lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

3897-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
7
En cas de problème
■Si “Coupure auto de l’alimentation pour preserver la batterie.” s’affiche
LC500 :
L’alimentation a été coupée par la fonction de désactivation automatique du contacteur
d’alimentation. Au prochain démarrage du moteur, augmentez légèrement le régime
moteur et maintenez-le ains i pendant environ 5 minutes afin de recharger la batterie.
LC500h :
L’alimentation a été coupée par la fonction de désactivation automatique du contacteur
d’alimentation. Au prochain démarrage du système hybride, faites-le fonctionner pendant
environ 5 minutes afin de recharger la batterie de 12 volts.
■Si un message indiquant qu’il faut utiliser le levier sélecteur de vitesses s’affiche
Afin d’éviter que le levier sélecteur de vite sses ne soit utilisé de manière incorrecte ou que
le véhicule ne se déplace de façon inattend ue, un message demandant que le levier sélec-
teur de vitesses soit déplacé peut s’afficher su r l’écran multifonction. Dans ce cas, suivez les
directives du message et déplacez le levier sélecteur de vitesses.
■Si “Caméra avant non disponible” ou “Caméra avant Indisponible Retirer les débris du
pare-brise” s’affiche
Les systèmes suivants peuvent être suspendus jusqu’à ce que le problème indiqué dans le
message soit résolu.
●PCS (système de sécurité préventive)
●LKA (aide au suivi de la voie)
●Régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage complète de vitesses
●Fonction automatique des feux de route
■Si “Moteur arrêté. Assistance de direction faible.” (LC500) ou “Système hybride
arrêté. Assistance de direction faible.” (LC500h) s’affiche
Le volant peut présenter une très grande résistan ce. Si le volant présente plus de résistance
qu’à l’habitude lorsque vous le tournez, tenez-le plus fermement et faites-le tourner en utili-
sant une plus grande force qu’en situation normale.
■Si “Préchauffage Vitesse maximum du véhicule: 65MPH” s’affiche (LC500h)
La transmission se réchauffe et il est impossible de rouler à plus de 65 mph (110 km/h).
Attendez que la transmission soit à température.
■Si “Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr. Mettez le levier de vitesse en position P”
s’affiche (LC500h)
Il se peut que le système hybride subisse une défaillance ou que la position de changement
de vitesse soit en N depuis longtemps. Arrê tez immédiatement le véhicule et contactez
votre concessionnaire Lexus.
■Si “ENTRETIEN HUILE REQUIS BIENTÔT” s’affiche (LC500h)
Une vidange d’huile moteur est planifiée. Vérifiez l’huile moteur et vidangez-la si néces-
saire. Après une vidange d’huile moteur, le message doit être réinitialisé. ( P.318)
■Si “Entretien bientôt nécessaire” s’affiche
Indique que tous les travaux d’entretien requis pour la distance parcourue, conformément
au programme d’entretien
*, devraient bientôt être effectués. Le message s’affiche après
qu’environ 4500 miles (7200 km) ont été parcourus après une réinitialisation du message.
Au besoin, effectuez les travaux d’entretien.
*: Reportez-vous au “Programme d’entretien” ou au “Supplément au manuel du proprié-
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 389 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3907-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)taire” pour plus de détails sur l’intervalle d’entretien de votre véhicule.
■Si “Niveau d’huile moteur bas. Ajouter ou vidanger.” s’affiche
Le niveau d’huile moteur est bas. Vérifiez le niveau d’huile moteur et faites l’appoint si
nécessaire. Ce message peut s’afficher si le véhicule est arrêté dans une pente. Déplacez le
véhicule sur une surface plane, puis vérifiez si le message disparaît.
■Si un message indiquant qu’il faut vous reporter au Manuel du propriétaire s’affiche
●Si l’un des messages suivants s’affiche sur l’ écran multifonction, suivez les directives.
• “Temp. liquide refroid. élevée.” ( P.407, 410)
• “Batterie faible.” ( P.400)
• “Temp liquide de transmission élevée.” ( P.167, 174)
●Si l’un des messages suivants s’affiche sur l’éc ran multifonction, cela pourrait indiquer une
défaillance. Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre concessionnaire Lexus.
• “Panne du Access System with Elec. Key.”
• “Dysfonction-nement système de changement de vitesse.”
• “Dysfonct. contacteur P.”
• “Syst.chg.vitesse non disponible.”
●Si l’un des messages suivants s’affiche sur l’ écran multifonction, cela pourrait indiquer
qu’un système ou qu’une pièce subit une défaillance. Faites immédiatement vérifier le
véhicule par votre concessionnaire Lexus.
• “Panne du système hybride.” (LC500h)
•“Vérifiez le moteur.”
• “Panne du système de batterie hybride.” (LC500h)
• “Panne du système d’accélérateur.”
●Si l’un des messages suivants s’affiche sur l’éc ran multifonction, cela pourrait indiquer une
défaillance. Arrête z immédiatement le véhicule et contactez votre concessionnaire
Lexus.
• “Puiss. frein. faible.”
• “Panne du système de charge.”
• “Press. huile faible.”
●Si “Batterie aux. faible.” s’affiche, procédez comme suit. (LC500h)
• Si le message s’efface après quelques minutes*
Laissez le système hybride en marche pendant plus de 15 minutes environ afin de rechar-
ger la batterie de 12 volts.
• Si le message ne s’efface pas Reportez-vous à la section “Si la ba tterie de 12 volts est déchargée” (P.400) pour faire
démarrer le système hybride
*: Il est affiché pendant environ 6 secondes.
●Si “Batterie faible.” s’affiche, la charge de la batterie de 12 volts est insuffisante. Rechargez
ou remplacez la batterie de 12 volts.
●Si “Entretien nécessaire pour pièces de refroidi ss. batt. traction” s’affiche, il se peut que les
filtres soient encrassés, que les évents d’admi ssion d’air soient obstrués ou que le conduit
ne soit pas hermétique. Par conséquent, effectuez la procédure corrective suivante.
• Si les évents d’admission d’air et les filtres de la batterie hybride (batterie de traction) sont
sales, suivez la procédure indiquée à la P.313 pour les nettoyer.
• Si le message d’avertissement s’affiche lorsque les évents d’admission d’air et les filtres de
la batterie hybride (batterie de traction) ne sont pas sales, faites vérifier le véhicule par
votre concessionnaire Lexus.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 390 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3917-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
7
En cas de problème
■Si un message indiquant qu’il faut vous rendre chez votre concessionnaire Lexus
s’affiche
Le système ou la partie affichée sur l’écran multifonction subit une défaillance. Faites immé-
diatement vérifier le véhicule par votre concessionnaire Lexus.
■Avertisseur sonore
Dans certains cas, l’avertisseur sonore peut être inaudible en raison d’un environnement
bruyant ou de musique.
NOTE
■Lorsque le message d’avertissement de niveau bas d’huile moteur s’affiche
Le fonctionnement prolongé du moteur av ec un niveau bas d’huile moteur endomma-
gera le moteur.
■Si “Alimentation des commandes clim. temporairement limitée pour charger la bat-
terie.” s’affiche fréquemment
Le climatiseur, le chauffage et d’autres opér ations sont provisoirement limités en raison
de la consommation d’énergie élevée. Afin de réduire la consommation d’énergie, étei-
gnez les équipements électroniques qui ne sont pas indispensables et attendez que l’ali-
mentation électrique revienne à la normale. Si ce message s’affiche fréquemment, faites
vérifier le véhicule par votre concessionnaire Lexus.
■Si “Batterie aux. faible. Consultez le manuel.” s’affiche fréquemment (LC500h)
Il se peut que la batterie de 12 volts se détériore. Comme la batterie de 12 volts peut alors
se décharger, faites-la vérifier par votre concessionnaire Lexus.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 391 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3927-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
En cas de crevaison, apportez le véhi-
cule le plus tôt possible chez le conces-
sionnaire Lexus ou le concessionnaire
de pneus agréé le plus proche.
Lorsque la lampe témoin de pression des
pneus s’allume, vous pouvez encore par-
courir jusqu’à 100 miles (160 km), à une
vitesse inférieure à 50 mph (80 km/h).
( P.382)
Un pneu à mobilité continue est doté d’un
repère moulé sur le flanc.
■Dans certaines circonstances (par
exemple par grande chaleur)
Le nombre de kilomètres que vous pouvez
encore parcourir est inférieur à 100 miles
(160 km).
■Pour obtenir des informations détaillées
sur les pneus à mobilité continue
Reportez-vous au carnet de garantie des
pneus.En cas de crevaison
Votre véhicule n’est pas doté d’un
pneu de secours mais de pneus à
mobilité continue. Vous pouvez
ainsi continuer à conduire même si
l’un des pneus est à plat.
Dans ce cas, ralentissez et condui-
sez avec une extrême prudence.
Pneus à mobilité continue
NOTE
■Lors du remplacement des pneus
Lorsque vous retirez ou installez les
roues, les pneus ou les capteurs de pres-
sion et les émetteurs, contactez votre
concessionnaire Lexus, car les capteurs
de pression et les émetteurs pourraient
être endommagés s’ils n’étaient pas
manipulés correctement.
■Lorsque vous roulez sur des bosses
Si le véhicule a une crevaison, sa garde
sera plus basse qu’à l’habitude. Assurez-
vous que rien ne vienne heurter le des-
sous du véhicule.
■Pour éviter d’endommager les cap-
teurs de pression de pneu et les émet-
teurs
Lorsqu’un pneu est réparé avec un pro-
duit d’étanchéité liquide, il se peut que le
capteur de pression de pneu et l’émet-
teur ne fonctionnent pas correctement.
Si un produit d’étanchéité liquide est uti-
lisé, contactez au plus vite votre conces-
sionnaire Lexus ou un garagiste
compétent. Lorsque vous remplacez le
pneu, assurez-vous de bien remplacer
également le capteur de pression de
pneu et l’émetteur. ( P.343)
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 392 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3937-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
7
En cas de problème
Ce problème pourrait être causé par
l’un des éléments suivants :
 La clé à puce ne fonctionne peut-
être pas correctement. ( P.399)
 Le niveau de carburant dans le
réservoir du véhicule est peut-être
insuffisant.
Faites le plein du véhicule. ( P.197)
 Le moteur est peut-être noyé.
Essayez de faire redémarrer le
moteur une nouvelle fois en suivant
la procédure de démarrage pres-
crite. ( P.155)
 Il peut s’agir d’une défaillance du
système immobilisateur du moteur.
( P.71)
 Il peut s’agir d’une défaillance du
système de commande de change-
ment de vitesse.
* ( P.158)
 Il peut s’agir d’une défaillance du
système de verrouillage de direc-
tion.
*: Il sera peut-être impossible de passer à
une position de changement de vitesse
autre que P.
Ce problème pourrait être causé par
l’un des éléments suivants :
 La batterie de 12 volts est peut-être
déchargée. ( P.400)
 Les branchements des bornes de la
batterie de 12 volts sont peut-être
desserrés ou corrodés. ( P.337)
La défaillance du système de démar-
rage du moteur est peut-être due à un
problème électrique, comme un affai-
blissement de la pile de la clé à puce ou
un fusible grillé. Cependant, vous pou-
vez utiliser une mesure transitoire pour
faire démarrer le moteur.
Ce problème pourrait être causé par
l’un des éléments suivants :
 Au moins une des deux bornes de la
batterie de 12 volts est peut-être
débranchée. ( P.337)
 La batterie de 12 volts est peut-être
déchargée. ( P.400)
Si le moteur ne démarre pas
(LC500)
Si le moteur ne démarre pas, même
après avoir suivi la procédure de
démarrage prescrite ( P.155),
vérifiez chacun des points suivants :
Le moteur ne démarre pas, bien
que le démarreur fonctionne
normalement.
Le démarreur tourne lentement,
l’éclairage intérieur et les phares
sont faibles, ou le klaxon n’émet
aucun bruit ou émet un bruit
faible.
Le démarreur ne tourne pas
Le démarreur ne tourne pas,
l’éclairage intérieur et les phares
ne s’allument pas, ou le klaxon
n’émet aucun bruit.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 393 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3947-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
Il peut s’agir d’une défaillance du
système de verrouillage de direc-
tion.
Contactez votre concessionnaire Lexus si
le problème ne peut pas être réparé, ou si
la procédure de réparation n’est pas
connue.
Lorsque le moteur ne démarre pas et
que le contacteur du moteur fonc-
tionne normalement, vous pouvez utili-
ser la procédure suivante comme
mesure transitoire pour le faire
démarrer :
1 Appuyez sur le contacteur de frein
de stationnement pour vérifier que
le frein de stationnement est
engagé. ( P.181)
Le voyant de frein de stationnement s’allu-
mera.
2 Placez le contacteur du moteur en
mode ACCESSORY.
3 Maintenez le contacteur du moteur
enfoncé pendant environ
15 secondes tout en appuyant fer-
mement sur la pédale de frein.
Même si la procédure ci-dessus per-
met de faire démarrer le moteur, le sys-
tème est peut-être défaillant. Faites
vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Lexus. Ce problème pourrait être causé par
l’un des éléments suivants :

La clé à puce ne fonctionne peut-
être pas correctement. ( P.399)
 Le niveau de carburant dans le
réservoir du véhicule est peut-être
insuffisant.
Faites le plein du véhicule. ( P.197)
 Il peut s’agir d’une défaillance du
système immobilisateur. ( P.71)
 Il peut s’agir d’une défaillance du
système de commande de change-
ment de vitesse.
* ( P.163)
 Il peut s’agir d’une défaillance du
système de verrouillage de direc-
tion.
 La défaillance du système hybride
est peut-être due à un problème
électrique, par exemple un affaiblis-
sement de la pile de la clé à puce ou
un fusible grillé. Cependant, selon le
type de défaillance, vous pouvez uti-
liser une mesure transitoire pour
Démarrage du moteur en cas
d’urgence
Si le système hybride ne
démarre pas (LC500h)
Les motifs pour lesquels le système
hybride ne démarre pas peuvent
varier selon les circonstances.
Vérifiez les éléments suivants et
appliquez la procédure pertinente :
Le système hybride ne démarre
pas, même après avoir suivi la
procédure de démarrage pres-
crite. ( P.159)
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 394 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3957-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
7
En cas de problème
faire démarrer le système hybride.
*: Il sera peut-être impossible de passer à une position de changement de vitesse
autre que P.
Ce problème pourrait être causé par
l’un des éléments suivants :
 La batterie de 12 volts est peut-être
déchargée. ( P.400)
 Les branchements des bornes de la
batterie de 12 volts sont peut-être
desserrés ou corrodés. ( P.337)
Ce problème pourrait être causé par
l’un des éléments suivants :
 La batterie de 12 volts est peut-être
déchargée. ( P.400)
 Au moins une des deux bornes de la
batterie de 12 volts est peut-être
débranchée. ( P.337)
Contactez votre concessionnaire Lexus si
le problème ne peut pas être réparé, ou si
la procédure de réparation n’est pas
connue.
Lorsque le système hybride ne
démarre pas et que le contacteur d’ali- mentation fonctionne normalement,
vous pouvez utiliser la procédure sui-
vante comme mesure transitoire pour
le faire démarrer.
Sauf en cas d’urgence, n’utilisez pas
cette procédure de démarrage.
1
Appuyez sur le contacteur de frein
de stationnement pour vérifier que
le frein de stationnement est
engagé. ( P.181)
Le voyant de frein de stationnement s’allu-
mera.
2 Placez le contacteur d’alimenta-
tion en mode ACCESSORY.
3 Maintenez le contacteur d’alimen-
tation enfoncé pendant environ
15 secondes tout en appuyant fer-
mement sur la pédale de frein.
Même si les étapes ci-dessus per-
mettent de faire démarrer le système
hybride, celui-ci est peut-être défec-
tueux. Faites vérifier le véhicule par
votre concessionnaire Lexus.
L’éclairage intérieur et les
phares sont faibles, ou le klaxon
n’émet aucun bruit ou émet un
bruit faible.
L’éclairage intérieur et les
phares ne s’allument pas, ou le
klaxon n’émet aucun bruit.
Démarrage du système hybride
en cas d’urgence
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 395 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3967-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
1Retirez le couvercle situé au centre
du siège arrière. ( P.400)
2 Tirez la languette.
LC500h : L’utilisation du levier pour
ouvrir le panneau de réservoir pourrait
Si vous perdez vos clés
Votre concessionnaire Lexus peut
vous fabriquer de nouvelles clés
mécaniques d’origine en utilisant
une autre clé mécanique ainsi que
le numéro inscrit sur votre pla-
quette portant le numéro de clé.
Conservez cette plaquette en lieu
sûr, par exemple dans votre porte-
feuille; ne la laissez pas à l’intérieur
du véhicule.
NOTE
■Si vous perdez une clé à puce
Si la clé à puce reste introuvable, les
risques de vol du véhicule augmenteront
considérablement. Rendez-vous immé-
diatement chez votre concessionnaire
Lexus avec toutes les autres clés à puce
qui vous ont été fournies avec votre véhi-
cule.
S’il est impossible d’ouvrir le
panneau de réservoir
LC500 :
Si vous n’arrivez pas à faire fonc-
tionner le contacteur du dispositif
d’ouverture du panneau de réser-
voir, la procédure suivante vous
permettra d’ouvrir le panneau de
réservoir.
LC500h :
Si vous n’arrivez pas à faire fonc-
tionner le contacteur du dispositif
d’ouverture du panneau de réser-
voir, contactez votre concession-
naire Lexus pour qu’il répare le
véhicule. La procédure suivante
vous permettra d’ouvrir le panneau
de réservoir si vous devez faire le
plein de façon urgente.
Ouverture du panneau de réser-
voir
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 396 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3977-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
7
En cas de problème
ne pas permettre une diminution adé-
quate dans la pression du réservoir de
carburant avant d’effectuer le plein.
Pour éviter que du carburant ne se
déverse, tournez lentement le bou-
chon lorsque vous le retirez.
Durant le plein, de l’air pourrait être
évacué de l’intérieur du réservoir de
carburant et provoquer un déverse-
ment du carburant à partir de l’ouver-
ture de remplissage. Par conséquent,
remplissez le réservoir de carburant
prudemment et lentement.
■Lorsque la clé à puce ne fonctionne pas
correctement
●Assurez-vous que le système d’accès
intelligent avec démarrage par bouton-
poussoir n’a pas été désactivé à l’aide du
Remote Touch ou chez votre concession-
naire Lexus. S’il est désactivé, activez-le.
●Vérifiez si le mode d’économie d’énergie
est activé. S’il est activé, annulez la fonc-
tion. ( P.119)
AVERTISSEMENT
■Après avoir ouvert le panneau de
réservoir
Assurez-vous de remettre le recouvre-
ment au centre du siège arrière. Négli-
ger de le faire pourrait provoquer un
accident.
NOTE
■Après avoir ouvert le panneau de
réservoir
●Fixez la languette dans sa position
d’origine.
●Installez la languette de sorte qu’elle
ne recouvre pas la position d’installa-
tion de l’attache . Négliger de le
faire pourrait endommager l’attache et
empêcher toute installation du cou-
vercle.
A
Si la clé à puce ne fonctionne
pas correctement
Si la communication entre la clé à
puce et le véhicule est rompue
( P.120) ou s’il est impossible
d’utiliser la clé à puce parce que sa
pile est à plat, vous ne pouvez pas
utiliser le système d’accès intelli-
gent avec démarrage par bouton-
poussoir ni la télécommande. Dans
ces circonstances, vous pouvez
ouvrir les portières et le coffre, et
faire démarrer le moteur <système
hybride>, en suivant la procédure
ci-dessous.
NOTE
■En cas de défaillance du système
d’accès intelligent avec démarrage
par bouton-poussoir ou d’autres pro-
blèmes liés à la clé
Apportez votre véhicule ainsi que toutes
les clés à puce qui vous ont été fournies
avec votre véhicule à votre concession-
naire Lexus dès que possible.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 397 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3987-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
Utilisez la clé mécanique (P.107)
pour effectuer les opérations
suivantes :
■Verrouillage et déverrouillage de
la portière
1 Poussez l’encoche située à l’extré-
mité avant de la poignée de por-
tière du conducteur.
2 Insérez la clé mécanique tout en
tirant la poignée de la portière du
conducteur.
3 Tournez la clé pour effectuer les
opérations suivantes.
Verrouille les portières des deux
côtés
Ferme les glaces
* (tournez et main- tenez)
Déverrouille la portière
Si vous tournez la clé vers l’arrière, la por-
tière du conducteur se déverrouille. Si
vous tournez de nouveau la clé une fois
dans les 5 secondes suivantes, l’autre por-
tière se déverrouille.
Ouvre les glaces* (tournez et main-
tenez)
*: La personnalisation de ce réglage doit être confiée à votre concessionnaire
Lexus.
■Ouverture du coffre
Déverrouillez les portières, puis
appuyez sur le contacteur du dispositif
d’ouverture du coffre.
Verrouillage et déverrouillage
des portières, ouverture du
coffre et utilisation des fonctions
liées à la clé
A
B
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez la clé méca-
nique et que vous faites fonctionner
les glaces assistées
Ne faites fonctionner les glaces assistées
qu’après vous être assuré qu’aucun pas-
sager ne risque d’avoir une partie de son
corps coincée par la glace en mouve-
ment.
De plus, ne laissez pas d’enfants utiliser la
clé mécanique. Les enfants et les autres
passagers pourraient coincer une partie
de leur corps dans les glaces assistées.
C
D
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 398 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分