MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech)

4-21
P
i jízd

Startování/zastavení motoru
Funkce zabrán
ní rozjetí vozidla je dopl
ková funkce, která je aktivní pod dobu
maximáln
 þty
 sekund po uvoln
ní brzdového pedálu, když se vozidlo rozjíždí poté, co
stálo a systém i-stop se aktivoval:
•P
ílišné spoléhání na tuto funkci m
$že mít za následek neþekanou nehodu, pokud
by vozidlo náhle zrychlilo. P
ed rozjezdem vždy zkontrolujte bezpeþnost okolí
vozidla a správným zp
$sobem používejte páku voliþe, brzdový pedál i plynový pedál.
•Vozidlo se m
$že rozjet neoþekávan
 v závislosti na tom, jak je zatížené nebo jestli
n
co táhne. Pamatujte, že vozidlo se m
$že dát náhle do pohybu, když bude funkce
zabrán
ní rozjetí vozidla uvoln
na, pokud se vozidlo nachází v následujícím stavu:
(Páka voliþe je v poloze N.)
Pokud je páka voliþe p
esunuta do polohy N a brzdový pedál je uvoln
n, když jsou
funkce systému i-stop v þinnosti, je brzdná síla uvol
ována postupn
. Chcete-li se
s vozidlem rozjet, uvoln
te brzdový pedál poté, co motor op
t nastartuje, a p
esu
te
páku voliþe do jiné polohy než N.
POZNÁMKA
•Když s vozidlem zastavíte na prudkém svahu, funkce zabrán
ní neúmyslného rozjetí
vozidla se neaktivuje, protože nedošlo k zastavení z volnob
hu.
•M
$že se zm
nit reakce brzdového pedálu, z brzd m
$že být slyšet zvuk nebo m
$že
brzdový pedál vibrovat, když je funkce zabrán
ní rozjetí vozidla aktivní. Nejedná se
však o závadu.
VAROVÁNÍ

4-22
P
i jízd

Startování/zastavení motoru
tVarovná kontrolka systému i-stop (žlutá) / Indikaþní kontrolka systému
i-stop (zelená)
Aby bylo zaruþeno bezpeþné a pohodlné používání vozidla, systém i-stop neustále sleduje
úkony
idiþe, vnit
ní a vn
jší prost
edí vozidla i provozní stav vozidla a používá varovnou
kontrolku systému i-stop (žlutou) a indikaþní kontrolku systému i-stop (zelenou), aby
informoval
idiþe o provozním stavu systému i-stop nebo o souvisejících varováních.
Varovná kontrolka systému i-stop (žlutá)
Když svítí
•Tato varovná kontrolka se rozsvítí na n
kolik sekund po otoþení spínaþe zapalování do
polohy ON.
•Tato varovná kontrolka se rozsvítí, když je spínaþ i-stop OFF stisknut za úþelem vypnutí
systému.
•Pokud je proveden kterýkoliv z následujících úkon
$ poté, co byl motor automaticky
zastaven, varovná kontrolka se rozsvítí. Pokud se tak stane, motor op
t nenastartuje
automaticky z bezpeþnostních d
$vod
$, a to i když
idiþ sešlápne pedál spojky (vozy
s manuální p
evodovkou) nebo uvolní brzdový pedál (vozy s automatickou p
evodovkou).
K nastartování motoru použijte standardní postup.
•Otev
ení kapoty.
•(SKYACTIV-D 2.2)

idiþ má v úmyslu vystoupit z vozidla (bezpeþnostní pás sedadla
idiþe je rozepnutý
a dve
e
idiþe jsou otev
ené).
•Pokud varovná kontrolka i-stop (žlutá) z
$stává rozsvícená, i poté, co na delší dobu
podržíte stisknutý spínaþ i-stop OFF za jiných podmínek než p
i otev
ené kapot
 nebo
vystoupeném
idiþi (bezpeþnostní pás
idiþe je rozepnutý a dve
e
idiþe jsou otev
ené),
pora
te se s kvalifikovaným opravcem, doporuþujeme autorizovaného opravce Mazda.
Když bliká
Kontrolka bliká, když je n
jaká závada v systému i-stop. Kontaktujte kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz
$ Mazda.

4-23
P
i jízd

Startování/zastavení motoru
Indikaþní kontrolka systému i-stop (zelená)
Když svítí
Tato kontrolka se rozsvítí, když je funkce systému i-stop aktivována a motor byl automaticky
zastaven. Tato kontrolka zhasne po automatickém op
tovném nastartování motoru.
Když bliká
•Pokud nastane kterákoliv z následujících podmínek, tato kontrolka bliká dvakrát za
sekundu jako varování pro
idiþe.
•(Modely urþené pro Evropu)
Tato kontrolka bliká, když jsou dve
e
idiþe otev
ené, a zhasne poté, co se zav
ou.
•(Manuální p
evodovka)
Tato kontrolka bliká, když je
adicí páka p
esunuta do jiné polohy než neutrál bez
sešlápnutí pedálu spojky, a zhasne po p
esunutí
adicí páky do polohy neutrálu.
•(Modely urþené pro Evropu)
Pokud nastane kterákoliv z následujících podmínek, bliká kontrolka jednou za sekundu
po dobu p
ibližn
 t
í sekund, aby upozornila
idiþe, že motor vozidla bude nastartován
automaticky, a potom zhasne, jakmile motor op
t nastartuje.
(Dvouzónová automatická klimatizace)
•Otoþný ovladaþ teploty pro systém klimatizace na stran

idiþe je nastaven do polohy
maximálního topení nebo maximálního chlazení.
• Je velký rozdíl mezi teplotou v kabin
 a teplotou nastavenou na systému klimatizace.
• Spínaþ odmrazování þelního skla je zapnutý.
• Uplynuly dv
 minuty od okamžiku, se funkce i-stop aktivovala.
• Akumulátor je vybitý.
•(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Tato kontrolka bliká jednou za sekundu, pokud brzdový pedál není sešlápnut
sdostateþnou silou. Mohou nastat situace, kdy nezabrzdíte dostateþn
 siln

. V takovém
p
ípad
 sešlápn
te brzdový pedál siln
ji.

4-24
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
1Rychlom
r ......................................................................................................strana 4-25
2
Poþítadlo celkov
 ujetých kilometr
$, denní poþítadlo a p
epínaþ poþítadel.....strana 4-25
3Otáþkom
r ......................................................................................................strana 4-27
4Palivom
r .......................................................................................................strana 4-27
5Osv
tlení p
ístrojové desky ............................................................................strana 4-28
6Zobrazení vn
jší teploty .................................................................................strana 4-29
7Zobrazení nastavené rychlosti pro tempomat.................................................strana 4-29
8Multifunkþní displej .......................................................................................strana 4-32
9Aktivní projekþní displej ................................................................................strana 4-38
P
ístroje a ukazatele
Ty p A
Ty p B
Ty p C
Spínače na volantu (Digitální typ rychloměru)
(Analogový typ rychloměru (s otáčkoměrem))
(Analogový typ rychloměru (bez otáčkoměru))
Některé modely.
Přístrojový panel

4-25
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
0Palubní poþítaþ a spínaþ INFO ...................................................................... strana 4-30
AP
epínaþ jednotky rychlosti ........................................................................... strana 4-25
tRychlom
r
Rychlom
r udává rychlost jízdy vozu.
tP
epínaþ jednotky rychlosti
(p
ístrojový panel typu A)*
V n
kterých zemích pot
ebujete p
epínat
jednotku rychlosti mezi kilometry za
hodinu a mílemi za hodinu.
Podržte p
epínaþ jednotky rychlosti
stisknutý alespo
 1,5 sekundy.
Jednotka rychlosti se p
epíná mezi
km/h a mph.
tPoþítadlo celkov
 ujetých
kilometr
$, Denní poþítadla
aP
epínaþ poþítadel
Režim zobrazení je možné zm
nit
zpoþítadla celkov
 ujetých kilometr
$ na
denní poþítadlo A, na denní poþítadlo
Bapak zp
t na poþítadlo celkov
 ujetých
kilometr
$ stisknutím p
epínaþe. Zvolený
režim bude zobrazen na displeji.Typ A / Typ B
Ty p C
Rychloměr
Přepínač jednotky rychlosti
Stiskněte přepínač
Stiskněte přepínač
Stiskněte přepínač Počítadlo
celkového počtu
kilometrů
Denní
počítadlo A
Denní
počítadlo B
Stiskněte přepínač
Stiskněte přepínač
Stiskněte přepínač Počítadlo
celkového
počtu
kilometrů
Denní
počítadlo A
Denní
počítadlo B
*N
které modely.

4-26
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
Poþítadlo celkového poþtu kilometr
$
Poþítadlo celkov
 ujetých kilometr
$ zazna-
menává celkový poþet kilometr
$, které Váš
v
$z ujel od svého uvedení do provozu.
Denní poþítadlo ujetých kilometr
$
Denní poþítadlo ujetých kilometr
$ je
schopno zaznamenávat celkovou vzdálenost
dvou tras. Jednu zaznamenává denní
poþítadlo ujetých kilometr
$ A a druhou
denní poþítadlo ujetých kilometr
$ B.
Denní poþítadlo ujetých kilometr
$ A m
$že
nap
íklad zaznamenávat vzdálenost od
zaþátku trasy a denní poþítadlo ujetých
kilometr
$ B m
$že zaznamenávat
vzdálenost od posledního tankování paliva.
Je-li zvolen režim denního poþítadla
ujetých kilometr
$ A, pak dalším stisknutím
tlaþítka b
hem 1 sekundy m
$žete p
epnout
do režimu denního poþítadla ujetých
kilometr
$ B.
Je-li zvolen režim denního poþítadla
ujetých kilometr
$ A, bude na displeji
zobrazeno TRIP A. Je-li zvolen režim
denního poþítadla ujetých kilometr
$ B,
bude na displeji zobrazeno TRIP B.Denní poþítadlo ujetých kilometr
$
zaznamenává celkovou vzdálenost, kterou
v
$z urazil od posledního vynulování
tohoto poþítadla. Na hodnotu „0.0“ jej
vrátíte podržením p
epínaþe stisknutého
alespo
 na jednu sekundu. Toto poþítadlo
lze používat ke sledování délky tras
akurþování spot
eby paliva.
POZNÁMKA
Když je zapalování p
epnuté do polohy
ACC nebo OFF, údaje poþítadel ujetých
kilometr
$ se nezobrazují, ale stisknutí
p
epínaþe m
$že zp
$sobit neúmyslné
p
epnutí denních poþítadel nebo jejich
vynulování v pr
$b
hu p
ibližn

desetiminutového intervalu
v následujících p
ípadech:
•Po p
epnutí zapalování do polohy
OFF z polohy ON.
•Po otev
ení dve
í na stran

idiþe.
POZNÁMKA
•(Vozidla s audiosystémem
typu C / typu D)
Jsou-li údaje týkající se spot
eby
paliva vynulovány pomocí
monitoru spot
eby paliva nebo je
vynulováno denní poþítadlo A,
když je zapnuta funkce, která
synchronizuje monitor spot
eby
paliva a denní poþítadlo, souþasn

se vynulují údaje o spot
eb
 paliva
i ujetá vzdálenost A.
Viz Monitor spot
eby paliva na
stran
4-94.
•Pouze denní poþítadla zaznamenávají
vzdálenosti jednotlivých tras
v desetinách kilometr
$.
•Stav denního poþítadla bude
vynulován, pokud:
•Bude p
erušena dodávka nap
tí
(p
epálení pojistky, odpojení
akumulátoru vozidla).
• Vozidlo ujelo vzdálenost delší
než 9 999,9 km.

4-27
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
tOtáþkom
r*
Otáþkom
r udává poþet otáþek motoru
v tisících za minutu.
tPalivom
r (bez multifunkþního
displeje)
Palivom
r ukazuje, p
ibližn
 kolik paliva
z
$stává v nádrži, když je spínaþ zapalování
v poloze ON. Doporuþujeme Vám, abyste
neustále udržovali alespo
 1/4 objemu
paliva.
Digitální typ rychlom
ru/p
ístrojový
panel typu A/p
ístrojový panel typu B
Ty p C
Pokud varovná kontrolka nízkého stavu
paliva v nádrži svítí nebo je hladina paliva
velmi nízká, dotankujte co možná nejd
íve.
Viz Varovné/indikaþní kontrolky na
stran
4-40. Nezvyšujte otáþky motoru tak, aby
ruþiþka otáþkom
ru vstoupila do
ýERVENÉHO POLE.
Mohlo by tím dojít k vážnému poškození
motoru.
Ty p A
Ty p B
POZNÁMKA
Když ruþiþka otáþkom
ru vstoupí do
PROUŽKOVANÉHO POLE, znamená
to, že je nutno p
e
adit d
íve, než ruþiþka
vstoupí do ýERVENÉHO POLE.
UPOZORNĚNÍ
*1Rozsah se liší podle typu přístroje.*1
*1
Červená zóna
Proužkované pole
*1Rozsah se liší podle typu přístroje.*1
Proužkované pole
*1
Červená zóna
Plná
Plná na 1/4
Plná
Plná na 1/4
*N
které modely.

4-28
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
(SKYACTIV-D 2.2)
Pokud dochází k nestálému výkonu nebo
k jeho zastavování z d
$vodu nedostatku
paliva, dopl
te palivo co nejd
íve, a to
nejmén
 10 l paliva.
tOsv
tlení p
ístrojové desky
Když je p
i zapnutém zapalování spínaþ
osv
tlení p
epnut do polohy nebo ,
je osv
tlení p
ístrojové desky ztlumeno.
Jas p
ístrojové desky a podsv
tlení
p
ístroj
$ lze nastavit otoþením ovladaþe.
•Jas bude klesat, když budete knoflíkem
otáþet doleva. Jakmile otoþíte
knoflíkem do polohy maximálního
ztlumení, ozve se pípnutí.
•Jas bude stoupat, když budete knoflíkem
otáþet doprava.
Funkce pro zrušení ztlumení osv
tlení
Ztlumení osv
tlení m
$žete zrušit, když
otoþíte knoflíkem doprava, až uslyšíte
pípnutí, když je p
i zapnutém zapalování
spínaþ osv
tlení v poloze nebo .
Pokud je viditelnost p
ístrojové desky
snížena kv
$li odlesk
$m okolního jasu,
zrušte ztlumení osv
tlení.
POZNÁMKA
•Po dotankování m
$že chvíli trvat,
než se palivom
r stabilizuje. Navíc
se ukazatel m
$že vychýlit p
i jízd

do svahu nebo v zatáþkách, jak se
palivo v nádrži pohybuje.
•Zóna indikující p
ibližn
 þtvrtinu
objemu palivové nádrže je rozd
lena
na více þástí, aby bylo zbývající
množství paliva zobrazeno p
esn
ji.
•Sm
r šipky ( ) naznaþuje, že se
kryt hrdla palivové nádrže nachází
na levé stran
 vozidla.
Tlumené
Jasné

4-29
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
tZobrazení vn
jší teploty
(Bez multifunkþního displeje)*
Když je zapalování zapnuté, zobrazuje se
vn
jší teplota.
Jednotku pro zobrazenou vn
jší teplotu
m
$žete p
epnout mezi stupni Celsia
a Fahrenheita pomocí následujícího postupu.
1. Podržte stisknuté tlaþítko INFO, když
je vypnuté zapalování. Podržte
tlaþítko stisknuté minimáln
 5 sekund
asouþasn
 p
epn
te spínaþ zapalování
do polohy ON. Údaj vn
jší teploty
zaþne blikat.
2. Stiskem horní nebo dolní þást
spínaþe INFO zm

te jednotku pro
zobrazení vn
jší teploty.
3. Podržte stisknuté tlaþítko INFO
alespo
 3 sekundy, dokud bude údaj
vn
jší teploty blikat. Údaj pak p
estane
blikat a bude svítit souvisle.
tZobrazení nastavené
rychlosti pro tempomat
(Bez multifunkþního displeje)*
Zobrazuje se rychlost nastavená pro
tempomat.
POZNÁMKA
•Když je ztlumení osv
tlení zrušeno,
není možné ztlumit osv
tlení
p
ístrojové desky, i když je spínaþ
osv
tlení v poloze nebo .
•Když je ztlumení osv
tlení zrušeno,
st
ední displej se p
epne na trvalé
zobrazení denní obrazovky.
POZNÁMKA
Za následujících podmínek se m
$že
zobrazená hodnota venkovní teploty
lišit od skuteþné hodnoty v závislosti
na okolním prostoru a stavu vozidla:
• Za velmi nízkých nebo velmi
vysokých teplot.
•P
i náhlých zm
nách vn
jší
teploty.
• Pokud je vozidlo zaparkováno.
•P
i jízd
 nízkou rychlostí.
*N
které modely.

4-30
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
tPalubní poþítaþ a spínaþ INFO*
Následující informace je možné vybrat
stisknutím horní nebo dolní þásti
spínaþe INFO, když je spínaþ zapalování
v poloze ON.
•P
ibližná vzdálenost, kterou m
$žete
ujet s dostupným palivem
•Pr
$m
rná spot
eba paliva
•Aktuální spot
eba paliva
•Pr
$m
rná rychlost vozidla
•Upozorn
ní na rychlost vozidla
Pokud vznikne jakýkoliv problém
s palubním poþítaþem, obra
"te se na
kvalifikovaného opravce, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce voz
$
Mazda.
Režim dojezdové vzdálenosti
Tato funkce udává p
ibližnou vzdálenost,
kterou m
$žete se svým vozem ujet na
zbývající zásobu paliva v nádrži
v závislosti na ekonomice jízdy.
Dojezdová vzdálenost se propoþítává
a zobrazuje každou sekundu.
(Modely urþené pro Evropu)
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)Režim pr
$m
rné spot
eby paliva
V tomto režimu se zobrazuje pr
$m
rná
spot
eba paliva vypoþítaná z celkové
spot
eby paliva a celkové ujeté
vzdálenosti od zakoupení vozidla,
op
tovného p
ipojení akumulátoru po
jeho odpojení nebo od vynulování dat.
Pr
$m
rná spot
eba paliva je vypoþítávána
a zobrazována jednou za minutu.
(Modely urþené pro Evropu)
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Chcete-li vynulovat zobrazované údaje,
podržte tlaþítko INFO stisknuté po dobu
delší než 1,5 sekundy.
Po stisknutí tlaþítka INFO bude p
ed
výpoþtem a zobrazením nové hodnoty
spot
eby paliva zobrazeno - - - L/100 km
po dobu 1 minuty.
POZNÁMKA
•I když údaj na displeji v režimu
dojezdové vzdálenosti naznaþuje, že
je k dispozici ješt
 dostatek paliva,
dotankujte co nejd
íve, jakmile je
hladina paliva p
íliš nízká nebo
jakmile se rozsvítí varovná kontrolka
nízkého stavu paliva v nádrži.
•Zobrazení se nezm
ní, pokud
nedoplníte více než p
ibližn

9 l paliva.
•Dojezdová vzdálenost, je p
ibližná
zbývající vzdálenost, kterou vozidlo
m
$že ujet, dokud nezmizí všechny
þtvereþky indikující zásobu paliva
vnádrži.
*N
které modely.