MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech)

2-27
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
tTy p y d
tských zádržných systém
$
(Evropa)
V tomto návodu k obsluze je vysv
tleno
zajišt
ní pro t
i následující nejþast
ji
používané typy d
tských zádržných
systém
$ pomocí bezpeþnostních pás
$
vozidla: bezpeþnostní sedaþka pro
kojence, d
tská bezpeþnostní sedaþka
a zvýšený sedák.
Bezpeþnostní sedaþka pro kojence
Odpovídá skupin
 0 a 0 podle p
edpisu
UNECE 44.D
tská bezpeþnostní sedaþka
Odpovídá skupin
 1 podle p
edpisu
UNECE 44.
Zvýšený sedák
Odpovídá skupin
 2 a 3 podle p
edpisu
UNECE 44.
(Ostatní zem
)
Prosíme, postupujte ve shod
 s místními
na
ízeními týkajícími se použití d
tského
zádržného systému ve Vaší zemi.
POZNÁMKA
•Poloha pro instalaci d
tského
zádržného systému je dána jeho
typem. Vždy si proto pozorn

p
eþt
te pokyny výrobce d
tského
zádržného systému i tento návod.
•Vzhledem k rozdíl
$m v konstrukci
r
$zných d
tských zádržných systém
$,
sedadel vozidla a bezpeþnostních pás
$
nemusí být konkrétní zádržné systémy
vhodné pro všechny polohy sezení.
P
ed zakoupením d
tský zádržný
systém vyzkoušejte, zda je vhodný
pro polohu (polohy) instalace, ve
které jej chcete v daném vozidle
provozovat. Pokud pro danou polohu
d
íve zakoupený d
tský zádržný
systém nelze použít, bude t
eba
zakoupit jiný, který bude vhodný.

2-28
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
tPozice pro instalaci bezpeþnostní
sedaþky pro kojence
Bezpeþnostní sedaþka pro kojence je
používána pouze v poloze proti sm
ru jízdy.
P
i instalaci bezpeþnostní sedaþky pro
kojence najdete pot
ebné informace
v tabulce „Tabulka vhodných pozic pro
instalaci d
tského zádržného systému
ve vozidle“ (strana 2-31).
tPozice pro instalaci d
tské
bezpeþnostní sedaþky
D
tská bezpeþnostní sedaþka je v závislosti
na v
ku a velikosti dít
te používána bu

v poloze ve sm
ru, nebo proti sm
ru jízdy.
P
i instalaci dodržujte v závislosti na
velikosti a v
ku dít
te pokyny výrobce
sedaþky a stejn
 tak p
i urþování sm
ru,
ve kterém bude sedaþka instalována.
P
i instalaci d
tské bezpeþnostní sedaþky
najdete pot
ebné informace v tabulce „Tabulka
vhodných pozic pro instalaci d
tského zádrž-
ného systému ve vozidle“ (strana 2-31).
Bezpeþnostní sedaþku pro kojence
instalujte vždy ve správné poloze:
Instalace bezpeþnostní sedaþky pro
kojence bez p
edchozího prostudování
tabulky „Tabulka vhodných pozic
pro instalaci d
tského zádržného
systému ve vozidle“ je nebezpeþná.
Bezpeþnostní sedaþku pro kojence
instalovanou na nesprávné pozici není
možno správn
 zajistit. V p
ípad

nehody se m
$že uvolnit a dít
 m
$že být
vrženo na n
kterou þást interiéru nebo
na n
kterého z cestujících, p
iþemž
m
$že dojít k jeho vážnému poran
ní,
nebo dokonce usmrcení.
VAROVÁNÍ
Nikdy nepou

2-29
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
Typ sedaþky, v níž dít
 sedí proti
sm
ru jízdyZádržné systémy, ve kterých dít
 sedí
po sm
ru jízdy
D
tskou bezpeþnostní sedaþku, ve kte-ré dít
 sedí proti sm
ru jízdy, insta-lujte vždy ve správné poloze:Instalace bezpeþnostní sedaþky, v níž sedí
dít
 proti sm
ru jízdy, bez p
edchozího pro-
studování tabulky „Tabulka vhodných pozic
pro instalaci d
tského zádržného systému ve
vozidle“ je nebezpeþná. Bezpeþnostní sedaþ-
ku, ve které sedí dít
 proti sm
ru jízdy, insta-
lovanou na nesprávné pozici není možno
správn
 zajistit. V p
ípad
 nehody se m
$že
uvolnit a dít
 m
$že být vrženo na n
kterou
þást interiéru nebo na n
kterého z cestují-
cích, p
iþemž m
$že dojít k jeho vážnému
poran
ní, nebo dokonce usmrcení.
Nikdy nepoužívejte d
tský zádržný systém, ve
kterém sedí dít
 proti sm
ru jízdy, na sedadlo p
edního spolujezdce vybavené vzduchovým vakem, který by se mohl aktivovat:Nikdy nepoužívejte d
tský zádržný systém,
ve kterém sedí dít
 proti sm
ru jízdy, na
sedadle chrán
né AKTIVNÍM BEZPEý-
NOSTNÍM VZDUCHOVÝM VAKEM.
Mohlo by dojít k ZÁVAŽNÉMU ZRAN
-
NÍ nebo USMRCENÍ DÍT
TE.
P
i havárii m
$že dojít k zasažení d
tské-
ho zádržného systému aktivujícím se bez-
peþnostním vzduchovým vakem, který ho
m
$že vyrazit z jeho polohy. Výsledkem
m
$že být vážné zran
ní, nebo dokonce
ismrt dít
te v d
tském zádržném systé-
mu. Ve vozidle vybaveném spínaþem pro
deaktivaci bezpeþnostního vaku spolu-
jezdce vždy, pokud je instalace d
tského
zádržného systému, ve kterém dít
 sedí
proti sm
ru jízdy, na sedadlo p
edního
spolujezdce nevyhnutelná, p
epn
te
tento spínaþ do polohy OFF (vypnuto).
VAROVÁNÍ
Nikdy neinstalujte d
tskou bezpeþnostní sedaþku, v níž dít
 sedí po sm
ru jízdy, na nesprávné pozici sedadla vozu:Instalace d
tské bezpeþnostní sedaþky,
v níž sedí dít
 ve sm
ru jízdy, je bez
p
edchozího prostudování tabulky
„Vhodné pozice pro instalaci d
tského
zádržného systému“ nebezpeþná. Bez-
peþnostní sedaþku, ve které dít
 sedí po
sm
ru jízdy, instalovanou na nesprávné
pozici není možno správn
 zajistit.
Vp
ípad
 nehody se m
$že uvolnit a dít

m
$že být vrženo na n
kterou þást interi-
éru nebo na n
kterého z cestujících,
p
iþemž m
$že dojít k jeho vážnému
poran
ní, nebo dokonce usmrcení.
Na p
edním sedadle spolujezdce smí být d
tský zádržný systém, v n
mž dít
 sedí ve sm
ru jízdy, instalován pouze v nevyhnutelných p
ípadech:V p
ípad
 nárazu by mohla síla nafu-
kujícího vzduchového vaku zp
$sobit
vážné zran
ní nebo usmrcení dít
te.
Pokud je instalace d
tského zádržné-
ho systému, ve kterém dít
 sedí po
sm
ru jízdy, na sedadlo p
edního spo-
lujezdce nevyhnutelná, p
esu
te seda-
dlo co nejvíce dozadu a zkontrolujte,
že spínaþ deaktivace vzduchových
vak
$ p
edního spolujezdce je v poloze
OFF. Viz Spínaþ pro deaktivaci vzdu-
chového vaku p
edního spolujezdce
(strana 2-44).
VAROVÁNÍ

2-30
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
tPozice pro instalaci
zvýšeného sedáku
Zvýšený sedák se používá pouze v poloze
ve sm
ru jízdy.
P
i instalaci zvýšeného sedáku najdete
pot
ebné informace v tabulce „Tabulka
vhodných pozic pro instalaci d
tského
zádržného systému ve vozidle“
(strana 2-31).
Nikdy neinstalujte zvýšený sedák na
nesprávné pozici sedadla vozu:
Instalace zvýšeného sedáku bez
p
edchozího prostudování tabulky
„Tabulka vhodných pozic pro instalaci
d
tského zádržného systému ve
vozidle“ je nebezpeþná. Zvýšený sedák
instalovaný na nesprávné pozici není
možno správn
 zajistit. V p
ípad

nehody se m
$že uvolnit a dít
 m
$že být
vrženo na n
kterou þást interiéru nebo
na n
kterého z cestujících, p
iþemž
m
$že dojít k jeho vážnému poran
ní,
nebo dokonce usmrcení.
VAROVÁNÍ
Na p
edním sedadle spolujezdce smí
být d
tský zádržný systém, v n
mž dít

sedí ve sm
ru jízdy, instalován pouze
v nevyhnutelných p
ípadech:
V p
ípad
 nárazu by mohla síla
nafukujícího vzduchového vaku
zp
$sobit vážné zran
ní nebo usmrcení
dít
te. Pokud je instalace d
tského
zádržného systému, ve kterém dít

sedí po sm
ru jízdy, na sedadlo
p
edního spolujezdce nevyhnutelná,
p
esu
te sedadlo co nejvíce dozadu
a zkontrolujte, že spínaþ deaktivace
vzduchových vak
$ p
edního
spolujezdce je v poloze OFF.
Vi z S pí n aþ pro deaktivaci
vzduchového vaku p
edního
spolujezdce (strana 2-44).
VAROVÁNÍ

2-31
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
(Evrop
 a zem
 vyhovující p
edpisu UNECE 16)
Tato tabulka obsahuje p
ehled použití originálních d
tských zádržných systém
$. Informace
o možnostech instalace zádržných systém
$ jiných výrobc
$ jsou uvedeny v p
iložených
pokynech jejich výrobce.
Systém úchyt
$ ISOFIX - zajišt
ní d
tského zádržného systému
(1) V p
ípad
 d
tských zádržných systém
$, které nenesou identifikaci t
ídy velikosti ISO/XX (A až G) pro p
íslušnou
hmotnostní skupinu, musí výrobce vozu stanovit konkrétní d
tské zádržné systémy ISOFIX doporuþené pro
jednotlivé pozice.
Klíþ znaþení uvedeného v tabulce výše:
IUF = vhodné pro d
tské zádržné systémy ISOFIX univerzální kategorie schválené pro použití v této
hmotnostní skupin
.
IL = vhodné pro speciální d
tské zádržné systémy ISOFIX (CRS).
Jedná se o CRS ISOFIX, které jsou kategorie „pro konkrétní vozidlo“, „omezené“ nebo „polouniverzální“.
Tabulka vhodných pozic pro instalaci d
tského zádržného
systému ve vozidle
Hmotnostní
skupinaT
ída
velikostiÚchyt
Poloha sedadlaPolohy ve vozidle
vybaveném úchyty
ISOFIX
Zadní sedadlo
(st
ední)Sedadlo p
edního
spolujezdce (vn
jší)
Zadní sedadlo
(vn
jší)
CarrycotFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
SKUPINA 0 Až
10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
SKUPINA 0 až
13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
SKUPINA 1
9 — 18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
SKUPINA 2
15 — 25 kg(1) X X X
SKUPINA 3
22 — 36 kg(1) X X X

2-32
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
Je možné nainstalovat originální d
tský zádržný systém Mazda. Více informací o d
tských zádržných systémech,
které lze nainstalovat, viz katalog p
íslušenství.
(Vyjma Evropy)
Více informací o d
tských zádržných systémech, které lze nainstalovat do Vašeho vozu Mazda získáte
u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
X = Poloha ISOFIX nevhodná pro d
tské zádržné systémy ISOFIX v této hmotnostní skupin
 anebo této
t
íd
velikosti.
Vy j m a d
tských zádržných systém
$ zajišt
ných pomocí ukotvení ISOFIX
Klíþ znaþení uvedeného v tabulce výše:
U = Pozice sedadla je vhodná pro d
tské zádržné systémy kategorie „univerzální“ schválené pro použití d
tmi
této hmotnostní skupiny.
L = Je možné nainstalovat originální d
tský zádržný systém Mazda. Více informací o d
tských zádržných
systémech, které lze nainstalovat, viz katalog p
íslušenství.
(Vyjma Evropy)
Více informací o d
tských zádržných systémech, které lze nainstalovat do Vašeho vozu Mazda získáte
u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz
$ Mazda
X = Pozice sedadla není vhodná pro d
ti této hmotnostní kategorie.
*1 Je-li na zadním st
edním sedadle nainstalovaný d
tský zádržný systém, neobsazujte pravé zadní vn
jší
sedadlo cestujícím.
POZNÁMKA
P
i instalaci d
tského zádržného systému na zadní sedadlo nastavte pozici p
edního
sedadla tak, aby se nedotýkalo d
tského zádržného systému. Viz Nastavení sedadla
na stran
 2-5.
Oznaþení
skupinyV
ková
skupinaHmotnostní
skupinaTy p d
tského
zádr. systému
Sedadlo p
edního spolujezdce
Zadní
sedadlo
(vn
jší)Zadní
sedadlo
(st
ední)
Bez spí-
naþe pro
deakti-
vaci bez-
peþnostn
ího
vzdu-
chového
vakuSe spínaþem
pro deaktivaci
bezpeþnostního
vzduchového vaku
ON
(Bezpeþnost-
ní vzducho-
vý vak
aktivován)Vy p .
(Bezpeþnost-
ní vzducho-
vý vak
deaktivován)
Skupina 0Do p
ibližn

9 m
síc
$
v
kuMén
 než
10 kg
Bezpeþnostní
sedaþka pro
kojenceXX LU
L*1
Skupina 0Do p
ibližn

2 let v
kuMén
 než
13 kg
Bezpeþnostní
sedaþka pro
kojenceXX LU
L*1
Skupina 1P
ibližn
 od
8 m
síc
$ do
4 let v
ku9 kg – 18 kgD
tská
bezpeþnostní
sedaþkaL*2L*2L*2UX
Skupina 2P
ibližn
 od
3 m
síc
$ do
7 let v
ku15 kg – 25 kgZvýšený
sedákL
*2L*2L*2UX
Skupina 3
P
ibližn
 od
6 m
síc
$ do
12 let v
ku22 kg – 36 kgZvýšený
sedákL*2L*2L*2UX

2-33
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
*2 P
i instalaci d
tského zádržného systému na sedadlo p
edního spolujezdce odsu
te toto sedadlo co nejdále
dozadu. Sedák sedadla nastavte do nejvyšší polohy, aby bylo d
tský zádržný systém možno bezpeþn
 upevnit
pomocí bezpeþnostního pásu.
Viz Nastavení sedadla na stran
 2-5.
(Ostatní zem
)
Prosíme, postupujte ve shod
 s místními na
ízeními týkajícími se použití d
tského
zádržného systému ve Vaší zemi.
POZNÁMKA
P
i instalaci d
tského zádržného systému musíte dodržovat následující pokyny:
•Pokud d
tský zádržný systém nesedí dokonale na op
radle kv
$li op
rce hlavy,
nastavte výšku op
rky nebo ji úpln
 demontujte, aby se d
tský zádržný systém

ádn
op
el o op
radlo.
Vi z O p
rky hlavy, strana 2-11.
•P
i instalaci d
tského zádržného systému na zadní sedadlo nastavte pozici p
edního
sedadla tak, aby se nedotýkalo d
tského zádržného systému.
Viz Nastavení sedadla na stran
 2-5.

2-34
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
tKotevní úchyt
Ve vozidle jsou osazeny úchyty pro
ukotvení d
tských zádržných systém
$.
Jednotlivé kotevní úchyty naleznete
podle obrázk
$.
Chcete-li nainstalovat d
tský zádržný
systém a sedadlo je vybaveno op
rkou
hlavy, demontujte ji. Vždy dodržujte
pokyny uvedené v návodu dodávaném
sd
tským zádržným systémem.
Umíst
ní kotevního úchytu
P
i instalaci d
tského zádržného systému
vybaveného popruhem vždy použijte
kotevní úchyty naznaþené na obrázku.
Instalace d
tských
zádržných systém
$
Kotevní úchytPro pravý
Pro levý Pro stÅ™ední
(Sedan)
(Hatchback)
Pro levý
Pro pravý
Kotevní popruh uchy
"te vždy do
správných úchyt
$:
Uchycení kotevního popruhu do
nesprávných úchyt
$ je nebezpeþné.
Vp
ípad
 nehody se m
$že popruh
z hlavové op
rky sesunout, a d
tský
zádržný systém se tak m
$že uvolnit.
Pokud se d
tský zádržný systém
pohybuje, mohlo by dojít ke zran
ní
nebo usmrcení dít
te.
VAROVÁNÍ

2-35
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
Vždy demontujte op
rku hlavy
a použijte kotevní popruh:
Vedení horního kotevního popruhu
p
es horní þást hlavové op
rky je
nebezpeþné. V p
ípad
 nehody se m
$že
popruh z hlavové op
rky sesunout
ad
tský zádržný systém se tak m
$že
uvolnit. D
tský zádržný systém by se
mohl dát do pohybu a mohlo by dojít
ke zran
ní nebo usmrcení dít
te
.
VAROVÁNÍ
Kotevní úchyt
Kotevní popruh(sedan)
Kotevní úchyt
Kotevní popruh
Po demontování d
tského zádržného
systému nezapome
te op
rku hlavy
nasadit a nastavit ji do správné polohy:
Jízda s demontovanou op
rkou hlavy
je nebezpeþná, protože nelze zabránit
nárazu na hlavu cestujícího v p
ípad

nouzového brzd
ní nebo p
i nárazu,
což m
$že mít za následek vážné
zran
ní nebo dokonce smrt.
Vi z O p
rky hlavy, strana 2-11.
VAROVÁNÍ
Kotevní popruh
PÅ™ední
strana
vozu(Hatchback)

2-36
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
tPoužití úchyt
$ ISOFIX
1. Nejprve nastavte p
ední sedadlo,
abyste m
li dostatek prostoru mezi
d
tským zádržným systémem
ap
edním sedadlem (strana 2-5).
2. Pokuste se zakývat op
radlem, abyste
se p
esv
dþili, že je ve své poloze
bezpeþn
 zajišt
no.
Dodržujte pokyny výrobce k použití
d
tského zádržného systému:
Nezajišt
ný d
tský zádržný systém
je nebezpeþný. V p
ípad
 náhlého
zastavení nebo nehody vozidla m
$že
být p
íþinou zran
ní nebo smrti dít
te
nebo ostatních cestujících. Ujist
te se,
že je zádržný systém v souladu
s pokyny jeho výrobce bezpeþn

zajišt
n na svém míst
.
Ujist
te se, že je d
tský zádržný systém

ádn
 upevn
ný:
Nezajišt
ný d
tský zádržný systém
je nebezpeþný. V p
ípad
 náhlého
zastavení nebo nehody vozidla se
m
$že stát nebezpeþným projektilem,
zasáhnout n
kterého z cestujících,
azp
$sobit mu tak vážné zran
ní.
Pokud d
tský zádržný systém
nepoužíváte, vyjm
te ho z vozidla
a uložte do zavazadlového prostoru
nebo ho alespo
 bezpeþn
 zajist
te
pomocí úchyt
$ ISOFIX.
VAROVÁNÍP
i instalaci zádržného systému
se ujist
te, zda v blízkosti úchyt
$
ISOFIX nejsou uloženy bezpeþnostní
pásy nebo jiné p
edm
ty:
Nedodržování pokyn
$ výrobce
d
tského zádržného systému p
i jeho
instalaci je nebezpeþné. Pokud
bezpeþnostní pásy a jiné p
edm
ty
brání bezpeþnému upevn
ní d
tského
zádržného systému k úchyt
$m
systému ISOFIX, a z tohoto d
$vodu
je d
tský zádržný systém nesprávn

nainstalován, m
$že se v p
ípad

nehody nebo náhlého zastavení dát do
pohybu a zp
$sobit zran
ní nebo smrt
dít
te nebo i ostatních cestujících.
P
i instalaci zádržného systému
se ujist
te, zda v blízkosti úchyt
$
ISOFIX nejsou uloženy bezpeþnostní
pásy ani jiné p
edm
ty. Vždy dodržujte
pokyny výrobce d
tského zádržného
systému.
VAROVÁNÍ