lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

892-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
2
Voyants et informations sur l’état du véhicule
■Pression des pneus
 P.341
■Rapports
Affiche la plage de rapports ou le rap-
port actuels lorsque la position de
changement de vitesse est D ou M.
■Unités
Vous pouvez modifier les unités de
mesure utilisées pendant que vous
conduisez.
Contrairement au réglage des unités
effectué sur l’écran des paramètres, vous
pouvez modifier le réglage des unités
effectué sur le menu des informations de
conduite pendant que vous conduisez.
■Force d’accélération
Affiche la force d’accélération latérale
exercée sur le véhicule
 Lecture de l’affichage
•Affichage normal
Affiche les éléments suivants sur l’écran
multifonction
Force d’accélération exercée sur le
véhicule
Force d’accélération actuelle
(valeur analysée de la force d’accé-
lération avant/arrière et
gauche/droite)
• Affichage avancé
Affiche les éléments suivants sur le comp-
teur principal et sur l’écran multifonction
Écran multifonction :
Force d’accélération exercée sur le
véhicule
Antécédents de la force d’accélé-
ration maximale
Force d’accélération maximale
depuis la dernière remise à zéro de
l’affichage (valeur analysée de la
force d’accélération avant/arrière
et gauche/droite)
Cet affichage n’est conçu que pour vous
servir de référence. En fonction de fac-
teurs tels que l’état de la chaussée, la tem-
pérature et la vitesse du véhicule, il est
possible que l’affichage n’indique pas l’état
réel du véhicule.
Compteur principal :
Direction de la force d’accélération
A
B
A
B
C
A
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 89 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

902-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
Force d’accélération actuelle
(valeur analysée de la force d’accé-
lération avant/arrière et
gauche/droite)
Cet affichage n’est conçu que pour vous
servir de référence. En fonction de fac-
teurs tels que l’état de la chaussée, la tem-
pérature et la vitesse du véhicule, il est
possible que l’affichage n’indique pas l’état
réel du véhicule.
Changement d’affichage
Pour passer à l’affichage avancé, appuyez
sur “OK”.
Pour revenir à l’affichage normal, appuyez
sur “OK”.
Remise à zéro des antécédents de
la force d’accélération maximale
Lorsque les antécédents de la force
d’accélération maximale sont affichés,
maintenez enfoncé “OK” pour remettre à
zéro l’affichage.
Fonction de maintien de pointe (affi-
chage avancé uniquement)
Si une force d’accélération latérale de
0,5 G ou plus est exercée sur le véhicule,
la force d’accélération s’affichera en jaune
sur le compteur principal et restera ainsi
pendant 3 secondes.
■Position de l’aileron arrière (si le
véhicule en est doté)
Affiche l’état déployé/rétracté de l’aile- ron arrière actif
■Avertissement de tangage du véhi-
cule LKA (aide au suivi de la voie)
 P.215
■Affichage désactivé
Un écran vide s’affiche
Sélectionnez pour afficher les informa-
tions suivantes liées au système de
navigation.
 Guidage routier
 Affichage de la boussole (affichage
Nord vers le haut/affichage Sens du
déplacement vers le haut)
Sélectionnez pour permettre la sélec-
tion d’une source audio ou d’une plage
sur le compteur à l’aide des contac-
teurs de commande du compteur.
Lorsque le système est utilisé, sélec-
tionnez pour afficher les informations
du régulateur de vitesse dynamique à
radar avec plage complète de
vitesses/LKA (aide au suivi de la voie).
Sélectionnez pour afficher les mes-
B
Affichage lié au système de navi-
gation
Affichage lié au système audio
Informations relatives aux sys-
tèmes d’assistance à la conduite
Affichage de message d’avertis-
sement
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 90 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

912-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
2
Voyants et informations sur l’état du véhicule
sages d’avertissement et les mesures à
prendre si une défaillance est détectée.
(  P.386)
Sélectionnez pour changer les para-
mètres d’affichage du compteur.
■Langue
Sélectionnez pour changer la langue
d’affichage.
■Unités
Sélectionnez pour changer l’unité de
mesure utilisée pour la consommation
de carburant.
■Voyant de conduite Eco (LC500)
Sélectionnez pour activer/désactiver le
voyant de conduite Eco.
■Voyant EV (LC500h)
Sélectionnez pour activer/désactiver le
voyant EV.
■Informations de conduite 1/Infor-
mations de conduite 2
Sélectionnez pour choisir jusqu’à 2
éléments qui s’afficheront respective-
ment sur l’écran “Info conduite 1” et sur
l’écran “Info conduite 2”. ( P.88)
■Affichage contextuel
Sélectionnez pour configurer l’activa-
tion/la désactivation des affichages
contextuels suivants qui peuvent s’affi-
cher dans certaines circonstances.
• Affichage du guidage routier du système lié au système de naviga-
tion
• Affichage des appels sortants du
système mains libres • Affichage du fonctionnement du
système audio
• Affichage de la reconnaissance
vocale
• Affichage du réglage de la lumino-
sité du tableau de bord
■Mémorisation de la position de
l’anneau
Sélectionnez pour changer la position
de l’anneau du compteur lorsque vous
faites démarrer le moteur <système
hybride>.
Vous pouvez sélectionner la position
avant l’arrêt du moteur <système
hybride> ou la position centrale.
■Couleur d’accentuation
Sélectionnez pour changer la couleur
d’accentuation sur l’écran, comme la
couleur du curseur.
■Indicateur de régime moteur
Sélectionnez pour activer/désactiver
l’indicateur de régime moteur.
Lorsque cette option est activée, sélec-
tionnez le régime moteur à partir
duquel l’indicateur de régime moteur
sera affiché.
■Régime moteur de pointe
Sélectionnez pour activer/désactiver le
régime moteur de pointe.
■Montre de bord
Sélectionnez pour passer de l’affi-
chage 12 heures à l’affichage 24
heures et vice-versa.
■Initialisation
Sélectionnez pour remettre à zéro les
paramètres d’affichage du compteur.
Affichage des paramètres
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 91 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

922-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
■Suspension de l’affichage des para-
mètres
Dans les situations suivantes, le fonctionne-
ment de l’affichage des paramètres sera
temporairement suspendu.
●Lorsqu’un message d’avertissement
s’affiche sur l’écran multifonction
●Lorsque le véhicule commence à se
déplacer
■Personnalisation
Vous pouvez modifier les paramètres à par-
tir de sur l’écran multifonction.
●Paramètres des systèmes d’assistance à
la conduite ( P.441)
●Paramètres du véhicule ( P.94, 318,
344, 346, 441)
Affiche des suggestions pour le
conducteur dans les situations sui- vantes. Pour sélectionner une réponse
à une suggestion affichée, utilisez les
contacteurs de commande du comp-
teur.
■Suggestion d’allumer les phares
Si le contacteur des phares est dans
une position autre que ou , et
que la vitesse du véhicule atteint 3 mph
(5 km/h) ou plus pendant un certain
laps de temps lorsque l’environnement
est sombre, un message de suggestion
s’affichera.
■Suggestion d’éteindre les phares
Si les phares sont laissés allumés pen-
dant un certain laps de temps après la
désactivation du contacteur du moteur
<contacteur d’alimentation>, un mes-
sage de suggestion s’affichera vous
demandant si vous souhaitez éteindre
les phares.
Lorsque le contacteur des phares est
en position “AUTO” : Pour éteindre les
phares, sélectionnez “Oui”.
Si une portière avant est ouverte après la
désactivation du contacteur du moteur
<contacteur d’alimentation>, ce message
de suggestion ne s’affichera pas.
■Suggestion de déverrouiller les
glaces assistées
S’il s’agit d’une tentative de fermer la
glace latérale du passager à l’aide du
contacteur de glace assistée sur la por-
tière du conducteur, un message de
suggestion s’affichera.
■Personnalisation
Vous pouvez activer/désactiver la fonction
de suggestions. (Fonctions
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à la configura-
tion de l’écran
Comme le moteur <système hybride>
doit être en marche pendant la configu-
ration de l’écran, assurez-vous que le
véhicule est garé dans un endroit où
l’aération est adéquate. Dans un endroit
fermé, comme un garage, les gaz
d’échappement, y compris le dangereux
monoxyde de carbone (CO), pourraient
s’accumuler et pénétrer dans le véhicule.
Cela pourrait entraîner la mort ou consti-
tuer un grave danger pour la santé.
NOTE
■Lors de la configuration de l’affichage
Pour éviter que la batterie de 12 volts ne
se décharge, assurez-vous que le moteur
tourne <le système hybride est en
marche> pendant que vous configurez
les fonctions de l’écran.
Fonction de suggestions
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 92 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

932-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
2
Voyants et informations sur l’état du véhicule
personnalisables : P.441)
*: Si le véhicule en est doté
Zone d’affichage liée au système
de navigation
Affiche les éléments suivants, qui sont liés
au système de navigation :
• Limite de vitesse
• Nom de la rue
• Guidage routier jusqu’à la destination
• Boussole
Zone d’affichage de l’état des sys-
tèmes d’assistance à la conduite
Affichage sur le pare-brise*
L’affichage sur le pare-brise est lié
aux compteurs et au système de
navigation et projette une vaste
gamme d’informations devant le
conducteur, comme la vitesse
actuelle du véhicule et le guidage
routier vers une destination définie.
Composants du système
A
B
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 93 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

942-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)Affiche la position de changement de
vitesse actuelle, et la plage de rapports/le
rapport, ou l’état opérationnel des sys-
tèmes suivants :
• Avertissement du système de sécurité
préventive (système de sécurité préven-
tive) ( 
P.206)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage complète de vitesses
(
P.223)
• LKA (aide au suivi de la voie) ( 
P.214)
• Système intuitif d’aide au stationnement (
P.236)
Les éléments affichés sont les mêmes que
ceux affichés sur l’écran multifonction.
Pour plus de détails, reportez-vous aux
explications de chacun des systèmes.
Affichage de la vitesse du véhicule
Zone d’affichage des informations
(  P.96)
Affiche les éléments suivants :
• Avertissement/message
•Icône
/ ( P.96)
• État de fonctionnement du système audio
• État du régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage complète de vitesses
(
P.223)
• État du système mains libres (
P.96)
• Indicateur de conduite Eco/tachymètre (
P.97) (LC500)
• Indicateur du système hybride/affichage de la puissance du moteur/tachymètre
(
P.98) (LC500h)
Contacteur HUD (affichage sur le
pare-brise)
■Activation/désactivation de l’affi-
chage sur le pare-brise
Appuyez sur le contacteur pour acti-
ver/désactiver l’affichage sur le pare-
brise.
■Modification des paramètres de
l’affichage sur le pare-brise
Sélectionnez sur l’écran multifonc-
tion ( P.86) pour modifier les para-
mètres suivants :
 Luminosité de l’affichage/position
de l’affichage
Sélectionnez pour régler la luminosité et la
position de l’affichage sur le pare-brise.
Indicateur de conduite Eco/tachy-
mètre (LC500)
Sélectionnez pour afficher l’indicateur de
conduite Eco, le tachymètre ou aucun
contenu.
Indicateur du système hybride/affi-
chage de la puissance du
moteur/tachymètre (LC500h)
Sélectionnez pour afficher l’indicateur du
système hybride, le tachymètre ou aucun
contenu.
La puissance du moteur peut être affichée
C
D
E
Utilisation de l’affichage sur le
pare-brise
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 94 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

952-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
2
Voyants et informations sur l’état du véhicule
lorsque l’indicateur du système hybride est
sélectionné et qu’un mode de conduite
( 
P.234) autre qu’Eco est utilisé.
 Éléments affichés
Sélectionnez pour activer/désactiver les
éléments suivants :
• Guidage routier jusqu’à la destination
• État des systèmes d’assistance à la
conduite
• Boussole
• État de fonctionnement du système audio
 Angle d’affichage
Sélectionnez pour régler l’angle de l’affi-
chage sur le pare-brise.
■Affichage sur le pare-brise
●L’affichage sur le pare -brise peut sembler
sombre et être difficile à voir lorsque vous
le regardez à travers des lunettes de
soleil, surtout si elles sont polarisées.
Réglez la luminosité de l’affichage sur le
pare-brise ou retirez vos lunettes de
soleil.
●Lorsque l’affichage sur le pare-brise est
désactivé, il restera désactivé même si le
contacteur du moteur <contacteur d’ali-
mentation> est placé en mode ACCES-
SORY ou IGNITION ON <mode ON>
après avoir été désactivé.
●L’image de lancement s’affichera sur le
pare-brise après avoir placé le contac-
teur du moteur <contacteur d’alimenta-
tion> en mode IGNITION ON <mode
ON> alors que le contacteur de l’affi-
chage sur le pare-brise est activé.
■Luminosité de l’affichage
Vous pouvez régler la luminosité de l’affi-
chage sur le pare-brise en sélectionnant sur l’écran multifonction. Elle est égale-
ment réglée automatiquement en fonction
de la luminosité ambiante.
■Réglage automatique de la position de
l’affichage sur le pare-brise
Si la position de l’affichage est mémorisée, l’affichage sur le pare-brise sera réglé auto-
matiquement à la position souhaitée.
(
 P.128)
■Lorsque la batterie de 12 volts est
débranchée
Les réglages personnalisés de l’affichage
sur le pare-brise se ront réinitialisés.
■Personnalisation
Les réglages (par ex. l’affichage) peuvent
être modifiés.
(Fonctions personnalisables :  P.441)
AVERTISSEMENT
■Avant d’utiliser l’affichage sur le
pare-brise
●Assurez-vous que la position et la lumi-
nosité de l’image affichée sur le pare-
brise ne nuisent pas à une conduite
sécuritaire. Un réglage incorrect de la
position ou de la luminosité de l’image
pourrait gêner la vision du conducteur
et risquer de provoquer un accident
susceptible d’occasionner des bles-
sures graves, voire mortelles.
●Ne regardez pas sans cesse l’affichage
sur le pare-brise pendant que vous
conduisez, car vous pourriez ne pas
remarquer des piétons, des obstacles
sur la route, etc., à l’avant du véhicule.
■Précautions relatives à la modifica-
tion des paramètres de l’affichage sur
le pare-brise
Comme le moteur <système hybride>
doit être en marche pendant que vous
modifiez les paramètres de l’affichage
sur le pare-brise, a ssurez-vous que le
véhicule est garé dans un endroit où
l’aération est adéquate. Dans un endroit
fermé, comme un garage, les gaz
d’échappement, y compris le dangereux
monoxyde de carbone (CO), pourraient
s’accumuler et pénétrer dans le véhicule.
Cela pourrait entraîner la mort ou consti-
tuer un grave danger pour la santé.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 95 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

962-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
Affiche les éléments suivants en fonc-
tion du contexte :
■Avertissement/message
Affiche les avertissements/messages
suivants : • Message d’avertissement principal
• Notification (régulateur de vitesse
dynamique à radar avec plage com-
plète de vitesses)
• Autres messages
■Icônes /
Affiche les icônes suivantes liées à
l’écran multifonction :
: Icône d’avertissement principal
S’affiche lorsqu’un message d’avertisse-
ment apparaît sur l’écran multifonction.
( P.386)
: Icône d’informations
S’affiche lorsqu’un affichage contextuel
(suggestion/conseil) apparaît sur l’écran
multifonction. ( P.92)
■État du système mains libres
S’affiche lorsque le système mains
libres est utilisé.
■État de fonctionnement du sys-
tème audio
S’affiche lorsque le système audio est
utilisé.
■Indicateur de conduite Eco/tachy-
mètre (LC500)
Affiche soit l’indicateur de conduite
Eco soit le tachymètre.
■Indicateur du système hybride/affi-
chage de la puissance du
moteur/tachymètre (LC500h)
Affiche soit l’indicateur du système
hybride soit le tachymètre.
La puissance du moteur peut être affi-
chée lorsque l’indicateur du système
hybride est sélectionné et qu’un mode
NOTE
■Pour éviter d’endommager les com-
posants
●Ne posez aucune boisson à proximité
du projecteur de l’affichage sur le
pare-brise. Si le projecteur était
mouillé, cela pourrait entraîner une
défaillance du système électrique.
●Ne posez rien et ne fixez pas d’auto-
collant sur le projecteur de l’affichage
sur le pare-brise.
Cela pourrait bloquer le fonctionne-
ment de l’affichage sur le pare-brise.
●Ne touchez pas à l’intérieur du projec-
teur de l’affichage sur le pare-brise et
n’insérez pas d’objets à bords aiguisés
ni d’autres objets similaires dans le
projecteur.
Cela pourrait entraîner des défail-
lances mécaniques.
■Lorsque vous modifiez les para-
mètres de l’affichage sur le pare-
brise
Pour éviter que la batterie ne se
décharge, assurez-vous que le moteur
tourne pendant que vous modifiez les
paramètres de l’affichage sur le pare-
brise.
Zone d’affichage des informa-
tions
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 96 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

972-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
2
Voyants et informations sur l’état du véhicule
de conduite ( P.234) autre qu’Eco
est utilisé.
Affiche les éléments suivants, qui sont
liés au système de navigation :
■Limite de vitesse
Affiche la limite de vitesse de la route
actuelle.
■Nom de la rue
Le nom de la rue sur laquelle le véhi-
cule roule s’affiche au bas de la zone
d’affichage.
Lorsque le système de navigation
effectue un guidage routier, le nom de
la prochaine rue s’affiche en haut de la
zone d’affichage.
■Guidage routier jusqu’à la destina-
tion
S’affiche lorsque le système de naviga-
tion effectue un guidage routier.
Lorsque vous approchez d’un croise-
ment, une flèche s’affiche pour vous
suggérer la direction à suivre.
■Boussole
Affiche la direction à suivre.
■Affichage du nom de la rue
Seuls les noms de rue qui figurent dans les
données cartographiques seront affichés.
■Indicateur de conduite Eco
Affichage de la zone de conduite
Eco
Rapport de conduite Eco en fonc-
tion de l’accélération
Zone de conduite Eco
Le contenu affiché est le même que celui
affiché sur l’écran multifonction (indicateur
de conduite Eco). Pour plus de détails,
reportez-vous au P.80.
■Tachymètre
Affiche le régime moteur en tours par
minute.
Zone d’affichage liée au système
de navigation
Indicateur de conduite
Eco/tachymètre (LC500)
A
B
C
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 97 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

982-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
■Indicateur du système hybrideZone de charge
Zone Eco hybride
Zone Eco
Zone de puissance
Le contenu affiché est le même que celui
affiché sur le compteur (indicateur du sys-
tème hybride). Pour plus de détails, repor-
tez-vous au P.81.
■Affichage de la puissance du
moteur
Zone de charge
Zone de puissance
Les éléments affichés sont les mêmes que
ceux affichés sur le compteur (affichage de la puissance du moteur). Pour plus de
détails, reportez-vous au P.81.
La puissance du moteur peut être affichée
lorsque l’indicateur du système hybride est
sélectionné et qu’un mode de conduite
(
 P.234) autre qu’Eco est utilisé.
■Tachymètre
Affiche le régime moteur en tours par
minute.
Indicateur du système
hybride/affichage de la puis-
sance du moteur/tachymètre
(LC500h)
A
B
C
D
A
B
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 98 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分