MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Dü÷me Konumu
Silece÷in çalÕúmasÕNo.A Ti-
piB Ti-
pi
Kolu kaldÕrÕrken çalÕúma
Stop
FasÕlalÕ
Düúük hÕz
Yüksek hÕz
FasÕla ayarlÕ silecekler
Kolu fasÕlalÕ konuma getiriniz ve halkayÕ
çevirerek zaman aralÕ÷ÕnÕ seçiniz.
INT düğmesi
Otomatik silecek kontrolü ile
Dü÷me KonumuSilece÷in çalÕúmasÕNo.A TipiB Tipi
Kolu kaldÕrÕrken çalÕúma
Stop
Otomatik kontrol
Düúük hÕz
Yüksek hÕz
Otomatik silecek kontrolü
Silecek kolu
konumundayken,
ya÷mur sensörü ön cama düúen ya÷mur
miktarÕnÕ tespit eder ve silece÷i otomatik
olarak çalÕútÕrÕr veya kapatÕr
(kapalÕ-fasÕlalÕ-yavaú-hÕzlÕ).

Silecek kolu üzerindeki dü÷me ile ya÷mur
sensörünün hassaslÕ÷Õ ayarlanabilir.
Daha fazla hassalÕk (daha hÕzlÕ tepki) için
dü÷meyi orta konumdan (normal) yukarÕ
do÷ru, daha az hassalÕk (daha yavaú tepki)
için ise aúa÷Õ do÷ru çeviriniz.
Daha fazla hassaslık
Daha az hassaslıkDüğme
Orta
konum
DøKKAT
•Ön cama, ya÷mur sensörüne gölge
yapacak úekilde etiket veya aksesuar
yapÕútÕrmayÕnÕz. Aksi takdirde
ya÷mur sensörü düzgün
çalÕúmayacaktÕr.
Yolculuk SÕrasÕnda
Dü÷meler ve Kontroller
4-75

•Silecek kolu , kontak anahtarÕ
ise ON konumundayken silecekler
aúa÷Õdaki durumlar otomatik olarak
hareket eder:
•Ön camda ya÷mur sensörünün
bulundu÷u yerin üzeri bir bezle
silindi÷inde.
•Ön cama aracÕn içinden ya da
dÕúÕndan elle veya bir cisimle
vurulursa.
Silecek kolu
konumundayken
ve kontak anahtarÕ ON
konumundayken ellerinizi ön camdan
uzak tutunuz aksi takdirde silecekler
otomatik olarak devreye girdi÷inde
elleriniz sileceklere sÕkÕúabilir veya
silecekler ya da silecek lastikleri
zarar görebilir.
Ön camÕ temizleyecekseniz, (büyük
ihtimalle motor çalÕúÕr durumda
bÕrakÕldÕ÷Õnda) sileceklerin tamamen
kapalÕ oldu÷undan emin olunuz; bu
özellikle kar ve buzu temizlerken
önemlidir.
NOT
•Seyir halindeyken otomatik silecek
kolu
konumunda
konumuna alÕndÕ÷Õnda, ön cam
silecekleri bir kez çalÕúÕr, ya÷mur
miktarÕna ba÷lÕ olarak çalÕúmaya
devam eder.
•Ya÷mur sensörünün sÕcaklÕ÷Õ
yaklaúÕk olarak -10°C veya daha
düúük ya da 85°C veya daha
yüksekse otomatik silecek kontrolü
çalÕúmayabilir.
•Ön cama suya karúÕ koruyucu madde
sürülmesi durumunda, ya÷mur
sensörü ya÷mur miktarÕnÕ tam olarak
tespit edemeyebilir ve otomatik
silecek fonksiyonu düzgün bir úekilde
çalÕúamayabilir.
•Ön cam üzerindeki kir ve veya
yabancÕ maddeler (buz veya tuzlu su
içeren maddeler) ya÷mur sensörünün
üzerinde ön cama yapÕúÕrsa veya ön
cam buz tutarsa silecekler otomatik
olarak hareket edebilir. Ancak
silecekler buzu, kiri veya yabancÕ
maddeyi temizleyemezse otomatik
silecek kontrolü çalÕúmayÕ
durduracaktÕr. Bu durumda otomatik
silecek fonksiyonunu tekrar devreye
sokmak için, elinizle silecek kolunu
hÕzlÕ veya yavaú çalÕúma konumuna
getiriniz veya ön camdaki buz, kir
veya yabancÕ maddeyi elinizle
temizleyiniz.
•Otomatik silecek kolu
konumundaysa, ya÷mur sensörü
optik bir sensör kullandÕ÷Õndan güçlü
ÕúÕk kaynaklarÕ, elektromanyetik
dalgalar veya kÕzÕlötesi ÕúÕk nedeniyle
silecekler otomatik olarak çalÕúabilir.
Ya÷murlu havada sürüú koúullarÕ
dÕúÕnda, otomatik silecek kolunun
konumuna getirilmesi önerilir.
•Otomatik silecek kontrolü
fonksiyonlarÕ kapatÕlabilir.
Sayfa 9-17'deki Kiúiselleútirme
Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
Yolculuk SÕrasÕnda
Dü÷meler ve Kontroller
4-76

tÖn Cam YÕkayÕcÕsÕ
Kolu kendinize do÷ru çekiniz ve yÕkama
suyu püskürtmesi için bir süre bu
konumda tutunuz.

Yıkayıcı
OFF (KAPALI)
NOT
Ön cam silecekleri çalÕúmazken ön cam
yÕkayÕcÕsÕ açÕlÕrsa, silecekler birkaç kez
çalÕúÕr.
YÕkayÕcÕ çalÕúmazsa, yÕkama suyu
seviyesini kontrol ediniz (sayfa 6-36). Su
seviyesi normalse, uzman bir tamirciye
baúvurunuz; Yetkili Mazda Servisi’ni
tavsiye ederiz.
Arka Cam Silece÷i ve
YÕkayÕcÕsÕ
*
Silecekleri kullanmak için kontak ON
konumuna getirilmelidir.
ttArka Cam Silece÷i
Arka cam silecek/yÕkayÕcÕ dü÷mesini
kullanarak silece÷i çalÕútÕrÕnÕz.
Dü÷me KonumuSilece÷in çalÕúmasÕNo.A TipiB Tipi
Stop
FasÕlalÕ
Normal
ttArka Cam YÕkayÕcÕsÕ
YÕkama suyu püskürtmek için arka cam
silecek/yÕkayÕcÕ dü÷mesini
konumlarÕndan birine getirin. Kol serbest
bÕrakÕldÕktan sonra yÕkayÕcÕ duracaktÕr.
YÕkayÕcÕ çalÕúmazsa, yÕkama suyu
seviyesini kontrol ediniz (sayfa 6-36). Su
seviyesi normal oldu÷u halde yÕkayÕcÕ
çalÕúmÕyorsa, Yetkili Mazda Servisi’ne
danÕúmanÕzÕ tavsiye ederiz.
Yolculuk SÕrasÕnda
Dü÷meler ve Kontroller
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-77

Far YÕkayÕcÕsÕ*
Motor çalÕútÕrÕlmalÕ ve farlar açÕk konuma
alÕnmalÕdÕr.

Far yÕkayÕcÕlarÕnÕ çalÕútÕrmak istiyorsanÕz,
silecek kolunu iki kez çekiniz.

Yıkayıcı
OFF (KAPALI)
NOT
•Farlar açÕldÕktan sonra silecekler ilk
defa çalÕúÕrsa, far yÕkayÕcÕlarÕ da
otomatik olarak çalÕúÕr.
•Araç yeni alÕnmÕúsa veya boú yÕkama
haznesine yÕkama suyu eklenirken far
yÕkama suyu borusuna hava girmiúse,
silecek kolu çekildi÷i halde, yÕkayÕcÕ
su püskürtmeyecektir. Bu durumda
aúa÷Õdaki prosedürü uygulayÕnÕz:
1. Motoru çalÕútÕrÕn.
2. FarlarÕ açÕnÕz.
3. Silecek kolunu, yÕkama suyu
püskürtülünceye kadar birkaç
kere çekiniz.
Arka Cam Bu÷u Çözücüsü
Arka cam bu÷u çözücüsü, arka camdaki
bu÷uyu temizler.

Bu÷u çözücüsünü kullanmak için kontak
ON konumuna getirilmelidir.

Arka cam bu÷u çözücüsünüz açÕp
kapamak için dü÷mesine basÕnÕz. Arka
cam bu÷u çözücüsü yaklaúÕk 15 dakika
çalÕúÕr ve otomatik olarak kapanÕr.
Gösterge ÕúÕ÷Õ, bu÷u çözücü çalÕúÕrken
yanar.

Arka cam bu÷u çözücüsünü 15 dakika
geçmeden devre dÕúÕ bÕrakmak için,
dü÷mesine tekrar basÕnÕz.
Elle Ayarlanan Tipte Klima
Gösterge lambası
Otomatik Klima
Gösterge lambası
Yolculuk SÕrasÕnda
Dü÷meler ve Kontroller
4-78*BazÕ modellerde mevcuttur.

Tam Otomatik Klima
Gösterge lambası
DøKKAT
Arka camÕn iç yüzeyini temizlemek için
keskin aletler veya aúÕndÕrÕcÕ içeren
cam temizleme sÕvÕsÕ kullanmayÕnÕz.
Bunlar cama yapÕúÕk olan bu÷u çözücü
tellerine zarar verebilir.
NOT
•Bu bu÷u çözücü karÕ eritmek için
tasarlanmamÕútÕr. Arka camda çok
kar birikmiúse, arka cam bu÷u
çözücüsünü kullanmadan önce arka
camÕ fÕrçayla temizleyiniz.
•(Arka cam sis kaldÕrÕcÕ
kiúiselleútirme özellikleri)
Arka cam buz çözücüsü ayarlarÕ
de÷iútirilebilir. AyarlarÕ de÷iútirdikten
sonra, arka cam buz çözücüsü ortam
sÕcaklÕ÷Õ yüksek oldu÷unda ve 15
dakika geçtikten sonra otomatik
olarak durur Ortam sÕcaklÕ÷Õ düúük
ise, dü÷meye basÕlana kadar
çalÕúmaya devam eder.
Sayfa 9-17'deki Kiúiselleútirme
Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
ttAy n a B u÷u Çözücüsü*
Ay n a b u÷u çözücüleri, dÕú aynalarÕn
bu÷usunu çözer.

Ay n a b u÷u çözücüleri, arka cam bu÷u
çözücüsüyle birlikte çalÕúÕr.
Ay n a b u÷u çözücülerini çalÕútÕrmak için,
kontak anahtarÕnÕ ON konumuna getiriniz
ve arka cam bu÷u çözücü dü÷mesine
basÕnÕz (sayfa 4-78).
Elle Ayarlanan Tipte Klima
Gösterge lambası
Otomatik Klima
Gösterge lambası
Yolculuk SÕrasÕnda
Dü÷meler ve Kontroller
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-79

Tam Otomatik Klima
Gösterge lambası
Korna
Korna çalmak için elinizle direksiyon
üzerindeki
sembolünün üzerine
bastÕrÕnÕz.
Yolculuk SÕrasÕnda
Dü÷meler ve Kontroller
4-80

Dörtlü Flaúör
Acil bir durumda yolda veya yola yakÕn
bir yerde aracÕnÕz durdurdu÷unuzda
mutlaka dörtlü flaúörleri yakÕnÕz.

Dörtlü flaúörler di÷er sürücüleri, aracÕnÕzÕn
onlar açÕsÕndan tehlike arz edebilece÷i
konusunda uyarÕr ve çok dikkatli olmalarÕ
gerekti÷ini hatÕrlatÕr.

Dörtlü flaúöre bastÕ÷ÕnÕzda tüm sinyal
lambalarÕ yanar. Gösterge panelinde dörtlü
flaúör gösterge ÕúÕklarÕ sürekli olarak yanÕp
söner.
NOT
•Dörtlü flaúörler yanarken dönüú
yönünüzü gösteren sinyal lambalarÕ
yanmaz.
•Araç çekilirken dörtlü flaúörlerin
yakÕlÕp yakÕlmayaca÷Õ konusunda
ülkenizdeki yasalarÕ dikkate alÕnÕz.
•Kaygan yollarda seyir halindeyken
fren pedalÕna basÕlÕrsa, acil stop
sinyal sistemi çalÕúarak tüm dönüú ve
úerit de÷iútirme sinyallerinin yanÕp
sönmesine neden olabilir. Sayfa
4-87'daki Acil Stop Sinyal Sistemi
bölümüne bakÕnÕz.
•Acil stop sinyal sistemi çalÕúÕrken,
tüm yön göstergeleri otomatik olarak
hÕzla yanÕp söner ve aracÕnÕzÕn
arkasÕndan gelen aracÕn sürücüsünü,
ani fren durumu konusunda uyarÕr.
Sayfa 4-87'daki Acil Stop Sinyal
Sistemi bölümüne bakÕnÕz.
Yolculuk SÕrasÕnda
Dü÷meler ve Kontroller
4-81

Fren Sistemi
tAy a k F r e n i
Mazda’nÕzda normal kullanÕm esnasÕnda
otomatik olarak ayarlanan hidrolik fren
sistemi kullanÕlmÕútÕr.

Hidrolik fren takviyesinin aniden
kaybolmasÕ halinde bile fren pedalÕna
normalden daha kuvvetli basarak aracÕ
durdurabilirsiniz. Ancak bu durumda
durma mesafesi daha fazla olacaktÕr.
UYARI
Motorun stop etmesi veya durmasÕ
durumunda, güvenli bir yerde
durunuz:
Motor çalÕúmÕyorken sürüúe devam
etmek tehlikelidir. Bu úekilde fren
pedalÕna normalden daha kuvvetli
basmanÕz gerekir ve bu durumda
hidrolik fren takviyesi kaybolabilir. Bu
durum, durma mesafenizi artÕrarak bir
kazaya sebebiyet vermenize neden
olabilir.
Dik bir yokuú inerken aracÕnÕzÕn
vitesini düúürünüz:
Ay a÷ÕnÕzÕ devamlÕ fren pedalÕ üzerine
koymayÕnÕz ya da uzun süre üst üste
fren yapmayÕnÕz. Bu úekilde kullanÕm,
frenlerin ÕsÕnmasÕna neden olarak
otomobilinizin durma mesafesini
artÕrÕr ve hatta fren takviyesinin
tamamen kaybolmasÕna neden olur.
Bu durum aracÕn hâkimiyetinin
kaybedilmesine ve bunun sonucunda
ciddi kazalara sebebiyet verebilir.
Sürekli frene basmaktan kaçÕnÕnÕz.
Fren performansÕ normale dönene dek
gaz pedalÕnÕ bÕrakmak ve birkaç kez
hafifçe frene basmak suretiyle aracÕ
yavaúça sürerek, ÕslanmÕú olan frenleri
kurutun:
Islak frenlerle sürüú tehlikelidir. Bu
durum frene basÕldÕ÷Õnda duruú
mesafesini artÕrÕr veya aracÕn bir yana
savrulmasÕna neden olarak ciddi
kazalara yol açabilir. Hafifçe fren
yaparak frenlerin tutup tutmadÕ÷ÕnÕ
kontrol ediniz.
DøKKAT
•Ay a÷ÕnÕzÕ debriyaj veya fren
pedalÕnda tutarak araç sürmeyiniz
veya gereksiz yere debriyaj pedalÕnÕ
yarÕm basÕlÕ halde tutmayÕnÕz. Bunu
yapmak, aúa÷Õdakilere yol açabilir:
•Debriyaj ve fren parçalarÕ daha
çabuk aúÕnacaktÕr.
•Frenler aúÕrÕ ÕsÕnarak fren
performansÕnÕ kötü yönde
etkileyebilir.
•Fren pedalÕna daima sa÷ aya÷ÕnÕzla
basÕnÕz. AlÕúkÕn olmayan sol
aya÷ÕnÕzla frene basmak, acil
durumda tepki verme sürenizi artÕrÕr
ve fren iúleminin yetersiz kalmasÕna
neden olur.

Yolculuk SÕrasÕnda
Fren
4-82

•Gaz pedalÕna basarken ayakkabÕnÕzÕn
fren pedalÕ ile temas etmemesi adÕna,
araç sürmek için uygun ayakkabÕlar
giyiniz.
tEl Freni
DøKKAT
AracÕnÕzÕ el freni çekili halde
kullanmanÕz, fren parçalarÕnÕn aúÕrÕ
derecede ÕsÕnmasÕna neden olacaktÕr.
NOT
Karda park etmek için, el freninin
kullanÕlmasÕyla ilgili olarak KÕú
KoúullarÕnda Sürüú (sayfa 3-56)
bölümüne bakÕnÕz.
El freninin çekilmesi
Fren pedalÕna basÕnÕz ve aracÕ hareketsiz
konumda tutmak için el freni kolunu
yeterli bir güçle kuvvetlice yukarÕya
kaldÕrÕnÕz.
Park freni pedalÕnÕn serbest bÕrakÕlmasÕ
Fren pedalÕna basÕnÕz ve ardÕndan el freni
kolunu yukarÕya kaldÕrarak dü÷meye
basÕnÕz. Dü÷me basÕlÕ úekilde, kolu
tamamen aúa÷Õ indiriniz ve dü÷meyi
serbest bÕrakÕnÕz.
ttElektronik Park Freni
Elektrikli el freni ekipmanÕ, elektrikli bir
motor kullanarak el frenini uygular.
Elektronik park freni kullanÕldÕ÷Õnda,
elektronik park freni dü÷mesi
göstergesinin ÕúÕ÷Õ yanmaya baúlar.
Gösterge lambası
Yolculuk SÕrasÕnda
Fren
4-83

UYARI
AracÕ elektrikli el freni çekili
haldeyken sürmeyin:
E÷er el freni çekliyken araç sürülürse,
fren parçalarÕ ÕsÕnabilir ve fren sistemi
çalÕúmayarak kazaya sebebiyet verebilir.
Sürüúe baúlamadan önce elektrikli el
frenini serbest bÕrakÕn ve elektrikli el
freni göstergesi ÕúÕ÷ÕnÕn söndü÷ünden
emin olun.
NOT
•Elektrikli el freni, aracÕn aküsü
boúken çekilemez ya da serbest
bÕrakÕlamaz.
•Elektrikli el frenini çekince ya da
serbest bÕrakÕnca bir çalÕúma sesi gelir,
ancak bu, bir arÕzayÕ iúaret etmez.
•Elektrikli el freni uzun süre
kullanÕlmadÕysa, araç park
halindeyken otomatik sistem kontrolü
yapÕlÕr. B ir ç alÕúma sesi duyulabilir,
ancak bu, bir arÕzayÕ iúaret etmez.
•Elektrikli el freni çekildi÷inde ve
kontak OFF (kapalÕ) konumuna
getirildi÷inde bir çalÕúma sesi
duyulabilir, ancak bu, bir arÕzayÕ
iúaret etmez.
•Elektrikli el freni çekilirken fren
pedalÕ hareket edebilir, ancak bu, bir
arÕzayÕ iúaret etmez.
•AracÕ sürerken elektrikli el freni
dü÷mesi devamlÕ olarak çekildi÷inde,
elektrikli el freni çekilecektir ve
elektrikli el freni uyarÕ bip sesi
duyulacaktÕr. D ü÷me bÕrakÕldÕ÷Õnda
elektrikli el freni de serbest bÕrakÕlÕr
ve bip sesi durur.
•Kontak kapalÕ ya da ACC
konumunda oldu÷unda elektrikli el
freni çekilirse, gösterge panelindeki
elektrikli el freni göstergesi ÕúÕ÷Õ ve
dü÷me üzerindeki gösterge ÕúÕ÷Õ 15
saniye boyunca yanabilir.
•AracÕ, otomatik araba yÕkamadan
geçirirken, araba yÕkamanÕn türüne
göre konta÷Õ kapamak ve el frenini
bÕrakmak gerekebilir.
Elektrikli el frenini uygularken:
Elektrikli el freni, kontak anahtarÕnÕn
pozisyonundan ba÷ÕmsÕz olarak çekilebilir.
Fren pedalÕna temkinli bir úekilde basÕn ve
elektrikli el freni dü÷mesini çekin.
Elektrikli el freni çekilir ve elektrikli el
freni göstergesi ÕúÕ÷Õ ile elektrikli el freni
dü÷mesi göstergesi ÕúÕ÷Õ yanar.
Sayfa 4-41'daki UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ
bölümüne bakÕnÕz.
Elektrikli el frenini serbest bÕrakÕrken:
Elektrikli el freni, kontak ON (açÕk)
konumunda ya da motor çalÕúÕrken serbest
bÕrakÕlabilir. Elektrikli el freni serbest
bÕrakÕlÕr ve elektrikli el freni göstergesi
ÕúÕ÷Õ ile elektrikli el freni dü÷mesi
göstergesi ÕúÕ÷Õ söner.
Yolculuk SÕrasÕnda
Fren
4-84