MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-13
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
A rendszer bekapcsolása
1. Csukja be az összes ajtót és a
tet
ablakot*.
2. Vegye le a gyújtást, és vegye ki a
kulcsot.
3. Csukja be az összes ajtót és a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet.
4. Helyezze a kulcsot a vezet
 ajtajába
és fordítsa zárt helyzetbe, majd
vissza középállásba. Ezt követ
en
3 másodpercen belül fordítsa újra zárt
helyzetbe.5. A visszajelz
 lámpa körülbelül
3 másodpercig világít, jelezve, hogy
bekapcsolta a rendszert.
A rendszer kikapcsolása
Nyissa ki a vezet
 ajtaját, vagy fordítsa a
gyújtáskapcsolót ON (Be) állásba.
Soha ne kapcsolja be a kett
s
zárrendszert, ha utasok, f
leg gyerekek
tartózkodnak még a járm
&ben:
Ha utasok, f
leg gyerekek
tartózkodnak még a járm
&ben,
veszélyekkel járhat a kett
s zárrendszer
bekapcsolása. Az utasok nem fogják
tudni belülr
l kinyitni az ajtókat, ezzel
csapdába kerülnek, és ki lesznek téve a
széls
séges h
mérsékleteknek. Ez
súlyos sérülésekhez vagy akár halálhoz
is vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
Középső
állás
Rögzített
pozíció
MEGJEGYZÉS
•A rendszert bekapcsolhatja a jeladón
lév
 zárógombot 3 másodpercen
belül kétszer megnyomva is.
•(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
A rendszert bekapcsolhatja a küls

zárógombot 3 másodpercen belül
kétszer megnyomva is.
MEGJEGYZÉS
A rendszert nem lehet bekapcsolni, ha
nyitva van bármelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó.
MEGJEGYZÉS
Ha a tápfeszültség kimarad (kiolvad a
biztosíték vagy leválasztják az
akkumulátort), a rendszert csak az ajtót
kulccsal kinyitva lehet kikapcsolni.
*Egyes modelleken.

3-14
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
tAz ajtók nyitása és zárása a küls

zárógombbal (a továbbfejlesztett
kulcs nélküli funkcióval)
Mindegyik ajtót és a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet is nyithatja/zárhatja az
els
 ajtókon lev
 küls
 zárógomb
megnyomásával, ha Önnél van a kulcs.
(Hatchback)
A csomagtérajtón lev
 küls
 zárógomb
csak az ajtók zárására használható.
Els
 ajtók
Csomagtérajtó (Hatchback, csak zárás)
Zárás
Az ajtók és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg a küls
 zárógombot.
A vészvillogó egyszer villan fel.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A figyelmeztet
 hangjelzés egyszer
hallható.Nyitás
Az ajtók és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg a küls
 zárógombot.
A vészvillogó egyszer villan fel.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A figyelmeztet
 hangjelzés egyszer
hallható.
Külső zárógomb
Külső zárógomb
MEGJEGYZÉS
•Ellen
rizze, hogy minden ajtó és a
csomagtérajtó is biztonságosan be
van-e zárva.
A csomagtérajtót/csomagtérfedelet
mozgassa meg anélkül, hogy az
elektromos nyitógombjához érne, és
ellen
rizze, hogy nem maradt-e
kissé nyitva.
•(Európában forgalmazott típusok)
Ha valamelyik ajtó nyitva van, akkor
nem lehet bezárni egyik ajtót és a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet sem.
(Európában forgalmazott típusok)
Ha valamelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó nyitva van, akkor nem
lehet bezárni egyik ajtót és a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet sem.
•Eltarthat néhány másodpercig, amíg
az ajtók a küls
 zárógomb
megnyomása után kinyílnak.

3-15
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
MEGJEGYZÉS
•(Európában forgalmazott típusok)
A beállítás megváltoztatható, hogy
a rendszer az ajtók és a csomagtér-
ajtó küls
 zárógombbal történ

bezárásakor/nyitásakor visszajel-
zésként sípoló hangjelzést adjon.
(Európán kívül forgalmazott
típusok)
Hangjelzés figyelmeztet az ajtók és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél küls

zárgombbal történ
 bezárásakor/
kinyitásakor. A hangjelzés szükség
esetén kikapcsolható.
A sípoló hangjelzés hangereje is
módosítható. Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-16. oldal.
A beállítás módosításához kövesse
az alábbi eljárást.
1. Kapcsolja ki a gyújtást, és zárja
be az összes ajtót és a
csomagtérajtót.
2. Nyissa ki a vezet
 ajtaját.
3. A vezet
 ajtajának kinyitását
követ
en 30 másodpercen belül
nyomja meg és tartsa lenyomva
legalább 5 másodpercig a LOCK
(Bezárás) gombot a kulcson.
Az összes ajtó és a csomagtérajtó
is bezáródik, és az aktuálisan
beállított hanger
n aktiválódik a
figyelmeztet
 hangjelzés. (Ha a
figyelmeztet
 hangjelzés le van
tiltva, a hangjelzés nem szólal
meg.) A beállítás a LOCK
(Bezárás) gomb minden egyes
megnyomásakor módosul, és a
figyelmeztet
 hang az aktuálisan
beállított hanger
n szólal meg.
(Ha a figyelmeztet
 hangjelzés le
lett tiltva, a hangjelzés nem
szólal meg.)
MEGJEGYZÉS
4. A módosított beállítást az alábbiak
bármelyikének végrehajtásával
véglegesítheti:
• Kapcsolja a gyújtást ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be)
helyzetbe.
• Csukja be a vezet
oldali ajtót.
• Nyissa ki a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet.
• Ne nyúljon a kulcshoz
10 másodpercig.
• Nyomja meg bármelyik
gombot a kulcson a LOCK
(záró) gomb kivételével.
• Nyomja meg a küls

zárógombot.
•(Tolvajriasztó rendszerrel)
A vészvillogó villog a tolvajriasztó
rendszer élesítésekor és
kikapcsolásakor is.
Lásd a Tolvajriasztó rendszer
(behatolásérzékel
vel) c.
részt, 3-46. oldal.
Lásd a Tolvajriasztó rendszer
(behatolásérzékel
 nélkül) c. részt,
3-50. oldal.
•(Kett
s zárrendszerrel szerelt
járm
&vek)
A kett
s zárrendszer bekapcsolásához
nyomja meg a küls
 zárógombot
3 másodpercen belül kétszer.
Lásd: „Kett
s zárrendszer”,
3-12. oldal.

3-16
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
tZárás és nyitás jeladóval
Minden ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél nyitható és zárható a kulcs
nélküli ajtónyitó rendszer jeladójával, lásd
a Kulcs nélküli ajtónyitó rendszer c. részt
(3-3 oldal).
MEGJEGYZÉS
•A beállítás megváltoztatható úgy,
hogy az ajtók és a csomagtérajtó
automatikusan bezáródjanak a küls

zárógomb megnyomása nélkül is.
Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-16. oldal.
(Automatikus zárás funkció)
Amikor a továbbfejlesztett kulccsal a
kezében az összes ajtót és a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet
bezárja, hangjelzés hallatszik.
Körülbelül három másodperccel
azután, hogy a továbbfejlesztett kulcs
hatótávolságon kívül került, az ajtók
és a csomagtérajtó/csomagtérfedél
automatikusan bezáródnak. Ekkor a
vészvillogó egyszer felvillan. (Még
ha a vezet
 a hatótávolságon belül
marad is, az ajtók és a csomagtérajtó
körülbelül 30 másodperc múlva
automatikusan bezáródnak.) Ha a
vezet
 hatótávolságon kívülre kerül,
miel
tt az ajtók és a csomagtérajtó
teljesen bezáródnak vagy egy másik
kulcs a járm
&ben marad, az
automatikus zárás funkció nem lép
m
&ködésbe. Miel
tt otthagyja a
járm
&vet, mindig ellen
rizze, hogy
az összes ajtó és a csomagtérajtó is be
van-e csukva és be van-e zárva. Az
automatikus zárás funkció az
elektromos ablakokat nem zárja be.
MEGJEGYZÉS
•Automatikus visszazárás funkció
A küls
 zárógombbal való kinyitás
után minden ajtó és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan újra bezáródik, ha
30 másodpercen belül nem hajtja
végre az alábbi m
&veletek egyikét.
Ha a járm
& fel van szerelve
tolvajriasztó rendszerrel, ezt a
vészvillogó villogása jelzi.
Az ajtók automatikus visszazáródási
ideje megváltoztatható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-16. oldal.
• Nyisson ki egy ajtót vagy a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet.
• Kapcsolja a gyújtást a
kikapcsoláson kívül bármelyik
helyzetbe.

3-17
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
tZárás és nyitás az ajtózár
kapcsolóval*
Ha az összes ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél zárva van, a zárás oldal
megnyomásával minden ajtó és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik.
A nyitás oldal megnyomására
mindegyik kinyílik.
tAutomatikus zárás/nyitás funkció*
•Ha a járm
& sebessége meghaladja a
20 km/h értéket, az összes ajtó és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik.
•Ha a gyújtás ki van kapcsolva, az
összes ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél zárja is
automatikusan kinyílik.
Ezek a funkciók kikapcsolhatók, hogy ne
m
&ködjenek.MEGJEGYZÉS
Ha valamelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó/csomagtérfedél nyitva
van, akkor nem lehet bezárni az ajtókat
és a csomagtérajtót/csomagtérfedelet.
Kioldás
Rögzítés
(Ajtózár kapcsolóval szerelt járm
&vek)
Ne húzza a vezet
 ajtajának bels

fogantyúját:
Az ajtó bels
 fogantyújának
meghúzása a gépkocsi mozgása közben
veszélyes. A vezet
 kieshet a járm
&b
l,
ha az ajtó véletlenül kinyílik, ami
súlyos sérülést vagy halált okozhat.
(Ajtózár kapcsolóval nélküli járm
&vek)
Ne húzza az els
 ajtó bels
 fogantyúját:
Az els
 ajtó bels
 fogantyújának
meghúzása a gépkocsi mozgása
közben veszélyes. Az utasok kieshetnek
a járm
&b
l, ha az ajtó véletlenül
kinyílik, ami súlyos sérülést vagy
halált okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
*Egyes modelleken.

3-18
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
Az automatikus nyitás/zárás funkció
beállításának módosítása az ajtózár
kapcsolóval (ajtózár kapcsolóval szerelt
járm
&vek)
A következ
 táblázatban található
funkciók egyikének kiválasztásával és a
vezet
oldali ajtó bels
 panelén található
ajtózár kapcsolóval beállítható, hogy az
ajtók és a csomagtérajtó/csomagtérfedél
automatikusan bezáródjanak vagy
kinyíljanak.
*1 Az automatikus ajtózárás funkcióhoz más
beállítások szakm
&helyben érhet
k el. Javasoljuk,
hogy forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
További részletekért keressen fel egy szakm
&helyt,
mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk. Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-16. oldal.
A beállítások a következ
 eljárással
módosíthatók.
1. Biztonságosan parkolja le a járm
&vet.
Az összes ajtónak csukva kell maradnia.
2. Kapcsolja a gyújtást ON (Be) állásba.
3. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a veze-
t
oldali ajtózár kapcsoló zárás oldalát
20 másodpercen belül a gyújtás bekapcso-
lása után, és gy
z
djön meg róla, hogy
körülbelül nyolc másodperccel ezután
hallható egy figyelmeztet
 hangjelzés.
MEGJEGYZÉS
•A 3. számú funkció a járm
& gyári
beállítása.
•Összesen öt automatikus nyitás/zárás
funkció érhet
 el az automatikus
sebességváltóval, és három funkció a
manuális sebességváltóval szerelt
járm
&vekhez.
Ügyeljen rá, hogy a kiválasztott
funkció számának megfelel

alkalommal nyomja meg a
vezet
oldali ajtó ajtózár
kapcsolójának nyitás oldalát. Ha a
kapcsolót véletlenül hatszor nyomja
meg automatikus, vagy négyszer
manuális sebességváltóval szerelt
járm
&nél, a m
&velet megszakad. Ha
ez történik, kezdje újra az elejét
l a
m
&veletet.
Funkció
számaFunkció*1
1Az automatikus ajtózárás funkció ki van
kapcsolva.
2Ha a járm
& sebessége körülbelül 20 km/h
vagy több, az összes ajtó és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik.
3
Ha a járm
& sebessége körülbelül 20 km/h
vagy több, az összes ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél is automatikusan bezáródik.
A gyújtás kikapcsolása után az összes ajtó és
a csomagtérajtó/csomagtérfedél zárja is
kinyílik.
4
(Csak automatikus sebességváltóval
szerelt járm
&veknél)
Ha bekapcsolt gyújtás mellett és
sebességváltó kart a parkoló (P) állásból
bármilyen más állásba kapcsolja, az összes
ajtó és a csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik.
5
(Csak automatikus sebességváltóval
szerelt járm
&veknél)
Ha bekapcsolt gyújtás mellett és
sebességváltó kart a parkoló (P) állásból
bármilyen más állásba kapcsolja, az összes
ajtó és a csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik.
Ha a sebességváltó kart bekapcsolt gyújtás
mellett parkoló (P) állásba kapcsolja, az
összes ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél zárja automatikusan kinyílik.

3-19
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
4. Lásd az automatikus nyitás/zárás
funkció beállítási táblázatot a kívánt
beállítás funkciószámának
meghatározásához. Nyomja meg a
kiválasztott funkció számának megfelel

alkalommal a vezet
oldali ajtózár
kapcsoló nyitás oldalát (pl. ha a 2.
funkciót választja, csak 2-szer nyomja
meg a kapcsoló nyitás oldalát).
5. Három másodperccel a funkció
beállításának módosítása után egy
figyelmeztet
 hang hallható a
kiválasztott funkció számának
megfelel
 alkalommal. (pl. 3.
funkciószám = 3 figyelmeztet
 hang)
(Manuális sebességváltóval felszerelt
járm
&vek estében)(Automatikus sebességváltóval
felszerelt járm
&vek estében)
Nyomja meg
2 alkalommal
Nyomja meg
3 alkalommal
Jelenlegi funkció száma
1. számú funkció
2. számú funkció
3. számú funkció
Nyomja meg
4 alkalommal Nyomja meg egyszer az
ajtózáró kapcsoló nyitás oldalát
Beállítás törléseBeállítás törlése
Funkció beállítva
(a sípolások száma
megfelel a kiválasztott
funkció számának) Nyomja meg az ajtózáró
kapcsoló zárás oldalát
Várjon 3 másodpercet
MEGJEGYZÉS
•Az ajtók nem zárhatók, illetve nem
nyithatók ki a funkció beállításának
végrehajtása során.
•Az eljárás megszakítható a
vezet
oldali ajtózár kapcsoló zárás
oldalának megnyomásával.
Nyomja meg egyszer az
ajtózáró kapcsoló nyitás oldalát
Nyomja meg
2 alkalommal
Nyomja meg
3 alkalommal
Jelenlegi funkció száma
1. számú funkció
2. számú funkció
Nyomja meg
4 alkalommal3. számú funkció
Nyomja meg
5 alkalommal4. számú funkció
Nyomja meg
6 alkalommal
5. számú funkció
Beállítás törléseBeállítás törlése
Funkció beállítva
(a sípolások száma
megfelel a kiválasztott
funkció számának) Nyomja meg az ajtózáró
kapcsoló zárás oldalát
Várjon 3 másodpercet

3-20
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
tZárás és nyitás az ajtózár gombbal
M
&ködtetés a járm
& belsejéb
l
(Ajtózár kapcsolóval szerelt járm
&vek)
Bármelyik ajtónak a járm
& belsejéb
l
történ
 bezárásához nyomja meg az
ajtózáró gombot.
A nyitáshoz húzza ki a gombot.
Ez nem m
&ködteti a többi ajtó zárját.
(Ajtózár kapcsoló nélküli járm
&vek)
Ha a vezet
oldali ajtó ajtózáró gombját
megnyomják, minden ajtó és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik. Amikor a
vezet
oldali ajtó ajtózáró gombját
kihúzzák, mind kinyílnak.M
&ködtetés kívülr
l
Ha kívülr
l szeretné bezárni az els
 és a
hátsó ajtókat az ajtózáró gombbal, nyomja
le az ajtózáró gombot zárt helyzetbe, majd
csukja be az ajtót (nem kell hozzá nyitás
pozícióban tartani a kilincset).
Ez nem m
&ködteti a többi ajtó zárját.
MEGJEGYZÉS
Amikor az ajtózáró gomb nyitott
helyzetben van, látható a piros jelzés.
Rögzítés
Kioldás
Piros jelzés
MEGJEGYZÉS
Ha így zárja be az ajtót:
•Ügyeljen rá, hogy bent ne hagyja a
kulcsot a járm
&ben.
•A vezet
oldali ajtó ajtózáró
gombját az ajtó nyitott helyzetében
nem lehet m
&ködtetni.
Ajtózáró gomb

3-21
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
tBiztonsági gyermekzárak a hátsó
ajtókon
Ezek a zárak segítenek megakadályozni,
hogy a gyerekek véletlenül kinyissák
valamelyik hátsó ajtót. Ha gyerek utazik a
járm
& hátsó ülésén, használja mindkett
t.
Ha zárt helyzetbe állítja a biztonsági
gyermekzárat, miel
tt becsukná az ajtót, az
ajtót nem lehet belülr
l kinyitni. Az ajtó
ekkor csak a küls
 kilinccsel nyitható.
RögzítésKioldás
Csomagtérajtó/
csomagtérfedél
Soha ne engedjen senkit a
csomagtérben utazni:
Személyek szállítása a csomagtérben
veszélyes. A csomagtérben utazó
személy hirtelen fékezéskor vagy
ütközéskor súlyosan megsérülhet
vagy akár meg is halhat.
Ne vezessen nyitott csomagtérajtóval:
A járm
& utasterébe kerül
 kipufogógáz
veszélyes. A nyitott csomagtérajtó egy
mozgó járm
&nél a kipufogógáz
utastérbe jutását okozza.
A kipufogógáz CO (szén-monoxid) gázt
tartalmaz, amely egy színtelen,
szagtalan, nagyon mérgez
,
eszméletvesztést vagy halált okozó gáz.
Emellett a nyitott csomagtérajtón át az
utasok egy balesetben kieshetnek a
járm
&b
l.
Soha ne halmozza egymásra, és ne
hagyja rögzítetlenül a rakományt a
csomagtérben:
Ellenkez
 esetben a rakomány
megmozdulhat, vagy led
lhet, ami
sérülést vagy balesetet okozhat.
Továbbá ne rakja a rakományt a
háttámláknál magasabbra! Ezzel
csökkentheti az oldalsó vagy hátsó
látómez
t.
FIGYELMEZTETÉS

3-22
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
tA csomagtérajtó/csomagtérfedél
nyitása és zárása
A csomagtérajtó kinyitása a villamos
csomagtérajtó-nyitóval
Oldja ki az összes ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél zárját, nyomja meg az
elektromos csomagtérajtó/csomagtérfedél-
nyitó gombot a csomagtérajtón/
csomagtérfedélen, majd amikor a retesz
kioldott, nyissa fel!
(Hatchback)
(Saloon)
•A csomagtérajtó/csomagtérfedél
kinyitása el
tt távolítsa el a rárakódott
havat és jeget. Máskülönben a
csomagtérajtó/csomagtérfedél a hó és
a jég súlya alatt bezáródhat, ami
sérülést okozhat.
•Járjon el körültekint
en a csomagtér-
ajtó/csomagtérfedél nyitásakor/zárá-
sakor er
s szélben. Ha er
s
széllökések érik a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet, az hirtelen bezá-
ródhat, ami sérülést eredményezhet.
•Teljesen nyissa ki a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet, és gy
z
djön meg
róla, hogy nyitva is marad. Ha csak
részlegesen nyitja fel, a csomagtéraj-
tó/csomagtérfedél a rezgést
l vagy a
szélt
l lecsapódva sérülést okozhat.
•Amikor csomagokat pakol be a
csomagtérbe vagy abból ki, állítsa
le a motort. Ellenkez
 esetben
kipufogógáz h
je égési sérülést
okozhat.
•Ügyeljen arra, hogy például nekitá-
maszkodva ne er
ltesse a csomagtér-
ajtó csillapító gázrugóját. Ekkor
ugyanis a csillapító gázrugó elgör-
bülhet, ami károsan befolyásolhatja a
csomagtérajtó m
&ködését.
.
VIGYÁZAT
Csillapító
gázrugó
Elektromos
csomagtérajtó-nyitó
Elektromos
csomagtérfedél-nyitó