MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Aby zablokować
Aby zablokować drzwi i pokrywę
bagażnika, naciśnij przycisk żądania.
Światła awaryjne migną jeden raz.
(Modele spoza Europy)
Sygnał dźwiękowy będzie emitowany
jeden raz.
Aby odblokować
Aby odblokować drzwi i pokrywę
bagażnika, naciśnij przycisk żądania
w drzwiach przednich. Światła awaryjne
migną dwukrotnie.
(Modele spoza Europy)
Sygnał dźwiękowy będzie emitowany dwa
razy.
UWAGA
•Upewnij się, czy wszystkie drzwi
i pokrywa bagażnika są bezpiecznie
zablokowane.
W przypadku pokrywy bagażnika
spróbuj poruszać nią, nie naciskając
przycisku elektrycznego otwierania
jej, w celu sprawdzenia, czy pokrywa
bagażnika nie pozostała
niedomknięta.
•(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek drzwi są otwarte,
blokada nie zadziała.
(Modele spoza Europy)
Gdy którekolwiek drzwi lub pokrywa
bagażnika są otwarte, blokada nie
zadziała.
•Odblokowanie drzwi po naciśnięciu
przycisku żądania może zająć kilka
sekund.
•(Modele europejskie)
Ustawienia można zmienić tak, aby
sygnał dźwiękowy potwierdzał
zablokowanie drzwi i pokrywy
bagażnika przy użyciu przycisku
żądania.
(Modele spoza Europy)
Słyszalny jest sygnał dźwiękowy
potwierdzający zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
bagażnika przy użyciu przycisku
żądania. Sygnał dźwiękowy można
wyłączyć.
Można również zmieniać głośność
tego dźwięku. Patrz rozdział
„Możliwości personalizacji” na
stronie 9-18.
Aby zmienić ustawienia, postępuj
w następujący sposób.
1. Wyłącz zapłon i zamknij
wszystkie drzwi oraz pokrywę
bagażnika.
2. Otwórz drzwi po stronie
kierowcy.
3. W ciągu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy naciśnij
i przytrzymaj przez co najmniej 5
sekund przycisk LOCK w kluczu.
Wszystkie drzwi i pokrywa
bagażnika zostaną zablokowane
i zostanie wyemitowany sygnał
dźwiękowy na aktualnie
ustawionej głośności. Ustawienie
zmienia się za każdym razem,
kiedy zostaje naciśnięty przycisk
LOCK w kluczu, a sygnał
dźwiękowy uaktywnia się na
ustawionej głośności. (Jeśli sygnał
dźwiękowy jest wyłączony, nie
zostanie on wyemitowany).
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-15

4. Zmiana ustawienia zostanie
zakończona, jeśli wykonano jedną
z poniższych czynności:
•Ustawiono włącznik zapłonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamknięto drzwi po stronie
kierowcy.
•Otworzono pokrywę bagażnika.
•Nie używano klucza przez 10
sekund.
•Naciśnięto dowolny przycisk za
wyjątkiem przycisku
blokowania w kluczu.
•Naciśnięto przycisk żądania.
•(Z systemem alarmowym)
Światła awaryjne migną, kiedy
system alarmowy zostanie uzbrojony
lub wyłączony.
Patrz „System alarmowy
(z wewnętrznym czujnikiem ruchu)”
na stronie 3-52.
Patrz „System alarmowy (bez
wewnętrznego czujnika ruchu)” na
stronie 3-56.
•(Z systemem podwójnego
blokowania)
System podwójnego blokowania
można włączyć/wyłączyć przy
użyciu przycisku żądania.
Patrz „System podwójnego
blokowania” na stronie 3-13.
•Ustawienie można zmienić tak, aby
drzwi i pokrywa bagażnika były
blokowane automatycznie bez
konieczności naciskania przycisku
żądania.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-18.
(Funkcja samoczynnego
blokowania)
W przypadku zamknięcia wszystkich
drzwi i pokrywy bagażnika, gdy
klucz zaawansowany znajduje się
w zasięgu działania, emitowany jest
sygnał dźwiękowy. Wszystkie drzwi
i pokrywa bagażnika zamykane są
automatycznie po około trzech
sekundach, jeśli klucz zaawansowany
znajduje się poza zasięgiem
działania. Światła awaryjne migną
raz. (Jeśli kierowca znajduje się
w zasięgu działania, wszystkie drzwi
i pokrywa bagażnika zostaną
automatycznie zablokowane po 30
sekundach). Jeżeli znajdziesz się
poza zasięgiem działania, zanim
drzwi i pokrywa bagażnika zostaną
całkowicie zamknięte, lub inny klucz
znajduje się w samochodzie, wtedy
funkcja samoczynnego blokowania
nie zadziała. Przed pozostawieniem
samochodu upewnij się zawsze, czy
wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
są zamknięte i zablokowane. Funkcja
samoczynnego blokowania nie
zamyka szyb sterowanych
elektrycznie.
•Funkcja samoczynnego
ponownego blokowania
Po odblokowaniu przyciskiem
żądania wszystkie drzwi i pokrywa
bagażnika zostaną automatycznie
ponownie zablokowane, jeśli jedna
z poniżej podanych czynności nie
zostanie wykonana w ciągu około 30
sekund. Jeśli Twój samochód posiada
system alarmowy, światłą awaryjne
migną celem potwierdzenia.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-16

Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi można zmieniać.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-18.
•Otwarcie drzwi lub pokrywy
bagażnika.
•Przełączenie włącznika zapłonu
w pozycję inną niż OFF.
tBlokowanie, odblokowywanie
nadajnikiem
Wszystkie drzwi i pokrywę bagażnika
można zablokować lub odblokować,
używając nadajnika systemu centralnego
zamka. Patrz rozdział „Centralny zamek ze
zdalnym sterowaniem” (strona 3-3).
tBlokowanie, odblokowywanie przy
użyciu przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi
*
Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
blokują się automatycznie po naciśnięciu
przycisku blokowania, o ile wszystkie
drzwi i pokrywa bagażnika są zamknięte.
Ich odblokowanie następuje po naciśnięciu
przycisku odblokowywania.
Odblokowane
Zablokowane
UWAGA
Gdy którekolwiek drzwi są otwarte,
drzwi i pokrywy bagażnika nie można
zablokować.
ttFunkcja automatycznego
blokowania/odblokowywania
*
OSTRZEŻENIE
(Z przyciskiem blokowania/
odblokowywania drzwi)
Nie ciągnij za wewnętrzną klamkę
w drzwiach kierowcy:
Pociągnięcie za klamkę wewnętrzną
w drzwiach po stronie kierowcy
podczas jazdy jest niebezpieczne.
Kierowca może wypaść
z samochodu, jeśli drzwi zostaną
przypadkowo otwarte, a to może
doprowadzić do jego śmierci lub
poważnych obrażeń ciała.
(Bez przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi)
Nie ciągnij za wewnętrzną klamkę
w drzwiach przednich:
Pociągnięcie za klamkę wewnętrzną
w drzwiach przednich podczas jazdy
jest niebezpieczne. Pasażerowie
mogą wypaść z samochodu, jeśli
drzwi zostaną przypadkowo otwarte,
a to może doprowadzić do ich
śmierci lub poważnych obrażeń
ciała.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-17

•Gdy prędkość samochodu przekracza 20
km/h, wszystkie drzwi i pokrywa
bagażnika blokują się automatycznie.
•Po wyłączeniu zapłonu wszystkie drzwi
i pokrywa bagażnika automatycznie
odblokują się.
Funkcje automatycznego blokowania/
odblokowywania można również
wyłączyć.
Zmiana ustawień funkcji
automatycznego blokowania/
odblokowywania drzwi z użyciem
przycisku blokowania/odblokowywania
drzwi
Ustawienie automatycznego blokowania
lub odblokowywania drzwi i pokrywy
bagażnika można zmienić, wybierając
jedną z funkcji opisanych w poniższej
tabeli oraz posługując się przyciskiem
blokowania/odblokowywania drzwi na
panelu drzwi po stronie kierowcy.
UWAGA
•Funkcja numer 3 w poniższej tabeli
to ustawienie fabryczne dla Twojego
pojazdu.
•W sumie jest pięć dostępnych
ustawień automatycznego
blokowania/odblokowywania drzwi
w przypadku samochodów
z automatyczną skrzynią biegów
i trzy w przypadku pojazdów ze
skrzynią manualną. Upewnij się, czy
naciskasz przycisk odblokowywania
w drzwiach po stronie kierowcy
prawidłową ilość razy zgodnie
z numerem wybranej funkcji. Jeśli
przez przypadek naciśniesz przycisk
sześć razy w samochodzie
z automatyczną skrzynią biegów lub
cztery razy w samochodzie
z manualną skrzynią biegów,
procedura zostanie anulowana.
W takiej sytuacji należy rozpocząć
procedurę od początku.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-18

Numer
funkcjiFunkcja*1
1Funkcja automatycznego blokowania
drzwi jest wyłączona.
2Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
blokują się automatycznie po przekrocze-
niu przez samochód prędkości około 20
km/h.
3 (Ustawie-
nie fabrycz-
ne)Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
blokują się automatycznie po przekrocze-
niu przez samochód prędkości około 20
km/h. Wszystkie drzwi i pokrywa bagaż-
nika odblokują się po zmianie statusu
włącznika zapłonu z ON na OFF.
4(Tylko samochody z automatyczną
skrzynią biegów)
Gdy włącznik zapłonu znajduje się w po-
łożeniu ON i dźwignia zmiany biegów
przesuwana jest z pozycji (P) na jakąkol-
wiek inną, wszystkie drzwi i pokrywa ba-
gażnika blokują się automatycznie.
5(Tylko samochody z automatyczną
skrzynią biegów)
Gdy włącznik zapłonu znajduje się w po-
łożeniu ON i dźwignia zmiany biegów
przesuwana jest z pozycji (P) na jakąkol-
wiek inną, wszystkie drzwi i pokrywa ba-
gażnika blokują się automatycznie.
Po przestawieniu dźwigni zmiany biegów
na pozycję (P), gdy włącznik zapłonu
przestawiono w położenie ON, wszystkie
drzwi i pokrywa bagażnika odblokują się
automatycznie.
*1 Inne ustawienia dla funkcji automatycznego
blokowania drzwi dostępne są
w specjalistycznym serwisie, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy. W celu
uzyskania szczegółowych informacji skontaktuj
się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy. Patrz
rozdział „Możliwości personalizacji” na stronie
9-18.
Ustawienia można zmienić zgodnie
z poniższą procedurą.
1. Zaparkuj bezpiecznie samochód.
Wszystkie drzwi muszą pozostać
zamk n i ęt e.
2. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ON.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
blokowania na panelu drzwi po stronie
kierowcy przez 20 sekund po
ustawieniu włącznika zapłonu
w położeniu ON i upewnij się, że
usłyszałeś sygnał dźwiękowy po
kolejnych około ośmiu sekundach.
4. W celu określenia numeru funkcji dla
żądanego ustawienia zapoznaj się
z tabelą ustawień funkcji blokowania/
odblokowywania automatycznego
drzwi. Naciśnij przycisk
odblokowywania na panelu drzwi po
stronie kierowcy taką ilość razy, jaki
numer funkcji wybrałeś (np. jeśli
wybrałeś funkcję 2, naciśnij przycisk
odblokowywania tylko 2 razy).
5. Trzy sekundy po dokonaniu zmiany
ustawienia sygnał dźwiękowy zostanie
wyemitowany taką ilość razy, jaki
wybrano numer funkcji. (np. Funkcja
numer 3 = 3 sygnały dźwiękowe)
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-19

(Samochody z manualną skrzynią
biegów)
Naciśnij 2 razy
Naciśnij 3 razy Bieżący numer funkcji
Funkcja numer 1
Funkcja numer 2
Funkcja numer 3
Naciśnij 4 razy Naciśnij raz przycisk
odblokowywania
Anuluj ustawienieAnuluj ustawienie
Funkcja ustawiona
(Ilość usłyszanych
sygnałów jest
identyczna, jak numer
wybranej funkcji) Naciśnij przycisk
blokowania
Poczekaj 3 sekundy
(Samochody z automatyczną skrzynią
biegów)
Naciśnij raz przycisk
odblokowywania
Naciśnij 2 razy
Naciśnij 3 razy Bieżący numer funkcji
Funkcja numer 1
Funkcja numer 2
Naciśnij 4 razy Funkcja numer 3
Naciśnij 5 razy Funkcja numer 4
Naciśnij 6 razy Funkcja numer 5
Anuluj ustawienieAnuluj ustawienie
Funkcja ustawiona
(Ilość usłyszanych
sygnałów jest
identyczna, jak numer
wybranej funkcji) Naciśnij przycisk
blokowania
Poczekaj 3 sekundy
UWAGA
•Drzwi nie można zablokować ani
odblokować, gdy wprowadza się
ustawienia dla tej funkcji.
•Procedurę tę można anulować
poprzez naciśnięcie przycisku
blokowania drzwi na panelu drzwi po
stronie kierowcy.
ttBlokowanie, odblokowywanie przy
pomocy dźwigni blokowania
Obsługa od wewnątrz
(Z przyciskiem blokowania/
odblokowywania drzwi)
Aby zablokować którekolwiek drzwi od
wewnątrz, naciśnij dźwignię blokowania
drzwi.
Aby odblokować drzwi, pociągnij ją do
siebie.
Takie działanie nie uruchamia blokad
w innych drzwiach.
(Bez przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi)
Gdy blokada drzwi kierowcy zostanie
naciśnięta, pozostałe drzwi i pokrywa
bagażnika także automatycznie zablokują
się. Aby odblokować je, należy dźwignię
pociągnąć do siebie.

Zablokowane
Odblokowane
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-20

UWAGA
Gdy dźwignia blokowania drzwi jest
odblokowana, widoczny jest czerwony
wskaźnik.

Czerwony wskaźnik
Obsługa z zewnątrz
Aby zablokować od zewnątrz drzwi tylne
oraz przednie drzwi pasażera, naciśnij
dźwignię blokowania drzwi w pozycję
zablokowania i zamknij drzwi (trzymanie
klamki drzwi w pozycji otwartej nie jest
konieczne).
Takie działanie nie uruchamia blokad
w innych drzwiach.

Klamka otwierania
i blokowania drzwi
UWAGA
Przy blokowaniu drzwi w ten sposób:
•Nie pozostawiaj klucza
w samochodzie.
•Dźwigni blokowania w drzwiach
kierowcy nie można używać, gdy
drzwi są otwarte.
ttBlokady zabezpieczające tylne
drzwi przed otwarciem przez dzieci
Blokady te zabezpieczają tylne drzwi
przed przypadkowym otwarciem ich przez
dzieci. Używaj obu blokad za każdym
razem, gdy na tylnych siedzeniach
samochodu przewozisz dzieci.

Jeżeli dźwignia blokady przesunięta
zostanie w pozycję blokowania przed
zamknięciem drzwi, nie będzie można ich
otworzyć od wewnątrz. Drzwi można
jedynie otworzyć, pociągając za klamkę
zewnętrzną.

ZablokowaneOdblo-
kowane
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-21

Pokrywa bagażnika
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie przewoź pasażerów
w bagażniku:
Przewożenie pasażerów w bagażniku
jest niebezpieczne. Osoby te mogą
doznać poważnych obrażeń lub
zginąć podczas gwałtownego
hamowania lub wypadku.
Nie prowadź samochodu z otwartą
pokrywą bagażnika:
Spaliny przedostające się do wnętrza
samochodu są niebezpieczne.
Otwarta podczas jazdy pokrywa
bagażnika umożliwia
przedostawanie się spalin do
wnętrza. Spaliny zawierają CO
(tlenek węgla), który jest bezbarwny,
bezwonny i silnie trujący. Może
spowodować utratę przytomności
lub śmierć. Ponadto otwarta
pokrywa bagażnika w razie
wypadku może umożliwić
wypadnięcie pasażerów.
Nie pozostawiaj bagażu
nieodpowiednio zabezpieczonego
(ułożonego w stosy) w bagażniku:
W przeciwnym razie może on
przemieścić się lub przewrócić,
powodując obrażenia lub wypadek.
Ponadto, nie układaj bagażu tak,
aby wystawał poza wysokość oparć
siedzeń. Może on w ten sposób
zasłonić boczne lub tylne pole
widzenia.
PRZESTROGA
•Przed otwarciem pokrywy bagażnika
usuń z niej nagromadzony śnieg lub
lód. W przeciwnym razie pokrywa
bagażnika może zamknąć się pod
ciężarem śniegu lub lodu, powodując
obrażenia ciała.
•Zachowaj ostrożność podczas
otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika, gdy wieje silny wiatr.
Silny podmuch w stronę pokrywy
bagażnika może zamknąć ją nagle,
powodując obrażenia ciała.
•Otwieraj pokrywę bagażnika
całkowicie i upewnij się, czy
pozostaje ona w pozycji otwartej.
Jeśli pokrywa bagażnika zostanie
otwarta jedynie częściowo, drgania
lub wiatr mogą spowodować jej nagłe
zamknięcie się i spowodowanie
obrażeń.
•Podczas wkładania lub wyjmowania
bagażu z bagażnika silnik samochodu
powinien być wyłączony.
W przeciwnym razie możesz zostać
poparzony spalinami wydostającymi
się z rury wydechowej.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-22

•Nie naciskaj na amortyzatory
pokrywy bagażnika, np. rękoma.
W przeciwnym wypadku
amortyzatory mogą się wygiąć,
uniemożliwiając poruszanie
pokrywą.
Amortyzator pokrywy
bagażnika
•Nie modyfikuj ani nie wymieniaj
amortyzatorów pokrywy bagażnika.
Skonsultuj się z wyspecjalizowanym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy, jeżeli
amortyzatory pokrywy bagażnika są
zniekształcone lub uszkodzone
z przyczyn takich jak kolizja lub
jeżeli wystąpił jakikolwiek inny
problem.
ttOtwieranie i zamykanie pokrywy
bagażnika
Otwieranie pokrywy bagażnika
Za pomocą przycisku zwalniania
zdalnego
Naciśnij przycisk zwalniania zdalnego.

Otwieranie pokrywy bagażnika za
pomocą przycisku elektrycznego
otwierania
Odblokuj drzwi i pokrywę bagażnika,
naciśnij przycisk elektrycznego otwierania
bagażnika na pokrywie, a następnie
podnieś pokrywę po zwolnieniu zatrzasku.
(Hatchback)

Przycisk elektrycz-
nego otwierania
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-23

(Sedan)

Przycisk elektrycznego
otwierania pokrywy
UWAGA
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
•Pokrywę bagażnika można również
otworzyć, gdy klucz znajduje się
w zasięgu działania.
•Podczas próby otwarcia pokrywy
bagażnika przy zablokowanych
drzwiach i pokrywie bagażnika, po
naciśnięciu przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy bagażnika
czasem trzeba zaczekać kilka sekund
na odblokowanie pokrywy.
•Pokrywę bagażnika można zamknąć,
gdy drzwi są zablokowane, a klucz
pozostał w samochodzie. Pokrywę
bagażnika można jednak otworzyć
przyciskiem elektrycznego
otwierania, by wyjąć z pojazdu
pozostawiony klucz. Jeżeli pokrywy
bagażnika nie można otworzyć mimo
wykonania tego typu procedury,
najpierw całkowicie zamknij
pokrywę bagażnika, a następnie
naciśnij na przycisk elektrycznego
otwierania bagażnika, aby całkowicie
otworzyć pokrywę.
•(Hatchback)
W przypadku odblokowania zamka
za pomocą przycisku elektrycznego
otwierania pokrywa unosi się lekko.
Jeżeli użytkownik nie poruszy
pokrywą przez pewien czas, nie
będzie można jej podnieść.
Aby otworzyć
Naciśnij ponownie przycisk
elektrycznego otwierania bagażnika.
Aby zamknąć
Aby zamknąć lekko uniesioną
pokrywę bagażnika, należy najpierw
otworzyć ją całkowicie, naciskając
przycisk elektrycznego otwierania,
zaczekać 1 sekundę lub dłużej,
a następnie zamknąć ją.
•Jeśli pokrywa bagażnika nie jest
całkowicie zamknięta, kierowcę
powiadamia o takiej sytuacji
ostrzeżenie wyświetlane w zestawie
wskaźników.
•Gdy akumulator samochodu wyładuje
się lub nastąpi uszkodzenie instalacji
elektrycznej i pokrywa bagażnika nie
odblokuje się, pokrywę tę można
otworzyć, wykonując procedurę
awaryjną.
Patrz rozdział „Gdy nie można
otworzyć pokrywy bagażnika” na
stronie 7-60.
Zamykanie pokrywy bagażnika
Opuść powoli pokrywę w dół, korzystając
z wytłoczonego uchwytu, a następnie
oburącz dociśnij pokrywę.
Nie trzaskaj pokrywą. Spróbuj unieść
pokrywę, aby upewnić się, czy jest
właściwie zablokowana.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-24