Lancia Ypsilon 2001 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

158
O
DIMENSÕES
P4C00387fig. 5 Volume da mala (Norma VDA)
Com bancos em posição
de uso normal: ................. 215 dm
3
Com bancos rebatidos
e carga rente ao tecto .........910 dm3
A altura e a largura entre as rodas
referem-se ao veículo sem carga.
4C144-167 POR 11-03-2008 14:05 Pagina 158

159
O
Versões 1.2 1.2 LS 1.2 16V1.216VM NazulLS LX 1.2 16VM
Nvermelho
A 1435 1435 1435 1435 1435
B 1395 1405* 1405* 1385** 1399
C 1380 1390* 1390* 1370** 1381
D 1690 1690 1690 1690 1690
E 795 795 795 795 795
F 2380 2380 2380 2380 2380
G 548 548 548 548 548
H 3741 3741 3741 3741 3741
As dimensões são expressas em mm.
* com pneu 165/65 R14
** com pneu 185/60 R14
4C144-167 POR 11-03-2008 14:05 Pagina 159

160
O
ABASTECIMENTOS
Depósito do combustível:incluída uma reserva de:
Sistema de refrigeração do motor:
Cárter do motor:
Cárter do motor e filtro:
Cárter do motor, filtro e tubos
(1° enchimento):
Caixa das velocidades/diferencial:
Caixa da direcção:
Direcção hidráulica assistida:
Interno das luvas de protecção
da junta homocinética (cada uma):
Circuito dos travões hidráulicos dianteiro e traseiros:
Circuito dos travões hidráulicos
con dispositivo antibloqueio ABS:
Recipiente do líquido do lava-pára-brisas
e lava-vidro traseiro:
Sistema climatizador
(*) Para temperaturas inferiores a –20°C aconselha-se o uso de SELENIA PERFORMERSAE 5W-30.
1.2
litros kg
45 –
5÷8 –
4,5 –
2,5 2,2
2,8 2,5
3,1 2,75
1,7 1,5
–0,13
0,7 0,65
– 0,1
0,4 –
0,5 –
2,2 –
– 0,65±0,025Combustíveis prescritos
Produtos aconselhados
Gasolina Super sem chumbo
não inferior a 95 R.O.N.
Mistura de água destilada
e líquido PARAFLU
11a 50%
SELENIA 20K(*)
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH
K 854
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
TUTELA TOP 4
Mistura de água e líquido DP1
R134a
4C144-167 POR 11-03-2008 14:05 Pagina 160

161
O
Depósito do combustível:
incluída uma reserva de:
Sistema de refrigeração do motor:
Cárter do motor:
Cárter do motor e filtro:
Cárter do motor, filtro e tubos
(1° enchimento):
Caixa das velocidades/diferencial:
Caixa da direcção:
Direcção hidráulica assistida:
Interno das luvas de protecção
da junta homocinética (cada uma):
Circuito dos travões hidráulicos dianteiro e traseiros:
Circuito dos travões hidráulicos
con dispositivo antibloqueio ABS:
Recipiente do líquido do lava-pára-brisas
e lava-vidro traseiro:
Sistema climatizador
(*) Para temperaturas inferiores a –20°C aconselha-se o uso de SELENIA PERFORMERSAE 5W-30.
1.216V
litros kg
45 –
5÷8 –
4,5 –
2,5 2,2
2,8 2,5
3,1 2,75
1,7 1,5
–0,13
0,7 0,65
– 0,1
0,4 –
0,5 –
2,2 –
– 0,65±0,025
Combustíveis prescritos
Produtos aconselhados
Gasolina Super sem chumbo
não inferior a 95 R.O.N.
Mistura de água destilada
e líquido PARAFLU
11a 50%
SELENIA 20K(*)
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH
K 854
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
TUTELA TOP 4
Mistura de água e líquido DP1
R134a
4C144-167 POR 11-03-2008 14:05 Pagina 161

162
O
NOTAS SOBRE O USO
DOS FLUIDOS
Óleos
Não atestar com óleos com caracte-
rísticas diferentes das do óleo já exis-
tente.Líquido de refrigeração do motor
A mistura dePARAFLU
11e água
destilada na proporção de 50% pro-
tege contra o gelo até a temperatura
de –35°C.Líquido do lava-pára-brisas/
lava-vidro traseiro
Usar uma mistura de água e líquido
DP1, com estas percentagens:
30% de DP1e 70% de água no ve-
rão.
50% de DP1e 50% de água no in-
verno.
Em caso de temperaturas abaixo de
–20°C, usar DP1puro.
4C144-167 POR 11-03-2008 14:05 Pagina 162

163
O
PRESSÃO DOS PNEUS
PRESSÃO DE ENCHIMENTO DOS PNEUS FRIOS (bar)
Pneu Com carga média Com carga plena RodaDiant. Tras. Diant. Tras. sobresselente
1.2
16VM Nazul-165/65 R14 78T
1.2 LS 1.2 16VLS185/60 R14 82H 2,0 1,9 2,2 2,2 2,8185/60 R14 82T
1.2
16VLX185/60 R14 82H
2,0 1,9 2,2 2,2 2,8185/60 R14 82T
1.2
16VM Nvermelho195/50 R15 82H 2,4 2,2 2,4 2,2 2,8185/60 R14 82H 2,0 1,9 2,2 2,2 2,8
Pneu para neve
– para todas as versões165/65 R14 78Q (M+S) 2,2 2,2 2,2 2,2 2,8
excepto 1.2
16V185/60 R14 82Q (M+S) 2,0 1,9 2,2 2,2 2,8M Nvermelho
Pneu para neve165/65 R14 78Q (M+S) (*) 2,2 2,2 2,2 2,2 2,8
– para a versão 185/60 R14 82Q (M+S) (*) 2,0 1,9 2,2 2,2 2,8
1.216VM Nvermelho195/50 R15 82H 2,4 2,2 2,4 2,2 2,8
(*) combinado com a jante 5.00 B x 14’’H - 31.5.
4C144-167 POR 11-03-2008 14:05 Pagina 163

164
fO
FLUIDOS E LUBRIFICANTES
PRODUTOS ACONSELHADOS E AS SUAS CARACTERÍSTICAS
Características qualitativas dos fluidos e lubrificantes
para um correcto funcionamento do veículo
Óleo multigraus com base sintética de gradação
SAE 10W-40 que superem as especificações
ACEA A3-96, CCMC G5 e API SJ
Óleo multigraus com base sintética de gradação
SAE 5W-30 que superem as especificações ACEA A1 e API SJFluidos e lubrificantes
aconselhados
SELENIA 20K
SELENIA
PERFORMERAplicações
Lubrificantes para
motores a gasolina (*)
P4C00358
Uso
(*) Para temperaturas inferiores a –20°C utilizare SELENIA PERFORMER SAE 5W-30
40°
30°
20°
10°
0°
-10°
-20°
-30°
°C
SAE10W-40
SAE5W-30
4C144-167 POR 13-03-2008 13:21 Pagina 164

165
O
Uso
Lubrificante paraa caixa da direcção
Productos para travões
Protector pararadiadores
Líquido para
lava-pára-brisas
e lava-vidro traseiroAplicações
Caixas de veloci-
dades mecânica
e diferencial
Juntas
homocinéticas
Direcções
hidráulicas assistidas
Caixas de direcção
de cremalheira
Lubrificação dos
componentes do
circuito dos travões
Comandos hidráulicos
dos travões e da
embraiagem
Percentagem de uso:
50% até –35°C
A utilizar puro Fluidos e lubrificantes
aconselhados
TUTELA CAR
ZC 75 SYNTH
TUTELA MRM 2
TUTELA GI/A
K 854
SP 349
TUTELA TOP 4
PARAFLU
11
DP1 Características qualitativas dos fluidos e lubrificantes
para um correcto funcionamento do veículo
Óleo SAE 75W80 EP que supere a especificação
API GL5 e MIL - L - 2105 D LEV
Massa contendo sabões de lítio com bissulfureto de molibdénio,
consistência NLGI = 2
Óleo ATF DEXRON II D LEV, SAE 10W
Massa à base de sabões de lítio, consistência NLGI 000,
contendo bissulfureto de molibdénio
Massa especial compatível com líquido dos travões
Fluido sintético, NTHSA n° 116 DOT 4 ISO 4925,
SAE J-1703, CUNA NC 956 - 01
Protector com acção anticongelante, à base de glicol
monoetilénico inibido CUNA NC 956 - 16
Mistura de álcoois e tensioactivos CUNA NC 956 - 11 Lubrificantes
e massas para
a transmissão
do movimento
4C144-167 POR 11-03-2008 14:05 Pagina 165

166
O
CONSUMO
DE COMBUSTÍVEL-
EMISSÕES DE CO
2
Os valores de consumo de combus-
tível, expressos em litros por 100 km,
indicados nas seguintes tabelas, são
determinados de acordo com provas
de homologação prescritas por espe-
cíficas Directrizes Europeias. Para o
levantamento do consumo, são segui-
dos os procedimentos abaixo:Para o levantamento do consumo,
são seguidos os seguintes procedi-
mentos:
–ciclo urbano:inicia com um
arranque com o motor frio e, depois,
faz-se uma condução simulada do uso
do veículo no trânsito urbano;
–ciclo extra-urbano:é efectuada
uma condução que simula o uso do
veículo no trânsito extra-urbano com
frequentes acelerações em todas as ve-
locidades: a velocidade de percurso
varia de 0 a 120 km/h;
–consumo combinado:é determi-
nado considerando cerca de 37% do
ciclo urbano e cerca de 63% do ciclo
extra-urbano.AVISO Tipo de percurso, si-
tuações de trânsito, condições at-
mosféricas, estado geral do veí-
culo, estilo de condução, nível de
modelo/equipamentos/acessórios,
uso do climatizador, carga do veí-
culo, presença de porta-bagagens
no tecto, outras situações que pre-
judicam a penetração aerodinâ-
mica ou a resistência ao avanço le-
vam a valores de consumo dife-
rentes dos levantados (ver “Con-
tenção das despesas de manu-
tenção e da poluição ambiental”
no capítulo “Uso correcto do veí-
culo e conselhos práticos”).
Nos primeiros 2000 km, podem se
verificar consumos superiores por
causa da rodagem do veículo.
Consumos segundo a1.2 1.2 16V1.216VM Nazul
directriz 1999/100/CE1.216VM
Nvermelho
Urbano7,3 7,5 8,3
Extra-urbano4,8 5,0 5,5
Combinado5,7 6,0 6,5
4C144-167 POR 11-03-2008 14:05 Pagina 166

167
O
EMISSÕES DE CO2DO ESCAPAMENTO (DIRECTRIZ 1999/100/CE)
Os valores de emissão máxima de CO
2indicados na tabela abaixo são expres-
sos em g/km.
1.2 1.2 16V1.216VM Nazul
1.216VM Nvermelho
Urbano171 176 195
Extra-urbano115 121 132
Combinado136 141 155
C
e
4C144-167 POR 11-03-2008 14:05 Pagina 167