MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

System monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu
(RCTA)
*
System monitorujÄ…cy ruch poprzeczny przy cofaniu (RCTA) pomaga kierowcy
w sprawdzaniu obszaru za samochodem po obu jego stronach podczas cofania i ostrzega go
o obecnoÅ›ci pojazdów zbliżajÄ…cych siÄ™ z tyÅ‚u.
System monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA) wykrywa pojazdy
nadjeżdżające z lewej i z prawej strony samochodu podczas wyjeżdżania z miejsca
parkingowego, po czym powiadamia kierowcę o możliwym zagrożeniu za pomocą lampek
sygnalizacyjnych/ostrzegawczych i sygnału ostrzegawczego systemu BSM.
Monitorowane strefy
Twój samochód
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-147

Działanie systemu monitorującego ruch poprzeczny przy cofaniu (RCTA)
1. System RCTA zaczyna dziaÅ‚ać po ustawieniu dźwigni zmiany biegów (manualna
skrzynia biegów) lub dźwigni wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów)
w pozycji biegu wstecznego (R).
2. W razie ryzyka kolizji z nadjeżdżającym pojazdem miga lampka sygnalizacyjna/
ostrzegawcza systemu BSM i jednocześnie emitowany jest sygnał ostrzegawczy tego
systemu.
(Z kamerÄ… cofania)
Wraz z zadziałaniem lampki sygnalizacyjnej/ostrzegawczej systemu BSM w lusterku
zewnÄ™trznym pojawia siÄ™ również wskazanie ostrzegawcze systemu RCTA na monitorze
cofania.
OSTRZEŻENIE
Zawsze sprawdzaj wzrokowo otoczenie, zanim włączysz w samochodzie bieg
wsteczny:
System ten ma wyłącznie na celu pomagać użytkownikowi w sprawdzaniu
obecnoÅ›ci nadjeżdżajÄ…cych z tyÅ‚u pojazdów podczas cofania. W wyniku pewnych
ograniczeń w działaniu tego systemu lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu
BSM mogÄ… nie migać lub ich miganie może być opóźnione, nawet jeÅ›li za Twoim
samochodem przejeżdża inny pojazd. Jako kierowca musisz zawsze sam
sprawdzać otoczenie pojazdu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-148

UWAGA
•W poniższych okolicznoÅ›ciach wskazanie ostrzegawcze/lampka sygnalizacyjna
systemu BSM włącza się i działanie systemu jest zatrzymywane. Jeśli wskazanie
ostrzegawcze/lampka ostrzegawcza systemu BSM Å›wieci Å›wiatÅ‚em staÅ‚ym, samochód
należy poddać kontroli. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
•WystÄ…piÅ‚ pewien problem z systemem oraz dziaÅ‚aniem lampek sygnalizacyjnych/
ostrzegawczych systemu BSM.
•NastÄ…piÅ‚o duże odchylenie miejsca instalacji czujnika radarowego (tylnego)
w samochodzie.
•W pobliżu czujnika radarowego (tylnego) nagromadziÅ‚a siÄ™ duża ilość Å›niegu lub
lodu.
•Jazda przez dÅ‚uższy czas po oÅ›nieżonych drogach.
•Temperatura w pobliżu czujników radarowych osiÄ…gnęła nadmiernie wysoki zakres
z powodu jazdy przez dłuższy czas na wzniesieniach w sezonie letnim.
•SpadÅ‚o napiÄ™cie akumulatora.
•W poniższych okolicznoÅ›ciach czujniki radarowe (tylne) nie mogÄ… wykryć obiektów
lub wykrywanie ich może być utrudnione.
•PrÄ™dkość samochodu podczas cofania wynosi okoÅ‚o 10 km/h lub wiÄ™cej.
•Obszar monitorowany przez czujnik radarowy (tylny) jest zasÅ‚oniÄ™ty przez pobliskÄ…
Å›cianÄ™ lub zaparkowany samochód. (Cofnij samochodem w miejsce, w którym obszar
monitorowany przez czujnik radarowy nie będzie już zasłonięty).
Twój
samochód
•Pojazd nadjeżdża bezpoÅ›rednio w linii ruchu Twojego samochodu.
Twój
samochód
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-149

•Samochód jest zaparkowany ukoÅ›nie.
Twój
samochód
•(Z wyÅ‚Ä…cznikiem systemu monitorowania martwego pola (BSM))
Tuż po naciśnięciu wyłącznika systemu BSM i rozpoczęciu działania tego systemu.
(Bez wyłącznika systemu monitorowania martwego pola (BSM))
Tuż później system monitorowania martwego pola (BSM) zaczyna dziaÅ‚ać.
•W poniższych okolicznoÅ›ciach zauważenie Å›wiecÄ…cych/migajÄ…cych lampek
sygnalizacyjnych/ostrzegawczych systemu BSM w lusterkach zewnętrznych może być
utrudnione.
•Åšnieg lub lód przylega do powierzchni lusterek.
•Szyba w drzwiach przednich jest zaparowana bÄ…dź pokryta Å›niegiem, szronem lub
brudem.
•WyÅ‚Ä…cz system RCTA podczas holowania przyczepy lub gdy z tyÅ‚u samochodu
zainstalowany jest na przykład bagażnik na rowery lub inne akcesorium.
W przeciwnym razie fale radiowe emitowane z czujnika radarowego będą blokowane,
powodując niewłaściwe działanie systemu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-150

Aktywny tempomat (MRCC)*
Zadaniem aktywnego tempomatu (MRCC) jest stałe kontrolowanie prędkości pojazdu*1 przy
użyciu czujnika radarowego (przedniego) wykorzystywanego do wykrywania odległości od
poprzedzajÄ…cego pojazdu, tak aby kierowca nie musiaÅ‚ stale korzystać z pedaÅ‚ów
przyspieszenia i hamulca.
*1 Kontrola prędkości: Kontrola odległości od pojazdu poprzedzającego, rozpoznawanego
przez aktywny tempomat (MRCC).
Ponadto, jeÅ›li Twój samochód zaczyna zbliżać siÄ™ do pojazdu poprzedzajÄ…cego, ponieważ -
przykÅ‚adowo - pojazd ten nagle zahamowaÅ‚, wówczas emitowany jest sygnaÅ‚ ostrzegawczy
i jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się ostrzeżenie powiadamiające użytkownika
o zachowaniu dostatecznej odległości pomiędzy samochodami.
Możliwe zakresy ustawienia prędkości są następujące:
•(Modele europejskie)
Około 30 km/h do 200 km/h
•(Modele spoza Europy)
Około 30 km/h do 145 km/h
Korzystaj z aktywnego tempomatu (MRCC) na drogach ekspresowych i autostradach, na
których nie jest wymagane czÄ™ste przyspieszanie i zwalnianie.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-151

OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu aktywnego tempomatu (MRCC) i zawsze
prowadź ostrożnie samochód:
Aktywny tempomat (MRCC) zaprojektowano dla zmniejszenia wysiłku kierowcy,
niemniej jednak mimo iż zachowuje on staÅ‚Ä… prÄ™dkość samochodu lub, mówiÄ…c
ściślej, zachowuje stałą odległość pomiędzy Twoim samochodem, a pojazdem
wykrytym przed nim zgodnie z prędkością samochodu, system ten ma pewne
ograniczenia, jeśli chodzi o wykrywanie pojazdu poprzedzającego, w zależności od
jego typu i stanu, od warunków pogodowych i warunków ruchu drogowego.
Ponadto system ten może nie być w stanie wystarczająco zahamować samochodem
w celu uniknięcia uderzenia pojazdu poprzedzającego, jeśli tamten nagle
zahamuje lub inny pojazd znajdzie się na pasie ruchu, co może doprowadzić do
wypadku. Sprawdzaj zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne i naciskaj pedał
hamulca lub pedał przyspieszenia, tak aby zachować bezpieczniejszą odległość od
pojazdów nadjeżdżajÄ…cych lub poprzedzajÄ…cych Twój samochód.
Nie korzystaj z aktywnego tempomatu (MRCC) w następujących miejscach.
W przeciwnym razie można doprowadzić do wypadku:
•Drogi o ostrych zakrtach i o du∗ym nat∗eniu ruchu i niewystarczajcej
przestrzeni pomidzy pojazdami. Drogi, na kt

PRZESTROGA
JeÅ›li samochód jest holowany lub holuje przyczepÄ™ (inny pojazd), wyÅ‚Ä…cz aktywny
tempomat (MRCC), aby uniknąć jego nieprawidłowego działania.
UWAGA
•Aktywny tempomat (MRCC) dziaÅ‚a, gdy speÅ‚nione sÄ… wszystkie poniższe warunki.
•PrÄ™dkość samochodu jest nastÄ™pujÄ…ca:
•(Modele europejskie)
Około 30 km/h do 200 km/h
•(Modele spoza Europy)
Około 30 km/h do 145 km/h
•Aktywny tempomat (MRCC) jest wÅ‚Ä…czony.
•Hamulec postojowy nie jest wÅ‚Ä…czony.
•System SBS nie jest uszkodzony.
•System dynamicznej stabilizacji toru jazdy (DSC) dziaÅ‚a poprawnie.
•Wszystkie drzwi sÄ… zamkniÄ™te.
•ZapiÄ™ty jest pas bezpieczeÅ„stwa kierowcy.
(Manualna skrzynia biegów)
•Dźwignia zmiany biegów znajduje siÄ™ w pozycji innej niż bieg wsteczny (R) lub
pozycja neutralna (N).
•PedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a nie jest naciÅ›niÄ™ty.
(Automatyczna skrzynia biegów)
•Dźwignia zmiany biegów znajduje siÄ™ w poÅ‚ożeniu D lub M (tryb manualny).
•W poniższych przypadkach ostrzeżenia mogÄ… siÄ™ nie uaktywnić, nawet jeÅ›li Twój
samochód zaczyna zbliżać siÄ™ do pojazdu poprzedzajÄ…cego go.
•Jedziesz z tÄ… samÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ… co pojazd z przodu.
•Aktywny tempomat (MRCC) dopiero co zostaÅ‚ ustawiony.
•WcisnÄ…Å‚eÅ› pedaÅ‚ przyspieszenia lub wÅ‚aÅ›nie zdjÄ…Å‚eÅ› nogÄ™ z pedaÅ‚u przyspieszenia.
•Inny pojazd przecina pas ruchu.
•Jako obiekty fizyczne nie sÄ… wykrywane poniższe elementy:
•Samochody zbliżajÄ…ce siÄ™ z przeciwlegÅ‚ego kierunku.
•Piesi
•Obiekty stacjonarne (zatrzymane samochody, przeszkody)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-153

•JeÅ›li pojazd z przodu jedzie z niezwykle niskÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ…, system może nie wykryć go
prawidłowo.
•JeÅ›li planujesz podróż z prÄ™dkoÅ›ciÄ… kontrolowanÄ…, nie ustawiaj systemu jadÄ…c za
pojazdami dwukołowymi, takimi jak motocykle czy rowery.
•Nie korzystaj z aktywnego tempomatu (MRCC) w warunkach, w których czÄ™sto
uaktywniane są ostrzeżenia dotyczące bliskiej odległości.
•Podczas jazdy z kontrolowanÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ… system przyspiesza i zwalnia Twoim
samochodem zależnie od prędkości pojazdu jadącego przed nim. Niemniej jednak, jeśli
istnieje potrzeba przyspieszenia w celu zmiany pasa ruchu, lub jeśli pojazd
poprzedzajÄ…cy nagle hamuje, powodujÄ…c, że Twój samochód nagle zbliża siÄ™ do niego,
w zależności od okoliczności przyspiesz lub zwolnij używając pedału przyspieszenia
i hamulca.
•Gdy aktywny tempomat (MRCC) jest w użyciu, nie wyÅ‚Ä…cza siÄ™ nawet po poruszeniu
dźwigniÄ… wyboru biegów (automatyczna skrzynia biegów)/dźwigniÄ… zmiany biegów
(manualna skrzynia biegów) i w sytuacji gdy nie nastÄ…pi zamierzone hamowanie
silnikiem. W razie konieczności zwolnienia, ustaw mniejszą prędkość samochodu lub
naciśnij na pedał hamulca.
•ÅšwiatÅ‚a stop wÅ‚Ä…czajÄ… siÄ™ w momencie zadziaÅ‚ania automatycznego hamowania
aktywnego tempomatu (MRCC), niemniej jednak mogą one nie włączyć się, gdy
pojazd zjeżdża ze wzniesienia z ustawionÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ… lub podczas podróży ze staÅ‚Ä…
prędkością i jazdy za pojazdem poprzedzającym.
•Lampka ostrzegawcza aktywnego tempomatu (MRCC) (pomaraÅ„czowa) Å›wieci siÄ™, gdy
system działa nieprawidłowo.
Patrz rozdziaÅ‚ „Lampki ostrzegawcze” na stronie 4-44.
•DziaÅ‚anie kontroli prÄ™dkoÅ›ci może być anulowane i system ten może zostać przeÅ‚Ä…czony
na tylko tempomat. Patrz rozdziaÅ‚ „Funkcja tempomatu” na stronie 4-161.
tWskazania wyświetlacza aktywnego tempomatu (MRCC)
Stan ustawienia i warunki działania systemu MRCC są prezentowane na wyświetlaczu
Head-up.
Wskazanie pojazdu poprzedzajÄ…cego
MRCC Wskazanie
odległości pomiędzy
pojazdami
MRCC Ustawiona prędkość pojazdu
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-154

tOstrzeżenie o bliskiej odległości
JeÅ›li Twój samochód szybko zbliża siÄ™ do pojazdu poprzedzajÄ…cego, ponieważ tamten nagle
zahamowaÅ‚, a Ty podróżujesz z kontrolowanÄ… przez tempomat prÄ™dkoÅ›ciÄ…, wówczas
emitowany jest sygnał ostrzegawczy, a na wyświetlaczu pojawia się ostrzeżenie. Sprawdzaj
zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne i naciskaj na pedał hamulca, zachowując bezpieczną
odległość od pojazdu z przodu. Ponadto zawsze zachowuj bezpieczną odległość od pojazdu
za Twoim samochodem.
BRAKE
ttUstawianie systemu
Przycisk CANCEL
Przycisk RES
Przycisk OFF przycisk przycisk
Przycisk MODE
Przycisk SET- Przycisk SET+
Po naciÅ›niÄ™ciu przycisku MODE gÅ‚ówne wskazanie aktywnego tempomatu (MRCC) (biaÅ‚e)
włącza się i można ustawić prędkość samochodu oraz odległość między pojazdami w trybie
kontroli prędkości.
UWAGA
•Gdy wÅ‚Ä…cznik zapÅ‚onu przeÅ‚Ä…czany jest w poÅ‚ożenie ACC lub OFF, podczas gdy
aktywny tempomat (MRCC) jest włączony, tempomat pozostanie automatycznie
włączony.
•W przypadku naciÅ›niÄ™cia przycisku MODE, gdy wÅ‚Ä…czony jest aktywny tempomat
(MRCC), system ten przełącza się na funkcję tempomatu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-155

Jak ustawić prędkość
1. Dostosuj prędkość samochodu do żądanej korzystając z pedału przyspieszenia.
2. Kontrola prędkości zaczyna się po wciśnięciu przycisku SET
lub SET. Wówczas
wyświetlana jest ustawiona prędkość i przedstawiona za pomocą białych linii odległość
między pojazdami. Jednocześnie włącza pojawia się wskazanie ustawienia aktywnego
tempomatu (MRCC) (zielone).
Status podróży WyÅ›wietlacz
Podróż ze staÅ‚Ä… prÄ™dkoÅ›ciÄ…
Podróż z prÄ™dkoÅ›ciÄ… kontrolowanÄ…
UWAGA
•JeÅ›li pojazd z przodu zostanie wykryty podczas podróży ze staÅ‚Ä… prÄ™dkoÅ›ciÄ…, wówczas
wyświetlane jest wskazanie takiego pojazdu i rozpoczyna się kontrola prędkości.
Ponadto, jeśli pojazd z przodu nie jest już wykrywany, wskazanie takiego pojazdu
znika, a system przeÅ‚Ä…cza siÄ™ z powrotem na tryb podróży ze staÅ‚Ä… prÄ™dkoÅ›ciÄ….
•Kontrola prÄ™dkoÅ›ci nie jest możliwa, jeÅ›li pojazd z przodu porusza siÄ™ z prÄ™dkoÅ›ciÄ…
szybszą niż ustawiona. Należy ustawić w systemie żądaną prędkość za pomocą pedału
przyspieszenia.
•(Modele europejskie)
Podczas zmiany pasa ruchu i włączenia kierunkowskazu system automatycznie
zwiększy prędkość pojazdu, jeśli określi, że takie przyspieszenie jest wymagane. Jedź
uważając na drogę przed pojazdem, ponieważ możesz znaleźć się zbyt blisko pojazdu
poprzedzajÄ…cego.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-156