MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Światła mijania o szerokim zasięgu
Ta funkcja rozszerza zasięg świateł mijania podczas jazdy z prędkością nieprzekraczającą
około 40 km/h.
Tryb autostradowy
Ta funkcja przeÅ‚Ä…cza kÄ…t oÅ›wietlenia reflektorów tak, aby podczas jazdy po autostradach
świeciły one wyżej.
Odległość, przy jakiej przednie matrycowe reflektory diodowe (LED) z systemem
oÅ›wietlenia adaptacyjnego (ALH) mogÄ… wykryć obiekty, różni siÄ™ w zależnoÅ›ci od
warunków otoczenia.
PRZESTROGA
•Nie modyfikuj zawieszeÅ„ ani zespoÅ‚ów Å›wiateÅ‚, a także nie demontuj kamery.
W przeciwnym razie przednie matrycowe reflektory diodowe (LED) z systemem
oÅ›wietlenia adaptacyjnego (ALH) mogÄ… nie dziaÅ‚ać we wÅ‚aÅ›ciwy sposób.
•Nie polegaj nadmiernie na przednich matrycowych reflektorach diodowych (LED)
z systemem oÅ›wietlenia adaptacyjnego (ALH) i prowadź samochód, zwracajÄ…c uwagÄ™
na zachowanie odpowiedniego bezpieczeństwa. W razie potrzeby ręcznie przełączaj
światła mijania na światła drogowe (i odwrotnie).
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-117

UWAGA
Przednie matrycowe reflektory diodowe (LED) z systemem oświetlenia adaptacyjnego
(ALH) mogÄ… nie dziaÅ‚ać we wÅ‚aÅ›ciwy sposób w poniższych okolicznoÅ›ciach. RÄ™cznie
przełączaj światła drogowe na światła mijania i odwrotnie, w zależności od widoczności
drogi i pobocza oraz panujÄ…cych warunków ruchu drogowego.
•Gdy w pobliżu znajdujÄ… siÄ™ inne źródÅ‚a Å›wiatÅ‚a, takie jak latarnie uliczne, podÅ›wietlane
tablice informacyjne i znaki drogowe.
•Gdy w pobliżu znajdujÄ… siÄ™ obiekty odbijajÄ…ce Å›wiatÅ‚o, takie jak tablice i znaki
odblaskowe.
•Gdy widoczność zostaje ograniczona z powodu deszczu, Å›niegu lub mgÅ‚y.
•Podczas jazdy po drogach o ostrych zakrÄ™tach lub czÄ™stych zjazdach i podjazdach.
•Gdy Å›wiatÅ‚a przednie/tylne pojazdów z przodu lub na przeciwlegÅ‚ym pasie sÄ…
przyciemnione lub niewłączone.
•Podczas Å›witu lub zmierzchu, gdy jest niewystarczajÄ…co ciemno.
•Gdy bagażnik jest mocno obciążony lub siedzenia tylne sÄ… zajÄ™te przez pasażerów.
•Gdy widoczność jest ograniczona w sytuacji, w której spod kóÅ‚ samochodu jadÄ…cego
z przodu chlapie woda na szybÄ™ przedniÄ….
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-118

tJak działa system
System ten przełącza światła przednie na
światła drogowe, jeśli włączony jest
zapłon, a przełącznik świateł jest
w pozycji
. W zestawie wskaźników
wÅ‚Ä…cza siÄ™ wówczas lampka
sygnalizacyjna przednich matrycowych
reflektorów diodowych (LED) z systemem
oświetlenia adaptacyjnego (ALH)
(zielona).
Na podstawie poziomu natężenia światła
otoczenia system przednich matrycowych
reflektorów diodowych (LED) z systemem
oświetlenia adaptacyjnego (ALH) określa,
czy nastała noc.
Wyłączenie działania systemu ma miejsce
wówczas, kiedy przeÅ‚Ä…cznik Å›wiateÅ‚
przednich zostanie obrócony w pozycjÄ™
inną niż
, światła przednie zostaną
ręcznie przełączone na światła mijania lub
światła drogowe zostaną użyte do nadania
sygnału świetlnego.
UWAGA
Ustawienia systemu można zmienić
w taki sposób, aby przednie matrycowe
reflektory diodowe (LED) z systemem
oświetlenia adaptacyjnego (ALH) nie
działały.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci
personalizacji” na stronie 9-18.
ttPrzełączanie ręczne
Przełączanie na światła mijania
Ustaw dźwignię w pozycji świateł mijania.
Lampka sygnalizacyjna przednich
matrycowych reflektorów diodowych
(LED) z systemem oświetlenia
adaptacyjnego (ALH) (zielona) gaśnie.
Przełączanie na światła drogowe
Obróć wÅ‚Ä…cznik Å›wiateÅ‚ w pozycjÄ™ .
Lampka sygnalizacyjna przednich
matrycowych reflektorów diodowych
(LED) z systemem oświetlenia
adaptacyjnego (ALH) (zielona) gaśnie,
a zaświeca się
.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-119

System ostrzegania przed niezamierzonÄ… zmianÄ… pasa
ruchu (LDWS)
*
System LDWS informuje kierowcÄ™ o możliwoÅ›ci zboczenia z pasa ruchu, po którym siÄ™
porusza. JeÅ›li biaÅ‚e (żóÅ‚te) linie pasa ruchu zostaÅ‚y rozpoznane przez kamerÄ™ monitorujÄ…cÄ…
przestrzeÅ„ przed samochodem (KamerÄ™ FSC) i system okreÅ›la, że samochód może zbaczać
z własnego pasa ruchu, powiadamia on kierowcę za pomocą migającej lampki ostrzegawczej
systemu LDWS oraz sygnału ostrzegawczego systemu LDWS, a także poprzez wskazanie na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym (samochody z wyświetlaczem wielofunkcyjnym) i na
wyświetlaczu Head-up (samochody z wyświetlaczem Head-up).
Patrz rozdziaÅ‚ „Kamera monitorujÄ…ca przestrzeÅ„ przed samochodem (Kamera FSC)” na
stronie 4-209.
Korzystaj z systemu LDWS jadÄ…c po drogach z biaÅ‚ymi (żóÅ‚tymi) liniami pasów ruchu.
JeÅ›li Twój samochód jest wyposażony w system wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie
ruchu (LAS), zapoznaj siÄ™ z rozdziaÅ‚em „System wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie
ruchu (LAS) i system ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)” na stronie
4-164.

Lampka ostrzegawcza LDWS
Kamera monitorujÄ…ca
przestrzeń przed
samochodem
(Kamera FSC)
Lampka ostrzegawcza miga w przypadku wystÄ…pienia usterki w systemie.
Patrz rozdziaÅ‚ „Lampki ostrzegawcze” na stronie 4-44.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-120*Wybrane wersje.

OSTRZEŻENIE
Nie korzystaj z systemu LDWS w poniższych okolicznościach:
W zależnoÅ›ci od aktualnych warunków drogowych system może nie dziaÅ‚ać
poprawnie, co może doprowadzić do wypadku.
•Jazda po drogach o ostrych zakrtach.
•Jazda w trudnych warunkach pogodowych (deszcz, mg

•W poniższych okolicznoÅ›ciach system LDWS może nie być w stanie wykryć
prawidÅ‚owo biaÅ‚ych lub żóÅ‚tych linii wyznaczajÄ…cych pas ruchu i system LDWS może
nie działać prawidłowo.
•JeÅ›li na desce rozdzielczej znajduje siÄ™ przedmiot odbijajÄ…cy siÄ™ w szybie przedniej
i dostrzegany przez kamerÄ™.
•W bagażniku lub na siedzeniu tylnym umieszczono ciężki bagaż i samochód jest
przechylony.
•CiÅ›nienie w oponach nie jest wyregulowane do wartoÅ›ci wyszczególnionych na
etykiecie.
•Kiedy samochód porusza siÄ™ po zjazdach i wyjazdach z bramek poboru opÅ‚at lub
parkingów przy autostradzie.
•BiaÅ‚e lub żóÅ‚te linie sÄ… sÅ‚abo widoczne z powodu zabrudzenia lub ubytków farby.
•Pojazd poprzedzajÄ…cy jedzie blisko biaÅ‚ej lub żóÅ‚tej linii i jest ona przez to mniej
widoczna.
•BiaÅ‚a lub żóÅ‚ta linia jest mniej widoczna z powodu zÅ‚ej pogody (deszcz, mgÅ‚a lub
śnieg).
•Samochód jedzie pomiÄ™dzy liniami tymczasowymi lub na odcinku zamkniÄ™tym
z powodu robót drogowych.
•Na drodze widoczna jest linia wprowadzajÄ…ca system w bÅ‚Ä…d, na przykÅ‚ad linia
tymczasowa z powodu zmiany organizacji ruchu, cień, utrzymujący się śnieg lub
wypełnione wodą wyżłobienia.
•Natężenie Å›wiatÅ‚a nagle siÄ™ zmienia, na przykÅ‚ad podczas wjeżdżania lub
wyjeżdżania z tunelu.
•OÅ›wietlenie ze Å›wiateÅ‚ przednich jest osÅ‚abione z powodu zabrudzeÅ„ lub zakÅ‚óceÅ„
układu optycznego.
•Szyba przednia jest brudna lub zaparowana.
•Na powierzchni drogi odbijajÄ… siÄ™ tylne Å›wiatÅ‚a poprzedzajÄ…cego pojazdu.
•Nawierzchnia drogi jest mokra i Å›wieci siÄ™ po deszczu lub sÄ… na niej kaÅ‚uże.
•Na drogÄ™ pada cieÅ„ z ustawionej równolegle do biaÅ‚ej lub żóÅ‚tej linii barierki.
•Pas jest nadzwyczaj wÄ…ski lub szeroki.
•Droga jest nadmiernie wyboista.
•Samochód zostaÅ‚ potrzÄ…Å›niÄ™ty po przejechaniu przez próg zwalniajÄ…cy.
•IstniejÄ… dwie lub wiÄ™cej biaÅ‚e lub żóÅ‚te przylegajÄ…ce linie.
•Na drodze w pobliżu skrzyżowaÅ„ namalowane sÄ… różne znaki poziome o różnych
kształtach.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-122

tKiedy system działa
Jeśli lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu LDWS w zestawie wskaźników
wyłącza się po ustawieniu włącznika
zapłonu w pozycji ON, system przechodzi
do trybu gotowości.
Jeśli lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu LDWS w zestawie wskaźników
włącza się po ustawieniu włącznika
zapłonu w pozycji ON, naciśnij wyłącznik
systemu LDWS, aby system przeszedł do
trybu gotowości.
Prowadź samochód na Å›rodku danego pasa
ruchu, gdy system znajduje siÄ™ w trybie
gotowości. System zacznie działać, jeżeli
spełnione zostaną wszystkie poniższe
warunki:
•Samochód jedzie Å›rodkiem pasa ruchu,
majÄ…c biaÅ‚Ä… lub żóÅ‚tÄ… liniÄ™ z prawej
strony, z lewej strony lub z obu stron.
•PrÄ™dkość samochodu wynosi okoÅ‚o 70
km/h lub więcej.
•Samochód jedzie po drodze prostej lub
z delikatnymi zakrętami.
System LDWS nie działa w następujących
przypadkach:
•System nie jest w stanie wykryć biaÅ‚ych
lub żóÅ‚tych linii.
•PrÄ™dkość samochodu jest mniejsza niż
około 65 km/h.
•Samochód pokonuje ostry zakrÄ™t.
•Sa mochód pokonuj e zakrÄ™t
z nieadekwatną prędkością.
UWAGA
•System LDWS nie dziaÅ‚a, dopóki nie
wykryje biaÅ‚ej lub żóÅ‚tej linii z lewej
lub z prawej strony.
•JeÅ›li system wykryje biaÅ‚Ä… lub żóÅ‚tÄ…
linię tylko z jednej strony, ostrzeżenia
pojawiÄ… siÄ™ wyÅ‚Ä…cznie wówczas,
kiedy samochód zbacza w kierunku
tej strony, z której system wykryÅ‚
biaÅ‚Ä… lub żóÅ‚tÄ… liniÄ™.
•OdlegÅ‚ość oraz czuÅ‚ość ostrzeżeÅ„
(czyli prawdopodobieństwo
wygenerowania ostrzeżeń), jaką
system wykorzystuje do określania
możliwości wykroczenia poza dany
pas ruchu, można zmienić.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci
personalizacji” na stronie 9-18.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-123

Wyświetlacz linii pasa ruchu
Gdy system LDWS przechodzi do trybu
gotowości, na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym pojawiajÄ… siÄ™ linie pasa
ruchu (tryb gotowości).
Gdy system LDWS wykrywa biaÅ‚e (żóÅ‚te)
linie zarówno z prawej, jak i z lewej strony
i zaczyna działać, linie pasa ruchu (tryb
czuwania) widoczne są na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym.
Automatyczne wyłączanie
W poniższych przypadkach system LDWS
jest wyłączany automatycznie i w zestawie
wskaźników wÅ‚Ä…cza siÄ™ lampka
ostrzegawcza systemu LDWS.
•Temperatura kamery jest wysoka lub
niska.
•Szyba przednia wokóÅ‚ kamery jest
zaparowana.
•Przed kamerÄ… rozpoznano przeszkodÄ™
powodującą słabą widoczność do
przodu.
(Samochody z wyświetlaczem
wielofunkcyjnym)
Gdy system LDWS zostaje automatycznie
wyłączony, na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym widoczne sÄ… linie pasa
ruchu (tryb gotowości).
Ostrzeżenie o wyłączeniu
automatycznym
W przypadku wykonania poniższych
czynności system LDWS określa, że
kierowca zamierza dokonać zmiany pasa
ruchu i ostrzeżenie systemu LDWS jest
automatycznie anulowane. System LDWS
jest automatycznie włączany po
wykonaniu tej czynności przez kierowcę.
•GwaÅ‚townie poruszono kierownicÄ….
•GwaÅ‚townie naciÅ›niÄ™to na pedaÅ‚
hamulca.
•GwaÅ‚townie naciÅ›niÄ™to na pedaÅ‚
przyspieszenia.
•Uruchomiono dźwigniÄ™
kierunkowskazów (po powrocie dźwigni
na miejsce system LDWS może nie
działać przez około 3 sekundy, czyli
przez czas wymagany do wybrania pasa
ruchu).
UWAGA
Po upłynięciu około 60 sekund od
poruszenia dźwigniÄ… kierunkowskazów,
ostrzeżenia systemu LDWS mogą
zadziaÅ‚ać, jeÅ›li samochód znajduje siÄ™
blisko biaÅ‚ej lub żóÅ‚tej linii.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-124

tWyłączanie systemu
Naciśnij wyłącznik systemu LDWS, aby
wyłączyć system. Lampka sygnalizacyjna
wyłączenia systemu LDWS włącza się.
(Samochody z wyświetlaczem
wielofunkcyjnym)
Po wyłączeniu systemu LDWS linie pasa
ruchu na wyświetlaczu wielofunkcyjnym
nie są już wyświetlane.
(Samochody z wyświetlaczem Head-up)
Po wyłączeniu systemu LDWS linie pasa
ruchu na wyświetlaczu Head-up nie są już
wyświetlane.
UWAGA
(Modele europejskie)
Gdy włącznik zapłonu zostaje
ustawiony w pozycji OFF, system
LDWS ponownie działa przy kolejnym
włączeniu zapłonu.
(Modele spoza Europy)
Gdy włącznik zapłonu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, wówczas
zachowywany jest stan działania
systemu, jaki miał miejsce przed
wyłączeniem zapłonu. Na przykład, gdy
włącznik zapłonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, gdy system
wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu był aktywny, system ten
uaktywni się przy następnym
ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ON.
tOstrzeżenia LDWS
Jeśli system określi, że istnieje możliwość
wyjechania poza dany pas ruchu,
generowany jest sygnał ostrzegawczy
systemu LDWS i miga lampka
ostrzegawcza systemu LDWS. Należy
wówczas odpowiednio poruszyć
kierownicÄ… i ustawić samochód na Å›rodku
pasa ruchu.
W przypadku samochodów wyposażonych
w wyświetlacz wielofunkcyjny, kierunek,
w jakim wedÅ‚ug systemu samochód może
zbaczać poza swój pas ruchu, pokazywany
jest na wyświetlaczu wielofunkcyjnym.
W przypadku samochodów wyposażonych
w wyświetlacz Head-up kolor linii pasa
ruchu w kierunku, w którym wedÅ‚ug
systemu może zbaczać samochód ze
swojego pasa ruchu, zmienia się z białego
na pomarańczowy i linia pasa ruchu miga.
Wskazanie na wyświetlaczu

Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-125

UWAGA
•JeÅ›li jako sygnaÅ‚ ostrzegawczy
systemu LDWS ustawiony jest
alarm
*1, wówczas bÄ™dzie sÅ‚ychać
dźwiÄ™k z gÅ‚oÅ›ników samochodu po
stronie, po której - w ocenie
systemu - samochód może zboczyć
z własnego pasa ruchu.
•W pewnych warunkach, na przykÅ‚ad
przy dużym hałasie otoczenia,
usłyszenie sygnału ostrzegawczego
systemu LDWS może być
utrudnione.
•GÅ‚oÅ›ność sygnaÅ‚u ostrzegawczego
systemu LDWS można zmienić.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci
personalizacji” na stronie 9-18.
•Typ sygnaÅ‚u ostrzegawczego
(alarm
*1/krótki sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy)
dla systemu LDWS można zmienić.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci
personalizacji” na stronie 9-18.
*1 Oznakowanie wibracyjne to szereg
rowków w nawierzchni drogowej,
rozmieszczonych w określonych
odstÄ™pach, które po zetkniÄ™ciu siÄ™
z kołami pojazdu powodują
wibracje i hałas, co ma ostrzec
kierowcÄ™ samochodu przed
zjechaniem z danego pasa ruchu.
Dźwięk alarmu emitowany przez
system to odtworzenie hałasu, jaki
ma miejsce podczas najeżdżania
samochodem na takie właśnie linie
wibracyjne.

Alarm
ciągły
Wyżłobienie
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-126