MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech)
Page 61 of 689
2-37
Základní bezpe þnostní vybavení
Ochrana d tí
3. Mírn stla þte polštá sedáku, abyste
tak rozší ili prostor mezi sedákem
aop radlem, a zjist te polohu úchyt$
systému ISOFIX.
4. Zvedn te op rku hlavy do horní
zajišt né polohy.
Vi z O p rky hlavy na stran 2-11.
5. Zajist te d tský zádržný systém
pomocí úchyt$ systému ISOFIX,
p i þemž d$sledn postupujte podle
pokyn$ jeho výrobce.
6. Pokud je Váš d tský zádržný systém
vybaven popruhy, pak je velmi d$ležité
je kv$li bezpe þnosti dít te správn
zajistit. P i instalaci popruh$ d tského
zádržného systému se ite pokyny
výrobce (strana 2-34).
POZNÁMKA
Zna þka nad úchytem ISOFIX indikuje
polohu tohoto úchytu pro upevn ní
d tského zádržného systému.
Kotevní popruh uchy"te vždy do
správných úchyt$:
Uchycení kotevního popruhu do
nesprávných úchyt$ je nebezpe þné.
Vp ípad nehody se m$že popruh
z hlavové op rky sesunout, a d tský
zádržný systém se tak m$že uvolnit.
Pokud se d tský zádržný systém
pohybuje, mohlo by dojít ke zran ní
nebo usmrcení dít te.
Vždy demontujte op rku hlavy
a použijte kotevní popruh:
Vedení horního kotevního popruhu
p es horní þást hlavové op rky je
nebezpe þné. V p ípad nehody se m$že
popruh z hlavové op rky sesunout
ad tský zádržný systém se tak m$že
uvolnit. D tský zádržný systém by se
mohl dát do pohybu a mohlo by dojít ke
zran ní nebo usmrcení dít te.
VAROVÁNÍ
Kotevní úchyt
Kotevní popruh(Sedan)
Page 62 of 689
2-38
Základní bezpe þnostní vybavení
Ochrana d tí
Po demontování d tského zádržného
systému nezapomete op rku hlavy
nasadit a nastavit ji do správné polohy:
Jízda s demontovanou op rkou hlavy
je nebezpe þná, protože nelze zabránit
nárazu na hlavu cestujícího v p ípad
nouzového brzd ní nebo p i nárazu,
což m$že mít za následek vážné
zran ní nebo dokonce smrt.
Vi z O p rky hlavy na stran 2-11.
VAROVÁNÍ
Kotevní popruh
Přední
strana
vozu
(Hatchback)
Page 63 of 689
2-39
Základní bezpe þnostní vybavení
Bezpe þnostní vzduchové vaky systému SRS
P ední a bo þní doplkový ochranný systém (SRS) sestává až ze šesti bezpe þnostních
vzduchových vak$. Místo uložení t chto bezpe þnostních vzduchových vak$ je ve
vozidle ozna þeno nápisem „SRS AIRBAG“. Tyto nápisy lze vid t v míst instalace
bezpe þnostních vzduchových vak$.
Bezpe þnostní vzduchové vaky jsou umíst ny na následujících místech:
•Ve s t edové výplni volantu (vzduchový vak idi þe)
•V p ístrojové desce p ed spolujezdcem (vzduchový vak p edního spolujezdce)
•Na vn jších stranách op radel p edních sedadel (bo þní vzduchové vaky)*
•Na zadních a p edních sloupcích oken a na hran st echy po obou stranách
(okenní vzduchové vaky)*
Systémy bezpe þnostních vzduchových vak$ jsou konstruovány tak, aby v ur þitých
situacích poskytovaly doplkovou ochranu za ur þitých situací, proto jsou vždy d$ležité
následujícím zp$sobem:
Bez použití bezpe þnostních pás$ nem$že systém vzduchových vak$ v p ípad
nehody
poskytovat cestujícím odpovídající ochranu. Používání bezpe þnostních pás$ je nezbytné
zt chto d$vod$:
•Pásy udržují cestující v bezpe þné vzdálenosti od aktivujících se bezpe þnostních
vzduchových vak$.
•Snižují nebezpe þí vzniku vážných zran ní v p ípad nehody, kdy nedojde k aktivaci
bezpe þnostních vzduchových vak$, jako p i p evrácení vozidla nebo p i zadním nárazu.
•Snižují nebezpe þí vzniku zran ní v p ípad þelních, tém þelních nebo bo þních náraz$,
které však nejsou dostate þn silné, aby došlo k aktivaci bezpe þnostních vzduchových vak$.
•Snižují nebezpe þí vymršt ní cestujících z kabiny vozidla.
•Snižují nebezpe þí zran ní dolních partií t la a nohou p i nehod , protože bezpe þnostní
vzduchový vak neposkytuje t mto þástem t la žádnou ochranu.
•Udržuje idi þe ve správné poloze, která umožuje lepší ovládání vozidla.
D ti, které jsou p íliš malé na to, aby mohly používat b žné bezpe þnostní pásy vozidla,
musí být ádn zajišt ny v d tském zádržném systému (strana 2-22).
Pe þliv zvažte, jaký bezpe þnostní zádržný systém je nezbytné použít pro Vaše dít ,
a dodržujte postup pro jeho instalaci uvedený v tomto návodu a stejn tak v pokynech
výrobce d tského zádržného systému.
Bezpe þnostní opat ení týkající se doplkového ochranného
systému (SRS)
*N které modely.
Page 64 of 689
2-40
Základní bezpe þnostní vybavení
Bezpe þnostní vzduchové vaky systému SRS
Bezpe þnostní pásy musí být použity i u vozidel vybavených bezpe þnostními
vzduchovými vaky:
Spoléhat se pouze na bezpe þnostní vzduchové vaky, jako na prost edek ochrany p i
nehod , je nebezpe þné. Samotné vzduchové vaky nemohou zabránit vážnému zran ní.
Aktivaci p íslušného bezpe þnostního vzduchového vaku lze o þekávat pouze p i
prvních siln jších þelních, tém þelních nebo bo þních nárazech. Cestující ve vozidle
by proto m li vždy používat bezpe þnostní pásy.
Na p edním sedadle by d ti nem ly být p eváženy:
Sezení dít te mladšího 12 let na sedadle p edního spolujezdce je nebezpe þné. Dít m$že
být v p ípad nehody zasaženo nafukujícím se bezpe þnostním vzduchovým vakem
avážn zran no, nebo dokonce usmrceno. Spící dít se pravd podobn ji op e o dve e
am$že být zasaženo nafukujícím se vzduchovým vakem p i mírném nárazu na stranu
vozidla. D ti mladší 12 let pokud možno usate vždy na zadních sedadlech a zajist te
je prost ednictvím zádržného systému, který odpovídá v ku a velikosti dít te.
Vysoké nebezpe þí! Nikdy nepoužívejte d tský zádržný systém, ve kterém sedí dít proti
sm ru jízdy na sedadlo p edního spolujezdce vybavené vzduchovým vakem, který by se
mohl aktivovat:
Nikdy nepoužívejte d tský zádržný systém, ve kterém sedí dít proti sm ru jízdy,
na sedadle chrán né AKTIVNÍM BEZPE ýNOSTNÍM VZDUCHOVÝM VAKEM.
Mohlo by dojít k ZÁVAŽNÉMU ZRAN NÍ nebo USMRCENÍ DÍT TE.
I v p ípad mírného nárazu m$že rozvinující se vzduchový vak zasáhnout d tský zádržný
systém, a ten by mohl být siln vržen sm rem dozadu a výsledkem by mohlo být vážné zran -
ní nebo usmrcení dít te. Ve vozidle vybaveném spína þem pro deaktivaci bezpe þnostního
vaku spolujezdce vždy, pokud instalujete d tský zádržný systém, ve kterém dít sedí proti
sm ru jízdy, na p ední sedadlo spolujezdce, p epn te tento spína þ do polohy OFF (vypnuto).
Nesete v blízkosti bezpe þnostních vzduchových vak$ idi þe nebo spolujezdce na
p edním sedadle:
Sezení v t sné blízkosti místa uložení bezpe þnostního vzduchového vaku nebo
pokládání rukou nebo nohou na toto místo je obzvlášt nebezpe þné. Bezpe þnostní
vzduchové vaky idi þe a spolujezdce na p edním sedadle se nafukují prudce a velkou
silou. Pokud se n kdo nachází v jeho t sné blízkosti, m$že dojít k vážnému zran ní.
idi þ by se m l dotýkat pouze vn jší hrany v nce volantu. P ední spolucestující by m l
mít ob nohy na podlaze vozu. Oba p ední cestující by m li sed t na sedadle ádn
p ipoutáni bezpe þnostními pásy, p i þemž sedadla by m la být posunuta co nejvíce
dozadu a jejich op radla by m la být v kolmé poloze.
VAROVÁNÍ
Page 65 of 689
2-41
Základní bezpe þnostní vybavení
Bezpe þnostní vzduchové vaky systému SRS
Sete uprost ed sedadla a ádn se p ipoutejte bezpe þnostními pásy:Sezení p íliš blízko modul$ bo þních bezpe þnostních vzduchových vak$ nebo
pokládání rukou na n , pop ípad opírání se o dve e nebo vyklán ní se z oken je
extrémn nebezpe þné. Bo þní a okenní bezpe þnostní vzduchové vaky se nafukují
obrovskou silou a ve velké rychlosti se roztáhnou podél dve í na té stran , na které
došlo k nárazu do vozu. V p ípad , že cestující sedí v t sné blízkosti dve í, nebo
se o dve e opírají, nebo pokud se cestující na zadních sedadlech drží za op radla
p edních sedadel, m$že dojít k jejich vážnému zran ní. Poskytn te bo þním a okenním
bezpe þnostním vzduchovým vak$m dostatek prostoru pro jejich þinnost tím, že budete
b hem jízdy sed t uprost ed sedadla ádn p ipoutáni bezpe þnostními pásy.
Neupevujte žádné p edm ty v oblasti þi poblíž místa, kde se nafukují bezpe þnostní
vzduchové vaky idi þe a spolujezdce na p edním sedadle:Instalace jakýchkoliv p edm t$ na místa uložení p edních bezpe þnostních vzduchových vak$
nebo umíst ní n jakého p edm tu p ed tato místa m$že být nebezpe þné. V p ípad nehody m$že
takový p edm t bránit v aktivaci bezpe þnostního vzduchového vaku nebo m$že poranit cestující.
Neupevujte žádné p edm ty v oblasti þi poblíž místa, kde se nafukují bo þní bezpe þnostní vzduchové vaky:Instalace jakýchkoliv p edm t$ do oblasti uložení bo þních bezpe þnostních vzduchových vak$ na
vn jších stranách op radel p edních sedadel m$že být nebezpe þná. V p ípad nehody m$že
takový p edm t bránit v aktivaci bo þního bezpe þnostního vzduchového vaku, který se nafukuje
zvn jší strany p edních sedadel. Mohou tak být potla þeny výhody doplkové ochrany poskyto-
vané bo þními bezpe þnostními vzduchovými vaky nebo se vak bude aktivovat nebezpe þným zp$-
sobem. Krom toho by mohlo dojít k roztržení vzduchového bezpe þnostního vaku a úniku plynu.
Z tohoto d$vodu nezav šujte žádné sí"ové tašky, pouzdra s mapami nebo podobné
p edm ty na op radla p edních sedadel. Nikdy nepoužívejte potahy na p edních
sedadlech. Vždy udržujte prostor pro aktivaci bo þních bezpe þnostních vzduchových
vak$ prázdný, aby mohly mít v p ípad bo þní kolize dostatek místa k aktivaci.
Neupevujte žádné p edm ty v oblasti þi poblíž místa, kde se nafukují okenní
bezpe þnostní vzduchové vaky:Instalace jakýchkoliv p edm t$ do prostoru aktivace okenních bezpe þnostních vzduchových
vak$, jako je nap íklad þelní okno vozu nebo okna dve í, sloupek p edních a zadních oken,
hrana st echy nebo p ídržná madla, je nebezpe þná. V p ípad nehody mohou takovéto p ed-
m ty bránit v aktivaci okenních vak$, které se rozepínají od horních rám$ oken p edních
azadních dve í podél hrany st echy. Tyto p edm ty tvo íp ekážku systému okenních bezpe þ-
nostních vzduchových vak$ nebo mohou nebezpe þným zp$sobem m nit sm r jejich rozpíná-
ní. Krom toho by mohlo dojít k roztržení vzduchového bezpe þnostního vaku a úniku plynu.
Na p ídržná madla nezav šujte žádná ramínka ani jiné p edm ty. Chcete-li si pov sit
kabát, pov ste jej p ímo na há þek. Vždy udržujte prostor pro aktivaci okenních
bezpe þnostních vzduchových vak$ prázdný, aby mohly mít v p ípad bo þní kolize
dostatek místa k aktivaci.
Nedotýkejte se jednotlivých þástí systému SRS, pokud byly bezpe þnostní vzduchové
vaky nafouknuty:Dotýkání se jednotlivých þástí systému SRS, pokud byly bezpe þnostní vzduchové vaky
nafouknuty, je nebezpe þné. Ihned po nafouknutí bezpe þnostních vzduchových vak$
jsou tyto sou þásti velmi horké. Mohli byste se popálit.
VAROVÁNÍ
Page 66 of 689
2-42
Základní bezpe þnostní vybavení
Bezpe þnostní vzduchové vaky systému SRS
Nikdy neinstalujte žádné doplky na p ední þást svého vozidla:
Instalace doplk$ na p ední þást vozidla, jako jsou nap íklad ochranné rámy,
sn hový pluh a podobn , m$že být nebezpe þná. Mohlo by se stát, že tím vy adíte
z þinnosti senzory náraz$ bezpe þnostního vzduchového vaku. To by mohlo zp$sobit
neo þekávanou aktivaci bezpe þnostního vzduchového vaku nebo by v p ípad nehody
nemuselo k aktivaci bezpe þnostního vzduchového vaku v$bec dojít. To by m lo za
následek vážné zran ní cestujících na p edních sedadlech.
Neprovád jte úpravy podvozku vozidla:
Úpravy podvozku vozidla mohou být velmi nebezpe þné. P i zm n výšky podvozku
vozidla nebo tuhosti tlumi þ$ nebude senzor schopen p esn detekovat náraz vozidla,
což m$že mít za následek nesprávnou aktivaci vzduchových bezpe þnostních vak$,
atím zna þné ohrožení Vaší bezpe þnosti, nebo riziko vzniku vážného zran ní.
Neprovád jte úpravy doplkového ochranného systému:
Úpravy sou þástí a zapojení doplkového ochranného systému jsou nebezpe þné. M$že
být neúmysln aktivován nebo poškozen bezpe þnostní vzduchový vak. Neprovád jte
žádné úpravy doplkového ochranného systému ani jeho zapojení. To zahrnuje
i instalaci ozdob, odznak$ nebo þehokoliv jiného na jednotkách vzduchových vak$.
Taktéž se tím míní instalace dalších elektrických za ízení na nebo do blízkosti
jednotlivých komponent$ tohoto systému nebo jeho vedení. Pouze autorizovaný
opravce voz$, doporu þujeme opravce Mazda, je schopen poskytnout kvalifikovanou
pomoc p i vyjímání þi instalaci p edních sedadel. To je velmi d$ležité k dodržení
správného zapojení systému bezpe þnostních vzduchových vak$ pro zajišt ní jejich
správné funkce, a tím výrazného snížení rizika necht né aktivace nebo poškození
bezpe þnostních vzduchových vak$.
Neukládejte zavazadla ani jiné p edm ty pod p ední sedadla:
Uložení zavazadel nebo jiných p edm t$ pod p edními sedadly je nebezpe þné.
Jednotlivé sou þásti nezbytné k bezchybné funkci bezpe þnostních vzduchových vak$
tím mohou být poškozeny a v p ípad nehody se nemusí p íslušný vzduchový vak
nafouknout, þímž m$že být zp$soben vážný úraz nebo smrt cestujících. V rámci
ochrany p ed poškozením sou þástí nezbytných k bezchybné funkci bezpe þnostních
vzduchových vak$ neukládejte pod p ední sedadla žádná zavazadla ani jiné p edm ty.
Nepoužívejte k jízd vozidlo s poškozenými sou þástmi systému bezpe þnostních
vzduchových vak$/p edepína þ$ bezpe þnostních pás$:
Prošlé nebo poškozené sestavy bezpe þnostních vzduchových vak$ nebo p edepína þ$
bezpe þnostních pás$ musí být vym n ny ihned po kolizi, po které byly aktivovány
nebo došlo k jejich poškození. Pln vyhodnotit, zda budou tyto systémy pracovat
správn p i další nehod , m$že pouze proškolený odborný opravce, doporu þujeme
obrátit se na autorizovaného opravce voz$ Mazda. Jízda s prošlými nebo poškozenými
vzduchovými vaky nebo jednotkami p edepína þ$ bezpe þnostních pás$ p inese snížení
ochrany p i další nehod a m$že dojít k vážnému zran ní i smrti cestujících.
VAROVÁNÍ
Page 67 of 689
2-43
Základní bezpe þnostní vybavení
Bezpe þnostní vzduchové vaky systému SRS
Nedemontujte sou þásti interiéru vozidla:
Demontáž jakýchkoliv komponent$, jako jsou p ední sedadla, p ístrojová deska,
volant nebo komponenty rám$ dve í a hran st echy, v nichž jsou integrovány senzory
nárazu bezpe þnostních vzduchových vak$, je nebezpe þná. Všechny tyto sou þásti
obsahují základní þásti bezpe þnostních vzduchových vak$. Vzduchový vak by mohl
být neúmysln aktivován, a mohl by tak zp$sobit vážná poran ní. Demontáž t chto
sou þástí musí vždy provád t pouze autorizovaný opravce Mazda.
Systém bezpe þnostních vzduchových vak$ zlikvidujte správn :
Nesprávná likvidace použitého bezpe þnostního vzduchového vaku nebo vozidla, jehož
vzduchové vaky nebyly aktivovány, je mimo ádn nebezpe þná. Pokud není dodržován
bezpe þný postup, hrozí riziko zran ní. Bezpe þnou likvidaci systému bezpe þnostních
vzduchových vak$ nebo možnost likvidace vozidla vybaveného systémem bezpe þnostních
vzduchových vak$ konzultujte s kvalifikovaným opravcem, doporu þujeme obrátit se
na autorizovaného opravce voz$ Mazda.
POZNÁMKA
•B hem aktivace bezpe þnostních vzduchových vak$ m$žete zaslechnout typický zvuk
a také dochází k uvoln ní malého množství kou e. Ani jeden jev není nebezpe þný, ale
tkanina bezpe þnostního vaku m$že zp$sobit cestujícímu leh þí poran ní k$že na t ch
þástech t la, které nejsou chrán ny od vem.
•V p ípad dalšího prodeje Vašeho vozu Mazda Vás žádáme, abyste nového majitele
upozornili na skute þnost, že je vozidlo vybaveno systémem bezpe þnostních
vzduchových vak$, a vyzvali jej, aby se prost ednictvím tohoto „Návodu k obsluze“
seznámil s jejich funkcí.
•Tento dob e viditelný štítek Vás varuje p ed instalací d tského zádržného systému,
vn mž dít sedí proti sm ru jízdy, na sedadle p edního spolujezdce.
VAROVÁNÍ
(vyjma Tchaj-wanu) (Tchaj-wan)
Page 68 of 689
2-44
Základní bezpe þnostní vybavení
Bezpe þnostní vzduchové vaky systému SRS
Spína þ pro deaktivaci bezpe þnostního vzduchového vaku p edního spolujezdce by m l být
používán pro deaktivaci tohoto vzduchového vaku v p ípad , kdy je na sedadle p edního
spolujezdce instalován d tský zádržný systém.
Spína þ pro deaktivaci p edního bezpe þnostního vzduchového
vaku spolujezdce*
Zbyte þn neprovád jte deaktivaci bezpe þnostního vzduchového vaku p edního
spolujezdce:
Zbyte þná deaktivace bezpe þnostního vzduchového vaku p edního spolujezdce
je nebezpe þná. Je-li tento vzduchový vak odpojen bezd$vodn , nebude p ednímu
spolujezdci poskytována dodate þná ochrana zajiš"ovaná bezpe þnostním vzduchovým
vakem. V d$sledku toho m$že být vážn zran n nebo usmrcen. S výjimkou instalace
d tského zádržného systému na sedadle p edního spolujezdce spína þ pro deaktivaci
p edního vzduchového vaku spolujezdce do polohy OFF (vypnuto) nep epínejte.
VAROVÁNÍ
*N které modely.
Page 69 of 689
2-45
Základní bezpe þnostní vybavení
Bezpe þnostní vzduchové vaky systému SRS
P i oto þení p epnutí zapalování do polohy ON se ob kontrolky deaktivace bezpe þnostního
vzduchového vaku p edního spolujezdce rozsvítí, a to bez ohledu na stav spína þe pro jeho
deaktivaci. Indika þní kontrolka zhasne po ur þitém þasovém intervalu, potom se rozsvítí/
zhasne v závislosti na podmínkách, jak je uvedeno v následující tabulce.
Spína þ pro deaktivaci
bezpe þnostního vzduchového
vaku p edního spolujezdceProvozní stav p edního
bezpe þnostního vaku spolujezdce /
bo þního bezpe þnostního vaku,
p edepína þe bezpe þnostního pásu
p edního spolujezdceKontrolka deaktivace
bezpe þnostního vzduchového
vaku spolujezdce na
p edním sedadle
Poloha OFF
Deaktivované
Poloha ON
P ipraven
Po chvíli zhasne.
POZNÁMKA
Nastane-li kterákoliv z následujících situací, nechte spína þ pro deaktivaci bezpe þnostního
vzduchového vaku zkontrolovat u kvalifikovaného opravce, doporu þujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz$ Mazda:
•P i oto þení spína þe zapalování do polohy ON se kontrolka deaktivace bezpe þnostního
vzduchového vaku nerozsvítí.
•Kontrolka deaktivace bezpe þnostního vzduchového vaku po krátké dob nezhasne,
když je zapalování p epnuto do polohy ON (spína þ deaktivace je v poloze ON).
Page 70 of 689
2-46
Základní bezpe þnostní vybavení
Bezpe þnostní vzduchové vaky systému SRS
tPolohy spína þe
P ed jízdou se vždy pomocí pomocného klí þe ujist te, zda je spína þ pro deaktivaci
vzduchového vaku p edního spolujezdce v poloze odpovídající Vašim požadavk$m.
Vy p .
Je deaktivovaný p ední bezpe þnostní vzduchový vak p edního spolujezdce, bo þní bezpe þnostní
vzduchový vak a p edepína þ bezpe þnostního pásu sedadla p edního spolujezdce.
P epnutí do polohy OFF
1. Vložte klí þ do spína þe pro deaktivaci bezpe þnostního vzduchového vaku p edního
spolujezdce a oto þte jím ve sm ru hodinových ru þi þek do polohy OFF (vypnuto).
2. Vytáhn te klí þ.
3. Po p epnutí spína þe zapalování do polohy ON se ujist te, zda kontrolka spína þe pro
deaktivaci z$stává svítit.
Bo þní a p ední vzduchový vak spolujezdce na p edním sedadle, práv tak jako systém
p edepína þ$ bezpe þnostních pás$ z$stávají deaktivovány do té doby, než bude spína þ
deaktivace vzduchového vaku spolujezdce na p edním sedadle p epnut do polohy
ON (zapnuto).
Ve s p í n a þi pro deaktivaci bezpe þnostního vzduchového vaku p edního spolujezdce
nenechávejte vložený klí þ:
Neúmyslná deaktivace bezpe þnostního vzduchového vaku p edního spolujezdce
je nebezpe þná. V p ípad nehody by nebyl p ední spolujezdec ádn ochrán n.
Vd$sledku toho m$že být vážn zran n nebo usmrcen. Aby nedošlo k neúmyslné
deaktivaci, vždy používejte pomocný klí þ uložený v práv používané startovací kart
pro ovládání spína þe pro deaktivaci p edních bezpe þnostních vzduchových vak$
spolujezdce. Po deaktivaci bezpe þnostních vzduchových vak$ vra"te pomocný klí þ
zp t do startovací karty. Takovým zp$sobem se nestane, že byste zapomn li klí þ ve
spína þi pro deaktivaci bezpe þnostních vzduchových vak$ p edního spolujezdce.
POZNÁMKA
Po nastavení spína þe pro deaktivaci p edních bezpe þnostních vzduchových vak$
spolujezdce vra"te pomocný klí þ zp t do startovací karty.
VAROVÁNÍ