MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tPozycja montażu fotelika dla
starszych dzieci
Fotelik dla starszych dzieci jest
montowany wyłącznie w pozycji przodem
do kierunku jazdy.

Informacje o pozycji montażu fotelików
dla starszych dzieci podane sÄ… w „Tabeli
sposobów montowania fotelików dla
dzieci” (strona 2-34).
OSTRZEŻENIE
Zawsze montuj fotelik dla starszych
dzieci w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika dla starszych
dzieci bez uprzedniego zapoznania
siÄ™ z „TabelÄ… sposobów montowania
fotelików dla dzieci” zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik dla
starszego dziecka ustawiony
w niewłaściwej pozycji nie
gwarantuje bezpieczeństwa dziecka.
W razie wypadku dziecko może
uderzyć o przedmiot lub innego
pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zginąć.
Gdy nie ma konieczności, nie
umieszczaj fotelika dla starszych
dzieci przodem do kierunku jazdy
na siedzeniu przedniego pasażera:
Podczas wypadku otwierajÄ…ca siÄ™
poduszka powietrzna może
spowodować poważne obrażenia lub
śmierć dziecka. Jeśli instalacja na
siedzeniu pasażera przedniego
fotelika dla dziecka zwróconego
przodem do kierunku jazdy jest
nieunikniona, przesuń siedzenie
pasażera przedniego możliwie jak
najbardziej do tyłu i ustaw
poduszkÄ™ siedzenia (poduszka
siedzenia z regulacją wysokości) na
najwyższym poziomie, przy którym
pas bezpieczeństwa mocujący fotelik
dziecięcy może być bezpiecznie
umocowany.
Upewnij się, że wyłącznik poduszki
powietrznej pasażera przedniego
znajduje siÄ™ w pozycji OFF. Patrz
rozdziaÅ‚ „WyÅ‚Ä…cznik przedniej
poduszki powietrznej pasażera”
(strona 2-48).
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-33

Tabela sposobów montowania fotelików dla dzieci
(Europa i kraje, gdzie obowiÄ…zuje norma EKG 16)
Poniższa tabela zawiera informacje dotyczÄ…ce umieszczania fotelików dla dzieci w różnych
pozycjach montażu. Aby uzyskać informacje na temat umieszczania fotelików dla dzieci
innych producentów, zapoznaj siÄ™ z instrukcjÄ… doÅ‚Ä…czonÄ… przez producenta do tego fotelika.
Foteliki dla dzieci z systemem ISOFIX
Grupa wagowaKlasa
wymiaruMocowa-
niePozycje siedzeń
Lokalizacja moco-
wania ISOFIX po-
jazduTylne siedzenie
(środkowe)Siedzenie pasażera
przedniego (zew-
nętrzne)
Tylne siedzenie
(zewnętrzne)
NosidełkoFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
GRUPA 0 Do 10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
GRUPA 0
Do
13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
GRUPA 1 9 kg Š
18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
GRUPA 2 15 kg Š
25 kg(1) X X X
GRUPA 3 22 kg Š
36 kg(1) X X X
(1) W przypadku fotelików bez oznaczenia klasy ISO/XX (A do G) dla odpowiedniej grupy wagowej, producent
pojazdu powinien wskazać odpowiednie foteliki dla dzieci ISOFIX zalecane dla każdej pozycji ich montażu.
Opis oznaczeń literowych użytych w tabeli.
IUF = pozycja wÅ‚aÅ›ciwa dla uniwersalnych fotelików ISOFIX przeznaczonych do montażu przodem do kierunku
jazdy i zatwierdzonych do użytku w tej grupie wagowej.
IL = pozycja wÅ‚aÅ›ciwa dla wybranych fotelików ISOFIX (CRS).
Wymienione foteliki ISOFIX należą do kategorii „dla wybranego pojazdu”, „z ograniczeniem” lub
„póÅ‚uniwersalnej”.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-34

Można instalować foteliki dla dzieci znajdujÄ…ce siÄ™ w ofercie oryginalnych akcesoriów Mazda. JeÅ›li chodzi
o foteliki dla dzieci, jakie mogÄ… być montowane w samochodzie, zapoznaj siÄ™ z katalogiem akcesoriów.
(Poza EuropÄ…)
Jeśli chodzi o foteliki dziecięce, jakie mogą być instalowane w Twojej Mazdzie, skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
X = Pozycja niedozwolona dla fotelików ISOFIX w tej grupie wagowej i/lub klasie.
UWAGA
Podczas montażu fotelika dla dziecka należy stosować siÄ™ do nastÄ™pujÄ…cych wskazówek:
•Przed zainstalowaniem fotelika dzieciÄ™cego zawsze wyjmij zagÅ‚ówek. Ponadto zawsze
korzystaj z paska górnego i bezpiecznie go mocuj. Patrz rozdziaÅ‚ „ZagÅ‚ówki” na stronie
2-13.
•Gdy fotelik dla dziecka instalowany jest na tylnym siedzeniu, ustaw siedzenie przednie
tak, aby nie stykaÅ‚o siÄ™ ono z fotelikiem dla dziecka. Patrz rozdziaÅ‚ „Regulacja
siedzenia” na stronie 2-6.
Z wyjÄ…tkiem fotelików dla dzieci z systemem ISOFIX
Grupa Wiek WagaTyp fotelików
dla dzieciSiedzenie pasażera przedniego
Siedzenie
tylne
(zew-
nętrzne)Siedzenie
tylne
(środko-
we) Bez wy-
Å‚Ä…cznika
poduszki
powietrz-
nejZ wyłącznikiem
poduszki powietrz-
nej
ON
(Podusz-
ka włą-
czona)OFF
(Wył.)
(Podusz-
ka wyłą-
czona)
GRUPA 0Do około 9
miesięcyPoniżej 10 kgKo ł y s k a d l a
niemowlÄ…tXX L U
L
*1
GRUPA 0Do około 2 lat Poniżej 13 kgKo ł y s k a d l a
niemowlÄ…tXX L U
L*1
GRUPA 1Od około 8
miesięcy do 4
lat9 kg – 18 kgFotelik dla
dzieciL*2L*2L*2UX
GRUPA 2Od około 3 do
7 lat15 kg – 25 kgFotelik dla star-
szych dzieciL
*2L*2L*2UX
GRUPA 3Od około 6 do
12 lat22 kg – 36 kgFotelik dla star-
szych dzieciL
*2L*2L*2UX
Opis oznaczeń literowych użytych w tabeli.
U = pozycja wÅ‚aÅ›ciwa dla kategorii „uniwersalnej” fotelików zatwierdzonych do użytku w tej grupie wagowej.
L = Można instalować oryginalne foteliki dla dzieci Mazda. Jeśli chodzi o foteliki dla dzieci, jakie mogą być
montowane w samochodzie, zapoznaj siÄ™ z katalogiem akcesoriów.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-35

(Poza EuropÄ…)
Jeśli chodzi o foteliki dziecięce, jakie mogą być instalowane w Twojej Mazdzie, skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
X = Pozycja niedozwolona dla dzieci w tej grupie wiekowej.
*1 Gdy fotelik dla dziecka zainstalowany jest na środkowym tylnym siedzeniu, na prawym tylnym siedzeniu nie
powinni siedzieć pasażerowie.
*2 W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na siedzeniu pasażera przedniego przesuń siedzenie możliwie
jak najbardziej do tyÅ‚u. Ustaw siedzisko na najwyższym poÅ‚ożeniu, aby pas bezpieczeÅ„stwa mógÅ‚ bezpiecznie
zapiąć fotelik dla dziecka.
Patrz rozdziaÅ‚ „Regulacja siedzenia” na stronie 2-6.
UWAGA
Podczas montażu fotelika dla dziecka należy stosować siÄ™ do nastÄ™pujÄ…cych wskazówek:
•Przed zainstalowaniem fotelika dzieciÄ™cego zawsze wyjmij zagÅ‚ówek. Ponadto zawsze
korzystaj z paska górnego i bezpiecznie go mocuj. Patrz rozdziaÅ‚ „ZagÅ‚ówki” na stronie
2-13.
•Gdy fotelik dla dziecka instalowany jest na tylnym siedzeniu, ustaw siedzenie przednie
tak, aby nie stykaÅ‚o siÄ™ ono z fotelikiem dla dziecka. Patrz rozdziaÅ‚ „Regulacja
siedzenia” 2-6.
(Inne państwa)
Stosuj siÄ™ do obowiÄ…zujÄ…cych przepisów prawa dotyczÄ…cych korzystania z fotelików dla
dzieci w samochodzie.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-36

Montaż fotelika dla
dziecka
tZaczepy do mocowania fotelików
Zaczepy do mocowania fotelików dla
dzieci znajdują się na wyposażeniu
samochodu. Na rysunku przedstawiono
lokalizacjÄ™ zaczepów.
Aby zainstalować fotelik dla dziecka,
wyjmij zagÅ‚ówek. Zawsze postÄ™puj
zgodnie z instrukcją dołączoną do fotelika
dla dziecka.

Lokalizacja zaczepów do mocowania
fotelików
Podczas montażu fotelika wyposażonego
w pasek mocujÄ…cy korzystaj ze
wskazanych lokalizacji zaczepów
mocujÄ…cych.
Wspornik zaczepuDla strony
lewej
Dla pozycji środkowej(Sedan)Dla strony prawej
(Hatchback)
Dla strony lewej
Dla strony prawej
OSTRZEŻENIE
Zawsze mocuj pasek do właściwego
zaczepu:
Zamocowanie paska do
niewłaściwego zaczepu zagraża
bezpieczeństwu. W razie wypadku
pasek mocujący może wypaść
z zaczepu i osłabić mocowanie
fotelika. Ewentualne przemieszczenie
się fotelika może spowodować
obrażenia lub śmierć dziecka.
Zawsze wyjmuj zagÅ‚ówek
i odpowiednio układaj pasek
mocujÄ…cy:
Ułożenie paska mocującego na
górnej powierzchni zagÅ‚ówka
zagraża bezpieczeństwu. W razie
zderzenia pasek mocujący może
zeÅ›lizgnąć siÄ™ z zagÅ‚ówka i osÅ‚abić
mocowanie fotelika. Fotelik może się
przesunąć i spowodować obrażenia
lub śmierć dziecka.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-37

Wspornik zaczepu
Pasek mocujÄ…cy(Sedan)
Wspornik zaczepu
Pasek mocujÄ…cy

Pasek mocujÄ…cy
Przód
(Hatchback)
Po wyjęciu fotelika dla dziecka
z samochodu zawsze wkładaj na
miejsce zagÅ‚ówek i ustawiaj go we
właściwym położeniu:
Jazda z wyjÄ™tym zagÅ‚ówkiem
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ
podczas nagłego hamowania lub
kolizji głowa pasażera nie będzie
mieć oparcia, co może doprowadzić
do poważnych lub śmiertelnych
obrażeń.
Patrz rozdziaÅ‚ „ZagÅ‚ówki” na stronie
2-13.
ttZ użyciem pasa bezpieczeństwa
Podczas instalowania fotelika dla dziecka
postępuj zgodnie z dołączonymi do
produktu instrukcjami montażowymi.
Ponadto wyjmij zagÅ‚ówek.
tZ użyciem zaczepu ISOFIX
OSTRZEŻENIE
UżywajÄ…c fotelików dla dzieci stosuj
się do zaleceń ich producenta:
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka
stwarza zagrożenie. W razie
gwałtownego hamowania lub
zderzenia może przemieścić się,
powodując poważne obrażenia,
a nawet śmierć dziecka lub innych
pasażerów. Sprawdź, czy fotelik dla
dziecka jest prawidłowo
zamocowany, zgodnie z zaleceniami
jego producenta.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-38

Sprawdź, czy fotelik jest prawidłowo
zamocowany:
Nieprawidłowo zamocowany fotelik
dla dziecka zagraża bezpieczeństwu.
Podczas gwałtownego hamowania
lub zderzenia fotelik może uderzyć
pasażerów, powodujÄ…c poważne
obrażenia. Kiedy fotelik nie jest
używany, usuń go z samochodu,
umieść w bagażniku lub
przynajmniej sprawdź, czy jest
prawidłowo zamocowany
w zaczepach ISOFIX.
Sprawdź, czy w pobliżu zaczepów
ISOFIX nie sÄ… pozostawione pasy
bezpieczeństwa lub inne przedmioty:
Niestosowanie się do zaleceń
producenta fotelika dla dziecka
podczas jego montażu jest
niebezpieczne. Jeśli pas
bezpieczeństwa lub inny przedmiot
spowoduje nieprawidłowe
zamocowanie fotelika do zaczepów
ISOFIX, fotelik może przemieścić
się podczas gwałtownego hamowania
lub zderzenia, powodując poważne
obrażenia, a nawet śmierć dziecka
lub innych pasażerów. Sprawdź, czy
w pobliżu zaczepów ISOFIX nie sÄ…
pozostawione pasy bezpieczeństwa
lub inne przedmioty. Zawsze stosuj
się do zaleceń producenta fotelika.
1. Najpierw ustaw siedzenie przednie tak,
aby zapewnić przestrzeń pomiędzy
fotelikiem dla dziecka a siedzeniem
przednim (strona 2-6).
2. Sprawdź, poprzez próbÄ™ przesuniÄ™cia
do tyłu, czy oparcie siedzenia jest
prawidłowo zablokowane.
3. Rozchyl nieco poduszki siedziska
i oparcia siedzenia, aby sprawdzić
umiejscowienia zaczepów ISOFIX.
UWAGA
Oznaczenia nad zaczepami ISOFIX
wskazujÄ… umieszczenie zaczepów do
mocowania fotelika ISOFIX.
4. Wyjmij zagÅ‚ówek.
Patrz rozdziaÅ‚ „ZagÅ‚ówki” na stronie
2-13.
5. Zamocuj fotelik dla dziecka przy
użyciu zaczepu ISOFIX, stosując się
do zaleceń producenta fotelika.
6. Jeśli fotelik dla dziecka posiada pasek
mocujący, oznacza to, że właściwe
zamocowanie paska jest bardzo ważne
dla bezpieczeństwa dziecka. Podczas
montażu fotelika dla dziecka stosuj się
dokładnie do zaleceń jego producenta
(strona 2-37).
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-39

OSTRZEŻENIE
Zawsze mocuj pasek do właściwego
zaczepu:
Zamocowanie paska do
niewłaściwego zaczepu zagraża
bezpieczeństwu. W razie wypadku
pasek mocujący może wypaść
z zaczepu i osłabić mocowanie
fotelika. Ewentualne przemieszczenie
się fotelika może spowodować
obrażenia lub śmierć dziecka.
Zawsze wyjmuj zagÅ‚ówek
i odpowiednio układaj pasek
mocujÄ…cy:
Ułożenie paska mocującego na
górnej powierzchni zagÅ‚ówka
zagraża bezpieczeństwu. W razie
zderzenia pasek mocujący może
zeÅ›lizgnąć siÄ™ z zagÅ‚ówka i osÅ‚abić
mocowanie fotelika. Fotelik może się
przesunąć i spowodować obrażenia
lub śmierć dziecka.

Wspornik zaczepu
Pasek mocujÄ…cy(Sedan)
Pasek mocujÄ…cy
Przód
(Hatchback)
Po wyjęciu fotelika dla dziecka
z samochodu zawsze wkładaj na
miejsce zagÅ‚ówek i ustawiaj go we
właściwym położeniu:
Jazda z wyjÄ™tym zagÅ‚ówkiem
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ
podczas nagłego hamowania lub
kolizji głowa pasażera nie będzie
mieć oparcia, co może doprowadzić
do poważnych lub śmiertelnych
obrażeń.
Patrz rozdziaÅ‚ „ZagÅ‚ówki” na stronie
2-13.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-40

System poduszek powietrznych (SRS) – Å›rodki
ostrożności
Przedni i boczny system bezpieczeÅ„stwa (SRS) obejmuje różne rodzaje poduszek
powietrznych. Sprawdź różne rodzaje poduszek powietrznych, w jakie zostaÅ‚
wyposażony Twój samochód, odnajdujÄ…c oznaczenia „SRS AIRBAG”. Oznaczenia te
sÄ… umieszczone w miejscach, w których zainstalowano poduszki powietrzne.
Poduszki powietrzne są montowane w następujących miejscach:
•Kierownica (poduszka powietrzna kierowcy)
•Deska rozdzielcza po stronie pasażera (poduszka powietrzna przedniego pasażera)
•ZewnÄ™trzne boki oparć przednich siedzeÅ„ (boczne poduszki powietrzne)*
•Przednie i tylne sÅ‚upki oraz krawÄ™dzie dachu po obu stronach (kurtyny powietrzne)*

System bezpieczeństwa poduszek powietrznych stanowi dodatkową ochronę w określonych
sytuacjach, w związku z czym ważne jest, aby zawsze zapinać pasy bezpieczeństwa.

Przy niezapiętych pasach bezpieczeństwa poduszki powietrzne nie mogą zapewnić
właściwej ochrony podczas wypadku. Zapięcie pasa bezpieczeństwa jest konieczne, aby:
•Zapobiegać uderzeniu pasażera w napeÅ‚niajÄ…cÄ… siÄ™ poduszkÄ™ powietrznÄ….
•Ograniczyć możliwoÅ›ci obrażeÅ„ ciaÅ‚a przy zderzeniu, które nie powoduje otwarcia
poduszek powietrznych, jak przewrócenie siÄ™ samochodu albo uderzenie w tyÅ‚.
•Ograniczyć możliwość obrażeÅ„ przy zderzeniu czoÅ‚owym, czoÅ‚owo-bocznym lub
bocznym, o sile zbyt małej do otwarcia poduszek powietrznych.
•Ograniczyć możliwość wyrzucenia pasażera z samochodu.
•Ograniczyć możliwość odniesienia podczas wypadku obrażeÅ„ dolnych części ciaÅ‚a i nóg,
którym poduszki powietrzne nie zapewniajÄ… ochrony.
•Utrzymać kierowcÄ™ w pozycji umożliwiajÄ…cej panowanie nad pojazdem.

MaÅ‚e dzieci, które nie mogÄ… być chronione pasami bezpieczeÅ„stwa, muszÄ… być wÅ‚aÅ›ciwie
zabezpieczone w foteliku dla dziecka (strona 2-23).

Sprawdź dokładnie, jaki fotelik jest konieczny dla przewożonego przez Ciebie dziecka
i stosuj się do zaleceń dotyczących montażu fotelika, zamieszczonych w niniejszej instrukcji
obsÅ‚ugi, jak również do zaleceÅ„ podanych przez producenta fotelika.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
System poduszek powietrznych (SRS)
*Wybrane wersje.2-41

OSTRZEŻENIE
W samochodach wyposażonych w poduszki powietrzne zapiÄ™cie pasów
bezpieczeństwa jest obowiązkowe:
NiezapiÄ™cie pasów bezpieczeÅ„stwa w samochodzie wyposażonym w poduszki
powietrzne zagraża bezpieczeństwu podczas zderzenia. Same poduszki powietrzne
nie zapobiegną poważnym obrażeniom ciała. Odpowiednie poduszki powietrzne
zadziałają tylko podczas pierwszego zderzenia czołowego, czołowo-bocznego lub
bocznego o wystarczająco dużej sile. Osoby w samochodzie powinny mieć zawsze
zapięte pasy bezpieczeństwa.

Nie należy przewozić dzieci na przednim siedzeniu pasażera.
Przewożenie dziecka w wieku do 12 lat na przednim siedzeniu zagraża
bezpieczeństwu. Otwierająca się poduszka powietrzna może uderzyć dziecko,
powodując poważne obrażenia lub śmierć. Podczas zderzenia o wystarczająco
dużej sile, śpiące dziecko oparte o drzwi może zostać uderzone przez boczną
poduszkę powietrzną. Jeśli to możliwe, zawsze przewoź dzieci do 12 roku życia na
tylnym siedzeniu, korzystając z fotelika samochodowego właściwego dla wieku
i wzrostu dziecka.
Szczególne zagrożenie! Nigdy nie używaj fotelika tyÅ‚em do kierunku jazdy na
siedzeniu pasażera przedniego bez jednoczesnego wyłączenia poduszki
powietrznej:
NIGDY nie używaj fotelika montowanego tyłem do kierunku jazdy na siedzeniu
przednim chronionym AKTYWNĄ PODUSZKĄ POWIETRZNĄ. Można w ten
sposób doprowadzić do ÅšMIERCI lub POWAÅ»NYCH OBRAÅ»EŃ DZIECKA.
Nawet w razie niegroźnego zderzenia fotelik może zostać uderzony przez
otwierającą się poduszkę powietrzną i przemieszczony gwałtownie do tyłu,
powodujÄ…c poważne obrażenia lub Å›mierć dziecka. JeÅ›li samochód jest
wyposażony w wyłącznik poduszki powietrznej siedzenia przedniego pasażera,
mocując fotelik tyłem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu, zawsze ustaw
wyłącznik w pozycji OFF.

Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
System poduszek powietrznych (SRS)
2-42