Lancia Ypsilon 2012 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

DISPLAYBilen kan være udstyret med et
multifunktionsdisplay/konfigurerbart
multifunktionsdisplay, som kan vise en række
nyttige informationer under kørslen på basis af de
brugervalgte indstillinger.
Med nøglen trukket ud af tændingslåsen, aktiveres
displayet ved åbning/lukning af en dør, og viser i
nogle sekunder klokkeslæt og det samlede
kilometertal (eller miles).
BEMÆRK Ved meget lav udvendig temperatur
(under 0°C) kan visningen af oplysningerne på
displayet ske med længere tidsrum i forhold
til normal funktion.STANDARDVISNING PÅ
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
På displayet fig. 5 vises følgende angivelser:
ADatoBGearskifteindikator (angivelse af gearskift)
(afhængigt af versioner/markeder)CAngivelse af Start&Stop-funktionen (afhængigt
af versioner/markeder)D
Ur (vises altid, også når nøglen er trukket ud og
dørene er lukkede)
EKilometertæller (viser kørte kilometer/miles)FUdvendig temperatur (afhængigt af versioner/
markeder)G
Lygteregulatorens position (kun ved tændt
nærlys)
H
Eventuel aktivering af elektrisk Dualdrive
servostyring (tekst CITY) eller aktivering af
kørselsfunktionen ECO (tekst ECO)fig. 5
L0F1008
9BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

STANDARDVISNING PÅ
REKONFIGURERBART
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
På displayet fig. 6 vises følgende angivelser:AUrBDato eller visning af delvist kørte kilometer
(eller miles)CGearskifteindikator (angivelse af gearskift)
(afhængigt af versioner/markeder)D
Angivelse af Start&Stop-funktionen (afhængigt
af versioner/markeder)
EKilometertæller (viser kørte kilometer/miles)FLygteregulatorens position (kun ved tændt
nærlys)G
Udvendig temperatur (afhængigt af versioner/
markeder)
H
Signalering af bilens tilstand (f.eks. åbne døre,
eller eventuel forekomst af is på vejen, osv. ...)
I nogle versioner viser displayet turbinetrykket.
GEARSKIFTEINDIKATOR
GSI-systemet (Gearskifteindikator) meddeler
føreren, når det er godt at skifte gear, via en
speciel visning på instrumentgruppen fig. 7. Via
GSI bliver føreren gjort opmærksom på, at skiftet
til et andet gear ville give en besparelse hvad
angår forbruget.
Når ikonet SHIFT UP bliver vist på displayet
(SHIFT) tilråder GSI at skifte til et højere gear,
hvorimod når ikonet SHIFT DOWN (
SHIFT)
vises på displayet, tilråder GSI at skifte til et
lavere gear.
fig. 6
L0F1007
fig. 7
L0F1010
10BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Visningen på instrumentgruppen forbliver tændt,
indtil føreren skifter gear eller indtil
køreforholdene ikke længere kræver et gearskift
for at optimere brændstofforbruget.
VELKOMSTHILSEN
Når man på nogle versioner drejer nøglen til
position MAR, opnås:
❒hurtig bevægelse af (kørsel op ad bakke/kørsel
ned ad bakke) speedometerets og
omdrejningstællerens visere
❒oplysning af grafiske indikatorer/display
❒visning af Lancia-logoet.
Flytning af indikatorer
Hvis nøglen trækkes ud af tændingslåsen under
flytning af indikatorerne, vender disse straks
tilbage til startpositionen.
Efter at have nået det fulde udslag stilles
indikatorerne på den værdi, som signaleres af
bilen.
Ved start af motoren afsluttes indikatorernes
bevægelse.
Oplysning af grafiske indikatorer/display
Når der er gået nogle sekunder efter at nøglen er
sat i tændingslåsen, tændes de grafiske indikatorer
og displayet i sekvens.Visning af Lancia-logoet
Når nøglen trækkes ud af tændingslåsen (med
lukkede døre), vedbliver displayet med at være
oplyst og viser Lancia-logoet. Efterfølgende
dæmpes displayets belysning gradvist, indtil det
slukker helt.
BETJENINGSKNAPPER
BEMÆRK: På de følgende sider beskrives
knapperne
og
fig. 8. I nogle versioner er
knapperne
og
.
Tryk for at rulle opad i menuen og de tilhørende
valgmuligheder eller for sætte en vist værdi op.Giv et kort tryk for at åbne menuen og/eller gå til
næste skærmbillede eller for at bekræfte det
ønskede valg.
fig. 8
L0F0042
11BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Giv et langt tryk for at vende tilbage til
standardvisning.Tryk for at rulle nedad i den viste menu og de
tilhørende valgmuligheder eller for at sætte en vist
værdi ned.
Knapperne
og
aktiverer forskellige
funktioner alt efter følgende situationer:
❒Rulning op eller ned i menuen.
❒Forhøjelse eller reduktion af værdier ved
indstillinger.
SETUP-MENU
Menuen indeholder en række punkter, der kan
vælges med knapperne
og
. Derved får
man adgang til de forskellige valgmuligheder
og indstillinger der er beskrevet i det følgende. For
nogle punkter findes der en undermenu.
Setup-menuen åbnes med et kort tryk på knappen
.
Menuen indeholder følgende punkter:
❒MENU
❒LYSDÆMPER ("Dimmer")
❒FARTGRÆNSE ("Speed beep")
❒LYGTESENSOR ("Headl. sensor") (afhængigt
af versioner/markeder)
❒REGNSENSOR (afhængigt af versioner/
markeder)
❒TRIP B FRA/TIL ("TripB data")❒INDST. AF UR ("Set time")
❒INDST. AF DATO ("Set date")
❒FØRSTE SIDE ("First page") (afhængigt af
versioner/markeder)
❒AUT. LÅSNING ("Autoclose")
❒VALG AF MÅLEENHEDER ("Units")
❒SPROG ("Language")
❒VOL. F. ADVARSLER ("Buzzer volume")
❒VOL. F. KNAPPER ("Button vol.")
❒SELEALARM ("Belt buzzer")
❒SERVICE ("service")
❒AIRBAG/PASSAGERAIRBAG (afhængigt af
versioner/markeder)
❒LUK MENU ("Exit Menu")
Valg fra hovedmenuen af en funktion uden
undermenu:
❒Giv et kort tryk på knappen
for at vælge den
funktion i hovedmenuen, der skal indstilles.
❒Tryk på knappen
eller
(med enkeltvise
tryk) for at foretage den nye indstilling.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gemme
indstillingen og gå tilbage til det før valgte
punkt på hovedmenuen.
12BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Valg af et punkt i hovedmenuen med undermenu:
❒Giv et kort tryk på knappen
for at få vist
det første punkt i undermenuen.
❒Tryk på knappen
eller
(med enkeltvise
tryk) for at rulle gennem alle undermenuens
funktioner.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at vælge det
viste punkt i undermenuen og åbne den
pågældende indstillingsmenu.
❒Tryk på knappen
eller
(med enkeltvise
tryk) for at indstille den valgte funktion i
undermenuen.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gemme
indstillingen og gå tilbage til det tidligere valgte
punkt i undermenuen.
MENUPUNKTERMenu
Dette punkt gør det muligt at få adgang til
Setup-menuen. Tryk på knappen
eller
for
at vælge de forskellige punkter i menuen. Tryk
derimod længe på knappen
for at vende tilbage
til standardskærmbilledet.
Lysdæmper (Dimmer) (regulering af
instrumentbelysning) (kun ved tændt
positionslys)
Med denne funktion kan lysstyrken i
instrumentgruppen og betjeningspanelerne for
autoradio og automatisk klimaanlæg (afhængigt
af versioner/markeder) reguleres i 8 trin (med
positionslyset tændt).
Gå frem på følgende måde for at regulere
lysstyrken:
Giv et kort tryk på knappen. På displayet
blinker det tidligere indstillede niveau.
Tryk på knappen
eller
for at regulere
lysstyrken.
Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen
for at gå tilbage til standardvisning uden at
gemme.
13BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Indstilling af fartgrænse foretages på følgende
måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. Displayet viser
teksten "Speed Beep".
❒Tryk på knappen
eller
for at slå
funktionen "fartgrænse" til ("On") eller fra
("Off").
❒Når funktionen er slået til (On), kan den
ønskede fartgrænse indstilles med knapperne
eller
. Tryk derefter på
for at
bekræfte indstillingen.
BemærkDer kan indstilles hastigheder mellem 30
og 200 km/t eller mellem 20 og 125 mph
afhængigt af den forvalgte enhed (se afsnittet
”Valg af måleenheder (Units)” i det følgende).
Hvert tryk på knappen
/
sætter værdien 5
enheder op eller ned. Holdes knappen
/
,
indtrykket sker ændringen automatisk i hurtigt
tempo. Slip knappen, når visningen nærmer
sig den ønskede værdi, og afslut indstillingen med
enkeltvise tryk.
❒Giv et kort tryk på knappen
for at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.Indstillingen annulleres på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. På displayet
blinker angivelsen "On".
❒Tryk på knappen
. På displayet blinker
angivelsen "Off".
❒Giv et kort tryk på knappen
for at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.
Lygtesensor (Headl. sensor) (regulering af
følsomheden af automatiske forlygter/
skumringssensor)(afhængigt af versioner/
markeder)
Denne funktion gør det muligt at tænde eller
slukke automatisk for lygterne, afhængigt af den
udvendige belysning.
Det er muligt at regulere skumringssensorens
følsomhed på 3 niveauer (niveau 1= min.
følsomhed, niveau 2= middel følsomhed, niveau
3= maks. følsomhed). Jo højere den indstillede
følsomhed, jo mindre udvendigt lys er nødvendigt
for at styre tændingen af lysene (f. eks. med en
indstilling på niveau 3 ved solnedgang har man en
tidligere tænding af lysene i forhold til niveau 1
og 2).
14BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Fartgrænse (Speed beep)
Med denne funktion kan man indstille en
hastighedsgrænse for bilen (km/t eller mph). Hvis
grænsen overskrides, bliver man straks advaret.

Den ønskede indstilling foretages på følgende
måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. På displayet
blinker angivelsen af det tidligere indstillede
niveau.
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.
Regnsensor (indstilling af regnsensorens
følsomhed)(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion gør det muligt at indstille
regnsensorens følsomhed i 4 niveauer.
Det ønskede følsomhedsniveau indstilles på
følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen: På displayet
blinker angivelsen af det sidst indstillede
"følsomhedsniveau".
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.Trip B fra/til (Trip B data)
Med denne valgmulighed kan funktionen Trip B
(triptæller) slås til ("On") eller fra ("Off"). For
nærmere oplysninger, se "Tripcomputer".
Til- og frakobling foretages på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. På displayet
blinker "On" eller "Off" (afhængigt af den
hidtidige indstilling).
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.
Indstilling af ur (Set time)
Med denne funktion kan man indstille uret ved
hjælp af to undermenuer for henholdsvis
klokkeslæt (”Time”) og visningsmåde (”Mode”).
Indstillingen foretages på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen. Displayet viser
de to undermenuer "Time" og "Mode".
❒Tryk på knappen
eller
for at skifte
mellem de to undermenuer.
❒Vælg den ønskede mulighed, og giv derefter et
kort tryk på knappen
.
❒Hvis du har valgt undermenuen "Time": Giv et
kort tryk på knappen. På displayet blinker
”timer”. Tryk på knappen
eller
for
at indstille.
15BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

❒Giv et kort tryk på knappen
. "Minutter"
blinker på displayet. Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Hvis du har valgt undermenuen "Mode": Giv et
kort tryk på knappen
. Den valgte
visningsmåde blinker på displayet. Tryk på
knappen
eller
for at vælge "12h" eller
"24h". Giv et kort tryk på knappen
efter
indstillingen for at gå tilbage til undermenuen,
eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til hovedmenuen uden at gemme.
Giv igen et langt tryk på knappen
for at gå
tilbage til standardvisning eller til hovedmenuen
afhængigt af hvor i menuen du befinder dig.
VIGTIGT Hvert tryk på knappeneller
forhøjer/reducerer værdien med én enhed.
Hvis knappen holdes indtrykket, sker ændringen
automatisk i hurtigt tempo. Slip knappen, når
visningen nærmer sig den ønskede værdi, og afslut
indstillingen med enkeltvise tryk.
Indstilling af dato ("Set date")
Med denne funktion kan man indstille datoen (år
- måned - dag).
Indstillingen foretages på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. På displayet
blinker angivelsen "år".
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappen. På displayet
blinker angivelsen "måned".
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.❒Giv et kort tryk på knappen
. På displayet
blinker angivelsen "dag".
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.
VIGTIGT Hvert tryk på knappen
eller
forhøjer/reducerer værdien med én enhed.
Hvis knappen holdes indtrykket, sker ændringen
automatisk i hurtigt tempo. Slip knappen, når
visningen nærmer sig den ønskede værdi, og afslut
indstillingen med enkeltvise tryk.
Første side (First page) (visning af oplysninger
i hovedskærmbilledet)(afhængigt af versioner/
markeder)
Denne funktion gør det muligt at vælge
informationstypen, som man vil vise på
hovedskærmbilledet. Det er muligt at vise datoen
eller tripafstanden.
Indstillingen foretages på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. Displayet viser
punktet "First page".
❒Giv et kort tryk igen på knappen
for at vise
visningsmulighederne "Date" og "Partial dist.".
❒Giv et kort tryk på knappen
. På displayet
blinker angivelsen "måned".
16BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

❒Tryk på knappen
eller
for at vælge den
visning, som man vil have på displayets
hovedskærm.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.
Ved at dreje tændingsnøglen på MAR, viser
displayet, efter at den indledende kontrolfase er
afsluttet, de tidligere indstillede informationer ved
hjælp af funktionen "First page" i menuen.
Autoclose (Automatisk centrallåsning af døre
under kørsel)
Hvis denne funktion er aktiveret ("On"), låses
dørene automatisk i det øjeblik bilens hastighed
overskrider 20 km/t.
Funktionen slås til og fra på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen. På displayet
blinker "On" eller "Off" (afhængigt af den
hidtidige indstilling).
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage
til undermenuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til hovedmenuvisning
uden at gemme.
❒Giv igen et langt tryk på knappen
for at gå
tilbage til standardvisning eller til hovedmenuen
afhængigt af hvor i menuen du befinder dig.Valg af måleenheder (Units)
Med denne funktion kan man vælge måleenheder i
tre undermenuer: Med denne funktion kan man
vælge måleenheder i tre undermenuer: ”Afstande”
(”Distances”), ”Forbrug” (”Consumption”) og
”Temperatur” (”Temperature”).
Den ønskede måleenhed vælges på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. Displayet viser
de tre undermenuer.
❒Tryk på knappen
eller
for at skifte
mellem de tre undermenuer.
❒Vælg den ønskede mulighed, og giv derefter et
kort tryk på knappen
.
❒Hvis du har valgt "Distances": Giv et kort tryk
på knappen
. Displayet viser "km" eller
"mi", afhængigt af den hidtidige indstilling.
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Hvis du har valgt "Consumption": Giv et kort
tryk på knappen
. Displayet viser "km/l",
"l/100 km" eller "mpg", afhængigt af den
hidtidige indstilling.
Hvis du har valgt "km" som enhed for afstand,
vises brændstofforbruget i km/l eller l/100 km.
Hvis du derimod har valgt "mi" som enhed for
afstand, vises brændstofforbruget i “mpg”.
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
17BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

❒Hvis du har valgt "Temperature": Giv et kort
tryk på knappen
. Displayet viser "°C" eller
"°F", afhængigt af den hidtidige indstilling.
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
Giv et kort tryk på knappen
efter indstillingen
for at gå tilbage til undermenuen, eller giv et langt
tryk på knappen for at gå tilbage til hovedmenuen
uden at gemme.
Giv igen et langt tryk på knappen
for at gå
tilbage til standardvisning eller til hovedmenuen
afhængigt af hvor i menuen du befinder dig.
Valg af sprog ("Language")
Teksterne på displayet kan vises på følgende
sprog: italiensk, engelsk, tysk, portugisisk, spansk,
fransk, hollandsk, polsk, tyrkisk og brasiliansk.
Det ønskede sprog vælges på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. På displayet
blinker det hidtil gældende sprog.
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.Volumenindstilling for advarselssignal
("Buzzer volume")
Med denne funktion kan styrken af det lydsignal
der afgives i forbindelse med fejlmeddelelser og
advarsler, reguleres i 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. På displayet
blinker den hidtil gældende lydstyrke.
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.
Volumenindstilling for knapper ("Button
vol.")
Med denne funktion kan lydstyrken af det bip, der
afgives ved et langt tryk på knappen
, som
anvendes til at gå ud af en undermenu og vende
tilbage til standardmenuen, reguleres i 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. På displayet
blinker den hidtil gældende lydstyrke.
❒Tryk på knappen
eller
for at foretage
reguleringen. Under reguleringen udsendes et
bip, der svarer til det lydniveau, der vælges.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.
18BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS