Lancia Voyager 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Croatian)

Otvoreni šavovi ili labavi spojevi mogu
omogućiti ulazak ispušnih plinova u put-
ničku kabinu. Dodatno, provjerite ispušni
sustav svaki put kada se vozilo podigne radi
podmazivanja ili zamjene ulja. Zamijenite
po potrebi.
Sigurnosne provjere koje
morate provesti unutar vozila
Sigurnosni pojasevi
Periodično provjerite stanje sigurnosnih po-
jaseva, provjerite ih radi porezotina, trganja
i labavih dijelova. Oštećeni dijelovi se mo-
raju odmah zamijeniti. Ne rastavljajte niti
mijenjajte sustav.
Nakon sudara, sklop prednjih sigurnosnih
pojaseva se mora zamijeniti. Sklopovi stra-
žnjih sigurnosnih pojaseva se moraju za-
mijeniti nakon sudara ako su oštećeni (od-
nosno, savijeni mehanizam za namatanje,
oštećeno tkanje, itd.). Ako sumnjate u stanje
sigurnosnih pojaseva ili mehanizma za na-
matane, zamijenite ih.Svjetlo upozorenja zračnih jastuka
Ovo svjetlo se mora upaliti i ostati upaljeno
četiri do osam sekundi kao provjera žarulje
kada se kontaktni prekidač prebaci u polo-
žaj ON. Ako se svjetlo ne upali prilikom pa-
ljenja, posjetite ovlašteni servis. Ako svjetlo
ostane upaljeno, trepće, ili se upali tijekom
vožnje, neka sustav provjeri ovlašteni ser-
viser.
Odmrzivač
Provjerite rad odabirom režima odmrza-
vanja i postavljanjem ventilatora na viso-
ku brzinu. Trebali bi osjetiti izlazak zraka
iz vjetrobranskih otvora. Ako odmrzivač ne
radi, posjetite ovlašteni servis.
Sigurnosne informacije u svezi podnih
prostirki
Uvijek koristite podne prostirke koje odgo-
varaju prostoru za noge vašeg vozila. Kori-
stite samo podne prostirke koje ne ometaju
uporabu papučica i koje se mogu dobro
učvrstiti kako se ne bi klizale i ometale pri-
tiskanje papučica, te na drugi način ugro-
žavale sigurnu uporabu vašeg vozila. UPOZORENJE!
Ako se papučice ne mogu slobodno kretati
to može uzrokovati gubitak kontrole nad
vozilom i povećati rizik od ozljeda.
•
Uvijek

provjerite jesu li podne prostirke
pravilno zakačene za podne učvršćivače.
•
Nik
ada ne stavljajte ili ugrađujte pod-
ne prostirke koje se ne mogu pravilno
učvrstiti, te na taj način ometaju upo-
rabu papučica i kontrolu nad vozilom.
•

Nik
ada ne stavljajte podne prostirke ili
druge tepihe na već postavljene podne
prostirke. Dodatne prostirke će smanji-
ti područje pritiskanja papučica i time
ometati njihovu uporabu.
•

R
edovito provjeravajte jesu li podne
prostirke učvršćene. Uvijek pravilno
učvrstite podne prostirke koje su izva-
đene radi čišćenja.
(nastavlja se)
64

UPOZORENJE! (Nastavak)
•
Uvijek
osigurajte da ništa ne padne u
prostor za noge tijekom vožnje. Pred-
meti mogu biti zablokirani ispod papu-
čice kočnice ili papučice gasa što može
uzrokovati gubitak kontrole nad vozi-
lom.
•

P
o potrebi treba ugraditi mjesta za
učvršćivanje, ako već nisu ugrađena u
tvornici.
Nepoštivanje pravilne ugradnje podnih
prostirki može uzrokovati ometanje papu-
čice kočnice i papučice gasa i time uzroko-
vati gubitak kontrole nad vozilom.Povremene sigurnosne
provjere koje se moraju
provesti izvan vozila
Gume
Provjerite da li se gume previše troše, te
da li se troše nejednoliko. Provjerite ima li
uhvaćenog kamenja, čavala, stakla ili dru-
gih predmeta u profilu ili bočnim stranica-
ma guma. Provjerite imali rezova u profilu.
Provjerite imali oštećenja bočnih zidova.
Provjerite jesu li vijci kotača pritegnuti.
Provjerite tlak u gumama (uključujući re-
zervnu).
Svjetla
Uz pomoć druge osobe provjerite rad svih
svjetala. Provjerite pokazivače smjera i indikator dugog svjetla na ploči sa instru-
mentima.
Mehanizam vrata
Provjerite da li se vrata dobro zatvaraju, te
kompletni mehanizam vrata.
Curenje tekućina
Provjerite prostor ispod vozila nakon što
je bilo parkirano preko noći, te potražite
znakove curenja goriva, rashladne tekućine
motora, ulja ili drugih tekućina. Također,
ako uočite benzinske pare ili sumnjate na
curenje goriva, tekućine servo upravljača i
kočnice, treba odmah detektirati uzrok te
popraviti.
65

66

3
RAZUMIJEVANJE ZNAČAJKI VAŠEG VOZILA
• ZRCALA ........................................................................... 75
• UNUTRAŠNJE D
AN/NOĆ ZRCALO (ako je ugrađeno)
... 75
• A

UTOMATSKO ZATAMNJIVANJE ZRCALA
(ako je ugrađeno)

.......................................................... 75
• V

ANJSKA ZRCALA
......................................................... 75
• A

UTOMATSKO ZATAMNJIVANJE ZRCALA VOZAČA
(ako je ugrađeno)

.......................................................... 76
• PREKLAP

ANJE VANJSKIH ZRCALA
.............................. 76
• ELEK

TRIČKA ZRCALA 8ako su ugrađena)
................... 76
• GRIJ

ANJE ZRCALA (ako je ugrađeno)
........................... 76
• SPUŠT

ANJE ZRCALA PRI VOŽNJI U NAZAD (dostupno
samo s memorijom sjedala) (ako je ugrađeno)

.............. 77
• ELEK

TRIČKO PREKLAPANJE ZRCALA
(ako je ugrađeno)

.......................................................... 77
• OSVIJETLJENA OSOBNA ZRCALA (ak

o su ugrađena)
......77
67

• RUČNO NAMJEŠTANJE PREDNJIH/DRUGOG
REDA SJEDALA
........................................................... 105
• RUČNO PREKLAP

ANJE SJEDALA (ako je ugrađeno) . .106
• NASLONI ZA GLAVU

................................................... 106
• STOW ‘N GO
® SJEDALA (ako su ugrađena) ................ 108
• INDIVIDU
ALNA STRAŽNJA SJEDALA (ako su ugrađena)
... 110
• ELEK

TRIČKO PREKLAPANJE SJEDALA U TREĆEM
REDU (ako je ugrađeno)

............................................. 113
• RUČNO PREKLAP

ANJE TREĆEG REDA SJEDALA
(ako je ugrađeno)

........................................................ 114
• K

UKE ZA PLASTIČNE VREĆICE
................................. 116
• SJED

ALO VOZAČA S MEMORIJOM (ako je ugrađeno)
... 116
• MEMORIRANJE POLOŽAJ

A I POVEZIVANJE RKE
PRIJEMNIKA S MEMORIJOM

..................................... 116
• SJED

ALO S OLAKŠANIM ULASKOM/IZLASKOM
(ako je ugrađeno)

........................................................ 118
• OTV

ARANJE I ZATVARANJE POKLOPCA MOTORA
....... 118
• SVJETLA


......................................................................... 119
• UNUTRAŠNJE OSVJETLJENJE


................................... 119
68

RAZUMIJEVANJE ZNAČAJKI VAŠEG VOZILA
• ZRCALA .................................................................................... 75
• UNUTRAŠNJE D
AN/NOĆ ZRCALO (ako je ugrađeno)
... 75
• A

UTOMATSKO ZATAMNJIVANJE ZRCALA
(ako je ugrađeno)

.......................................................... 75
• V

ANJSKA ZRCALA
......................................................... 75
• A

UTOMATSKO ZATAMNJIVANJE ZRCALA VOZAČA
(ako je ugrađeno)

.......................................................... 76
• PREKLAP

ANJE VANJSKIH ZRCALA
.............................. 76
• ELEK

TRIČKA ZRCALA 8ako su ugrađena)
................... 76
• GRIJ

ANJE ZRCALA (ako je ugrađeno)
........................... 76
• SPUŠT

ANJE ZRCALA PRI VOŽNJI U NAZAD
(dostupno samo s memorijom sjedala) (ako je ugrađeno)

... 77
• ELEK

TRIČKO PREKLAPANJE ZRCALA (ako je ugrađeno)
...77
• OSVIJETLJENA OSOBNA ZRCALA (ak

o su ugrađena)
....77
69

• PARKIRNA SVJETLA ................................................... 120
• PREDNJ
A SVJETLA
..................................................... 120
• A

UTOMATSKA PREDNJA SVJETLA (ako su ugrađena) . .121
• PALJENJE PREDNJIH SVJETALA S BRISAČIMA
(ako je funkcija ugrađena)
.......................................... 121
• K

AŠNJENJE GAŠENJA PREDNJIH SVJETALA
(ako je funkcija ugrađena)
.......................................... 121
• PREDNJ

A I STRAŽNJA SVJETLA ZA MAGLU
(ako su ugrađena)
....................................................... 122
• ZAŠTIT

A AKUMULATORA
........................................... 122
• MUL

TIFUNKCIJSKA RUČICA
...................................... 122
• POK

AZIVAČI SMJERA
................................................. 123
• PREKID

AČ DUGOG/KRATKOG SVJETLA
.................... 123
• BLJESK

ANJE
............................................................... 123
• SMAR

TBEAM™ (ako je funkcija ugrađena)
................ 123
• SUST

AV NAMJEŠTANJA VISINE PREDNJIH SVJETALA
(ako je ugrađeno)

........................................................ 124
• BRISAČI I PERAČI VJETROBRANA
................................ 124
• PREDNJI BRISAČ I PERAČ
......................................... 125
• ISPREKID

ANI, SPORI I BRZI RAD BRISAČA
............. 125
• STRAŽNJI BRISAČ I PERAČ
....................................... 125
• BRISAČI SA SENZOROM KIŠE (ak

o su ugrađeni)
...... 125
70

• PERAČ PREDNJIH SVJETALA (ako je ugrađen) ............. 126
• NAMJEŠT
ANJE VISINE/DUBINE UPRAVLJAČA
.............. 127
• PODESIVE P

APUČICE (ako su ugrađene)
...................... 127
• ELEK

TRONSKA REGULACIJA BRZINE (ako je ugrađena)
.... 128
• AK

TIVIRANJE
.............................................................. 128
• POST

AVLJANJE ŽELJENE BRZINE
............................ 128
• DEAK

TIVIRANJE
......................................................... 129
• VRAĆANJE NA PRETHODNU BRZINU
....................... 129
• PROMJENA BRZINE
................................................... 129
• UBRZANJE RADI PRETJECANJ

A
................................ 129
• P

ARKSENSE
® STRAŽNJI PARKIRNI SENZORI
(ako su ugrađeni)
........................................................... 130
• P

ARKSENSE
® SENZORI.............................................. 130
• PARKSENSE
® UPOZORENJE ...................................... 130
• P
ARKSENSE
® ZASLON ............................................... 131
• OMOGUĆA
VANJE/ONEMOGUĆAVANJE PARKSENSE
®
SENZORA
...

................................................................. 132
• SERVIS PARKSENSE
® STRAŽNJIH PARKIRNIH SENZORA ... 132
• ČIŠĆENJE P
ARKSENSE
® SUSTAVA ............................. 133
• MJERE OPREMA K
OD UPORABE PARKSENSE
® SUSTAVA .... 133
• P
ARKVIEW
® STRAŽNJA KAMERA 8ako je ugrađena) .... 135
71

• UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE PARKVIEW® KAMERE
– S NAVIGACIJOM/MULITIMEDIJOM I RADIJEM
...... 136
• UKLJUČIV

ANJE/ISKLJUČIVANJE PARKVIEW
® KAMERE
– BEZ NAVIGACIJE/MULTIMEDIJE I RADIJA

............. 136
• STROPNE K

ONZOLE
..................................................... 136
• STROPNE K

ONZOLE
.................................................. 136
• PREDNJ

A STROPNA KONZOLA
.................................. 136
• UNUTRAŠNJE OSVJETLJENJE


................................... 137
• PRETINAC ZA SUNČANE NAOČALE (SAMO BEZ KRO

V-
NOG OTVORA)

............................................................ 137
• STRAŽNJ

A STROPNA7SVJETLA ZA ČITANJE
(ako su ugrađena)
....................................................... 138
• STRAŽNJE STROPNE K

ONZOLE (ako su ugrađene)

. .138
• ELEKTRIČKI KROVNI OTVOR (ako je ugrađen)

............ 139
• OTV

ARANJE KROVNOG OTVORA – BRZO
.................. 139
• OTV

ARANJE KROVNOG OTVORA – RUČNO
............... 139
• ZA

TVARANJE KROVNOG OTVORA – BRZO
................ 139
• ZA

TVARANJE KROVNOG OTVORA – RUČNO
............. 139
• ZAŠTIT

A OD UKLJEŠTENJA

....................................... 140
• ZAOBILAŽENJE ZAŠTITE OD UKLJEŠTENJ

A

............ 140
• BRZO NAMJEŠT

ANJE NAGIBA KROVNOG OTVORA
... 140
• UPORABA SJENILA
..................................................... 140
• EFEK

T REZONATORA................................................. 140
72

• ODRŽAVANJE KROVNOG OTVORA ............................. 140
• RAD S ISKLJUČENIM K
ONTAKTNIM PREKIDAČEM

.140
• POTPUNO ZATVORENI KROVNI OTVOR

................... 141
• ELEK

TRIČKE UTIČNICE (ako su ugrađene)
.................. 141
• KIT ZA PUŠAČE (ak

o postoji)
......................................... 143
• PRETV

ARAČ NAPONA (ako je ugrađen)
......................... 143
• DRŽAČI ZA ČAŠE
........................................................... 144
• DRŽAČI ZA ČAŠE U PLOČI SA INSTRUMENTIMA
..... 144
• SUPER K

ONZOLA (ako je ugrađena)
.......................... 144
• PREMIUM DRŽAČI ZA ČAŠE (ak

o su ugrađeni)
......... 144
• UNUTRAŠNJI DRŽAČI ZA B

OCE
................................ 145
• KIT ZA PUŠAČE (ak

o postoji)
..................................... 145
• ODLAGANJE
................................................................... 145
• PRETINCI ZA RUK

AVICE
............................................ 145
• PRETINCI U OBLOGAMA VRA

TA
................................ 146
• PRETINAC U NASLONU SJED

ALA VOZAČA
(ako je ugrađen)

.......................................................... 146
• DRŽAČ ZA KIŠOBRAN
................................................ 146
• PRETINCI U PODU U DRUGOM REDU
...................... 146
• SIGURNOSNO UPOZORENJE ZA PRETINCE
............. 147
73