lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

792-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
2
Voyants et informations sur l’état du véhicule
*1: Ces lampes s’allument lorsque le contacteur du moteur mentation> est placé en mode IGNI-
TION ON pour signaler
qu’une vérification du système est en
cours. Elles s’éteindront après le
démarrage du moteur hybride>, ou au bout de quelques
secondes. Si une lampe ne s’allume pas
ou s’éteint, cela peut indiquer la défail-
lance d’un système. Faites vérifier le
véhicule par votre concessionnaire
Voyants BSM (moniteur
d’angle mort) sur les rétrovi-
seurs extérieurs
*5, 6
(  P.242)
Voyant BSM (moniteur
d’angle mort) ( P.242)
Voyant RCTA (alerte de tra-
fic transversal arrière)
(  P.242)
Voyant d’attente du maintien
des freins
*1 (  P.184)
Voyant d’utilisation du main-
tien des freins
*1 (  P.184)
Voyant de sécurité
*7 (  P.71,
73)
Voyant du système d’accès
intelligent avec démarrage
par bouton-poussoir
*2
(  P.155, 159)
(si le véhi-
cule en est doté)Voyant “READY” ( P.159)
Voyant de basse température
extérieure
*2, 8 (  P.82)
(si le véhi-
cule en est doté)Voyant de conduite Eco*1
(  P.80)
(si le véhi-
cule en est doté)Voyant EV ( P.63)
(États-Unis)
Voyant de frein de stationne-
ment ( P.181)
(Canada)
Voyant de frein de stationne-
ment ( P.181)
Voyant du mode Snow
( P.170, 177)
(si le véhi-
cule en est doté)
Voyant de mode de conduite
EV ( P.163)
Voyant “Normal”
*2
(  P.234)
Voyant “Eco”
*2 (  P.234)
Voyant “Sport S”
*2 (  P.234)
Voyant “Sport S+”
*2
(  P.234)
Voyant “Comfort”
*2
(  P.234)
Voyant “Custom”
*2
(  P.234)
(États-Unis)
Voyant “AIR BAG
ON/OFF”
*7 ( P.44)
(Canada)
Voyant “AIR BAG
ON/OFF”
*7 ( P.44)
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 79 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

802-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)Lexus.
*2: Cette lampe s’allume sur l’écran multi-
fonction.
*3: La lampe clignote pour indiquer que le système est en fonction.
*4: La lampe s’allume lorsque le système est désactivé.
*5: Pour confirmer l’opération, les voyants BSM sur les rétroviseurs extérieurs
s’allument dans les situations suivantes :
Lorsque le contacteur du moteur
est placé
en mode IGNITION ON
alors que le contacteur principal du
BSM est activé.
Lorsque le contacteur principal du
BSM est activé alors que le contacteur
du moteur
est placé en mode IGNITION ON
.
Si le système fonctionne normalement,
les voyants BSM sur les rétroviseurs
extérieurs s’éteindront après quelques
secondes.
Si les voyants BSM sur les rétroviseurs
extérieurs ne s’allument pas ou ne
s’éteignent pas, il peut s’agir d’une
défaillance du système.
Si cela se produit, fa ites vérifier le véhi-
cule par votre concessionnaire Lexus.
*6: Cette lampe s’allu me sur les rétrovi-
seurs extérieurs.
*7: Cette lampe s’allume sur le panneau central.
*8: Lorsque la température extérieure est d’environ 37 °F (3 °C) ou moins, le
voyant clignote pendant environ
10 secondes, puis reste allumé.
■Indicateur de conduite Eco (LC500)
Voyant de conduite Eco
Lorsque vous accélérez de manière écolo-
gique (conduite Eco), le voyant de conduite
Eco s’allume. Le voyant s’éteint lorsque
l’accélération fait sortir le véhicule de la
zone de conduite Eco ou lorsque le véhi-
cule est arrêté.
Vous pouvez activer l’indicateur de
conduite Eco sur l’écran multifonction.
(  P.86)
Affichage de la zone de conduite Eco
Suggère la zone de conduite Eco avec le
rapport de conduite Eco actuel en fonction
de l’accélération.
Rapport de conduite Eco en fonction
de l’accélération
La partie qui sort de la zone de conduite
Eco s’allume en blanc.
Zone de conduite Eco
L’indicateur de conduite Eco ne fonction-
nera pas dans les situations suivantes :
●La position de changement de vitesse est
autre que D.
●Une palette de changement de vitesse
est actionnée.
A
B
C
D
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 80 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

812-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
2
Voyants et informations sur l’état du véhicule
●Voyant de conduite Eco :
Ni le mode Normal ni le mode de
conduite Eco ne sont sélectionnés.
Affichage de la zone de conduite Eco :
Le mode de conduite Eco n’est pas sélec-
tionné.
●La vitesse du véhicule est d’environ
80 mph (130 km/h) ou plus.
■Indicateur du système hybride
(LC500h) Zone de charge
Affiche l’état de récupération
*. L’énergie
récupérée servira à charger la batterie
hybride (batterie de traction).
Zone Eco hybride
Indique que la puissance du moteur à
essence n’est pas utilisée très souvent.
Le moteur à essence s’arrêtera et redémar-
rera automatiquement dans certaines
conditions.
Zone Eco
Indique que le véhicule roule de manière
écologique.
En gardant l’aiguille de l’indicateur à l’inté-
rieur de la zone Eco, vous pouvez conduire
de manière plus écologique.
Zone de puissance Indique un dépassement de la plage de
conduite écologique (pendant la conduite à
pleine puissance, etc.)
Dans la situation suivante, l’indicateur du
système hybride ne fonctionne pas.
*: Dans ce manuel, le terme “récupération”
se rapporte à la conversion de l’énergie
créée par le mouvement du véhicule en
énergie électrique.
●La position de changement de vitesse est
autre que D ou M.
●Le mode de conduite est autre que le
mode Eco.
■Affichage de la puissance du moteur
(LC500h)
Zone de puissance du moteur
Indique que la puissance du moteur élec-
trique aide le moteur à essence.
Zone de charge
Affiche l’état de récupération
*. L’énergie
récupérée servira à charger la batterie
hybride (batterie de traction).
*: Dans ce manuel, le terme “récupération” se rapporte à la conversion de l’énergie
créée par le mouvement du véhicule en
énergie électrique.
A
B
C
D
A
B
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 81 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

822-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
LC500
LC500h
Les unités de mesure utilisées sur les compteurs peuvent varier selon la zone de
vente. Jauge de température de l’huile moteur/indicateur de conduite Eco (LC500)
Affiche la température de l’huile mote ur ou l’indicateur de conduite Eco (P.80)
Jauges et compteurs
Lorsque le compteur principal sera dans la position latérale, certains affi-
chages de compteurs et la disposition des jauges seront modifiés.
Affichage du compteur
A
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 82 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

832-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
2
Voyants et informations sur l’état du véhicule
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans la plage allant de -40 °F (-40 °C) à 122 °F (50 °C)
Le voyant de basse température extérieure s’ allume lorsque la température ambiante est
de 37 °F (3 °C) ou moins
Tachymètre
Affiche le régime moteur en tours par minute
Indicateur de vitesse
Position de changement de vitesse/plage de rapports/rapport ( P.166, 173)
Indicateur de position de changement de vitesse ( P.168, 175)
Montre de bord
L’heure affichée est la même que celle de la montre de bord analogique sur le tableau de
bord. ( P.291)
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement du moteur
Si l’indicateur de la jauge de température du liquide de refroidissement du moteur entre
dans la zone rouge, un avertisseur sonore re tentira et la lampe témoin de haute tempéra-
ture du liquide de refroidissement s’allumera
Affichage de l’odomètre et du compteur journalier
Odomètre :
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule
Compteur journalier :
Affiche la distance parcourue par le véhicule de puis la dernière remise à zéro du compteur
Vous pouvez utiliser les compteurs journaliers “A ” et “B” pour enregistrer et afficher sépa-
rément des distances distinctes
Jauge de niveau d’essence
Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir
Écran multifonction
Présente au conducteur diverses données liées au véhicule ( P.86)
Affiche des messages d’avertissement en cas de défaillance ( P.386)
Affichage de la puissance du moteur/indicateur du système hybride (LC500h)
Affiche l’affichage de la puissance du moteur (P.81) ou l’indicateur du système hybride
(  P.81)
■Indicateur de régime moteur
Lorsque le régime moteur atteindra la
vitesse sélectionnée ou la zone rouge,
un indicateur en forme d’anneau s’affi- chera sur le tachymètre.
Les indicateurs s’afficheront en ambre
( ) lorsque le régime moteur attein-
dra la vitesse sélectionnée ou en rouge
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
A
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 83 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

842-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
( ) lorsque le régime moteur attein-
dr a la z one r oug e . V ou s p ouv e z ac tiv e r
ce réglage sur l’écran multifonction.
( P.91)
■Régime moteur de pointe
Si le régime moteur atteint ou dépasse
la vitesse suivante, une image du tachy-
mètre au régime moteur maximal
s’affichera pendant environ 1 seconde.
LC500 : 3600 rpm (tr/min)
LC500h : 4000 rpm (tr/min)
■Les compteurs et l’affichage s’allument
lorsque
Le contacteur du moteur mentation> est en mode IGNITION ON
.
■Zone rouge variable (LC500)
Afin d’aider à protéger le moteur, le régime
moteur est commandé en faisant démarrer
la zone rouge du tachymètre à différents
régimes moteur allant de 3700 rpm
(tr/min) à 7300 rpm (tr/min) en fonction de
la température du liquide de refroidisse- ment du moteur.
Avant de conduire dans des conditions de
charge extrêmement élevées, assurez-vous
de réchauffer suffisamment le moteur.
■Réglage de la luminosité du tableau de
bord
La luminosité de l’éclairage du tableau de
bord s’ajuste automatiquement en fonction
de la luminosité ambiante détectée par le
capteur de lumière.
■Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, il se peut
que la température extérieure affichée ne
soit pas exacte ou que le changement de
température à l’écran demande plus de
temps qu’à l’habitude.
• Lorsque le véhicule est arrêté ou que vous roulez à basse vitesse (moins de
12 mph [20 km/h])
• Lorsque la température extérieure change subitement (à l’entrée ou à la sor-
tie d’un garage, d’un tunnel, etc.)
●Lorsque “- -” ou “E” est affiché, le système
est peut-être défaillant.
Apportez votre véhicule chez votre
concessionnaire Lexus.
■Réglage de l’unité de vitesse pour l’indi-
cateur de vitesse
Lorsque l’unité de vitesse a été modifiée et
n’utilise plus le réglage par défaut, la vitesse
du véhicule dans l’unité par défaut s’affiche
également sur le compteur.
B
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 84 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

852-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
2
Voyants et informations sur l’état du véhicule
■Affichage contextuel
●Dans certaines situations, comme
lorsqu’un contacteur est actionné, un affi-
chage contextuel s’affichera provisoire-
ment sur l’écran multifonction.
●Vous pouvez activer/désactiver certains
affichages contextuels. ( P.91)
■Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des taches claires
peuvent apparaître sur l’écran. Ce phéno-
mène est caractéristique des écrans à cris-
taux liquides; il n’y a aucun risque à
continuer d’utiliser l’écran.
■Personnalisation
Vous pouvez personnaliser l’affichage du
compteur sur l’écran multifonction.
(  P.441)
Vous pouvez faire basculer les affi-
chages du compteur entre l’odomètre
et le compteur journalier. Lorsque le compteur journalier est affiché, il sera
remis à zéro si vous maintenez le bou-
ton enfoncé.
Vous pouvez régler la luminosité de
l’éclairage du tableau de bord.
1
Plus sombre
2 Plus lumineux
■Réglage de la luminosité du tableau de
bord
V ou s p ouv ez ré gle r la lu minosit é d u ta b lea u
de bord séparément selon que les feux
arrière sont allumés ou éteints. Cependant,
dans un environnement bien éclairé (le jour,
etc.), allumer les feux arrière ne changera
pas la luminosité du tableau de bord.
Vous pouvez faire basculer l’affichage
entre la position centrale et la position
NOTE
■Pour éviter d’endommager le moteur
et ses composants
●Ne laissez pas l’indicateur du tachy-
mètre pénétrer dans la zone rouge,
car cette zone indique le régime
moteur maximal qui dépasse un seuil
sécuritaire.
●Dans les situations suivantes, le moteur
est susceptible de surchauffer. Dans ce
cas, arrêtez immédiatement le véhi-
cule dans un endroit sécuritaire, lais-
sez le moteur refr oidir complètement,
puis vérifiez-le. ( P.407, 410)
• La jauge de température du liquide de refroidissement du moteur se trouve
dans la zone rouge (H).
• LC500 : La jauge de température de l’huile moteur se trouve dans la zone
rouge (H).
Permutation entre l’odomètre et
le compteur journalier
Modification de la luminosité de
l’éclairage du tableau de bord
Changement d’affichage
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 85 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

862-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
latérale.
■Affichage
Lorsque le compteur principal se
trouve dans la position centrale
Affiche diverses informations de
conduite sur le compteur principal.
Il est impossible d’afficher certains des
contenus, lorsque le compteur princi-
pal se trouve dans la position latérale.
(  P.88)
Lorsque le compteur principal se
trouve dans la position latérale
Sélectionner une icône de menu per-
met d’afficher diverses données du
véhicule ou de personnaliser les para-
mètres du véhicule.
■Icônes du menu
Écran multifonction
Affichage et icônes de menu
Informations de conduite
Affichage lié au système de
navigation
Affichage lié au système audio
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 86 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

872-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
2
Voyants et informations sur l’état du véhicule
■Affichage de l’image d’ouverture
Lorsque le contacteur du moteur teur d’alimentation> est en mode ACCES-
SORY ou IGNITION ON ,
l’image d’ouverture s’affiche sur l’écran
multifonction.
Pendant que l’image d’ouverture est affi-
chée, vous ne pouvez pas changer l’affi-
chage du compteur même si vous changez
de mode de conduite. Une fois l’affichage
de démarrage éteint, l’affichage du comp-
teur s’affiche en fonction du mode sélec-
tionné.
■Lorsque vous débranchez et rebran-
chez les bornes de la batterie de 12 volts
Les antécédents de la force d’accélération
maximale seront remis à zéro.
■Écran à cristaux liquides
 P.85
L’écran multifonction est actionné à
l’aide des contacteurs de commande
du compteur.
/ : Changer de menu
/ : Changer les éléments
affichés, parcourir l’écran vers le
haut/vers le bas et déplacer le cur-
seur vers le haut/vers le bas
Appuyez : Entrer/Définir
Maintenez enfoncé : Réinitialiser
Retourner à l’écran précédent et
déplacer le compteur principal
Informations relatives aux sys-
tèmes d’assistance à la
conduite
Affichage de message d’aver-
tissement
Affichage des paramètres
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à l’utilisation
pendant la conduite
●Lorsque vous utilisez l’écran multi-
fonction pendant que vous conduisez,
soyez particulièreme nt attentif à la
zone entourant le véhicule.
●Ne regardez pas sans cesse l’écran
multifonction pendant que vous
conduisez, car vous pourriez ne pas
remarquer des piétons, des obstacles
sur la route, etc., à l’avant du véhicule.
■Écran d’informations à basses tempé-
ratures
Laissez l’intérieur du véhicule se réchauf-
fer avant d’utiliser l’écran d’informations
à cristaux liquides. À des températures
très basses, la réponse du moniteur
d’affichage des informations peut être
lente et les modifications à l’écran
peuvent être retardées.
Par exemple, il y a un délai entre le chan-
gement de rapport du conducteur et
l’affichage du nouveau rapport à l’écran.
Ce délai pourrait inciter le conducteur à
rétrograder de nouveau, ce qui causerait
un freinage moteur rapide et excessif et
pourrait éventuellement provoquer un
accident susceptible d’occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
Changement de l’affichage du
compteur
A
B
C
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 87 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

882-1. Bloc d’instrumentation
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
■Contenu des informations de
conduite
Sélectionnez pour afficher diverses
données de conduite.
Vous pouvez sélectionner jusqu’à 2
des éléments suivants.
Il est possible de passer d’un élément
affiché à l’autre en appuyant sur le
contacteur de commande du comp-
teur ou pour sélectionner
et en appuyant sur ou .
 Consommation actuelle de carbu-
rant
*1
Affiche la consommation actuelle de car-
burant
Économie moyenne de carburant
(depuis remise à zéro
*2/depuis
démarrage/depuis dernier plein)
*1
Affiche la consommation moyenne de car-
burant depuis la réinit ialisation de la fonc-
tion, le démarrage du moteur hybride> ou le dernier plein d’essence
Utilisez la consommation moyenne de car-
burant affichée comme référence.
 Vitesse moyenne (depuis remise à
zéro
*2/depuis démarrage)*1
Affiche la vitesse moyenne du véhicule
depuis la réinitialisation de la fonction ou le
démarrage du moteur
Temps écoulé (depuis remise à
zéro
*2/depuis démarrage)*1
Affiche le temps écoulé depuis la réinitiali-
sation de la fonction ou le démarrage du
moteur
Distance (autonomie/depuis
démarrage)
*1
Affiche la distance maximale (estimée)
pouvant être parcourue avec la quantité de
carburant résiduelle dans le réservoir et la
distance parcourue depuis le démarrage
du moteur .
• Cette distance est calculée en fonction
de votre consommation moyenne de
carburant. C’est pourquoi il peut y avoir
un écart entre la distance réelle pouvant
être parcourue et celle affichée.
• Si l’on n’ajoute qu’un peu de carburant au réservoir, il se peut que l’affichage ne
soit pas mis à jour.
Lorsque vous faites le plein, désactivez
le contacteur du moteur d’alimentation>. Si vous faites le plein du
véhicule sans désactiver le contacteur
du moteur , il
se peut que l’affichage ne soit pas mis à
jour.
*1: Affiché lorsque l’élément est réglé sur
“Info conduite 1” et “Info conduite 2”.
*2: Vous pouvez remettre à zéro la fonction en appuyant sur le contacteur de com-
mande du compteur “OK” pendant plus
de 1 seconde lorsque l’élément à
remettre à zéro est affiché.
S’il y a plus d’un élément à remettre à
zéro, l’écran de sélection d’éléments
s’affichera.
■Indicateur de conduite Eco/jauge
de température de l’huile moteur
(LC500)
 P.80, 82
■Indicateur du système hybride/affi-
chage de la puissance du moteur
(LC500h)
 P.81
■Contrôle d’énergie (LC500h)
 P.99
Informations de conduite
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 88 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分