MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Jak ustawić odlegÅ‚ość pomiÄ™dzy pojazdami podczas podróży z kontrolowanÄ…
prędkością
Każdorazowe naciÅ›niÄ™cie przycisku powoduje skrócenie ustawianej odlegÅ‚oÅ›ci. Aby
ustawić większą odległość między pojazdami, należy nacisnąć przycisk
. Możliwe są 4
poziomy ustawienia odlegÅ‚oÅ›ci miÄ™dzy pojazdami: dÅ‚uga, Å›rednia, krótka i bardzo krótka.
Odległość między pojazdami
(przy prędkości samochodu wynoszącej 80 km/h)Wyświetlacz
Długa (około 50 m)
Średnia (około 40 m)
Krótka (okoÅ‚o 30 m)
Bardzo krótka (okoÅ‚o 25 m)
UWAGA
•OdlegÅ‚ość miÄ™dzy pojazdami różni siÄ™ w zależnoÅ›ci od prÄ™dkoÅ›ci samochodu, a im
mniejsza jest jego prÄ™dkość, tym odlegÅ‚ość jest krótsza.
•W przypadku ustawienia wÅ‚Ä…cznika zapÅ‚onu w poÅ‚ożeniu ACC lub OFF, a później
ponownego uruchomienia silnika, system automatycznie ustawia odległość między
pojazdami zgodnie z wcześniejszym ustawieniem.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-157

Zmiana ustawionej prędkości pojazdu
Zmiana ustawionej prędkości pojazdu
za pomocÄ… przycisku SET
Naciśnij przycisk SET
, aby
przyspieszyć.
Naciśnij przycisk SET
, aby zwolnić.
Po każdym naciśnięciu przycisku SET
ustawiona prędkość pojazdu zmienia się
w nastÄ™pujÄ…cy sposób.
Modele euro-
pejskieModele spoza
Europy
Krótkie naciÅ›-
nięcie1 km/h 5 km/h
Długie naciśnię-
cie10 km/h
UWAGA
Na przykład, poprzez czterokrotne
naciśnięcie przycisku SET ustawiona
prędkość pojazdu uległa zmianie
w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
(Modele europejskie)
Samochód przyspiesza lub zwalnia
o 4 km/h.
(Modele spoza Europy)
Samochód przyspiesza lub zwalnia
o 20 km/h.
Przyspieszanie z zastosowaniem pedału
przyspieszenia
Naciśnij pedał przyspieszenia oraz wciśnij
i puść przycisk SET
lub SET przy
żądanej prędkości. Jeśli przycisk nie może
być naciśnięty, system powraca do
prędkości ustawionej jak tylko zdejmiesz
nogę z pedału przyspieszenia.
PRZESTROGA
Ostrzeżenia oraz kontrola hamulców
nie działają, gdy pedał hamulca jest
naciśnięty.
UWAGA
•Przy przyspieszaniu z użyciem
przycisku SET
podczas jazdy
z kontrolowaną prędkością ustawiona
prędkość samochodu może być
regulowana, ale przyspieszanie nie
jest możliwe. Jeśli przed
samochodem nie ma już żadnego
pojazdu, przyspieszanie nadal ma
miejsce do momentu osiągnięcia
ustawionej prędkości. Sprawdź
ustawioną prędkość samochodu
włączając ekran prędkości na
wyświetlaczu Head-up.
•Podczas naciskania na pedaÅ‚
przyspieszenia wskazanie odległości
między pojazdami na wyświetlaczu
Head-up zmienia się w białą linię.
•Minimalna możliwa do ustawienia
prędkość wynosi 30 km/h. Jeśli
ustawiona prędkość pojazdu osiągnie,
poprzez użycie przycisku, poziom
30 km/h, stała prędkość jazdy jest
zachowywana na poziomie około
30 km/h, nawet jeśli wciśnięto
przycisk SET
. Aktywny tempomat
(MRCC) nie został wyłączony.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-158

Wyłączanie
Aktywny tempomat (MRCC) jest
wyłączany poprzez dwukrotne naciśnięcie
przycisku OFF/CAN.
Gdy system jest wyłączony tymczasowo
W wymienionych poniżej okolicznościach
Aktywny tempomat (MRCC) jest
tymczasowo wyłączany, wskazanie
ustawienia aktywnego tempomatu
(MRCC) (zielone) jest wyłączane,
a wÅ‚Ä…czane gÅ‚ówne jest wskazanie
aktywnego tempomatu (MRCC) (białe).
•NaciÅ›niÄ™to raz przycisk OFF/CAN.
•PedaÅ‚ hamulca jest naciÅ›niÄ™ty.
•WÅ‚Ä…czony jest hamulec postojowy.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Dźwignia wybierania biegów znajduje
siÄ™ w pozycji P, N lub R.
•(Manualna skrzynia biegów)
Dźwignia zmiany biegów znajduje siÄ™
w pozycji biegu wstecznego (R).
•W poniższych przypadkach wyÅ›wietlany
jest komunikat „MRCC Cancelled”
(MRCC wyłączony) i jeden raz
emitowany jest sygnał dźwiękowy.
•PrÄ™dkość samochodu spada do mniej
niż 25 km.
•ZadziaÅ‚aÅ‚ system DSC.
•Przez pewien czas dziaÅ‚aÅ‚ system
TCS.
•ZadziaÅ‚aÅ‚ system wspomagajÄ…cy
hamowanie (zapobiegajÄ…cy kolizjom
przy maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›ci) [Przód] (SCBS
F) lub zaawansowany system
wspomagajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) (Advanced SCBS).
•ZadziaÅ‚aÅ‚ system SBS.
•Podczas zjeżdżania ze wzniesienia
przez dłuższy czas.
•WystÄ…piÅ‚a usterka w systemie.
•Otwarte sÄ… jedne z drzwi.
•Pas bezpieczeÅ„stwa kierowcy nie jest
zapięty.
•(Manualna skrzynia biegów)
•DźwigniÄ™ zmiany biegów ustawiono
na pewien czas w położenie N.
•WciÅ›niÄ™to na pewien czas pedaÅ‚
sprzęgła.
•Silnik ma zbyt niskie obroty.
UWAGA
•Aktywny tempomat (MRCC) może
nie działać w trakcie deszczu, mgły,
śniegu lub innych trudnych
warunków pogodowych, a także
w razie zabrudzenia powierzchni
osłony chłodnicy.
•JeÅ›li tymczasowo wyÅ‚Ä…czyÅ‚eÅ›
aktywny tempomat (MRCC), możesz
przywrócić wczeÅ›niejsze ustawienie
prędkości poprzez naciśnięcie
przycisku RES, jeśli spełnione są
wszystkie warunki.
•JeÅ›li aktywny tempomat (MRCC) jest
wyłączony, system ten nie powraca
do wcześniej ustawionej prędkości,
nawet jeśli przycisk RES zostanie
naciśnięty.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-159

tWyświetlacz żądania zmiany biegu na wyższy/niższy (Manualna skrzynia
biegów)
W trakcie działania aktywnego tempomatu (MRCC) na wyświetlaczu Head-up może
pojawiać się żądanie zmiany biegu na wyższy lub niższy. W takim wypadku dokonaj zmiany
biegów, ponieważ wÅ‚Ä…czony bieg jest niewÅ‚aÅ›ciwy.
Żądanie Wyświetlacz
Zmiana na wyższy bieg
Zmiana na niższy bieg
UWAGA
•JeÅ›li mimo to zmiana biegu na wyższy nie nastÄ…pi, wskazanie żądania zmiany na bieg
wyższy jest nadal wyświetlane, silnik jest obciążony, a aktywny tempomat (MRCC)
może zostać automatycznie wyłączony lub silnik może ulec uszkodzeniu.
•JeÅ›li mimo to zmiana biegu na niższy nie nastÄ…pi, wskazanie żądania zmiany na bieg
niższy jest nadal wyświetlane, a aktywny tempomat (MRCC) może zostać
automatycznie wyłączony lub silnik może się wyłączyć.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-160

tFunkcja tempomatu
Gdy funkcja ta działa, działanie kontroli
prędkości jest anulowane i działa tylko
tempomat.
Można ustawić prędkość samochodu
wyższą niż około 25 km/h.
Korzystaj z funkcji tempomatu na drogach
ekspresowych i autostradach, na których
nie jest wymagane częste przyspieszanie
i zwalnianie.
OSTRZEŻENIE
Nie używaj funkcji tempomatu
w następujących sytuacjach:
W przeciwnym razie można
doprowadzić do wypadku.
•Drogi o ostrych zakrtach i
o du∗ym nat∗eniu ruchu
i niewystarczajcej przestrzeni
pomidzy pojazdami. (Jazda
w tego typu warunkach,
korzystajc z funkcji tempomatu,
nie jest mo∗liwa)
•Strome zjazdy ze wzniesienia
(Ustawiona prdko mo∗e zosta
przekroczona, poniewa∗ nie mo∗na
zastosowa wystarczajcego
hamowania silnikiem)
•Drogi o liskiej nawierzchni, na
przyk

Jak ustawić prędkość
Należy ustawić w systemie żądaną
prędkość za pomocą pedału
przyspieszenia.
W momencie naciśnięcia na przycisk SET
lub SET włącza się wskazanie
ustawienia tempomatu (zielone)
i rozpoczyna się kontrola prędkości.
UWAGA
•System ten może nie być w stanie
stale utrzymywać ustawionej
prÄ™dkoÅ›ci w zależnoÅ›ci od warunków
jazdy, na przykład podczas jazdy po
stromym wzniesieniu, w górÄ™ lub
w dóÅ‚.
•PrÄ™dkość bÄ™dzie zwiÄ™kszana
w przypadku naciśnięcia przycisku
SET
i przytrzymywania go.
Prędkość będzie zmniejszana
w przypadku naciśnięcia przycisku
SET
i przytrzymywania go.
Jak zwiększyć ustawioną prędkość
Ustawioną prędkość można zwiększyć
w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
Zwiększanie prędkości za pomocą
przycisku SET
Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET,
a następnie zwolnij ten przycisk
w momencie osiągnięcia żądanej
prędkości.
Ustawioną prędkość można regulować
stopniowo (co 1 km/h), naciskajÄ…c i od
razu zwalniając przycisk. Na przykład,
jeśli przycisk zostanie naciśnięty 4 razy,
ustawiona prędkość wzrośnie o około
4 km/h.
Zwiększanie prędkości przy użyciu
pedału przyspieszenia
Naciśnij pedał przyspieszenia oraz wciśnij
przycisk SET
lub SET i puść przy
żądanej prędkości.
Jeśli przycisk nie zostanie użyty, system
powróci do ustawionej prÄ™dkoÅ›ci, gdy
tylko zdejmiesz nogę z pedału
przyspieszenia.
Jak zmniejszyć ustawioną prędkość
Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET,
a następnie zwolnij ten przycisk
w momencie osiągnięcia żądanej
prędkości.
Ustawioną prędkość można regulować
stopniowo (co 1 km/h), naciskajÄ…c i od
razu zwalniając przycisk. Na przykład,
jeśli przycisk zostanie naciśnięty 4 razy,
ustawiona prędkość zostanie zmniejszona
o około 4 km/h.
Wyłączanie funkcji
Wyłączanie za pomocą przycisku
OFF/CAN
Funkcja tempomatu jest wyłączana
w przypadku naciśnięcia jeden raz
przycisku OFF/CAN.
Wyłączanie za pomocą przycisku
MODE
W przypadku naciśnięcia przycisku
MODE funkcja tempomatu jest wyłączana
i uaktywniana do działania jest funkcja
kontroli prędkości.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-162

Funkcja tempomatu jest wyłączana
automatycznie w następujących
okolicznościach. Jeżeli przycisk RES
zostanie naciśnięty, gdy prędkość
samochodu wynosi 25 km/h lub więcej,
system powraca do poczÄ…tkowo ustawionej
prędkości.
•NaciÅ›niÄ™to raz przycisk OFF/CAN.
•PedaÅ‚ hamulca jest naciÅ›niÄ™ty.
•WÅ‚Ä…czony jest hamulec postojowy.
(Manualna skrzynia biegów)
•PedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a jest naciÅ›niÄ™ty.
•Dźwignia zmiany biegów zostaje
ustawiona w pozycji neutralnej.
(Automatyczna skrzynia biegów)
•Dźwignia wybierania biegów zostaje
ustawiona w pozycji P lub N.
UWAGA
•JeÅ›li prÄ™dkość samochodu spadnie
o około 15 km/h lub więcej
w stosunku do ustawionej prędkości,
funkcja tempomatu może zostać
wyłączona.
•Gdy prÄ™dkość samochodu wynosi
mniej niż 21 km/h, funkcja
tempomatu zostaje wyłączona.
W takiej sytuacji prędkość
samochodu nie powróci do prÄ™dkoÅ›ci
ustawionej początkowo, nawet jeśli
samochód przyspieszy do 25 km/h
lub prędkości wyższej i zostanie
naciśnięty przycisk RES.
Resetowanie działania funkcji
tempomatu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-163

System wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie
ruchu (LAS) i system ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS)
*
System wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) ostrzegajÄ… kierowcÄ™, że jego samochód może
zbaczać z danego pasa ruchu i sterujÄ… ukÅ‚adem kierowniczym, aby pomóc kierowcy
utrzymać pozycję w obrębie linii pasa ruchu.
Kamera FSC wykrywa biaÅ‚e linie (żóÅ‚te linie) aktualnego pasa ruchu, po jakim porusza siÄ™
samochód i jeÅ›li system okreÅ›li, że samochód może wykroczyć poza ten pas, steruje
elektrycznym wspomaganiem ukÅ‚adu kierowniczego, aby pomóc kierowcy we wÅ‚aÅ›ciwym
manewrowaniu kierownicÄ…. System ten ostrzega również kierowcÄ™ sygnaÅ‚em ostrzegajÄ…cym
o wykraczaniu poza pas ruchu, spowodowaniem drgań koła kierownicy oraz wskazaniem
ostrzeżenia na wyświetlaczu.
Patrz rozdziaÅ‚ „Kamera monitorujÄ…ca przestrzeÅ„ przed samochodem (Kamera FSC)” na
stronie 4-209.

Sterowanie kołem kierownicy przez system wspomagający utrzymanie pojazdu w pasie
ruchu (LAS) i system ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) można
ustawić na dwa różne tryby dziaÅ‚ania: tryb „Późny” i tryb „Wczesny”.
W przypadku trybu „Późnego” system pomaga kierowcy w sterowaniu kierownicÄ…, jeÅ›li
istnieje prawdopodobieÅ„stwo, że samochód może zboczyć z danego pasa ruchu.
W przypadku trybu „Wczesnego” system stale pomaga kierowcy w sterowaniu kierownicÄ…
w taki sposób, aby samochód byÅ‚ caÅ‚y czas blisko Å›rodka danego pasa ruchu.
Czas w przypadku trybu „Późnego” i trybu „Wczesnego” (czyli szybkość, z jakÄ… reaguje
wspomaganie kierownicy), można zmienić w ustawieniach.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci personalizacji” na stronie 9-18.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-164*Wybrane wersje.

Charakterystyka systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) jest
różna w zależnoÅ›ci od tego, czy samochód jest wyposażony w wspomagajÄ…cy utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS) czy nie. JeÅ›li Twój samochód nie jest wyposażony w system
wspomagający utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS), zapoznaj się z rozdziałem
dotyczÄ…cym systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) na stronie
4-120.
Tryb „Późny” Tryb „Wczesny”
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-165

OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na systemie wspomagającym utrzymanie pojazdu w pasie
ruchu (LAS) i systemie ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS):
•System wspomagajcy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) nie s systemami
jazdy automatycznej. Ponadto systemy te nie s przeznaczone do
kompensowania braku ostro∗noci ze strony kierowcy, wic nadmierne poleganie
na ich dzia