MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-3
Elindulás el
tt
Kulcsok
A segédkulcs használatához nyomja meg
a gombot, és húzza ki a kulcsot (jeladót).Ez a rendszer a kulcson lév
 gombok
segítségével távolról nyitja és zárja az
ajtók és a csomagtérajtó zárját, valamint
magát a csomagtérfedelet.
A rendszer anélkül is be tudja indítani a
motort, hogy kivenné a kulcsot a
táskájából vagy a zsebéb
l.
A tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
járm
&veken a tolvajriasztó rendszert is
m
&ködtetheti a kulccsal.
A gombokat lassan, odafigyelve nyomja meg.
A rendszer m
&ködési hibáit és a
figyelmeztetéseket az alábbi figyelmeztet

lámpák és hangjelzések jelzik.
•KULCS figyelmeztet
 lámpa (piros)
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz

lámpákra vonatkozó részt, 4-40. oldal.
•Bekapcsolva hagyott gyújtás (STOP)
figyelmeztet
 hangjelzés
Lásd a Bekapcsolva hagyott gyújtás
(STOP) figyelmeztet
 hangjelzés cím
&
részt, 7-50. oldal.
•„A kulcs nincs a gépkocsiban” figyel-
meztet
 hangjelzés
Lásd „A kulcs nincs a gépkocsiban” figyel-
meztet
 hangjelzés c. részt, 7-50. oldal.
Ha gondja van a kulccsal, konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Ha a kulcs elveszett vagy ellopták, egy új
kulcs beszerzése, valamint az elveszett
vagy ellopott kulcs m
&ködésképtelenné
tétele céljából miel
bb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
•A rendszer megfelel
 m
&ködésének
biztosításához a vezet
nek magánál
kell tartania a kulcsot.
•Mindig legyen pótkulcsa arra az
esetre, ha elvesztené a kulcsot. Ha
valamelyik kulcs elveszett, miel
bb
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Segédkulcs Jeladó
Kulcskód lapkája
Fogantyú
Kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer
Az el
írások betartásáért felel
s fél által
nem kifejezetten jóváhagyott módosítá-
sok vagy változtatások miatt a felhaszná-
ló eltiltható a berendezés használatától.
VIGYÁZAT

3-4
Elindulás el
tt
Kulcsok
tJeladóMEGJEGYZÉS
•A kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
m
&ködése a helyi viszonyoktól
függ
en változhat.
•A kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer akkor teljesen
m
&köd
képes (ajtó/csomagtérajtó
nyitás/zárás), ha a gyújtás ki van
kapcsolva. A rendszer nem m
&ködik,
ha a gyújtáskapcsoló a kikapcsolttól
eltér
 helyzetbe van kapcsolva.
•Ha a kulcs valamelyik gomb
megnyomásakor nem m
&ködik, vagy
túlságosan lecsökken a
hatótávolsága, el
fordulhat, hogy
lemerült az elem. Az új elem
behelyezését lásd a „Kulcs elemének
cseréje” c. részben (6-43. oldal).
•Az elem élettartama körülbelül egy
év. Cserélje ki az elemet, ha a Kulcs
(zöld) visszajelz
 lámpa villog a
m
&szercsoportban. Az elem cseréje
évente javasolt, mert az elem lemerü-
lését
l függ
en el
fordulhat, hogy a
kulcs figyelmeztet
/visszajelz
 lámpa
nem világít vagy nem villog.
•További kulcsokat a hivatalos Mazda
márkaszervizekb
l lehet beszerezni.
A kulcs nélküli funkciókhoz
járm
&venként 6 kulcs használható.
Ha új kulcsra van szüksége, vigye be
az összes kulcsot a hivatalos Mazda
márkaszervizbe.
MEGJEGYZÉS
••(Európában forgalmazott típusok)
A jeladó m
&ködtetésekor a
fényszórók be-/kikapcsolnak.
Lásd: „Elindulás otthonról
világításrendszer”, 4-68. oldal.
•(Tolvajriasztó rendszerrel)
A vészvillogó villog a tolvajriasztó
rendszer élesítésekor és
kikapcsolásakor is.
Lásd a Tolvajriasztó rendszer
(behatolásérzékel
vel) c. részt,
3-46. oldal.
Lásd a Tolvajriasztó rendszer
(behatolásérzékel
 nélkül) c. részt,
3-50. oldal.
Működtető gombok Működést jelző lámpa

3-5
Elindulás el
tt
Kulcsok
A gombok megnyomásakor villog a
m
&ködés-visszajelz
 lámpa.
MEGJEGYZÉS
•((Európában forgalmazott
típusok) a továbbfejlesztett kulcs
nélküli funkcióval)
A beállítás módosítható úgy, hogy
egy hangjelzés figyelmeztessen az
ajtók és a csomagtérajtó kulccsal
történ
 bezárásakor/kinyitásakor.
((Európán kívül forgalmazott)
típusok a továbbfejlesztett kulcs
nélküli funkcióval)
Az ajtók és a csomagtérajtó kulccsal
történ
 bezárásakor/kinyitásakor
hangjelzés hallható. A hangjelzés
kikapcsolható.
A sípoló hangjelzés hangereje is
módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-16. oldal.
MEGJEGYZÉS
A beállítás módosításához kövesse
az alábbi eljárást.
1. Kapcsolja ki a gyújtást, és zárja be
az összes ajtót és a csomagtérajtót.
2. Nyissa ki a vezet
 ajtaját.
3. A vezet
 ajtajának kinyitását
követ
en 30 másodpercen belül
nyomja meg és tartsa lenyomva
legalább 5 másodpercig a LOCK
(Bezárás) gombot a kulcson.
Az összes ajtó és a csomagtérajtó
is bezáródik, és az aktuálisan
beállított hanger
n aktiválódik a
figyelmeztet
 hangjelzés. (Ha a
figyelmeztet
 hangjelzés le van
tiltva, a hangjelzés nem szólal
meg.) A beállítás a LOCK
(Bezárás) gomb minden egyes
megnyomásakor módosul, és a
figyelmeztet
 hang az aktuálisan
beállított hanger
n szólal meg.
(Ha a figyelmeztet
 hangjelzés le
lett tiltva, a hangjelzés nem
szólal meg.)
4. A módosított beállítást az
alábbiak bármelyikének
végrehajtásával véglegesítheti:
• Kapcsolja a gyújtást ACC (Tarto-
zékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
• Csukja be a vezet
oldali ajtót.
• Nyissa ki a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet.
• Ne nyúljon a kulcshoz
10 másodpercig.
• Nyomja meg bármelyik
gombot a kulcson a LOCK
(záró) gomb kivételével.
• Nyomja meg a küls

zárógombot.

3-6
Elindulás el
tt
Kulcsok
Zárógomb
Az ajtók és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg a zárógombot. A vészvillogó
egyszer villan fel.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (kivéve az Európában
forgalmazott típusok))
A figyelmeztet
 hangjelzés egyszer
hallható.
Nyitógomb
Az ajtók és a csomagtérajtó
kinyitásához nyomja meg a nyitógombot.
A vészvillogó kétszer villan fel.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval, Európán kívül forgalmazott
típusok)
A figyelmeztet
 hangjelzés kétszer hallható.
MEGJEGYZÉS
•(Európában forgalmazott típusok)
Az ajtók és a csomagtérajtó/csomag-
térfedél nem zárhatók a zárógombot
megnyomva, ha bármelyik ajtó
nyitva van. Ilyenkor a vészvillogó
sem villog.
(Európán kívül
forgalmazott típusok)
Az ajtók és a csomagtérajtó/csomag-
térfedél nem zárhatók a zárógombot
megnyomva, ha bármelyik ajtó vagy
a csomagtér nyitva van. Ilyenkor a
vészvillogó sem villog.
•(i-stop funkcióval (Európában
forgalmazott típusok))
Ha kiveszi a kulcsot a járm
&b
l,
becsukja az összes ajtót, majd
megnyomja a kulcson a LOCK
(Bezárás) gombot, amikor az i-stop
funkció m
&ködik (a motor le van
állítva), kikapcsol a gyújtás, és az
összes ajtó bezáródik (és bekapcsol
a kormányzár is).
Lásd az „i-stop” c. részt a
következ
 oldalon: 4-13
•A gomb megnyomása után
ellen
rizze, hogy minden ajtó és a
csomagtérajtó is bezáródott-e.
MEGJEGYZÉS
•(Kett
s zárrendszerrel szerelt
járm
&vek)
A kett
s zárrendszer
bekapcsolásához nyomja meg a
zárógombot 3 másodpercen belül
kétszer.
Lásd a „Kett
s zárrendszer” c. részt,
3-12. oldal.
•(Tolvajriasztó rendszerrel szerelt
járm
&vek)
Ha az ajtókat a kulcson lév

zárógombot megnyomva zárja be,
és élesítve van a tolvajriasztó
rendszer, a vészvillogó egyszeri
felvillanása jelzi, hogy a rendszert
élesítette.

3-7
Elindulás el
tt
Kulcsok
Csomagtérajtó gomb (Saloon)
A csomagtérajtó kinyitásához tartsa
nyomva a csomagtérajtó gombot,
amíg kinyílik!A behatolásérzékel
 törl
gombja
(tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
járm
&vek)*
A (tolvajriasztó rendszer részét képez
)
behatolásérzékel
 törléséhez nyomja meg
a behatolásérzékel
 törl
gombját a
zárógomb megnyomását követ

20 másodpercen belül. A vészvillogó
háromszor felvillan.
Lásd a „Tolvajriasztó rendszer” c. részt,
3-46 oldal.
tHatótávolság
A rendszer csak akkor m
&ködik, ha a
vezet
 a járm
&ben vagy hatótávolságon
belül van úgy, hogy nála van a kulcs.
A motor elindítása
MEGJEGYZÉS
•(Automatikus visszazárás funkció)
A kulccsal való kinyitás után
minden ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél is automatikusan
újra bezáródik, ha 30 másodpercen
belül nem hajtja végre az alábbi
m
&veletek egyikét.
Ha a járm
& fel van szerelve
tolvajriasztó rendszerrel, ezt a
vészvillogó villogása jelzi.
Az ajtók automatikus visszazáródási
ideje megváltoztatható.
Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-16. oldal.
• Az ajtó vagy a csomagtérajtó
kinyitása.
• A gyújtáskapcsoló átkapcsolása a
gyújtás levételén kívül bármelyik
helyzetbe.
•(Tolvajriasztó rendszerrel)
Ha az ajtókat a kulcson lév

nyitógombot megnyomva nyitja ki,
amikor élesítve van a tolvajriasztó
rendszer, a vészvillogó kétszeri
felvillanása jelzi, hogy a rendszert
kikapcsolta.
MEGJEGYZÉS
•A motort akkor is be lehet indítani,
ha a kulcs a járm
&vön kívül, de
valamelyik ajtóhoz vagy ablakhoz
nagyon közel van, de mindig csak
a vezet
ülésben ülve indítsa be
amotort.
Ha elindul a járm
&vel úgy, hogy
nincs benne a kulcs, leállítás után
nem tudja beindítani a motort, ha ki
van kapcsolva a gyújtás.
•A csomagtér kívül esik a biztos
hatótávolságon, de ha a kulcs (jeladó)
így is m
&ködik, a motor elindul.
*Egyes modelleken.

3-8
Elindulás el
tt
Kulcsok
A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval
A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkció nélkültKulcs felfüggesztése funkció
Ha a kulcs a járm
&ben marad, a funkcióit
ideiglenesen felfüggeszti a rendszer, hogy
megakadályozza a járm
& eltulajdonítását.
A funkciók visszaállításához a járm
&ben
nyomja meg a zárfeloldó gombot a
felfüggesztett funkciójú kulcson.
MEGJEGYZÉS
El
fordulhat, hogy nem indul el a motor,
ha a kulcs az alábbi helyeken van:
•a m
&szerfal környéke;
•tárolórekeszek, például a
keszty
&tartó;
•hátsó kalaptartó (Saloon).
Belső antenna
Hatótávolság
Hatótávolság
Belső antenna

3-9
Elindulás el
tt
Továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
A továbbfejlesztett kulcs nélküli funkció
lehet
vé teszi az ajtók és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél nyitását és zárását,
valamint a csomagtérajtó/csomagtérfedél
nyitását, ha Önnél van a kulcs.
A rendszer m
&ködési hibáit és a figyelmez-
tetéseket az alábbi hangjelzések jelzik.
•„A küls
 zárgomb nem m
&ködik”
figyelmeztet
 hangjelzés
Lásd „A küls
 zárgomb nem m
&ködik”
figyelmeztet
 hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál) c. részt, 7-50. oldal.
•„A kulcs a csomagtérben maradt”
figyelmeztet
 hangjelzés
Lásd „A kulcs a csomagtérben maradt”
figyelmeztet
 hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál) c. részt, 7-51. oldal.
•„A kulcs a járm
&ben maradt”
figyelmeztet
 hangjelzés
Lásd „A kulcs a járm
&ben maradt”
figyelmeztet
 hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál) c. részt, 7-51. oldal.
Továbbfejlesztett kulcs
nélküli ajtónyitó rendszer*
A kulcs által kibocsátott rádióhullá-
mok zavarhatják bizonyos egészség-
ügyi készülékek, például a szívritmus-
szabályozók (pacemaker) m
&ködését:
Miel
tt egészségügyi készülékeket hasz-
náló személyek közelében használná a
kulcsot, kérdezze meg a készülék gyár-
tóját vagy egy orvost, hogy a kulcs által
kibocsátott rádióhullámok zavarják-e
az adott készülék m
&ködését.
FIGYELMEZTETÉS
MEGJEGYZÉS
A továbbfejlesztett kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer funkciói a felhasználó
által hordott szívritmus-szabályozóra
vagy más orvosi eszközre gyakorolt
esetleges káros hatások elkerülése
érdekében kikapcsolhatók. Ha a
rendszer ki van kapcsolva, nem
indíthatja el az autót akkor sem, ha
magánál tartja a kulcsot. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Kikapcsolt
továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer esetén a motor elindításához a
kulcs elemének lemerülése esetére
megadott eljárást kell követnie.
Lásd a Motor elindítása a kulcs elemének
lemerülésekor c. részt, 4-9. oldal.
*Egyes modelleken.

3-10
Elindulás el
tt
Továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
A rendszer csak akkor m
&ködik, ha a
vezet
 a járm
&ben vagy hatótávolságon
belül van úgy, hogy nála van a kulcs.
tAz ajtók és a csomagtérajtó
nyitása, zárása
tA csomagtérajtó kinyitásaHatótávolság
MEGJEGYZÉS
Ha kicsi az akkumulátor/elem
töltöttsége, vagy olyan helyeken
tartózkodik, ahol er
s rádiójelek vagy
rádiózajok foghatók, a hatótávolság
lesz
&külhet, és megeshet, hogy a
rendszer nem m
&ködik. Az elemcsere
esedékességének meghatározásához
lásd a Kulcsnélküli ajtónyitó rendszer
c. részt, 3-3. oldal.
MEGJEGYZÉS
El
fordulhat, hogy a rendszer nem
m
&ködik, ha Ön túl közel van az
ablakokhoz, az ajtók kilincseihez vagy
a csomagtérajtóhoz.
Külső antennaCsak záráshoz
(Hatchback)
Hatótávolság80 cm 80 cm
Külső antenna
Hatótávolság80 cm

3-11
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
Ajtózárak
A gyerekeket és háziállatokat mindig
vigye magával, vagy bízza
ket valaki
felügyeletére:
Gyerekeket és háziállatokat álló
járm
&ben felügyelet nélkül hagyni
veszélyes. Meleg id
ben a h
mérséklet
a járm
& belsejében annyira
megemelkedhet, hogy agykárosodást
vagy akár halált is okozhat.
Ne hagyja a kulcsot a járm
&ben, ha ott
gyerekek tartózkodnak, és tartsa olyan
helyen, ahol gyerekek nem találhatják
meg és nem játszhatnak vele:
A kulcsot gyerekekkel a járm
&ben
hagyni veszélyes! Súlyos vagy akár
halálos sérülés is lehet a
következménye!
Ha a járm
&vet felügyelet nélkül hagyja,
mindig húzzon fel minden ablakot,
zárja be az ajtókat és a napfénytet
t, és
vigye magával a kulcsot:
A lezáratlanul hagyott járm
& veszélyes,
mert a gyerekek bezárhatják magukat
a felforrósodott járm
&be, ami a
halálukat okozhatja. Emellett a
bezáratlan járm
& könny
& célpont a
tolvajok és más célból behatolók
számára.
FIGYELMEZTETÉSAz ajt

3-12
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
tZárás és nyitás kulccsal
Ha a vezet
 ajtajának zárját kulccsal
bezárja, minden ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél is automatikusan
bezáródik. Amikor a vezet
oldali ajtót
kulccsal kinyitják, mind kinyílnak.
Záráshoz fordítsa a kulcsot el
re,
nyitáshoz pedig hátrafelé.
tKett
s zárrendszer*
A kett
s zárrendszer célja, hogy
megakadályozza az ajtó belülr
l történ

kinyitását, ha valaki betört a járm
&be.
Ha gondja van a kett
s zárrendszerrel,
konzultáljon egy szakm
&hellyel, mi
valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
MEGJEGYZÉS
•A kizárásgátló funkció segítségével
megel
zhet
, hogy kizárja magát a
járm
&b
l.
(Európában forgalmazott típusok)
Ha bármelyik ajtó nyitott hely-
zetében használja a központi zárat,
automatikusan kinyílik az összes ajtó
és a csomagtérajtó/csomagtérfedél
zárja, ha be volt zárva.
Ha az összes ajtó be van csukva,
akkor azok bezáródnak, még akkor
is, ha a csomagtérajtó/csomagtérfe-
dél nyitva van.
(Európán kívül forgalmazott
típusok)
Ha bármelyik ajtó vagy a csomag-
térajtó/csomagtérfedél nyitott hely-
zetében használja a központi zárat,
automatikusan kinyílik az összes
ajtó és a csomagtérajtó/csomagtér-
fedél zárja, ha be volt zárva.
•(Ajtónyitó (vezérl
) rendszer
ütközésérzékel
vel)
*
A rendszer automatikusan kinyitja az
ajtózárakat, ha a járm
& balesetben
érintett, hogy lehet
vé tegye az utasok
számára a járm
& azonnali elhagyását
és a járm
&ben való bennragadás elke-
rülését. Ha bekapcsolt gyújtás mellett
a járm
&vet olyan ütés éri, amely fel-
fújja a légzsákokat, a rendszer a bal-
esett
l számított körülbelül
6 másodperc elteltével automatikusan
kinyitja az összes ajtó zárját.
Az ütközés irányától, erejét
l és a
baleset más körülményeit
l függ
en
el
fordulhat, hogy az ajtózárak nem
nyílnak ki.
Ha az ajtóval kapcsolatos rendszerek
vagy az akkumulátor meghibásodnak,
az ajtózárak nem fognak kinyílni.
RögzítésKioldás
*Egyes modelleken.