Lancia Voyager 2013 Návod k použití a údržbě (in Czech)

VAROVÁNÍ!
• Rozložené příčníky často kontro-lujte a v případě potřeby dotahujte
křídlové šrouby.
• Aby nedošlo k poškození střešního nosiče a vozidla, nepřekračujte
maximální zatížení střešního nosiče
68 kg. Těžký náklad rozložte co nej-
více rovnoměrně a patřičně jej zajis-
těte.
• Aby nedošlo k poškození střechy vozidla, NEPŘEVÁŽEJTE žádný
náklad na střešním nosiči bez roz-
ložených příčníků.
(Pokračování)
VAROVÁNÍ!(Pokračování)
• Náklad by měl být umístěn a zajiš

Chcete-li použít ostřikovače světlo-
metů, zatlačte multifunkční páčku dov-
nitř (směrem ke sloupku řízení) do
druhé zarážky a uvolněte ji. Ostřikovače
světlometů rozstříknou časovaný proud
vysokotlaké ostřikovací kapaliny na
každý světlomet. Ostřikovače čelního
skla navíc rozstříknou kapalinu na čelní
sklo a provede se setření stěrači čelního
skla.
POZNÁMKA: Po zapnutí spína\be
zapalování a světlometů rozstříknou
ostřikova\be světlometů kapalinu po
prvním rozstříknutí kapaliny ostřiko-
va\bů \belního skla a pak po každém
jejich jedenáctém rozstřiku.SLUNEČNÍ CLONY (u
ur\bitých verzí/pro ur\bité
trhy)
Sluneční clony jsou k dispozici pro dru-
hou a třetí řadu sedadel. Clony jsou
uloženy v obložení oken a v horních
částech oken jsou umístěny háčky, ke
kterým se sluneční clony připevní, když
jsou vytažené nahoru.
Jemně táhněte za jazýček a vytáhněte
sluneční clonu. Neustále táhněte, dokud
není jazýček poblíž horní části okna.Jakmile je clona zcela v horní části okna,
přetáhněte horní tyčku sluneční clony
přes dva háčky připevněné k horní části
okna.
Chcete-li sluneční clonu spustit dolů,
zatáhněte za jazýček jemně směrem
nahoru, vyhákněte háček a namotejte
clonu zpět do obložení.
Zatažená slune\bní clona
Vytažená slune\bní clona
166

4
POPIS PŘÍSTROJOVÉ DESKY
• FUNKCE PŘÍSTROJOVÉ DESKY . . . . . . . . . . . . .171
• SDRUŽENÉ PŘÍSTROJE – BENZÍN . . . . . . . . . . .172
• PŘÍSTROJOVÁ DESKA — DIESELOVÁ VERZE . .173
• POPIS SDRUŽENÉHO PŘÍSTROJE . . . . . . . . . . .174
• KOMPAS A PALUBNÍ MINIPOČÍTAČ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .181
• RESETOVACÍ TLAČÍTKA . . . . . . . . . . . . . . . .181
• ZOBRAZENÍ KOMPASU/TEPLOTY . . . . . . . . .182
• ELEKTRONICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM VOZIDLA (EVIC) (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . .184
• ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI ELEKTRONICKÉHO INFORMAČNÍHO CENTRA VOZIDLA
(EVIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
• BÍLÉ KONTROLKY SYSTÉMU EVIC . . . . . . . . .188
• ŽLUTÉ KONTROLKY SYSTÉMU EVIC . . . . . . .188
• ČERVENÉ KONTROLKY SYSTÉMU EVIC . . . .189
• NUTNÁ VÝM\fNA OLEJE . . . . . . . . . . . . . . . . .191
• SPOTŘEBA PALIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
• RYCHLOST VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
• INFORMACE O JÍZD\f . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
• TLAK V PNEUMATIKÁCH . . . . . . . . . . . . . . . .192
167

• INFORMACE O VOZIDLE(FUNKCE INFORMACÍ UŽIVATELE) . . . . . . .193
• HLÁŠENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
• UNITS (Jednotky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
• DISPLEJ FUNKCE KEYLESS ENTER-N-GO (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .193
• ZOBRAZENÍ KOMPASU/TEPLOTY (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .193
• UŽIVATELSKY PROGRAMOVATELNÉ FUNKCE (NASTAVENÍ SYSTÉMU) . . . . . . . . . .196
• AUDIOSYSTÉMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
• NAVIGAČNÍ SYSTÉM (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .200
• OVLÁDÁNÍ zařízení iPod®/USB/MP3 (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .200
• Připojení zařízení iPod® nebo externího zařízení USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
• Způsob použití této funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
• Ovládání zařízení iPod® nebo externího zařízení USB pomocí tla\bítek na rádiu . . . . . . . . . . . . . . . . .201
• Režim přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
• Režim zobrazení seznamu nebo procházení . . . . . . .203
• Přenos audia prostřednictvím Bluetooth (BTSA) . . .204
• SYSTÉM UCONNECT™ MULTIMEDIA VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM“ (VES)™
(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .205
• Za\bínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
• Hraní videoher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
168

• Poslech zvukového zdroje na kanálu 2 a sou\basnésledování videa na kanálu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
• Dvě obrazovky videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
• Přehrávání DVD pomocí rádia s dotykovou obrazovkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
• Přehrávání DVD v přehráva\bi VES™ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .208
• Poslech zdroje zvuku při přehrávání videa . . . . . . . .209
• Oto\bná obrazovka pro třetí řadu sedadel (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .210
• Důležité poznámky pro systém se dvěma obrazovkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
• Dálkový ovlada\b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
• Úložné místo pro dálkový ovlada\b . . . . . . . . . . . . . .212
• Zablokování dálkového ovlada\be . . . . . . . . . . . . . .212
• Výměna baterií v dálkovém ovlada\bi . . . . . . . . . . . .213
• Provoz sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
• Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
• Výměna baterií ve sluchátkách . . . . . . . . . . . . . . . .214
• Omezená doživotní záruka na stereo sluchátka Unwired® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
• Systémové informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
• OVLADAČE AUDIOSYSTÉMU NA VOLANTU . . .223
• Ovládání rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
• CD přehráva\b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
• ÚDRŽBA DISKŮ CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
• OVLÁDÁNÍ RÁDIA A MOBILNÍCH TELEFONŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
169

• OVLADAČE KLIMATIZACE . . . . . . . . . . . . . . . .224• AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ TEPLOTY(ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
• PROVOZ V LÉT\f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
• PROVOZ V ZIM\f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
• DOVOLENÁ/USKLADN\fNÍ . . . . . . . . . . . . . .231
• ZAMLŽOVÁNÍ OKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
• NASÁVÁNÍ VN\fJŠÍHO VZDUCHU . . . . . . . . . .232
• DOPORUČENÍ K POUŽITÍ . . . . . . . . . . . . . . .232
• VZDUCHOVÝ FILTR KLIMATIZACE . . . . . . .232
170

FUNKCE PŘÍSTROJOVÉ DESKY1 – Výstupy vzduchu 5 – Analogové hodiny 9 – DVD (u určitých verzí /pro určité trhy)13 – Spínač zapalování
2 – Přístrojový panel 6 – Horní odkládací přihrádka 10 – Úložný prostor 14 – Uvolňovací páka kapoty
3 – Řadicí páka 7 – Spodní odkládací
přihrádka 11 – Držáky nápojů
15 – Spínač stmívače
4 – Rádio 8 – Ovládaní klimatizace 6 – Blok spínačů 16 – Spínač světlometů
171

SDRUŽENÉ PŘÍSTROJE – BENZÍN172

PŘÍSTROJOVÁ DESKA — DIESELOVÁ VERZE
173

POPIS SDRUŽENÉHO
PŘÍSTROJE
1. Tachometr
Červená část stupnice označuje maxi-
mální povolené otáčky motoru za
minutu (ot/min x 1 000) pro každý roz-
sah převodových stupňů. Blíží