Lancia Voyager 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

EXTRAKONSOL (för
versioner/marknader där
denna finns)
EXTRAKONSOLEN har flera förva­
ringsutrymmen, det främre, nedre,
genomgående, det främre övre, det
bakre övre och den bakre utdragbara
lådan.
Extrakonsolen har ett genomgående
förvaringsutrymme som kan nås av
både föraren och framsätes­
passageraren.Extrakonsolens skjutluckor öppnas
genom att fingerfliken trycks ned och
dörren skjuts. Den främre skjut-
luckan skjuts framåt och den bakre
skjuts bakåt.
OBS! Ljusringen i den främre
mugghållaren och den genomgå­
ende belysningen regleras med
dimmerreglaget på instrumentpa-
nelen. Se ”Belysning” i ”Fordonets
funktioner” för mer information.Baktill på superkonsolen finns en för-
varingslåda och mugghållare för bak-
sätespassagerarna.
LASTUTRYMME
UPPLADDNINGSBAR
FICKLAMPA (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Den uppladdningsbara ficklampan är
fastsatt på höger sida av lastutrym-
met. Ficklampan tas ur fästet när den
behövs. Ficklampan har två starka
lysdioder och drivs av ett litiumbat-
teri som laddas när lampan sätts till-
baka i fästet och fordonet antingen
körs eller nyckeln är i läge ACC.
Det främre, nedre, genomgående
facket
Extrakonsol
1 – Främre skjutlucka
2 – Ljusring i mugghållare
3 – Bakre skjutlucka
Bakre förvaringslåda
155

Tryck lampan inåt för att ta loss den.
Tryck en gång på kontakten för starkt
ljus, två gånger för svagare ljus och en
tredje gång för att släcka lampan.FUNKTIONER FÖR
BAKRUTAN
BAKRUTEDEFROSTER
Reglaget till bakrutedefrostern
sitter på klimatkontrollen.
Tryck på det här reglaget för att aktiv-
era bakrutedefrostern och de elupp-
värmda sidobackspeglarna (för de
versioner/marknader där denna
funktion finns). En lysdiod på regla-
get tänds när bakrutedefrostern är på.
Bakrutedefrostern stängs automatiskt
av efter cirka 10 minuter. För ytterlig-
are fem minuters användning, tryck
en gång till på reglaget.
OBS!
 Du kan stänga av funktionen för eluppvärmda speglar när som
helst genom att trycka på bakru-
tedefrosterknappen en gång till.
 Använd elbakrutan bara när motorn är igång så att batteriet
inte laddas ur.
FÖRSIKTIGHET!
Om man inte följer de här anvis-
ningarna kan värmeslingorna ska-
das:
 Var försiktig vid rengöring avbakrutans insida. Använd inte
slipande rengöringsprodukter på
rutans insida. Använd en mjuk
trasa och mild tvållösning och
torka parallellt med värmesling­
orna. Etiketter kan lätt tas bort
om de först fuktas med varmt
vatten.
 Använd inte skrapor, vassa före- mål eller frätande fönsterputsme­
del på insidan av rutan.
 Förvara alla föremål på säkert avstånd från rutan.
Tryck och släppKontakt för tre tryck
156

TAKRÄCKE (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Fordonets tvärstag levereras förva­
rade i takräckets sidoräcken. Sätt dit
tvärstagen inför lastning. Fördela
lastvikten jämnt över takräckets tvär-
balkar, max. 68 kg. Takräcket höjer
inte fordonets totala lastförmåga. Se
till att vikten på den totala lasten i
fordonet plus lasten på takräcket inte
överskrider fordonets maximala last-
kapacitet.
Tvärstagen och sidoräckena är konst-
ruerade för att hålla ett takräcke med
last. Lasten får inte väga mer än 68 kg
och den måste vara jämnt fördelad
över takräcket.OBS!
 Tvärstagen är konstruerade för
att inte kunna monteras eller
förvaras på ett felaktigt sätt.
 Minska vindbruset genom att förvara tvärstagen i sidoräckena
när de inte används.
MONTERA TVÄRSTAGEN
Lossa tvärstagen genom att lossa
vingskruvarna helt i tvärstagets båda
ändar och lyft det från förvaringsläget
i sidoräcket. Gör om detta med tvär-
staget på motsatt sida.
FÖRSIKTIGHET!
Var försiktig vid borttagning och
hantering av tvärstagen för att
minska risken för skador på
fordonet.
Böj ned tvärstagets fästen i varje
ände. Var försiktig så att inte fing-
rarna kläms i gångjärnsleden. Dra
ned vingskruven.
Tvärstag förvarat i sidoräcke.
Lossa tvärstagen
FörvaringslägeUtfällt läge
157

Placera sedan tvärstaget tvärs över
taket.
OBS! Tvärstagen är identiska och
kan placeras i vilket som helst av
de tre fästlägena.
Kontrollera att riktningspilarna på
tvärstagen är i linje med riktningspi-
larna på sidoräckena. Sätt dit tvärsta­
get i fästena.När tvärstaget är på plats ska ving-
skruven dras åt fullständigt.
Förvaring av tvärstag
Utför ovanstående moment i omvänd
ordning för att förvara tvärstagen och
var även nu försiktig så att inte fing-
rarna kläms i gångjärnsleden. Tvär-
stagen är identiska och kan placeras i
vilket som helst av de tre förvarings­
lägena. När tvärstaget är på plats i
förvaringsläget, ska vingskruven dras
åt fullständigt.
OBS! Lasten ska alltid först sur-
ras fast vid tvärstagen samt vid be-
hov med öglor för lastsäkring till
sidoräckena. Öglorna ska endast
användas för extra surrning. An-
vänd inte spärrmekanismen med
öglorna.
FÖRSIKTIGHET!
 Kontrollera de monterade tvär-
stagen regelbundet och dra vid
behov åt vingskruvarna.
 För att undvika att skada tak- räcket och fordonet ska inte tak-
räckets maximala lastkapacitet
på 68 kg överskridas. Fördela all-
tid lasten så jämnt som möjligt
och säkra lasten ordentligt.
 För att förhindra att taket på ditt fordon skadas, transportera
INTE last på takräcket utan att
först ha monterat tvärstagen.
(Fortsättning)
Fästlägen – välj två av tre
Montering av tvärstag i sidoräcke
Åtdragning av tvärstag
Öglor på sidoräcken
158

FÖRSIKTIGHET!(Fortsättning)
 Lasten ska säkras och placeras på tvärstagen, inte direkt på taket.
Om det skulle bli nödvändigt att
placera last direkt på taket, så bör
en filt eller något annat skydd
läggas emellan lasten och taky-
tan.
 Lång last som når över vind- rutan, t.ex. virke eller surfbrädor,
eller last som är bred fram, måste
vara fastsatt både fram och bak
på fordonet.
 Kör sakta och sväng försiktigt om du har skrymmande eller tung
last på takräcket. Kraftiga vind-
byar (naturliga eller orsakade av
tung trafik) kan göra att lasten
lyfts upp. Stor, platt last är sär-
skilt känslig för det här och det
kan leda till att lasten eller
fordonet skadas.
VARNING!
Lasten måste vara ordentligt fast-
bunden innan du kör. Last som inte
är fastsatt ordentligt kan lossna och
flyga av, särskilt i höga hastigheter,
vilket kan leda till personskador el-
ler skador på egendom. Följ in-
struktionerna för användning av
takräcke när du kör med last på
takräcket.
STRÅLKASTARSPOLARE
(för de versioner/
marknader där denna
funktion finns)
Strålkastarspolarna manövreras med
multifunktionsspaken när både tänd­
ningslåset och strålkastarna står i lä­
get ON (på). Multifunktionsspaken
sitter på vänster sida om rattstången.
Strålkastarspolningen aktiveras om
multifunktionsspaken trycks inåt
(mot rattstången) till det andra läget
och sedan släpps. Strålkastarspolarna
sprutar en högtrycksstråle med
spolarvätska på strålkastarna under en viss tid. Dessutom spolas vind-
rutan och vindrutetorkarna arbetar.
OBS! När tändning och strålkast­
are är påslagna aktiveras strålkas­
tarspolarna vid första spolningen
av vindrutan och sedan vid var
elfte spolning därefter.
SOLSKYDD (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Det finns solskydd till rutorna vid
andra och tredje sätesraden. Solskyd-
den förvaras i panelerna under ru-
torna och över rutorna finns krokar
där de utdragna solskydden kan fäs­
tas.
Indraget solskydd
159

Dra försiktigt upp solskyddet med
hjälp av fliken. Fortsätt att dra tills
solskyddets flik nästan är vid rutans
överkant.
När solskyddet är helt uppdraget fäs­
ter du det på de två krokarna ovanför
rutan.
När du vill fälla ihop solskyddet drar
du försiktigt fliken uppåt och lossar
solskyddet från krokarna. Solskyddet
rullas sedan ihop och matas in i
panelen.
Uppdraget solskydd
160

4
FÖRSTÅ INSTRUMENTPANELEN
 FUNKTIONER PÅ INSTRUMENTPANELEN . . . . .165
 KOMBIINSTRUMENT – BENSIN . . . . . . . . . . . . .166
 KOMBIINSTRUMENT – DIESEL . . . . . . . . . . . . .167
 BESKRIVNING AV KOMBINATIONSINSTRUMENTET . . . . . . . . . . .168

KOMPASS/FÄRDDATOR (CMTC) (för de versioner/
marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . .174 RESET (NOLLSTÄLLNINGSKNAPPAR) . . . . . .175
 KOMPASS-/TEMPERATURDISPLAY . . . . . . . .176
 ELEKTRONISK INFORMATIONSPANEL (EVIC) (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
 VISNING PÅ DEN ELEKTRONISKA INFORMATIONSPANELEN (EVIC) . . . . . . . . . .179
 EVIC WHITE TELLTALE LIGHTS (EVIC:s vita indikatorlampor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
 EVIC AMBER TELLTALE LIGHTS (EVIC:s gula indikatorlampor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
 EVIC RED TELLTALE LIGHTS (EVIC:s röda indikatorlampor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
 DAGS FÖR OLJEBYTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
 BRÄNSLEFÖRBRUKNING . . . . . . . . . . . . . . . .185
161

 FORDONSHASTIGHET. . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
 FÄRDINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
 DÄCKTRYCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
 FORDONSINFORMATION (FUNKTIONER FÖRKUNDINFORMATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
 MEDDELANDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
 UNITS (enheter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
 DISPLAY FÖR KEYLESS ENTER-N-GO (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
 DISPLAY FÖR KOMPASS/TEMPERATUR (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
 KUNDPROGRAMMERADE FUNKTIONER (SYSTEMINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . .190
 LJUDANLÄGGNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
 NAVIGERINGSSYSTEM (för versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
 iPod®/USB/MP3­REGLAGE (för de versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . .194
 Ansluta iPod® eller extern USB-enhet . . . . . . .195
 Använda funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
 Kontrollera iPod® eller extern USB-enhet med hjälp av radioknapparna . . . . . . . . . . . . . . . . .196
 Spelläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
 List- eller bläddringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . .197
 BTSA (Bluetooth Streaming Audio) . . . . . . . . . .198
162

 UCONNECT™ MULTIMEDIA – VIDEOENTERTAINMENT SYSTEM (VES)™ (för de
versioner/marknader där denna funktion finns). .199
 Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
 Spela videospel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
 Lyssna på en ljudkälla på kanal 2 samtidigt som en video spelas upp på kanal 1. . . . . . . . . . . . .200
 Dubbla videoskärmar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
 Spela en DVD-skiva med pekskärmsradions reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Spela en DVD-skiva med VES™­spelaren (för de
versioner/marknader där denna funktion finns). .202 Lyssna på en ljudkälla samtidigt som en video spelas upp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
 Tredje radens vridbara skärm (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
 Viktiga anmärkningar gällande system med dubbla skärmar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
 Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
 Förvaring av fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . .206
 Låsa fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
 Byta batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . .206
 Använda hörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
 Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
 Byta batterier i hörlurarna . . . . . . . . . . . . . . . .207
 Begränsad livstidsgaranti för Unwired® stereohörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
 Systeminformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
163

 LJUDREGLAGE PÅ RATTEN . . . . . . . . . . . . . . . .216 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
 Cd-spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
 UNDERHÅLL AV CD-/DVD-SKIVOR . . . . . . . . .217
 ANVÄNDA RADIO OCH MOBILTELEFONER . . . .217
 KLIMATANLÄGGNINGENS REGLAGE . . . . . . . . .217
 AUTOMATISK TEMPERATURREGLERING(ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
 ANVÄNDNING PÅ SOMMAREN . . . . . . . . . . . .224
 ANVÄNDNING PÅ VINTERN . . . . . . . . . . . . . .225
 LÅNGTIDSFÖRVARING . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
 IMMA PÅ RUTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
 LUFTINTAG FÖR UTOMHUSLUFT . . . . . . . . . .225
 ANVÄNDNINGSTIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
 A/C-LUFTFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
164