tow MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-15
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
UWAGA
•(Modele europejskie)
Ustawienia mo
*na zmieniü tak,
aby sygnaá d
(wi

kowy potwierdzaá
zablokowanie drzwi i pokrywy
baga
*nika przy u
*yciu przycisku

*
dania.
(Modele spoza Europy)
Sáyszalny jest sygnaá d
(wi

kowy
potwierdzaj
cy zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
baga
*nika przy u
*yciu przycisku

*
dania. W razie potrzeby sygnaá
d
(wi

kowy mo
*na wyá
czyü.
Mo
*na równie
* zmieniaü gáo
no
ü
tego d
(wi

ku. Patrz rozdziaá
„Mo
*liwo
ci personalizacji“
na stronie 9-16.
Aby zmieniü ustawienia, post

puj
wnast

puj
cy sposób.
1. Wyá
cz zapáon i zamknij wszystkie
drzwi oraz pokryw

baga
*nika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.
3. W ci
gu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy
naci
nij i przytrzymaj przez
co najmniej 5 sekund przycisk
LOCK w kluczu.
Wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika zostan
 zablokowane
i zostanie wyemitowany sygnaá
d
(wi

kowy na aktualnie
ustawionej gáo
no
ci. (Je
li
w danym momencie sygnaá
d
(wi

kowy jest wyá
czony,
nie zostanie on wyemitowany).
Ustawienie zmienia si

za
ka
*dym razem, kiedy zostaje
naci
ni

ty przycisk LOCK
w kluczu, a sygnaá d
(wi

kowy
uaktywnia si

na ustawionej
gáo
no
ci. (Je
li sygnaá
d
(wi

kowy jest wyá
czony,
nie zostanie on wyemitowany).
UWAGA
4. Zmiana ustawienia zostanie
zako
czona, je
li wykonano jedn

z poni
*szych czynno
ci:
• Ustawiono wá
cznik zapáonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamkni

to drzwi po stronie
kierowcy.
• Otworzono pokryw

baga
*nika.
•Nie u
*ywano klucza przez
10 sekund.
• Naci
ni

to dowolny przycisk
za wyj
tkiem przycisku
blokowania w kluczu.
• Naci
ni

to przycisk
*
dania.
•(Z systemem alarmowym)

wiatáa awaryjne mign
 wtedy, gdy
nast
pi uzbrojenie lub wyá
czenie
systemu.
Patrz „System alarmowy
(z wewn

trznym czujnikiem
ruchu)“ na stronie 3-46.
Patrz „System alarmowy (bez
wewn

trznego czujnika ruchu)“
na stronie 3-50.
•(Z systemem podwójnego
blokowania)
Dwukrotne naci
ni

cie w ci
gu
3 sekund przycisku
*
dania uaktywni
system podwójnego blokowania.
Patrz „System podwójnego
blokowania“ na stronie 3-12.

3-16
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
tBlokowanie, odblokowywanie
nadajnikiem
Wszystkie drzwi i pokryw

baga
*nika
mo
*na zablokowaü lub odblokowaü,
u
*ywaj
c nadajnika systemu centralnego
zamka. Patrz rozdziaá „Centralny zamek
ze zdalnym sterowaniem“ (strona 3-3).
UWAGA
•Ustawienie mo
*na zmieniü tak,
aby drzwi i pokrywa baga
*nika
byáy blokowane automatycznie
bez konieczno
ci naciskania
przycisku
*
dania.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.
(Funkcja samoczynnego
blokowania)
W przypadku zamkni

cia wszystkich
drzwi i pokrywy baga
*nika, gdy
klucz zaawansowany znajduje si


wzasi

gu dziaáania, emitowany jest
sygnaá d
(wi

kowy. Wszystkie drzwi
i pokrywa baga
*nika zamykane
s
automatycznie po okoáo
trzech sekundach, je
li klucz
zaawansowany znajduje si

poza
zasi

giem dziaáania.
wiatáa
awaryjne mign
 raz. (Je
li kierowca
znajduje si

w zasi

gu dziaáania,
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
zostan
 automatycznie zablokowane
po 30 sekundach). Je
*eli znajdziesz
si

poza zasi

giem dziaáania, zanim
drzwi i pokrywa baga
*nika zostan

caákowicie zamkni

te, lub inny klucz
znajduje si

w samochodzie, wtedy
funkcja samoczynnego blokowania
nie zadziaáa. Przed pozostawieniem
samochodu upewnij si

zawsze, czy
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
s
 zamkni

te i zablokowane. Funkcja
samoczynnego blokowania nie
zamyka szyb sterowanych
elektrycznie.
UWAGA
•(Funkcja automatycznego
ponownego zablokowania)
Po odblokowaniu przyciskiem

*
dania wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika zostan
 automatycznie
zablokowane, kiedy jedna z poni
*ej
podanych czynno
ci nie zostanie
wykonana w ci
gu okoáo 30 sekund.
Je
li Twój samochód posiada system
alarmowy,
wiatá
 awaryjne mign

celem potwierdzenia.
Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.
• Otwarcie drzwi lub pokrywy
baga
*nika.
•Przeá
czenie wá
cznika zapáonu
w jakiekolwiek poáo
*enie inne
ni
* OFF.

3-21
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
tBlokady zabezpieczaj
ce tylne
drzwi przed otwarciem
przez dzieci
Blokady te zabezpieczaj
 tylne drzwi przed
przypadkowym otwarciem ich przez
dzieci. U
*ywaj obu blokad za ka
*dym
razem, gdy na tylnych siedzeniach
samochodu przewozisz dzieci.
Je
*eli d
(wigienka blokady przesuni

ta
zostanie w pozycj

blokowania przed
zamkni

ciem drzwi, nie b

dzie mo
*na
ich otworzyü od wewn
trz. Drzwi mo
*na
jedynie otworzyü, poci
gaj
c za klamk


zewn

trzn
.
ZablokowaneOdblo-
kowane
Pokrywa baga
*nika
Nigdy nie przewo
( pasa
*erów
wbaga
*niku:
Przewo
*enie pasa
*erów w baga
*niku
jest niebezpieczne. Osoby te mog

doznaü powa
*nych obra
*e
 lub
zgin
ü podczas gwaátownego
hamowania lub wypadku.
Nie prowad
( samochodu z otwart

pokryw
 baga
*nika:
Spaliny przedostaj
ce si

do wn

trza
samochodu s
 niebezpieczne. Otwarta
podczas jazdy pokrywa baga
*nika
umo
*liwia przedostawanie si

spalin
do wn

trza. Spaliny zawieraj
 CO
(tlenek w

gla), który jest bezbarwny,
bezwonny i silnie truj
cy. Mo
*e
spowodowaü utrat

przytomno
ci
lub
mierü. Ponadto otwarta pokrywa
baga
*nika w razie wypadku mo
*e
umo
*liwiü wypadni

cie pasa
*erów.
Nie pozostawiaj baga
*u nieodpowiednio
zabezpieczonego (uáo
*onego w stosy)
wbaga
*niku:
W przeciwnym razie mo
*e on
przemie
ciü si

lub przewróciü,
powoduj
c obra
*enia lub wypadek.
Ponadto, nie ukáadaj baga
*u tak,
aby wystawaá poza wysoko
ü oparü
siedze
. Mo
*e on w ten sposób zasáoniü
boczne lub tylne pole widzenia.
OSTRZEŻENIE

3-24
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
Zamykanie pokrywy baga
*nika
Opu
ü powoli pokryw

w dóá, korzystaj
c
z wytáoczonego uchwytu, a nast

pnie
obur
cz doci
nij pokryw

.
Nie trzaskaj pokryw
. Spróbuj otworzyü
pokryw

, aby upewniü si

, czy jest
wáa
ciwie zablokowana.
(Hatchback)
(Sedan)
tBaga
*nik
Póáka baga
*nika (Hatchback)*
Uchwyt
w pokrywie
bagażnika
Uchwyt w pokrywie bagażnika
Nie umieszczaj
*adnych przedmiotów
na tylnej póáce:
Umieszczanie baga
*u lub innych
przedmiotów na póáce baga
*nika
zagra
*a bezpiecze
stwu. Podczas
nagáego hamowania lub zderzenia
przedmioty z rolety mog
 spa
ü
i uderzyü lub zraniü pasa
*erów.
Tylna póáka przeznaczona jest jedynie
do zasáoni

cia baga
*u w baga
*niku
i nie jest przystosowana do obci

*ania
ci


*kimi, nieprzymocowanymi
przedmiotami, stanowi
cymi
zagro
*enie bezpiecze
stwa w razie
wywrócenia si

samochodu. Zamocuj
ci


*kie przedmioty lub baga
*
do podáogi baga
*nika, u
*ywaj
c
zaczepów mocuj
cych.
Przed rozpocz

ciem jazdy sprawd
(,
czy baga
* i áadunek s
 dobrze
zabezpieczone:
Niezabezpieczony baga
* zagra
*a
bezpiecze
stwu podczas jazdy,
poniewa
* w razie gwaátownego
hamowania lub zderzenia mo
*e
przemie
ciü si

i spowodowaü
obra
*enia ciaáa u pasa
*erów.
Przed rozpocz

ciem jazdy sprawd
(,
czy baga
* i áadunek s
 dobrze
zabezpieczone. Niewáa
ciwie
zabezpieczony baga
* i áadunek
mo
*e przemie
ciü si

i spowodowaü
obra
*enia ciaáa u pasa
*erów.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

3-28
Poznaj swoj
 Mazd


Paliwo i emisje spalin
tUkáad kontroli emisji (MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0)
Samochód ten wyposa
*ony jest w system kontroli emisji spalin (katalizator jest cz


ci

tego systemu), dzi

ki któremu pojazd speánia obowi
zuj
ce normy emisji spalin.
Nigdy nie parkuj na lub w pobli
*u jakichkolwiek áatwopalnych materiaáów:
Parkowanie na lub w pobli
*u áatwopalnych materiaáów (np. sucha trawa) zagra
*a
bezpiecze
stwu. Nawet po wyá
czeniu silnika po podró
*y, ukáad wydechowy jest
bardzo gor
cy i mo
*e spowodowaü zapalenie si

. Powstaáy po
*ar mo
*e byü przyczyn

powa
*nych obra
*e
 lub
mierci.
Niestosowanie si

do zalecanych ni
*ej
rodków ostro
*no
ci mo
*e doprowadziü do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obni
*enie osi
gów
samochodu.
•STOSUJ TYLKO BENZYN
BEZOàOWIOW
.
•Nigdy nie kontynuuj podró
*y, gdy zauwa
*ysz jakikolwiek sygnaá,
wiadcz
cy
onieprawidáowej pracy silnika.
•Nie zje
*d
*aj ze wzniesienia przy wyá
czonym silniku.
•Nigdy nie zje
*
d
*aj ze wzniesienia z wá
czonym biegiem i wyá
czonym zapáonem.
•Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jaáowym dáu
*ej ni
* 2 minuty.
•Nigdy nie wykonuj
*adnych czynno
ci przy systemie kontroli emisji spalin.
Wszystkie przegl
dy i regulacje powinien wykonywaü wykwalifikowany mechanik.
•Nigdy nie uruchamiaj samochodu pchaj
c go lub holuj
c za innym pojazdem.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

3-29
Poznaj swoj
 Mazd


Paliwo i emisje spalin
tSystem kontroli emisji spalin (SKYACTIV-D 2.2)
Twój samochód jest wyposa
*ony w system kontroli emisji spalin (katalizator jest cz


ci

tego systemu), dzi

ki któremu pojazd speánia obowi
zuj
ce normy emisji spalin.
Nigdy nie parkuj na lub w pobli
*u jakichkolwiek áatwopalnych materiaáów:
Parkowanie na lub w pobli
*u áatwopalnych materiaáów (np. sucha trawa) zagra
*a
bezpiecze
stwu. Nawet po wyá
czeniu silnika po podró
*y, ukáad wydechowy jest
bardzo gor
cy i mo
*e spowodowaü zapalenie si

. Powstaáy po
*ar mo
*e byü przyczyn

powa
*nych obra
*e
 lub
mierci.
Niestosowanie si

do zalecanych ni
*ej
rodków ostro
*no
ci mo
*e doprowadziü do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obni
*enie osi
gów
samochodu.
•Nigdy nie kontynuuj podró
*y, gdy zauwa
*ysz jakikolwiek sygnaá,
wiadcz
cy
o nieprawidáowej pracy silnika.
•Nie zje
*d
*aj ze wzniesienia przy wyá
czonym silniku.
•Nigdy nie zje
*d
*aj ze wzniesienia z wá
czonym biegiem i wyá
czonym zapá
onem.
•Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jaáowym dáu
*ej ni
* 2 minuty.
•Nigdy nie wykonuj
*adnych czynno
ci przy systemie kontroli emisji spalin.
Wszystkie przegl
dy i regulacje powinien wykonywaü wykwalifikowany mechanik.
•Nigdy nie uruchamiaj samochodu pchaj
c go lub holuj
c za innym pojazdem.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

3-30
Poznaj swoj
 Mazd


Paliwo i emisje spalin
tSpaliny emitowane przez silnik (tlenek w

gla)
Nie kontynuuj jazdy, je
li wyczuwasz zapach spalin w samochodzie:
Spaliny wydzielane przez silnik s
 niebezpieczne. Zawieraj
 tlenek w

gla (CO), który
jest bezbarwny, bezwonny i truj
cy. Wdychany, mo
*e spowodowaü utrat

przytomno
ci
i
mierü. Je
li wyczuwasz zapach spalin w samochodzie, opu
ü wszystkie szyby
i skontaktuj si

natychmiast z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan

Sta c j

Obsáugi Mazdy.
Nie uruchamiaj silnika w zamkni

tym pomieszczeniu:
Praca silnika w zamkni

tym pomieszczeniu, takim jak gara
*, zagra
*a bezpiecze
stwu.
Spaliny, które zawieraj
 truj
cy tlenek w

gla, mog
 áatwo przedostaü si

do wn

trza
pojazdu. Wdychane mog
 spowodowaü utrat

przytomno
ci lub nawet
mierü.
Otwórz okna lub wyreguluj system wentylacji tak, by zapewniaá nawiew
wie
*ego
powietrza, gdy silnik pracuje na biegu jaáowym:
Spaliny zagra
*aj
 bezpiecze
stwu. Gdy samochód zostaá zatrzymany na dáu
*szy czas
zpracuj
cym silnikiem, z zamkni

tymi oknami, nawet na otwartym terenie, spaliny
zukáadu wydechowego (zawieraj
ce tlenek w

gla) mog
 przedostaü si

do kabiny.
Wdychane mog
 spowodowaü utrat

przytomno
ci lub nawet
mierü.
Przed uruchomieniem silnika usu

nieg spod samochodu i wokóá niego, szczególnie
z okolic rury wydechowej:
Pracuj
cy silnik w samochodzie stoj
cym w gá

bokim
niegu zagra
*a bezpiecze
stwu.
Zatkana
niegiem rura wydechowa mo
*e spowodowaü przedostawanie si

spalin
do wn

trza kabiny. Poniewa
* spaliny zawieraj
 tlenek w

gla, mog
 wywoáaü utrat


przytomno
ci lub nawet
mierü osób znajduj
cych si

w samochodzie.
OSTRZEŻENIE

3-33
Poznaj swoj
 Mazd


Kierownica
tRegulacja kierownicy
Aby zmieniü k
t nachylenia lub wysuni

cie
kierownicy:
1. Zatrzymaj samochód, poci
gnij w dóá
d
(wigni

odblokowania znajduj
c
 si


pod kolumn
 kierownicy.
2. Pochyl kierownic

i/lub wyreguluj
wysuni

cie do
*
danej pozycji,
naci
nij d
(wigni

w gór

, aby
zablokowaü kolumn

kierownicy.
3. Po wyregulowaniu spróbuj przesun
ü
kierownic

do góry i w dóá, aby przed
rozpocz

ciem jazdy upewniü si

, czy
jest wáa
ciwie zablokowana.
Kierownica
Nigdy nie reguluj ustawienia
kierownicy podczas jazdy:
Regulacja ustawienia kierownicy
podczas jazdy jest niebezpieczna,
poniewa
* mo
*e spowodowaü gwaátowny
skr

t w lewo lub w prawo. Mo
*e to
prowadziü do utraty kontroli nad
samochodem i spowodowaü wypadek.
OSTRZEŻENIE
Dźwignia regulacji
położenia kierownicy

3-34
Poznaj swoj
 Mazd


Lusterka
Przed rozpocz

ciem jazdy sprawd
(
ustawienie lusterek wewn

trznych
i zewn

trznych.
tLusterka zewn

trzne
Lusterka
Przed zmian
 pasa ruchu spójrz
przez rami

.
Zmiana pasa bez sprawdzenia
aktualnej odlegáo
ci od samochodu
widocznego w lusterku sferycznym
zagra
*a bezpiecze
stwu. Mo
*esz
spowodowaü powa
*ny wypadek.
Wszystko to, co widaü w lusterku
sferycznym, jest bli
*ej ni
* si

wydaje.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
(Szerokok
tne lusterko boczne
kierowcy*)
•Lusterko szerokok
tne ma dwie
krzywizny powierzchni, podzielone
lini
 na stref

wewn

trzna
i zewn

trzn
. Strefa wewn

trzna
to standardowe lusterko sferyczne,
natomiast strefa zewn

trzna poszerza
zakres widoczno
ci. Ta kombinacja
zapewnia lepsze bezpiecze
stwo
przy zmianie pasów ruchu.
•Obserwowana odlegáo
ü obiektów
widocznych w wewn

trznej
i zewn

trznej strefie lusterka
szerokok
tnego jest ró
*na.
Przedmioty widoczne w strefie
zewn

trznej lusterka, wydaj
 si


byü dalej ni
* te widziane w strefie
wewn

trznej.
Linia podziału
*Wybrane wersje.

3-36
Poznaj swoj
 Mazd


Lusterka
Dziaáanie lusterek zewn

trznych po
wyá
czeniu silnika*
U
*ycie elektrycznego skáadania lusterek
jest mo
*liwe przez okoáo 40 sekund po
przeá
czeniu zapáonu z pozycji ON do
OFF. Regulacja lusterka zewn

trznego
nie jest mo
*liwa, je
li otwarte s

którekolwiek z drzwi.
tLusterko wsteczne wewn

trzne
Regulacja lusterka wstecznego
Przed rozpocz

ciem jazdy ustaw lusterko
wsteczne wewn

trzne tak, aby skierowane
byáo w stron


rodka szyby tylnej.
Nie dotykaj lusterka podczas skáadania:
Dotykanie skáadanego lusterka
podczas obrotu jest niebezpieczne.
R

ka mo
*e zostaü przyci
ni

ta lub
lusterko mo
*e ulec uszkodzeniu.
Dla przywracania lusterka w pozycj


jazdy u
*ywaj tylko przycisku
skáadania/rozkáadania.
Ustawienie r

k
 lusterka skáadanego
elektrycznie w pozycj

jazdy jest
niebezpieczne. Lusterko nie zablokuje
si

we wáa
ciwej pozycji, co spowoduje
ograniczenie widoczno
ci do tyáu.
Skáadaj lusterka wsteczne tylko wtedy,
gdy samochód jest zaparkowany:
Skáadanie lub rozkáadanie lusterek
wstecznych podczas jazdy jest
niebezpieczne. Siáa wiatru podczas
jazdy záo
*y lusterko i nie b

dzie
mo
*na go przywróciü w pozycj


otwart
 do jazdy. Spowoduje to
ograniczenie widoczno
ci do tyáu.
OSTRZEŻENIE
Nie umieszczaj baga
*u lub przedmiotów
powy
*ej wysoko
ci oparü siedze

tylnych:
Baga
* umieszczony powy
*ej oparü
siedze
 tylnych zagra
*a bezpiecze
stwu.
Mo
*e ograniczyü widoczno
ü w lusterku
i byü przyczyn
 zderzenia z innym
samochodem podczas zmiany
pasa ruchu.
UWAGA
W przypadku lusterek z r

cznym
przestawianiem pozycji
przeciwodblaskowej, wykonaj
regulacj

lusterka w pozycji d
(wigni
jak dla ustawienia dziennego.
OSTRZEŻENIE
*Wybrane wersje.