MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-23
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
MEGJEGYZÉS
(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
•A bezárt csomagtérajtót kkor is ki
tudja nyitni, ha Önnél van a kulcs.
•Ha úgy nyitja ki a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet, hogy az összes
ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél is zárva van, eltelhet
néhány másodperc a csomagtérajtó/
csomagtérfedél-nyitó gomb
megnyomásától a csomagtérajtó/
csomagtérfedél kinyílásáig.
•A csomagtérajtó akkor is becsukható,
ha az ajtók be vannak zárva, és a
kulcs a járm
&ben maradt. A kulcs
járm
&ben hagyásának elkerülése
érdekében a csomagtérajtó/
csomagtérfedél az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot
megnyomva is kinyitható. Ha a
csomagtérajtó/csomagtérfedél ezen
eljárás végrehajtása ellenére sem
nyitható ki, nyomja meg az
elektromos csomagtérajtó-nyitó
gombot a csomagtérajtó/
csomagtérfedél teljes kinyitásához,
miután teljesen bezárta a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet.
MEGJEGYZÉS
•(Hatchback)
Ha az elektromos csomagtérajtó-
nyitó gombot megnyomva nyitja
ki a csomagtérajtót, az kicsit
megemelkedik, hogy lehet
vé tegye
a felnyitást. Ha a csomagtérajtót a
villamos csomagtérajtó-nyitó gomb
megnyomása után bizonyos id
n
belül nem nyitja fel, kés
bb nem
lehet kissé nyitott helyzetéb
l jobban
felnyitni. A csomagtérajtó teljes
felnyitásához nyomja meg újra a
villamos csomagtérajtó-nyitó
gombot. A csomagtérajtó kissé
nyitott helyzetb
l való becsukásához
el
bb nyissa ki a csomagtérajtót a
villamos csomagtérajtó-nyitó
gombot megnyitva, majd várjon
legalább 1 másodpercet a
csomagtérajtó becsukásával.
Ha a csomagtérajtó nincs teljesen
lecsukva, a vezet
 számára
megjelenik err
l egy figyelmeztetés
a m
&szercsoportban.
•Ha a gépkocsi akkumulátora
lemerült vagy az elektromos
rendszere meghibásodott, és a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet
nem lehet kinyitni, a csomagtérajtó/
csomagtérfedél a vészhelyzeti
eljárással nyitható ki.
Lásd a Ha a csomagtérajtó/
csomagtérfedél nem nyitható c.
részt, 7-54. oldal.

3-24
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
A csomagtérajtó becsukása
Engedje le lassan a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet a süllyesztett
fogantyúnál fogva, majd két kézzel tolja
lassan zárt helyzetbe.
Ne csapja be a csomagtérajtót.
A csomagtérajtót meghúzva ellen
rizze,
hogy biztonságosan be van-e csukva.
(Hatchback)
(Saloon)
tCsomagtér
Csomagtérfedél (Hatchback)*
Csomagtérajtó
süllyesztett
fogantyúja
Csomagtérfedél süllyesztett fogantyúja
Ne rakjon semmit a csomagtérfedélre:
Csomagokat vagy más terhet veszélyes
a csomagtérfedélen elhelyezni, mert
hirtelen fékezéskor vagy ütközéskor a
teher lerepülhet, megüthet valakit és
sérülést okozhat. A gépjárm
& könny
&
csomagtérfedéllel rendelkezik, mely
arra szolgál, hogy eltakarja a
csomagtér tartalmát; nem alkalmas
az egy esetleges borulás miatt
elszabaduló lekötetlen nehéz tárgyak
visszatartására. Kössön le minden
nehéz tárgyat a rögzít
 kampókhoz,
legyen az poggyász vagy rakomány.
Elindulás el
tt gy
z
djön meg róla,
hogy a csomagok és a rakomány
rögzítve van:
Rögzítetlen rakománnyal veszélyes
vezetni, mert az hirtelen fékezés vagy
karambol esetén elmozdulhat és
sérülést okozhat.
Ellen
rizze, hogy a csomagtérfedél
stabilan van-e a helyén. Amennyiben
nem, váratlanul elmozdulhat és
sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT
*Egyes modelleken.

3-25
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
A csomagtérhez a csomagtérajtót kinyitva
akkor férhet hozzá, ha a csomagtérajtóra
vannak akasztva a pántok.
A csomagtérfedél levétele
Ez a fedél eltávolítható, ha több helyre
van szükség.
1. Távolítsa el a hevedereket a kampókból.
2. Kissé emelje meg a csomagtérfedél
végét, húzza kifelé, majd vegye le a
tartótüskékr
l.
3. Emelje meg a csomagtérfedél elüls

végét, és vegye le.Golfzsákok berakása (csak Saloon)
A csomagtartóban akár két golfzsák is
szállítható.
1. Helyezze be az els
 golfzsákot az
aljával el
re a csomagtartóba úgy,
hogy az alja balra nézzen, és igazítsa el
a csomagtartó elejébe.
2. Helyezze be a második golfzsákot a
csomagtartóba úgy, hogy az alja balra
nézzen, és igazítsa el a csomagtartó
hátuljában.
Pánt
Tüske
Tüske
MEGJEGYZÉS
A mérett
l függ
en egyes golfzsákok
nem férnek be.

3-26
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
tÜzemanyagra vonatkozó el
írások (MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0)
A katalizátorral vagy oxigénérzékel
vel (lambda-szondával) ellátott járm
&vekben
CSAK ÓLOMMENTES ÜZEMANYAGOT szabad használni, amely csökkenti a
kipufogógázban lév
 káros anyagokat és minimumon tartja a gyújtógyertya elkormozódását.
A gépkocsi a táblázatban szerepl
 üzemanyagokkal nyújtja a legjobb teljesítményt.
*1 Európa
*2 Palaui Köztársaság és Mikronéziai Szövetségi Államok
A kisebb oktánszámú benzinek hatására a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer
elveszítheti hatékonyságát. Az ilyen benzinek használata a motor kopogását is okozhatja és
súlyos motorhibákhoz vezethet.
Az üzemanyaggal és a motor kipufogógázaival kapcsolatos
óvintézkedések
ÜzemanyagOktánszámOrszág
Ólommentes üzemanyag
(EN 228 és E10-nek
megfelel
)
*195 vagy nagyobb Új-Kaledónia, Törökország, Izrael, Azerbajdzsán,
Kazahsztán, Örményország, Grúzia, Kanári-szigetek,
Réunion, Marokkó, Ausztria, Görögország,
Olaszország, Svájc, Belgium, Dánia, Finnország,
Norvégia, Portugália, Spanyolország, Svédország,
Magyarország, Németország, Lengyelország, Bulgária,
Horvátország, Szlovénia, Luxemburg, Szlovákia,
Lettország, Litvánia, Oroszország, Fehéroroszország,
Franciaország, Ukrajna, Csehország, Észtország,
Feröer, Izland, Románia, Hollandia, Macedónia,
Bosznia-Hercegovina, Szerbia, Montenegró, Albánia,
Moldova, Martinique, Francia Guyana, Guadeloupe,
Ciprus, Málta, Írország, Egyesült Királyság, Tahiti,
Vanuatu, Egyesült Arab Emírségek, Libanon, Algéria,
Líbia, Tunézia, Madagaszkár, Szingapúr, Hongkong,
Makaó, Brunei, Mauritius, Dél-Afrika, Jamaica,
Barbados, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent,
Antigua, Suriname, Guatemala, Bolívia, Uruguay,
Honduras, Nicaragua, Aruba, Tajvan
Ólommentes benzin92 vagy nagyobb Egyiptom, Mianmar
90 vagy nagyobbVietnam, Fülöp-szigetek, Kambodzsa, Laosz,
Marshall-szigetek, Ustt
*2, Kuvait, Omán, Katar,
Szaúd-Arábia, Szíria, Bahrein, Jordánia, Irak,
Elefántcsontpart, Nigéria, Angola, Nepál, Srí-Lanka,
Fidzsi-szigetek, Kenya, Zimbabwe, Trinidad és
Tobago, Dominikai Közösség, Chile, El Salvador,
Costa Rica, Ecuador, Haiti, Kolumbia, Dominikai
Köztársaság (LHD), Panama, Peru, Brit Virgin-
szigetek, Curacao, Saint-Martin

3-27
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
tÜzemanyagra vonatkozó el
írások (SKYACTIV-D 2.2)
Gépkocsija EN590 vagy azzal egyenérték
& dízel üzemanyaggal m
&ködik hatékonyan. •CSAK ÓLMOZATLAN ÜZEMANYAGOT HASZNÁLJON!
Az ólmozott üzemanyag károsítja a katalizátort és az oxigénérzékel
ket, a
károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer meghibásodásához és motorhibákhoz
vezethet.
•Az Európában használt, 10% etanolt (etil-alkoholt) tartalmazó benzin biztonságosan
használható a járm
&ben. Ha az etanol aránya meghaladja ezt az értéket, károsodhat
ajárm
&.
•Ne töltsön be üzemanyag-adalékot, mert a károsanyag-kibocsátást szabályozó
rendszer károsodhat. A részletek tekintetében konzultáljon egy szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Ne használjon az EN590 vagy azzal egyenérték
& el
írásokat nem teljesít

üzemanyagot. Benzin vagy paraffin használata a dízelmotorokban károsítja a motort.
•Soha ne használjon üzemanyag-adalékokat, mert károsíthatják a károsanyag-
kibocsátást szabályozó rendszert. A részletek tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
Tankoláskor mindig legalább 10 liter üzemanyagot töltsön a tankba.
VIGYÁZAT
VIGYÁZAT

3-28
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
tKárosanyag-kibocsátást szabályozó rendszer (MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0)
A gépkocsi károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszerrel rendelkezik (a katalizátor
ennek a rendszernek a része), minek köszönhet
en a járm
& megfelel a károsanyag-
kibocsátásra vonatkozó érvényes el
írásoknak.
Ne parkoljon gyúlékony anyagok fölött vagy közelében:
Gyúlékony anyagok, például száraz f
& fölött vagy közelében veszélyes parkolni.
A kipufogórendszer normál használat után még álló motor esetén is nagyon forró
marad, és meggyújthatja a gyúlékony anyagokat. A keletkez
 t
&z súlyos sérüléseket
vagy akár halált is okozhat.
Ha figyelmen kívül hagyja az alábbi el
vigyázatossági el
írásokat, ólom rakódhat le a
katalizátorban, vagy túlságosan felhevülhet a katalizátor. Mindkét lehet
ség károsítja a
katalizátort és rontja a teljesítményt.
•CSAK ÓLMOZATLAN ÜZEMANYAGOT HASZNÁLJON!
•Ne közlekedjen Mazda járm
&vével, ha a motor m
&ködési hibájára utaló bármilyen
jelet észlel.
•Ne guruljon a járm
&vel úgy, hogy a gyújtás le van véve.
•Ne guruljon le meredek lejt
kön úgy, hogy a járm
& sebességben van, és a gyújtás le
van véve.
•Ne járassa a motort megemelt alapjáraton 2 percnél tovább.
•Ne végezzen házilagos változtatásokat a károsanyag-kibocsátást szabályozó
rendszeren. A rendszeren minden ellen
rzést és beállítást szakembernek kell végeznie.
•Ne indítsa a motort a járm
&vet betolva vagy behúzatva.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT

3-29
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
tKárosanyag-kibocsátást szabályozó rendszer (SKYACTIV-D 2.2)
Járm
&ve fel van szerelve a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszerrel (a katalizátor ennek
a rendszernek a része), minek köszönhet
en a járm
& megfelel a károsanyag-kibocsátásra
vonatkozó jelenlegi el
írásoknak.
Ne parkoljon gyúlékony anyagok fölött vagy közelében:
Gyúlékony anyagok, például száraz f
& fölött vagy közelében veszélyes parkolni.
A kipufogórendszer normál használat után még álló motor esetén is nagyon forró
marad, és meggyújthatja a gyúlékony anyagokat. A keletkez
 t
&z súlyos sérüléseket
vagy akár halált is okozhat.
Ha figyelmen kívül hagyja az alábbi el
vigyázatossági el
írásokat, ólom rakódhat le a
katalizátorban, vagy túlságosan felhevülhet a katalizátor. Mindkét lehet
ség károsítja a
katalizátort és rontja a teljesítményt.
•Ne közlekedjen Mazda járm
&vével, ha a motor m
&ködési hibájára utaló bármilyen
jelet észlel.
•Ne guruljon a járm
&vel úgy, hogy a gyújtás le van véve.
•Ne guruljon le meredek lejt
kön úgy, hogy a járm
& sebességben van, és a gyújtás
le van véve.
•Ne járassa a motort megemelt alapjáraton 2 percnél tovább.
•Ne végezzen házilagos változtatásokat a károsanyag-kibocsátást szabályozó
rendszeren. A rendszeren minden ellen
rzést és beállítást szakembernek kell végeznie.
•Ne indítsa a motort a járm
&vet betolva vagy behúzatva.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT

3-30
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
tKipufogógáz (szén-monoxid)
Ne járjon a járm
&vel, ha kipufogógázt érez az utastérben:
A kipufogógáz veszélyes. A kipufogógáz szén-monoxidot (CO) tartalmaz, amely
színtelen, szagtalan és mérgez
 gáz. Belélegezve eszméletvesztést és halált okozhat.
Ha kipufogógázt érez az utastérben, engedje le teljesen valamennyi ablakot, és
azonnal forduljon tapasztalt autószerel
höz, mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
Zárt térben ne járassa a motort:
A motort zárt térben, például garázsban járatni veszélyes. A kipufogógáz, amely mérgez

szén-monoxidot tartalmaz, könnyen be tud jutni az utastérbe. Ez eszméletvesztést vagy
akár halált is okozhat.
Nyissa ki az ablakokat, vagy állítsa be úgy a f
&t
- vagy h
&t
rendszert, hogy
alapjáraton járó motor esetén friss leveg
t juttasson az utastérbe:
A kipufogógáz veszélyes. Ha a járm
& áll, az ablakai be vannak csukva, és a motor –
akár még szabadtérben is – hosszabb ideig jár, mérgez
 szén-monoxidot tartalmazó
kipufogógáz juthat az utastérbe. Ez eszméletvesztést vagy akár halált is okozhat.
A motor elindítása el
tt takarítsa el a havat a járm
& alól és körül, különös tekintettel a
kipufogócs
re:
Mély hóban álló járm
& motorját veszélyes járatni. A hó eltömheti a kipufogócsövet, és
ekkor a kipufogógáz az utastérbe jut. Mivel a kipufogógáz mérgez
 szén-monoxidot
tartalmaz, az utastérben tartózkodók eszméletvesztését vagy akár halálát okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS

3-31
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
tÜzemanyag-betölt
 nyílás fedele
A nyitáshoz húzza meg a gombot.
A bezáráshoz nyomja be a fedelet, amíg a
helyére nem rögzül.
Üzemanyag-betölt
 nyílás
fedele és kupakja
Az üzemanyag-betölt
 nyílás kupak-
jának levételéhez azt kissé lazítsa
meg, és várjon, amíg a sziszegés meg-
sz
&nik, majd ezután vegye le:
Az üzemanyagpermet veszélyes. Az
üzemanyag a b
rre vagy a szembe kerül-
ve ég
 fájdalmat, lenyelve pedig megbe-
tegedést okozhat. Üzemanyagpermet
akkor kerül ki az üzemanyag-betölt

cs
b
l, ha túlnyomás van az üzem-
anyagtartályban, és túl gyorsan veszik le
az üzemanyag-betölt
 kupakját.
Üzemanyag-feltöltés el
tt állítsa le a
motort, és mindig tartson távol
mindenféle szikrát és nyílt lángot a
betölt
nyílástól:
Az üzemanyagpára veszélyes.
A szikrák és a nyílt láng begyújthatják,
ami súlyos égési sérüléseket okozhat.
Emellett a nem megfelel
 kupak
használata vagy az üzemanyag-betölt

nyílás kupakjának hiánya az
üzemanyag szivárgásához vezethet,
ami baleset esetén súlyos égési
sérüléseket vagy halált okozhat.
Ne folytassa az üzemanyag betöltését
azután, hogy a tölt
pisztoly
automatikusan kioldott:
A tölt
pisztoly automatikus kioldása
után veszélyes tovább tankolni a jár-
m
&vet, mert a túltöltött üzemanyagtar-
tályból kicsordulhat vagy szivároghat
az üzemanyag. A kicsorduló vagy szi-
várgó üzemanyag a járm
& károsodását
okozhatja, emellett az esetlegesen meg-
gyulladó üzemanyag súlyos sérüléssel,
akár halállal végz
d
 tüzet vagy rob-
banást is okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig csak az adott típushoz való, a
Mazda által gyártott vagy azzal
egyenérték
&, a Mazda által jóváhagyott,
szakm
&helyekben beszerezhet

üzemanyag-betölt
 zárókupakot
használjon. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Az üzemanyag-betölt
 nyílás rossz
kupakja az üzemanyagrendszer és a
károsanyag-kibocsátást szabályozó
rendszer súlyos m
&ködési hibáját
okozhatja.
VIGYÁZAT
Üzemanyag-betöltÅ‘ nyílás
fedelének nyitógombja

3-32
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
tÜzemanyag-betölt
 nyílás kupakja
Nyitáshoz forgassa el az óramutató
járásával ellentétesen.
A kivett kupakot pattintsa be a fedélbe.
A bezárásához forgassa a kupakot az
óramutató járásával megegyez
 irányba
addig, amíg egy kattanást nem hall.
Nyitás
Zárás