλάβετε το στρίψιμο.
Επέκταση του χώρου των επιβατών:
βγάλτε την πόρπη πιέζοντας το πλήκτρο
M-εικ. 6και συνοδεύστε την για να μην
στρίψει· τοποθετήστε τη δέστρα I, στην
αντίστοιχη βάση P-εικ. 5και τη δέστρα
G-εικ. 6στην αντίστοιχη βάση H-εικ. 5
μέσα στο χώρο του ράουλου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αφού τοποθετήσετε τα κα-
θίσματα σε θέση ταξιδιού, επαναφέρετε
τις συνθήκες για τη χρήση της ζώνης
ασφαλείας.
εικ. 5L0D0311m
εικ. 6L0D0310m
Θυμηθείτε ότι, στην περί-
πτωση βίαιης σύγκρουσης, οι
επιβάτες των πίσω καθισμάτων που
δεν φορούν ζώνες, εκτός από το ότι εκ-
θέτονται σε μεγάλο κίνδυνο, αποτελούν
κίνδυνο και για τους επιβάτες των
μπροστινών θέσεων.
ΠΡΟΣΟΧΗ

ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
99
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΕΣ
Για να γίνει ακόμα πιο αποδοτική η προ-
στατευτική δράση των ζωνών ασφαλείας,
το αυτοκίνητο διαθέτει μπροστινούς προ-
εντατήρες που, στην περίπτωση βίαιης
μετωπικής σύγκρουσης, μαζεύουν για
μερικά εκατοστά την ταινία της ζώνης
ασφαλείας εξασφαλίζοντας την άριστη
εφαρμογή των ζωνών στο σώμα των επι-
βατών, πριν ξεκινήσει η δράση της συ-
γκράτησης.
Η ενεργοποίηση του προεντατήρα ανα-
γνωρίζεται από το κλείδωμα του ράουλου·
η ταινία της ζώνης δεν επιστρέφει ακόμα
και αν συνοδευτεί.Ο προεντατήρας μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά.
Πηγαίνετε στο Δίκτυο Τεχνικής Υπο-
στήριξης της Lancia για να τον αντικα-
ταστήσετε αν έχει πυροδοτηθεί. Για την
περίοδο ισχύος της διάταξης συμβου-
λευθείτε την πινακίδα που βρίσκεται
μέσα στο ντουλαπάκι των αντικειμένων
στην πλευρά του συνοδηγού: Συμβου-
λευθείτε το Δίκτυο Τεχνικής Υποστήρι-
ξης της Lancia όταν έρθει η ώρα να
αντικαταστήσετε τη διάταξη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Επεμβάσεις οι οποίες σχετίζο-
νται με κτυπήματα, κραδασμούς
ή τοπική θέρμανση (πάνω από
τους 100 °C για μέγιστη διάρ-
κεια 6 ωρών) στην περιοχή γύρω από
τους προεντατήρες μπορεί να τους προ-
καλέσει ζημιά ή να τους πυροδοτήσει. Αυ-
τές οι διατάξεις δεν επηρεάζονται από
τους κραδασμούς που προκαλούνται από
ανωμαλίες στην επιφάνεια του οδοστρώ-
ματος ή από χαμηλά εμπόδια όπως κρά-
σπεδα, κλπ. Επικοινωνήστε με το Δίκτυο
Τεχνικής Υποστήριξης της Lancia για
οποιαδήποτε βοήθεια.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η μέγιστη προστασία επιτυγ-
χάνεται από τον προεντατήρα αν η ζώνη
φοριέται σφικτά επάνω στο θώρακα και
στη λεκάνη.
Μπορεί να εμφανιστεί μία μικρή εκπομπή
καπνού. Αυτός ο καπνός δεν είναι βλαβε-
ρός και δε δηλώνει την έναρξη φωτιάς.
Ο προεντατήρας δεν χρειάζεται οποιαδή-
ποτε συντήρηση ή γρασάρισμα.
Κάθε παρέμβαση διαμόρφωσης της αρχικής
κατάστασής του επηρεάζει την απόδοση.
Αν ασυνήθιστα καιρικά φαινόμενα (πλημ-
μύρες, καταιγίδες, κλπ.) έχουν προκαλέσει
τη μόλυνση της συσκευής από νερό και λά-
σπη, αυτή πρέπει να αντικατασταθεί.